第5版()
专栏：
发扬无产阶级不断革命精神 进一步开展革命化群众运动
阿尔巴尼亚在革命化大道上阔步前进
据新华社地拉那电 英雄的阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，发扬无产阶级不断革命的精神，继续深入开展党、政权和国家全部生活进一步革命化的群众运动，取得了新的巨大的成就。
吸收新鲜血液加强党的建设 干部实行轮换深入基层锻炼
去年，阿尔巴尼亚劳动党进一步加强了党的建设。经过革命化运动锻炼，党的各级组织进一步得到加强，广大党员的政治觉悟进一步得到提高。在革命化运动中表现突出的先进工人和农业社社员被吸收入党，为党增加了新鲜血液。几百名有政治觉悟和工作能力的工人被提拔担任党、政府和群众团体的各级领导工作。
各级党政机关继续开展反官僚主义的斗争，实行干部轮换。一批原在中央和区一级机关工作的干部被轮换到基层、农村和山区去工作和锻炼。干部参加生产劳动的情况也比一九六七年更好。
遵照伟大领袖霍查同志教导 掀起“工人阶级监督”的热潮
去年初，霍查同志发表了“工人阶级监督”的讲话，号召“工人阶级和党应当对任何事情和任何人，对干部、领导机构、行政机关和委员会进行全面的、系统的和决定性的领导和监督。”全国各地工矿企业和机关中的劳动党和工会组织立即召开各种会议，对这一讲话进行了认真的学习和讨论，并通过各种形式进行工人阶级监督。广大工人在党组织的领导下反对官僚主义，检查群众路线执行的情况；检查国家计划完成的情况；检查对整体利益和个人利益所采取的态度；检查保护社会财产的情况；检查劳动群众的劳动和生活条件；检查人们在社会、个人和家庭生活中遵守无产阶级道德准则的情况。去年十一月以来，广大职工遵照霍查同志的教导，把工人阶级的监督进一步发展到本单位以外的其它许多单位。首都地拉那和爱尔巴桑等城市的职工先后派出了由几千名优秀工人组成的几百个工人监督小组，分别到几百个商业、医疗卫生和其它服务行业等单位去检查工作。最近，工人监督小组还开始到一些学校和党、政机关去检查工作。
为了更好地实现党和工人阶级的监督，党和工会等组织遵照霍查同志的教导，把提高工人阶级的政治思想觉悟看作是自己的主要任务之一。去年，根据阿尔巴尼亚劳动党中央的决定，先后出版和发行了霍查同志的著作第一卷和第二卷，以及阿尔巴尼亚劳动党党史。阿尔巴尼亚劳动党中央并发布了关于学习阿尔巴尼亚劳动党党史的决定。各级工会在各级党组织领导下，比以往更广泛、系统和持续地组织了全体职工学习党的文件和霍查同志著作，并结合实际情况，进行讨论，加强职工政治思想教育。
提出“向工人阶级学习”倡议 师生走出教室投身革命斗争
阿尔巴尼亚在全国范围内大力开展使学校进一步革命化的工作。去年三月七日，霍查同志作了“关于我国学校的进一步革命化”的讲话。讲话指出：“教育事业是党、政府和全体人民的伟大事业。”在霍查同志的建议下成立了一个直属党中央的由谢胡同志领导、各界人士参加的中央教育委员会，领导学校革命化的工作。广大工人、农业合作社社员、人民军战士、教育工作者、学生、党政干部、科学技术工作者、文化艺术工作者和学生家长等在学习了霍查同志的这一讲话后，广泛动员起来，通过报刊和各种会议，反复地热烈地进行了讨论。许多地区和单位一边进行关于学校进一步革命化的讨论，一边着手进行改革。
霍查同志在“关于我国学校的进一步革命化”的讲话中指出：“我们的知识分子，特别是学生和教师，应该树立真正的唯物主义世界观。在学习马克思列宁主义理论方面，应该同时通过几个途径来对他们进行马克思列宁主义的哲学教育。”去年暑假期间，广大教师在各级党组织的领导下，学习了辩证唯物主义和历史唯物主义。各级学校普遍学习阿尔巴尼亚劳动党文件和霍查同志的著作。许多学校进一步动员和组织学生和教师走出教室和实验室，投身到全国正在开展的生气勃勃的革命化运动中去。最近，都拉斯市斯坎德培中学倡议“向工人阶级学习”的运动得到广大学生和教师的响应，都拉斯市斯坎德培中学和地拉那大学等学校的学生都定期到工厂和矿井去劳动，向工人阶级学习无产阶级革命品质和忘我的社会主义劳动精神。
在学校进一步革命化的运动中，许多学校注意加强学习、劳动和军事训练三个方面的教育。去年有成千上万的青年学生参加了洛格齐恩—费里铁路建设等义务劳动。在阿尔巴尼亚政府毅然采取谴责和退出苏联现代修正主义操纵的华沙条约这一革命行动以后，广大青年学生更加意气风发、斗志昂扬，一手拿书拿镐，一手拿枪，对一切胆敢侵犯社会主义祖国的敌人保持高度的革命警惕。地拉那和斯库台各高等学校的男女学生和青年教师先后成立了第一青年战斗旅和第二青年战斗旅，在学期中间，抽出一定时间，日夜进行军事训练。
霍查同志说：“我们的学校不应该企图培养作为一个长期孤立存在的阶层的知识分子，而应该力求这支巨大的知识队伍首先由工人和农民组成，力求这支队伍中的知识分子同工农打成一片。今天和明天有文化的工人和农业合作社社员将在这支队伍中占首位。”根据党和霍查同志的教导，为了让更多的工农群众入学，为了适应阿尔巴尼亚目前和长远的经济、技术和文化发展的需要，最近一个时期来，全国许多大、中学校都办起了工农夜校、函授学校和附设在工厂企业内的大学分部。许多工矿企业、国营农场和大型农业合作社也纷纷办起了中级和初级业余技术学校。
深入开展农村的革命化运动 广大工人青年积极上山下乡
去年，阿尔巴尼亚广大农村地区的革命化运动也继续深入开展。在党组织的领导下，广大社员继续开展斗争，大力提倡集体主义的精神，反对宗教迷信，彻底解放妇女，发展农村党组织。在革命化运动的推动下，农村社会主义经济进一步得到巩固和发展。
在“加强工农联盟”的口号鼓舞下，库克斯、普克、科尔察和爱尔巴桑等区的许多工人、城市青年、妇女和机关干部继续上山下乡，参加革命化运动和劳动，提高自己的政治思想觉悟。
第5版()
专栏：工农兵战地
祝中阿战斗友谊万古长青
北京第一机床厂 工人通讯组
“毛泽东—恩维尔”，“恩维尔—毛泽东”。这是在当今伟大的革命时代里，中阿两国人民从心坎里迸发出来的最强音。
我们的伟大领袖毛主席指出：“中阿两国人民的革命友谊，是经过激烈的国际阶级斗争考验的。这种友谊所产生的力量是无穷无尽和真正无敌的。”
当我们欢庆一九六九年新年之际，回顾一年来中阿两国人民战斗友谊的发展，我们更体会到伟大领袖毛主席这一教导的深刻意义。
一年来，中阿两国人民在社会主义革命和社会主义建设的共同事业中，在反帝反修的共同斗争中，互相支持，互相鼓舞，使我们的革命友谊发展到一个新的高峰。
我们伟大领袖毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命，在过去的一年里取得了伟大的、决定性的胜利。以伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民，对于我国无产阶级文化大革命，从一开始就给予高度评价和坚决支持。我国人民在革命斗争中所取得的每一个胜利，都得到阿尔巴尼亚人民的热情赞扬和支持。恩维尔·霍查同志在中国大使馆为庆祝中华人民共和国成立十九周年举行的招待会上说：“中国无产阶级文化大革命是各国革命人民在反对帝国主义和反对侵略的斗争中取之不尽的鼓舞源泉，它为革命人民推翻各地篡夺了党和国家领导权的修正主义集团，提供了一个光辉的榜样。”
过去一年里，英雄的阿尔巴尼亚人民，在阿尔巴尼亚劳动党的领导下，在革命化的大道上高歌猛进，取得了光辉的成就。阿尔巴尼亚人民共和国庄严宣布退出华沙条约，给了苏修叛徒集团狠狠一棒子，对国际共产主义运动作出了重大贡献。我们中国人民怀着十分钦佩的心情，坚决支持阿尔巴尼亚人民的革命行动。我们伟大的领袖毛主席和他的亲密战友林副主席以及周总理在给阿尔巴尼亚领导人发出的电报中指出：“在无产阶级文化大革命中锻炼得更加坚强的七亿中国人民，在任何时候、任何情况下，都将始终如一地站在兄弟的阿尔巴尼亚人民一边。如果美帝国主义、苏联现代修正主义及其走狗胆敢动阿尔巴尼亚一根毫毛，等着他们的，只能是彻底的、可耻的、无可挽回的失败。”这些话，一字一句都表达了七亿中国人民的不可动摇的意志。
过去一年里，中阿两国之间曾经进行了多次重大的友好活动。在我们欢庆中华人民共和国成立十九周年的时候，以贝基尔·巴卢库同志为首的阿尔巴尼亚党政代表团，满载着阿尔巴尼亚人民的深情厚谊，到我国来同我们一起共度佳节。而在阿尔巴尼亚解放二十四周年的伟大节日里，以黄永胜同志为首的中国党政军代表团，带着全中国人民的深厚友谊前往阿尔巴尼亚，表达最亲切、最热烈的祝贺。这两件事为中阿友谊增添了新的光辉。
中阿两国人民战斗的友谊，是建立在马克思列宁主义基础上的友谊，是在反对美帝苏修斗争的大风大浪中经受了千锤百炼的友谊，是为了实现共产主义的共同理想而奋斗的伟大的友谊。
伟大的社会主义的阿尔巴尼亚屹立在亚得里亚海岸，伟大的社会主义的中国屹立在波涛汹涌的太平洋之边。中阿两国虽然相距万里，但是，我们两国人民的心却是紧紧地连在一起的。我们永远地团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
一九六九年已经开始了。中阿两国人民瞻望未来，信心百倍。我们将要在新的一年中，同全世界无产阶级和革命人民一道，共同战斗，争取更加伟大、更加辉煌的胜利。
第5版()
专栏：
千山万水阻隔不住心连心
阿尔巴尼亚 安东·科蒂
我们友谊的基石，
象长江大桥的钢筋水泥那样坚牢，
谁说我们相隔太远？
红心哪怕千山万水路途遥！
中阿人民紧握双手，
北京和地拉那掀起了空前未有的革命热潮。
我们把火一般的红旗高高地举起，
请听吧，无产阶级的脚步把敌人的一切计划统统粉碎掉！
五洲四海地动山摇，
彻底埋葬剥削者压迫者的日子已经来到！
帝国主义者和修正主义者恨得咬牙切齿，
全世界被奴役的人民都拿起了枪刀。
阿中人民紧握双手，
地拉那和北京掀起了空前未有的革命热潮。
我们把火一般的红旗更高地举起，
请听吧，无产阶级的脚步
把敌人的一切计划统统粉碎掉！
第5版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
千家万户闪金光
夜幕笼罩了山丘和阿尔巴尼亚、南斯拉夫边境上的普莱斯波湖畔。大高里查、小高里查等八个村庄到处灯火通明，荡漾着愉快的歌声：
群山在欢呼，
心儿在歌唱。
电灯安到我们山村啊，
千家万户闪金光。
从城市到乡村，
从内地到边疆，
电气化的捷报四处传，
胜利的凯歌震山岗。
……
这天夜里，在通往小高里查村的路上，人们点起了一盏盏亮闪闪的灯笼。这是当地社员最后一次点起的灯笼啊！因为稍停片刻，世代相传的灯笼就要被电灯代替。
各个村庄的乡亲们从四面八方聚集拢来，他们是和小高里查村的社员们一起参加水电站竣工典礼的。
人群中间最引人注目的是披着义务劳动领巾的青年队伍。不久前，他们怀着对社会主义祖国的无限热爱，参加了在费里举行的洛格齐恩—费里新铁路通车典礼，带着红色的劳动突击手证章见到了伟大领袖恩维尔·霍查同志。今天，在这欢腾的时刻，他们同父兄们又欢聚在一起，打鼓奏乐，载歌载舞。劳动党四中全会发出了于一九七一年实现全阿尔巴尼亚电气化的战斗动员令，时间不过一年，普莱斯波地区就顺利地完成了这一伟大的历史任务，把千年杂草丛生、蚊蝇横飞的穷乡僻壤变成了富饶昌盛的社会主义电气化的新农村，这怎能不叫人从心底里高兴呢！
“乌拉！电灯亮了！祝愿劳动党象高山一样万寿无疆！”老妈妈娅琳卡流着激动的热泪高声喊道。
娅琳卡，她十六岁的时候，和高罗波奇村一个名叫斯托亚尼的小伙子结了婚。婚后他们缺吃，少穿。没有别的路可走了，斯托亚尼离开了家，流浪到国外谋生。一年一年的过去了，孤苦伶仃的娅琳卡受尽了旧社会的痛苦。九年后，丈夫回来了，可是除了添了很多白发之外，没有带回一块面包。
在那黑暗的旧社会，有多少阿尔巴尼亚山民被地主欺侮得妻离子散，有多少受苦人落得家破人亡！斯托亚尼第二次离家后，就在地主的鞭打下，冻死在暴风雪的路上了。娅琳卡这个意志坚强的妇女领着独生女芝维特加盼到了祖国的解放。
如今，当年娅琳卡居住的破陋的茅草棚已经被一排漂亮的楼房所代替。娅琳卡的三个外孙象村子里所有的孩子一样，在劳动党雨露的滋润下幸福茁壮地成长。今天，明亮的电灯又来到了山乡，把娅琳卡的心照得更亮了。想想过去，看看今天，她怎能不激动呢？
群山在欢呼，湖水发出微笑。社员们放声歌唱劳动党，歌唱阿尔巴尼亚社会主义的新农村。
最高兴的还是小高里查村的社员斯皮洛。他笑呵呵地跑到奈什蒂、纳宇、阔金几个小伙子面前挨个地拥抱。他们是工人阶级的代表，为了帮助山区尽快实现电气化，不辞辛苦地与社员们并肩战斗在隆冬的冰天雪地里和秋雨连绵的山崖上。他们与社员建立了深情厚谊。在劳动党的指引下，阿尔巴尼亚的工农联盟从来没有象今天这样巩固。
九十三岁高龄的巴都依和年迈苍苍的售货员脸上挂着喜悦的泪花，也参加到青年人的合唱队里来了。电气化给山村带来了幸福的春天，白发斑斑的老人也返老还童了。
在响亮的歌声中，区主席基乔·亚尼同志激动地讲道：“劳动党四中全会发出的要在一九七一年实现全国电气化的伟大历史任务，我们普莱斯波的山鹰们一年就完成了。同志们！我们是在与时间赛跑啊！”
“时间跑不过我们！”小伙子和姑娘们齐声高呼。
是的，整个阿尔巴尼亚都在与时间赛跑。劳动党四中全会开过才一年，全国有许多山区实现了电气化。在北方的崇山峻岭中，凯尔曼蒂和都卡吉尼区首先传出电灯普照山村的胜利捷报。接着，恩维尔·霍查同志的故乡——吉诺卡斯特区的二十六个山村，以全部实现电气化的丰硕成果，向阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志的六十寿辰献了礼。
夜晚，当我们乘车攀登在吉诺卡斯特城郊的山腰上时，边境线上阿尔巴尼亚大小村庄里，到处都是一片灯光闪闪。宏伟的瓦沃特水电站象一条巨龙一样在汹涌澎湃的德林河下游巍然耸起。站在高高的山巅，凝视山鹰之国的大好河山，伟大的欧洲的社会主义明灯正在闪烁着越来越灿烂的光芒！
夜深了，从普莱斯波湖滨到吉诺卡斯特，广大山村沉浸在节日的欢乐的气氛中。在蜿蜒起伏的边境线上，地拉那电台以强有力的电波播送着阿尔巴尼亚人民的声音：“明亮的电灯照山乡，那是劳动党闪烁出的光芒！群山欢笑湖水舞，祝愿劳动党万寿无疆！”
红山鹰