第2版()
专栏：
李先念同志在沃—德耶毛泽东水电站工地欢迎大会上讲话
毛主席和霍查同志缔造的中阿友谊的力量是无敌的
中阿两国人民将更高地举起反帝反修的革命大旗，永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起
新华社地拉那一日电 应邀到阿尔巴尼亚参加阿尔巴尼亚解放二十五周年庆祝活动的中国党政代表团团长、中共中央政治局委员、国务院副总理李先念同志十一月三十日在阿尔巴尼亚斯库台区沃—德耶毛泽东水电站工地工人举行的欢迎大会上发表了讲话。讲话全文如下：亲爱的希斯尼·卡博、阿迪尔·查尔查尼同志，亲爱的普罗科普·穆拉、比拉尔·帕鲁查同志，亲爱的埃明·米斯柳、法迪尔·伊梅里同志，亲爱的同志们：
连日来，兄弟的阿尔巴尼亚人民怀着无比自豪的感情，热烈庆祝了自己祖国解放二十五周年，检阅了二十五年来的伟大成就。在这大喜大庆的日子里，我们中国党政代表团应恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚政府的邀请，受毛主席、林副主席、中国共产党和中国政府的派遣，满载着七亿中国人民对阿尔巴尼亚人民的深厚友谊，来到英雄的阿尔巴尼亚，同你们一道欢度了这个伟大节日，今天我们又来到你们以中国人民伟大领袖毛泽东同志的名字命名的规模巨大的水电站工地参观访问，感到十分高兴，并再一次向你们表示最热烈的节日祝贺。
在这个洋溢着无产阶级革命感情和战斗友谊的群众大会上，请允许我首先履行一项光荣使命，转达中国人民的伟大领袖毛泽东同志和他的亲密战友林彪同志以及中国共产党、中国政府和中国人民对阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、中国人民亲密的朋友恩维尔·霍查同志，对阿尔巴尼亚劳动党、阿尔巴尼亚政府和阿尔巴尼亚人民的崇高的敬意和亲切的问候。
毛泽东水电站是阿尔巴尼亚发展国民经济第四个五年计划的一个重点项目。在这里，我们看到了阿尔巴尼亚社会主义建设事业蓬勃发展的一个缩影。整个工地呈现着热气腾腾的革命景象。电站的建设者发扬了高度的忘我劳动精神，克服了重重困难，已经胜利截流，完成和超额完成了多项施工任务。我们对你们取得的成就表示热烈的祝贺，并预祝你们的建设工程圆满竣工。
同志们，
二十五年前，英雄的阿尔巴尼亚人民在恩维尔·霍查同志为首的光荣的阿尔巴尼亚劳动党的正确领导下，通过艰巨的武装斗争，依靠自己的力量，赶走了意大利—德国法西斯占领者，解放了自己的祖国，建立了人民的政权。从此，在阿尔巴尼亚的历史上展开了崭新的一页。
二十五年来，阿尔巴尼亚人民在社会主义大道上，昂首阔步，奋勇前进，走过了光辉的历程。概括地说，这是革命的、战斗的、胜利的二十五年。
阿尔巴尼亚人民一手拿镐、一手拿枪，在帝国主义和现代修正主义的重重包围之中，坚持无产阶级专政，镇压了被推翻的阶级敌人的反抗，粉碎了帝国主义、现代修正主义及其走狗对阿尔巴尼亚的武装挑衅和颠覆阴谋，维护了国家的独立主权，保卫了社会主义的成果，取得了一个又一个的巨大胜利。
阿尔巴尼亚人民自力更生、奋发图强，在十分艰苦的条件下，坚持走社会主义道路，挫败了帝国主义的经济封锁和现代修正主义背信弃义的破坏活动，在社会主义建设中取得了辉煌的成就。你们胜利地完成了三个发展国民经济的五年计划，并且正在顺利地实现着第四个五年计划的宏伟建设纲领。阿尔巴尼亚的面貌已经发生了翻天覆地的变化，从一个贫穷落后的国家变成了一个先进的社会主义国家。
阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民突出无产阶级政治，坚持革命化，在各个领域中更加深入地进行社会主义革命。阿尔巴尼亚劳动党采取的一系列革命措施，大大推动了国家生活各个领域的革命化，提高了劳动人民的政治觉悟，使阿尔巴尼亚全国到处呈现出一片朝气蓬勃、欣欣向荣的革命景象。阿尔巴尼亚革命化运动对于巩固无产阶级专政、防止资本主义复辟，具有重要的意义。
阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义大旗，同以美国为首的帝国主义、以苏修叛徒集团为中心的现代修正主义和各国反动派进行了英勇不屈的斗争，为捍卫马克思列宁主义和支持各国人民的革命斗争作出了杰出的贡献。阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民在斗争中所表现的勇往直前、不畏强暴的革命精神，是全世界马克思列宁主义者和各国革命人民学习的榜样。
阿尔巴尼亚人民所取得的一切胜利，都是伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的革命路线的伟大胜利。阿尔巴尼亚劳动党把马克思列宁主义的普遍真理创造性地运用于阿尔巴尼亚革命的具体实践，丰富了马克思列宁主义。阿尔巴尼亚二十五年的革命实践证明，国家不论大小，只要有一个坚强的马克思列宁主义政党，只要有一条无产阶级的革命路线，充分发挥广大人民群众的积极性和创造性，就能够从胜利走向胜利，对世界人民的革命事业作出重要贡献。
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志说：“我国大无畏的全体人民，发挥高度的革命精神，把枪和镐更紧地握在有力的手中，比任何时候都更好地完成各项任务。”中国人民深信，阿尔巴尼亚人民在社会主义革命和社会主义建设的大道上必将取得更加辉煌的成就，欧洲这盏伟大的社会主义明灯必将继续放射出灿烂的光芒。我们为有阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民作为自己的亲密战友，感到十分高兴。
同志们，
不久前，我国各族人民满怀革命豪情，热烈欢庆了中华人民共和国成立二十周年的光辉节日。
二十年来，我国人民在毛主席和中国共产党的领导下，粉碎了帝国主义、现代修正主义及其走狗和国内阶级敌人的破坏和捣乱，取得了社会主义革命和社会主义建设的伟大胜利，使我国成为具有初步繁荣昌盛的崭新的社会主义国家。
毛主席亲自发动和领导的、有亿万革命群众参加的无产阶级文化大革命，彻底摧毁了叛徒、内奸、工贼刘少奇为首的资产阶级司令部，粉碎了他们复辟资本主义的阴谋。在无产阶级文化大革命取得伟大胜利的时刻，召开了我党历史上有深远影响的党的第九次全国代表大会。目前，我国各族人民正高举“九大”团结、胜利的旗帜，更紧密地团结在以毛主席为首、林副主席为副的党中央周围，为实现“九大”提出的各项战斗任务而努力奋斗。根据毛主席的“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针，一个抓革命，促生产，促工作，促战备，鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义的新高潮正在掀起。今天，我国无产阶级专政更加巩固，国防力量更加强大，各族人民更加团结。我国到处呈现出一派热气腾腾、朝气蓬勃的兴旺气象。
中国人民永远不会忘记，在我们反对帝国主义和现代修正主义的斗争中，在社会主义革命和社会主义建设中，在无产阶级文化大革命中，兄弟的阿尔巴尼亚人民给了我们有力的支持。我们向你们表示深切的感谢。
同志们，
目前国际形势一片大好。各国人民的革命斗争蓬勃发展，全世界马克思列宁主义力量不断壮大。亚洲、非洲、拉丁美洲人民革命斗争的烈火正在燃烧，西欧、北美、大洋洲人民革命运动风起云涌。五大洲的革命风暴正在冲击着美帝国主义、社会帝国主义及其走狗的反动统治。他们被埋葬的日子不远了。
美帝国主义和苏修社会帝国主义内外交困、走投无路。他们相互勾结，又相互争夺，妄图镇压各国人民革命运动，称霸世界和重新瓜分世界。美帝国主义力图拖延和强化侵略越南的战争，拒绝撤走侵略军，妄图永远霸占南越，并加紧进行侵略老挝的活动。美帝国主义勾结日本反动派，正在加紧复活日本军国主义，使它充当美帝国主义侵略亚洲的宪兵。美帝国主义和社会帝国主义为了各自的目的，对阿拉伯国家进行威胁、利诱、欺骗、分化，妄图逼使巴勒斯坦和阿拉伯各国人民放弃反对以色列的武装斗争。苏修社会帝国主义加紧策划召开所谓“欧洲安全会议”，妄图同美帝国主义进一步划分势力范围，控制和奴役东欧，巩固它的殖民统治，并且，把德国人民的利益作为同美帝国主义和西德军国主义作交易的筹码。美苏之间就所谓“限制战略核武器”进行的会谈，是他们既争夺、又勾结，妄图保持他们已经破产了的核垄断，继续对世界人民进行核威胁的一个大阴谋。目前，苏修社会帝国主义在同美帝国主义又勾结、又争夺的过程中，妄图在亚洲建立反华包围圈，甚至公然对中国进行核讹诈。
帝国主义就是战争。面对着美帝国主义和社会帝国主义疯狂的扩军备战活动，全世界人民要团结起来，反对任何帝国主义和社会帝国主义发动的侵略战争，特别要反对以原子弹为武器的侵略战争！如果这种战争发生，全世界人民就应以革命战争消灭侵略战争，从现在起就要有所准备！中华人民共和国一贯主张在国家与国家之间实行和平共处五项原则。我们的立场，就是毛主席教导我们的：“人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人。”如果美帝国主义、社会帝国主义胆敢把战争强加在我们头上，那末，经过无产阶级文化大革命锻炼的、用马克思主义、列宁主义、毛泽东思想武装起来的七亿中国人民，一定能够把一切敢于来犯的侵略者坚决、彻底、干净、全部消灭之。
中华人民共和国和阿尔巴尼亚人民共和国一贯坚决反对帝国主义、现代修正主义和各国反动派，一贯坚决支持世界各国人民的革命斗争。我们两国坚决支持英雄的越南人民把抗美救国战争进行到底；坚决支持老挝人民反对美帝国主义和泰国反动派入侵老挝的正义斗争；坚决支持巴勒斯坦人民和阿拉伯各国人民反对美帝国主义和犹太复国主义的正义斗争。各国人民的斗争实践证明，美帝国主义和社会帝国主义都是外强中干的纸老虎，没有什么了不起。让我们中阿两国人民更高地举起反帝、反修的革命大旗，同全世界一切被压迫人民和被压迫民族团结在一起，结成一个反对美帝国主义和社会帝国主义的广泛的统一战线，为彻底埋葬帝、修、反，建立一个没有帝国主义，没有资本主义，没有剥削制度的新世界而共同奋斗！
同志们，
以毛泽东同志的名字命名的沃—德耶水电站，是中阿两国人民革命友谊的一个象征。今天，我们在这里看到，中国工程技术人员同阿尔巴尼亚的同志们并肩战斗，密切合作，相互学习，建立了深厚的无产阶级感情，我们非常高兴。中阿两党、两国人民的战斗友谊和革命团结，是中国人民的伟大领袖毛主席和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志亲手缔造的。这种友谊是建立在马克思列宁主义基础上的伟大的友谊。毛主席说：“中阿两国人民的革命友谊，是经过激烈的国际阶级斗争考验的。这种友谊所产生的力量是无穷无尽和真正无敌的。”恩维尔·霍查同志说：“阿尔巴尼亚人民和中国人民从来没有象今天这样心心相印。”我们将一定要象爱护自己的眼珠一样，爱护这一革命友谊和战斗团结。中国人民将始终如一地坚决支持阿尔巴尼亚人民的反帝、反修的斗争，誓作阿尔巴尼亚人民的坚强后盾。我们将永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
最后，让我们高呼：
中阿两党、两国人民之间的革命友谊和战斗团结万岁！
英雄的阿尔巴尼亚人民万岁！
坚强的阿尔巴尼亚人民共和国万岁！
光荣的阿尔巴尼亚劳动党万岁！
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志万岁！
中国人民的伟大领袖毛泽东同志万岁！
第2版()
专栏：
工人群众的好代表
五十多岁的老工人刘继春被选进广西桂林毛巾厂革委会当委员后，地位变了，劳动人民的本色不变。他的心始终同工人群众连在一起，他的汗水始终同工人群众的汗流在一起。大家都热情地赞扬他是“群众的好代表”。
有天清晨，倾盆大雨下个不停。这时，老刘正同工人一道去车间上班，迎面碰上了印花组干部李桂英。只见她冒着大雨从刻板室取回了补好的印花板，衣服淋得湿漉漉的，手里拿的补板也被雨水打湿了。这一切，老刘都看在眼里，记在心里。他仔细琢磨着：衣服湿了，还可马上换件，补板打湿了，不能马上上机，生产不就要受到影响吗？老刘又联想起这样一件事：前些时候，工人们提出建议，要在印花组和刻板室之间的路上搭一个棚子。可是已经过了一个多月，问题始终没有得到解决。回到家里，老刘一遍又一遍地学习毛主席的伟大教导：“群众生产，群众利益，群众经验，群众情绪，这些都是领导干部们应时刻注意的。”毛泽东思想的灿烂阳光照亮了他的心。他决定把工人群众的合理建议提到革委会会议上加以解决。
晚上，老刘和革委会成员召开座谈会，介绍了在车间看到的情况，和大家一起针对过去不及时采纳群众意见的缺点，进行认真的讨论。后来老刘把自己对改建刻板室的打算告诉大家，得到革委会其他成员的一致赞同。
三天以后，印花组到刻板室之间的路上出现了一座崭新的棚子。每当工人们提着修补好的印花板，兴高采烈地从刻板室经过这座棚子时，都称赞说：咱们老刘呵，真是想群众所想，急群众所急！
“要继续革命，就要坚持劳动”，这句话，不仅经常挂在老刘的嘴上，也经常表现在他的实际行动上。
今年八月份，桂林自来水厂由于特殊情况减少了对毛巾厂的供水量，眼看浆漂组的工作效率就要降低。老刘为这件事同工人们一起反复商量。工人毫不犹豫地说：“白天水不够，影响了生产，晚上补上。”这个办法立刻得到革委会的大力支持。就这样，浆漂组分成了两班。老刘白天跟一班，干了一天的工作，晚上又坚持跟班干。几天的工夫，他的眼睛熬红了，人瘦了。工人心疼地劝他：“老刘呵！你年纪比我们老，肩上的担子比我们重，老这么干怎么行？你不为自己着想，咱可要对你和革命负责呵！”说着几个人拉他回去休息。可是同志们把他从这个门推出去，他又从另一个门跑回来了。
第2版()
专栏：
不脱产的女委员
江苏扬州磷肥厂革委会委员、群众代表李秀英，始终坚持不脱离劳动、不脱离群众，在劳动中处处以身作则，同时又积极做好工作，受到工人群众的赞扬。
李秀英原来是普钙车间的运输工。去年，她被大家推选为革委会委员，仍在原岗位工作，坚持参加生产劳动，从不误工，从不缺勤。平常革委会开会，休息时李秀英也要和大家一起干一会。她经常说：“累一点是小问题，思想上出了毛病可是个大问题。”
李秀英平时特别注意培养“一不怕苦，二不怕死”的革命精神，艰苦的担子她争着挑，困难的事她抢着干，关键的时刻她首先到，危险的地方她带头上。有一次，吸尘水浴池的水底积了一层矿粉，眼看就要影响生产。这一天特别冷，李秀英毫不犹豫，第一个卷起裤管，跳下水池，一直坚持到清理完了池底矿粉之后才上来。还有一次，深夜一点多钟，鼓风机的叶子坏了，鼓风机轧刀的外壳已经烧得通红，不时喷出一股股火苗。如不很快将轧刀关死，马达就要烧坏。这时，喊电工已来不及了。李秀英一个箭步冲上去，要关轧刀。有人喊道：“不能去，那里危险！”李秀英大声回答：“国家财产要紧！”说着，便奋不顾身地用力把轧刀关死，保住了马达。
李秀英始终不脱离群众，不脱产，不忘自己是个工人；同时又多做工作，做好工作，不忘自己是个革委会的委员。普钙车间二班曾一度出现不团结的现象。李秀英利用休息时间与班里同志谈心，一个人一个人地做工作，使大家在毛泽东思想基础上加强了革命团结。有一个时期，班组的革命大批判搞不起来。李秀英想，开展革命大批判一时一刻也不能放松。于是，她首先在二班发动群众，开展忆苦思甜活动，提高大家的阶级觉悟和两条路线斗争觉悟，掀起革命大批判高潮。她还总结二班开展革命大批判的经验，向其他班组作了介绍，推动了全厂斗、批、改的深入发展。
第2版()
专栏：
贫下中农的贴心人
江苏丹阳县吕城大队革委会主任、党支部书记何有志，今年六十五岁了。他在旧社会当了三十年长工，全国解放后当了二十年干部，现在是大队的革命带头人。何有志每天精神抖擞地出现在田头，出现在群众中，和贫下中农、革命群众一道抓革命，促生产。人们说，何有志几十年手没离开过锄把、锹柄，该“歇一歇”了。何有志笑呵呵地说：“六十五岁不算老，二十年革命历史正年轻。在继续革命的道路上，没有终点站，只有起点站，只要我还有一口气，就要紧跟毛主席革命到底！”
何有志有个老习惯，每天天不亮就起身，或者同干部、社员商量革命、生产工作，或者下地同社员一起干活，直到深夜才回家。社员们说他是“踏着露水出门，披着月光回家，晴天一身汗，雨天一身泥”的好干部。
今年七月的一天，狂风卷着暴雨，铺天盖地而来，吕城地方一片汪洋，分不清那是河那是田。中西生产队的贫下中农奋不顾身地排洪抢险，同洪水搏斗。这时，一个人顶风冒雨，拄着一根竹竿，涉水而来，是谁，在这样的时刻朝着被洪水冲击的村子赶来？当认清是老支书何有志时，大家心潮澎湃，一拥而上，紧握着他的手激动地说：“有老支书在，我们就有了主心骨了。”老何观看了水势，大声说：“你们的粮库地势低，先抢救种子、粮食要紧！”说着，他第一个冲向粮库。这时，社员们紧跟上来，挑的挑，扛的扛，搬的搬，很快结束了战斗。中西生产队取得抗洪斗争的胜利，老何茶不喝，脚不歇，又拄着竹竿，顶风冒雨，涉水赶往其他队。
这一天，何有志回家的时候，已经是深夜了。风越刮越急，雨越下越大。何有志担心有些人家的房子有危险，顾不得歇一歇，拄着竹竿，默诵着毛主席关于“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利”的教导，把千难万险踩在脚底下，走遍全队，帮助社员排除困难。许多社员群众称赞他说：老何真是我们贫下中农的贴心人！（据新华社）