第6版()
专栏：
中国工人阶级是有志气的
——记上海杨树浦发电厂沿着“独立自主、自力更生”道路前进的二十年
红兵电
我们的方针要放在什么基点上？放在自己力量的基点上，叫做自力更生。
炮声震天响，红旗迎风舞。一九四九年五月，中国人民解放军解放上海，把杨树浦发电厂从美帝、蒋匪帮手中夺了回来。毛主席把我们工人从苦难的深渊中救出来啦！厂里的星条旗撕下来了，升上了鲜艳的五星红旗；门口的洋文厂牌砸碎了，挂上了新写的中文厂牌。表面上，美国老板装模作样地贴出了布告：本公司于即日起停止工作，云云，暗地里却咬牙切齿。那个美国老板霍必根斯在他夹着尾巴溜回自己的老巢时，还恶狠狠地说：“中国人要想管好这么大的电厂，那简直比‘骆驼穿针’还难。”果然，不久美帝就断绝了电厂的燃料——美孚油公司的柴油。接着美蒋飞机又对我发电厂进行了轰炸。美帝国主义对我发电厂进行了疯狂的破坏活动。
“多少一点困难怕什么。封锁吧，封锁十年八年，中国的一切问题都解决了。”伟大领袖毛主席的声音，解放了中国工人的手脚，化成了威力无比的精神和物质力量。无论是美帝的封锁禁运，还是美蒋飞机的狂轰滥炸，都摧毁不了我们工人阶级要使发电厂为人民上海增添光明的钢铁意志。
我国有取之不尽、用之不竭的煤矿，没有油可以烧煤。工人们怀着对美帝的刻骨仇恨，立即动手改建锅炉。自己画样子，自己找材料，自己制造，自己装配，不到半年工夫，厂里的燃油炉全部改为燃煤炉。烟囱依然是新烟滚滚，连一分一秒也没停过电。繁星般的灯海里，上海显得越发光明。工人们的斗志更坚了。
庞然大物何所惧
国民经济欣欣向荣，工农业生产热气腾腾，形势对我们提出了更高的要求。工厂是我们工人造，机器是我们工人装。今天，工人阶级当家作主，这发电厂我们不但能管，而且一定能管好。“破除迷信，解放思想”八个金光闪闪的大字，把工人们的心窝照得透亮。工人们决心发扬敢想敢干的大无畏精神，向洋设备“开刀”，为社会主义多发电，多出力。一开始，工人们就从我们厂的主力——高压炉上着手。原来，在那个百米高的烟囱顶上装着一个象帽子那样的盖子，成了提高高压炉出力的拦路虎。“摘掉大烟囱的‘帽子’！”工人们响亮地提出。“不行吧，外国人造那个东西总是有道理的。”少数人窃窃私语。外国人有他们的“洋教条”，我们中国工人要走自己的路！几个工人登上了二十几层楼高的大烟囱顶，把“帽子”割了下来。真是立竿见影，高压炉的出力提高了，厂用电也大大减少。同时，一些人也把压在自己头上的崇洋、恐洋的“帽子”抛掉了。
别看那台外国制造的高压炉又高又大，可是，安装后一直没有安全发过电。外国人伤透了脑筋，修了三四年仍然无济于事。我们工人就有志气、有能力根治这个庞然大物的“疑难症”。经过工人们的“会诊”，发现毛病就是一种装置漏汽、漏水。要解决这个问题需要用一种研磨工具——风动小磨车。可这是帝国主义的禁运物资啊！工人们憋着一肚子气说：“帝国主义它禁它的，我们搞我们的。”老工人姜林根站出来斩钉截铁地说：“对！外国有的东西，凭我们工人的双手，一定能造出来；外国没有的，中国工人也一样能造出来。帝国主义压我们，我们就跟它针锋相对地斗。”姜师傅和几个工人当夜就搞试验。姜师傅精神抖擞，用土办法解决技术难关。当年，在“五卅”运动和上海工人第三次武装起义中，姜师傅与帝国主义及其走狗进行了生死搏斗。在社会主义建设的今天，他在新的战线上继续战斗着。经过三天三夜的连续作战，小磨车造出来了，质量远远超过外国货。高压炉很快就修好了。
飞速跃进创奇迹
大跃进象浩荡的东风，吹开了工人们的朵朵心花。总路线是灿烂的明灯，照亮了我们前进的道路。“全国大跃进，电力是先行”的口号响彻全厂的每一个角落。在我厂安装国产新机的喜讯传开了，全厂一片欢腾。是啊，我们厂从一九一三年建造以来，从未安装过我国自己制造的设备。许多老工人抚摸着崭新的国产汽轮机久久不肯离去。眼里噙着幸福的泪花，激动地说：“这是四十五年的第一台啊！”
解放前，在帝国主义手里，别说安装，就是检修也得花上一年半载。现在，我们就要用最快的速度、最好的质量叫国产新机上马。“五天完成，创造奇迹。”这就是工人们的豪言壮语。第一仗干得很漂亮。校正汽缸水平，外国人要用几个月，我们只花了十几个小时。这时又碰到了新的情况：高压炉抢修需要抽调人力，眼看计划会受到影响。
“在共产党领导下，只要有了人，什么人间奇迹也可以造出来。”工人们响亮地回答：“机器是死的，人是活的。我们一双手抵两双用，三个人的工作两人顶。”工人们不分昼夜地奋战在工地上。他们唯一想到的是：装好新机，为国争光！经过四天的日夜奋战，国产新机跨上了时代的骏马，创造出全国汽轮机安装最高水平的奇迹。
发电厂里展新容
“五·一六”通知吹起了进军号，《炮打司令部》的大字报打响了第一炮。发电厂工人紧跟毛主席，起来造大叛徒刘少奇资产阶级反动路线的反。可是，刘少奇在上海的代理人妄图制造停电，破坏无产阶级文化大革命。广大革命造反派战士和优秀的共产党员挺身而出，顶住妖风，肩负革命和生产的两副担子。他们坚定地说：“有我们在，决不让上海停电一分钟！”在毛主席他老人家的支持下，我们工人阶级把社会主义经济的命脉牢牢掌握在自己手里。革命大批判的烈火越烧越旺。车间里、班组中、工地上，到处摆开了大批判的战场。工人们狠批刘少奇的修正主义企业管理路线，大破不合理的规章制度，冲破了“一长制”、“专家治厂”的桎梏。文化大革命成为生产发展的巨大推动力。
自动控制是发电厂的神经中枢。但是，以前走资派搞爬行主义那一套，依赖外国进口。无产阶级文化大革命砸碎了帝修反企图在我国复辟资本主义的黄粱美梦。于是，帝国主义就气急败坏地把气动控制设备也列为禁运物资，妄图在一旁看我们的笑话。在“天天批”班组会上，工人们针对这件事，批判了刘少奇推行的反革命修正主义路线，决心以实际行动狠狠打击帝修反。我们厂不是制造厂，既无资料、图纸，又没样品、设备，就在土车床上，靠我们工人的双手把那些尖端产品造出来了。我们厂广泛采用了自制的气动控制设备，使好多设备从三十年代的手动操作，一跃而为六十年代的自动遥控。
经过无产阶级文化大革命的战斗洗礼，我们厂的发电量一下就提高了百分之二十多，把解放前美帝统治时期的发电量远远抛在后面。
自力更生放异彩
金花漫天舞，大炉情满怀。我国第一台具有世界先进水平的新式高压炉运到了。我们工人胸怀凌云壮志，日夜盼望用自己的双手，在号称“动力行业博物馆”的我们厂里描绘出最新最美的画图，压倒西方资产阶级。可是，那些走资派和反动技术“权威”就是跟在洋人的屁股后面爬，把那套国产第一台新式高压炉设备搁了好几年，让它日晒雨淋、生锈变烂。我们工人看在眼里痛在心上，三番五次提出要求安装上马。可是那些家伙却学着外国老板的腔调，胡说什么：“现在技术还不成熟，没有外国专家恐怕装不起来，就是装起来了你们也管不好。”他们不给设备、不拨资金，企图扼杀新生事物。文化大革命风雷滚，革命工人掌握了技术大权，决心装好新式高压炉，为毛主席争光！
“奋战七个月，装好‘争气炉’，痛击刘少奇，气死帝修反！”的口号声在工地上空回响。“轰！”“轰！”这炮声是基建工人用炸药在爆破地基。这震耳欲聋的爆炸声，打响了“争气炉”工程的第一炮。工地上乱石横飞，地基挖掘进度很快。突然，在一次爆炸中四只雷管都成了“哑巴”。迅速排除故障，这是刻不容缓的事。在取雷管时，只要有一只雷管接触炸药就会发生爆炸。前进还是退缩，这是严峻的考验。共产党员汤玉来同志呼地站起来，奋不顾身冲了上去。他默念着毛主席的伟大教导：“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。”飞步赶到爆炸现场，在黄花花的一大堆炸药里，他心不慌、手不颤，稳稳当当地把雷管取了出来。试问，有了这样顶天立地的工人阶级，还有什么困难能够阻挡我们伟大祖国前进的步伐呢！
三结合组成的“新炉安装指挥部”深入现场。这么大的工程、这么多人的分层交叉作业，安排得井井有条。一转眼工夫，平地上耸立起十层楼那么高的钢铁构架。入夜，灯火辉煌，风镐发出机枪般的声响，电焊工泻下银光万道。
“争气炉”的部件，小的有几吨，大的有四五十吨。要把这些大家伙运到几十米高的地方，可真是个硬仗啊！照外国人的搞法，先得花几个月的时间安装大型塔吊。工人们为了与帝修反抢时间，在工地上带着问题活学活用毛泽东思想，群策群力，决定土法上马。工人们把旧厂房拆下来的材料，做了许多吊杆和土吊车。几部车吊一件设备，并把大件化小件，把大型组件拆开来分别吊上去，在上面再装配起来。这三千多吨器材，十几个大型组件，就由工人的铁臂托了上去。
在“争气炉”上，还装上了我国第一台大功率液力耦合器。你知道吗？这是我们厂一个只读过三年书的老师傅设计、制造出来的。当他接到这个任务时，坚定地说：“文化低难不倒，有毛主席撑腰，大胆干！”在革命科技人员的协助下，他不断摸索，经过多少个不眠之夜，克服多少个挫折、困难，终于获得了成功。
没有洋设备，不靠洋专家，敢把困难踩脚下。全厂工人和兄弟单位的革命工人一起，发扬了冲天的革命干劲和高度的共产主义协作精神，经过二十三个不平凡的日日夜夜，我国第一台新式高压炉跃上了马。
清晨，黄浦江在欢笑。“争气炉”巍然挺立，沐浴在金灿灿的阳光里。这有力地表明：“我们中华民族有同自己的敌人血战到底的气概，有在自力更生的基础上光复旧物的决心，有自立于世界民族之林的能力。”
二十年前，司徒雷登大使老爷挟着皮包，从南京溜回华盛顿时，杨树浦发电厂的美国老板也步着主子的后尘，狼狈逃窜。这些家伙算定我们搞不好经济，在太平洋彼岸虎视眈眈，等待我们的失败。美国新闻处当时发出的一段妙文就活龙活现地道出了他们的狼子野心：“当共产党遇到上海生活的冷酷事实，并且充分证明了若无西方帮助即完全无法实行他们的计划时，他们或许会采取一种比较合理的路线。”的确，在战斗的二十年中，我们中国工人是遇到了帝修反所制造的种种“冷酷事实”：诅咒、刁难、封锁、破坏……但是，我们中国工人阶级战胜了国内外阶级敌人的一切破坏和捣乱，并创造出无数惊天动地的奇迹。原因不是别的，就是因为我们是用毛泽东思想武装起来的中国工人阶级，在伟大领袖毛主席的“独立自主、自力更生”方针指引下，打破洋框框，走自己工业发展道路。
“独立自主、自力更生”的道路我们走定了！
第6版()
专栏：
庆祝中华人民共和国成立二十周年
苏丹—中国友协举行集会
新华社喀土穆十九日电 恩图曼的苏丹—中国友好协会十五日举行集会和中国图片展览会开幕式，庆祝中华人民共和国成立二十周年。
协会的一位负责人在会上讲话，赞扬中国人民在毛主席的英明领导下，二十年来在各方面取得的伟大成就，并欢呼毛主席亲自发动和领导的中国无产阶级文化大革命的巨大胜利。他还赞扬中国人民完全支持阿拉伯人民反对美帝国主义和犹太复国主义的正义斗争。
讲话结束后，二百多名与会者参观了中国图片展览会。
喀土穆的苏丹—中国友好协会十月一日放映了中国影片，庆祝中华人民共和国成立二十周年。
第6版()
专栏：
被占领的阿拉伯湾人民解放阵线总指挥部执委会负责人发表谈话
新华社亚丁十七日电 被占领的阿拉伯湾人民解放阵线总指挥部执行委员会负责人最近对新华社记者发表谈话，热烈祝贺中华人民共和国成立二十周年。
他说：在中华人民共和国成立二十周年之际，我代表被占领的阿拉伯湾人民解放阵线总指挥部全体同志及各基层组织的全体同志，代表在人民解放阵线领导下的全体指战员和佐法尔地区的全体人民，向中国人民的伟大领袖毛主席和他的亲密战友林彪副主席，向坚持马克思列宁主义、毛泽东思想的中国人民，表示诚挚的、衷心的敬意和最热烈的祝贺。
他说：“我们坚决支持中国共产党第九次全国代表大会所通过的一切决议。我们坚决支持中国无产阶级文化大革命。”
这位负责人坚决表示：“我们决心不怕牺牲，排除万难，把我们在佐法尔地区和阿拉伯湾反对殖民主义的武装斗争进行到底。”
他最后说：“祝毛主席万寿无疆！”
第6版()
专栏：
哥伦比亚国立大学的学生和工人举行各种活动
新华社十八日讯 波哥大消息：哥伦比亚国立大学的学生和工人最近举行各种活动，庆祝中华人民共和国成立二十周年。
十月一日，这个大学的学生不顾反动当局的迫害，在校园内写了大字标语：“一九四九——一九六九，革命中国二十周年万岁！”“中国万岁！”“毛泽东万岁！”
在大学内举办的中国图片展览会，受到了广大学生和工人的热烈欢迎。展览会上，悬挂着伟大领袖毛主席的巨幅画像和中华人民共和国国旗。在展览会展出的三天期间，有八千名学生和工人参观了展览会。他们热情地赞扬中国人民在毛主席的领导下在社会主义革命和社会主义建设中所取得的辉煌成就。在展览会上，还放送了《大海航行靠舵手》和其他中国革命歌曲。
在大学的礼堂内还放映了中国影片。在放映过程中，挤满了礼堂的热情的观众一再热烈鼓掌，并且高呼口号：“毛泽东主席万岁！”“中华人民共和国万岁！”
第6版()
专栏：
乌拉圭—中国文协发表声明
新华社十六日讯 蒙得维的亚消息：乌拉圭—中国文化协会为庆祝中华人民共和国成立二十周年发表声明。
声明说，“二十年前，中国人民在伟大领袖毛泽东的正确领导下，经过艰苦的斗争夺取了政权，建立了中华人民共和国”。声明赞扬二十年来中国人民在各条战线上取得的辉煌成就。
声明指出，由毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命是“在上层建筑方面发动的一次最广泛的群众运动”，“在中国各个方面，特别是在造就无产阶级革命新人方面，正在产生巨大影响”。
声明说，所有这些光辉的成就都是在当代最伟大的马克思列宁主义革命家毛泽东同志领导下取得的。
声明最后指出，“面对人民中国在成立二十周年之际所呈现出来的那么光辉灿烂的景象，人们完全有理由断定：中国是世界共产主义和革命胜利的最崇高的希望。”
第6版()
专栏：
挪威卑尔根进步学生集会
新华社二十日讯 奥斯陆消息：挪威第二大城市卑尔根的进步学生十月九日举行集会，庆祝中华人民共和国成立二十周年。
挪威工会工作者霍夫登在会上讲了话。他赞扬中国人民反对美帝国主义和社会帝国主义的斗争，欢呼中国人民在社会主义建设中所获得的伟大胜利。他还热情赞颂中国人民的伟大领袖毛泽东主席。他的讲话赢得了热烈的掌声。
会上放映了中国电影。
第6版()
专栏：
中国红十字会捐赠食品等慰问阿尔及利亚灾区人民
新华社讯 中国红十字会就阿尔及利亚发生严重水灾十三日打电报给阿尔及利亚红新月会，慰问阿尔及利亚水灾灾民，并决定捐赠价值人民币四万元的毛毯和罐头食品。慰问电表达了中国人民和中国红十字会对阿尔及利亚受灾人民的深切同情和慰问。
阿尔及利亚南部绿洲军区、奥雷斯、塞提夫、安纳巴、提特里和吉杰利地区最近在几天暴雨后，发生了严重的水灾，有二十万人受灾，其中将近八万人无家可归。