第2版()
专栏：
中国共产党是伟大的中国人民的光荣的革命领导者
阿尔巴尼亚《人民之声报》发表文章热烈祝贺中国共产党成立四十七周年
新华社地拉那九日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》三日发表题为《中国共产党是伟大的中国人民的光荣的革命领导者》的文章，热烈祝贺中国共产党成立四十七周年。文章详细摘要如下：
兄弟的中国人民正在庆祝自己历史上极其重大的事件的周年：英雄的中国共产党成立四十七周年。这个光荣的党是按照一个新型的党的原则诞生和建立起来的，其全部革命活动都是建立在战无不胜的马克思列宁主义的学说的基础之上的。这个党的战斗的纲领，体现了工人阶级、劳动农民和广大中国人民群众要求真正的民族独立、要求社会进步、反对封建地主阶级和资产阶级的压迫和残酷剥削、反对帝国主义国家干涉的最迫切的愿望。
文章说：在中国共产党成立以后的头三十年中，她领导伟大的中国人民进行英勇的武装斗争，推翻旧的压迫政权，粉碎帝国主义占领和卖国集团，取得了中国几千年历史上最伟大的胜利，建立了人民政权，创立了伟大的社会主义强国——中华人民共和国。
中国共产党的充满着斗争和光辉胜利的战斗历程，是同伟大的马克思列宁主义者毛泽东同志的名字和他的历史作用紧密地、直接地联系在一起的。中国共产党同中国的一切背离马克思列宁主义的分子和马克思列宁主义的敌人进行了坚决的斗争，从而得到了锻炼和壮大，坚定地领导人民进行革命的解放斗争，从而在亚洲的心脏中国取得了具有世界历史意义的社会主义革命的胜利。
文章说：在中国共产党内，以毛泽东主席为代表的马克思列宁主义的革命路线同以中国赫鲁晓夫为代表的资产阶级反动路线之间，进行了激烈的斗争。一个带有根本性的重大问题，就是这场斗争的目的：中国必须走什么道路，走资本主义道路，还是走社会主义道路呢？以中国赫鲁晓夫为首的党的敌人，竭力破坏无产阶级对中国革命的领导权，他们实行资产阶级改良主义，一九四九年以后，他们通过自己的路线和活动，反对社会主义革命和无产阶级专政，他们走的是资本主义和修正主义的道路。
兄弟的中国人民，是在毛泽东同志亲自发动和领导的无产阶级文化大革命胜利开展的形势下，庆祝自己的共产党成立的周年的。这场革命在思想、政治、组织机构和经济等各个领域中胜利开展。亿万中国人民群众，在这场革命的前所未有的高潮中，在中国共产党的周围，加强了自己的坚强的革命团结，完全拥护和支持无产阶级革命路线。工人、农民、红卫兵、战士、学生和革命知识分子，在这种思想的武装和指导下，在全国范围内，摧毁了以中国赫鲁晓夫为首的党内最大的一小撮走资本主义道路当权派的资产阶级修正主义路线。
在夺取无产阶级革命路线胜利的伟大斗争中，纯洁、锻炼和加强了中国共产党的队伍。中国共产党是将中国革命和社会主义事业进行到底，永远杜绝形形色色的修正主义和资本主义复辟的道路，使伟大的社会主义中国永远保持鲜红颜色的必不可少的领导力量。在中国无产阶级文化大革命进入新的决定性阶段，在各条战线上取得胜利的阶段，遵循毛泽东同志的教导，成功地实行了整顿党组织和加强党的建设的伟大纲领。忠于党、忠于马克思列宁主义思想、为实现上述任务而斗争的广大革命群众、革命干部、广大党员群众，现在正在成功地实现整顿党组织的伟大任务。他们坚决批判和摈弃中国赫鲁晓夫的修正主义路线，揭露和彻底摧毁了他腐蚀党、篡夺领导权、然后实现帝国主义—修正主义在中国复辟资本主义的罪恶阴谋的反革命计划。
无产阶级文化大革命在中华人民共和国已经进行两年了。在这个时期里已经取得了伟大的胜利，给予旧世界的一切污泥浊水、给予剥削阶级的旧思想、旧文化、旧风俗和旧习惯以致命的打击，揭露、打击、击败了一小撮资产阶级和修正主义分子，他们企图在中国重演赫鲁晓夫修正主义集团篡夺政权后在苏联发生的悲剧。恩维尔·霍查同志在对修建洛格齐恩—费里铁路的青年讲话时指出：“七亿中国人民在伟大的马克思列宁主义者毛泽东同志为首的光荣的党的领导下，取得了伟大的成就。在毛泽东同志的亲自领导下，并且遵循他的教导，胜利地进行了无产阶级文化大革命，这场大革命以其强大的革命气势，使企图让中国走回头路和复辟资本主义的资产阶级代表人物和修正主义分子的努力和希望彻底破灭。在这场史无前例的大革命中，中国青年、学生和红卫兵，突出地表现出他们的勇敢和革命精神，他们为实现党的指示和毛泽东主席的教导，进行了英勇的斗争，以便把革命不断推向前进和日益加强无产阶级专政，巩固社会主义。”
文章说：最近几个月以来，在革命群众组织、人民解放军部队和党、政机关的革命领导干部的伟大和强大的三结合的基础上，在中华人民共和国的许多省市建立了新生的革命委员会。这些革命委员会的建立证明，无产阶级文化大革命正在向纵深胜利发展。
无产阶级文化大革命促进了亿万劳动群众的思想革命化，把劳动群众的政治觉悟和革命精神提到了更高的水平，从而促进了生产力、经济和人民文化的进一步的飞跃发展。中国广大劳动群众实现了中国共产党关于“抓革命，促生产”的指示，以及自力更生和无产阶级政治挂帅的伟大原则，从而胜利地开展了三大革命运动，即阶级斗争，生产斗争和科学实验，他们已经在社会主义革命和社会主义建设的各条战线上取得了辉煌的成就。
中国共产党在革命和社会主义事业的斗争中起着决定性的作用。人民中国及其共产党是社会主义的不可战胜的堡垒，是革命的强大基地，是反对以美国为首的帝国主义和以苏联叛徒领导集团为中心的现代修正主义的不屈不挠的战士。
兄弟的中国人民已经使中华人民共和国成为一个社会主义强国，这个国家拥有现代化的工业和先进的农业，拥有无产阶级的文化，其科学技术达到了世界水平的高峰。她拥有使帝国主义者、现代修正主义者和国际反动派感到恐惧的巨大防御力量。人民中国的科学技术和工业所达到的水平，最集中地表现在她的核试验、带有核装置的导弹试验和氢弹试验中。
中国共产党的马克思列宁主义革命路线，在胜利开展无产阶级文化大革命中所取得的胜利，具有世界性的历史意义。中国无产阶级文化大革命的圆满成功，是对世界各国工人、青年和所有革命力量的巨大激励和鼓舞人心的范例，鼓舞他们起来进行革命，推翻资本主义和修正主义统治集团，由他们自己来建立他们的新生活。
阿尔巴尼亚共产党人和我国全体人民，为兄弟的中国人民在以杰出的马克思列宁主义者毛泽东同志为首的光荣的中国共产党领导下所取得的辉煌胜利感到由衷的高兴。阿尔巴尼亚人民感到自豪，并且认为：他们同光荣的中国共产党并肩战斗，为革命和社会主义、为反对帝国主义、赫鲁晓夫式的和铁托式的现代修正主义以及反动派而斗争是光荣的。我们将维护和进一步加强我们两个马克思列宁主义政党以及恩维尔·霍查同志和毛泽东同志所缔造的伟大友谊和战斗团结。在英雄的中国共产党成立四十七周年的时候，阿尔巴尼亚共产党人和全体人民，祝愿战斗的兄弟中国共产党人和全体人民，为马克思列宁主义以及革命和社会主义事业的胜利，在无产阶级文化大革命中取得更加伟大的新胜利。
建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的阿中两党和两国人民之间的战斗友谊万古长青。
第2版()
专栏：
阿尔巴尼亚驻中国大使馆武官哈卡尼举行招待会
热烈庆祝阿人民军光荣节日
阿临时代办巴巴尼同志和康生同志在会上为毛主席和霍查同志的健康祝酒
哈卡尼同志和黄永胜同志讲话，共祝中阿两党、两国人民和军队的战斗友谊不断巩固发展
新华社十日讯 阿尔巴尼亚驻中国大使馆武官哈卡尼今晚举行招待会，庆祝阿尔巴尼亚人民军建军二十五周年。
出席招待会的，有中共中央政治局常委、全国人民代表大会常务委员会副委员长康生，北京市革命委员会主任、国务院副总理谢富治；
中国人民解放军总参谋长黄永胜，副总参谋长吴法宪；
国务院副总理陈毅、李先念。
应邀出席招待会的还有中国人民解放军各总部、各军种、兵种，北京市革命委员会以及有关方面负责人粟裕，萧劲光，王树声，王新亭，温玉成，林海云，乔冠华，丁国钰，丁西林等。
在充满着中阿两国人民和两国军队之间伟大友谊和战斗团结的招待会上，阿尔巴尼亚驻中国大使馆临时代办巴巴尼同志和中共中央政治局常委康生同志先后祝酒，他们提议，为中国人民的伟大领袖毛主席的健康和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志的健康，干杯。
哈卡尼同志和黄永胜同志先后讲话。哈卡尼同志说，今年，我国人民比以往任何时候都更紧密地团结在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的周围，在大好形势下庆祝七月十日建军节。他说，人民军的建立、组织和不断革命化，这一首要的任务，由我们党及其缔造者恩维尔·霍查同志胜利地解决了。
哈卡尼同志说，阿尔巴尼亚人民军是一支用马克思列宁主义的革命思想锻炼出来的，有政治思想素养的新型的军队。我军对意、德法西斯的胜利，再一次证实了马克思列宁主义这一光辉学说的正确性，即决定胜利的不是武器和军事技术，不是庞大的军队，而首先是人的高度的阶级觉悟和革命决心。这些人是为争取正义事业、民族解放、反对社会压迫、消灭反动统治阶级、建立一个没有人剥削人的新世界而战斗的。
哈卡尼同志揭露以苏共领导集团为中心的现代修正主义，背叛了革命的事业，完全效忠于以美国为首的帝国主义的种种罪行。他指出，苏修叛徒集团一方面竭力使各国爱好自由的人民放弃他们反对殖民主义和封建主义的奴役的正义斗争。另一方面，为它们同美帝合作主宰世界，划分势力范围作辩护。它们签订各种条约打击和企图孤立中国。但是，帝国主义和修正主义的梦想，永远是不可实现的黄粱一梦。光荣的人民中国从来没有象今天这样强大。她享有崇高的国际威望，有无敌的军队，有发达的经济和现代化的科学，中国的真诚的朋友遍天下。七亿中国人民在以杰出的马克思列宁主义者毛主席为首的中国共产党的坚强的领导下，在无产阶级文化大革命中取得了光辉胜利。人民中国将永远是鲜红的，她昂首阔步走在革命的最前列，使帝国主义、现代修正主义怕得要死，是世界一切爱好和平的人民的可靠支柱。
哈卡尼同志说，阿中两国人民和军队之间的兄弟友谊，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的崇高原则基础上的，这种友谊将不断巩固。以我们两国敬爱的领袖毛泽东同志和恩维尔·霍查同志为首的两国的英雄的党，是这一友谊的可靠保证。我们两党在反对帝国主义、修正主义的革命战火中、在两国的社会主义建设中，正在锤炼这种友谊。
哈卡尼同志在谈到美帝国主义及其走狗和以苏修叛徒集团为中心的现代修正主义企图袭击阿尔巴尼亚的时候说，我国人民，男女老少，和人民军一起，一手拿镐，一手拿枪，日益提高革命警惕性，并加速建设社会主义。我国人民和军队永远不会在敌人面前睡大觉。敌人的任何冒险活动，不管从那里来，不管规模多大，都必将遭到可耻的失败。
黄永胜同志在讲话中热烈祝贺兄弟的阿尔巴尼亚人民军在反帝、反修斗争中，在加强自己的革命化建设中所取得的光辉胜利！
他指出，英雄的阿尔巴尼亚人民军，是阿尔巴尼亚劳动党和恩维尔·霍查同志亲自创建、亲自培育出来的一支人民军队。正如恩维尔·霍查同志指出的，阿尔巴尼亚人民军是阿尔巴尼亚“无产阶级专政的最重要的武器之一，是工农和全国劳动群众所爱戴的武装力量。”我们衷心祝愿兄弟的阿尔巴尼亚人民军在保卫和建设社会主义祖国，在加强自己的革命化建设中，不断取得新的更大的胜利！
黄永胜同志说，我们现在正处于世界革命的一个新的伟大的时代。全世界马克思列宁主义力量日益壮大，各国人民的革命觉悟空前提高。亚洲、非洲和拉丁美洲人民反帝、反殖革命武装斗争不断发展。美帝国主义脚下的火山，正在迸发。以苏修叛徒集团为中心的现代修正主义集团更加分崩离析。我们的伟大领袖毛主席指出：“全世界人民更紧密地团结起来，向着我们的共同敌人美帝国主义及其帮凶们发动持久的猛烈的进攻！可以肯定，殖民主义、帝国主义和一切剥削制度的彻底崩溃，世界上一切被压迫人民、被压迫民族的彻底翻身，已经为期不远了。”
黄永胜同志说，我们的伟大领袖毛主席亲自发动和领导的我国无产阶级文化大革命已经取得了决定性的胜利。我们一定高举马克思主义、列宁主义、毛泽东思想的伟大红旗，紧跟毛主席的伟大战略部署，乘胜前进，夺取无产阶级文化大革命的全面胜利。
黄永胜同志说，中阿两党、两国人民和两国军队，是最亲密的同志和战友。我们的斗争目标是一致的。我们的心是紧紧地连在一起的。我们之间的伟大友谊和战斗团结，是建立在无产阶级国际主义原则基础上的，是在反对帝国主义、反对现代修正主义和反对各国反动派的伟大斗争中经过千锤百炼的。“不管世界上发生什么事情，我们两党、两国人民，一定团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。”
第2版()
专栏：
李先念副总理欢宴越南政府经济代表团
李先念副总理和黎清毅副总理先后讲话，共祝中越人民的战斗友谊不断发展，敬祝胡志明主席健康长寿！敬祝毛主席健康长寿！
新华社十日讯 国务院副总理李先念今晚举行宴会，热烈欢迎由越南民主共和国政府副总理黎清毅率领的越南政府经济代表团。
李先念副总理和黎清毅副总理先后讲话。共祝中越两国人民的战斗友谊不断发展，敬祝胡志明主席健康长寿！敬祝毛主席健康长寿！
李先念副总理在宴会上首先讲话，他热烈祝贺英雄的越南人民在伟大领袖胡志明主席的领导下，在抗美救国的伟大斗争中，不断取得了振奋人心的胜利，为全世界被压迫人民和被压迫民族争取解放的斗争树立了一个光辉榜样。他说，越南人民抗美救国战争的伟大胜利，再一次表明人民战争的强大威力。正如我们的伟大领袖毛主席所指出的，“国家不分大小，只要充分动员人民，坚决依靠人民，进行人民战争，任何强大的敌人都是可以打败的。”
李先念副总理说，美国侵略者在越南的末日不远了。“但是，一切反动势力在他们行将灭亡的时候，总是要进行垂死挣扎的。”美帝国主义决不甘心失败，它一方面在增加军事预算，继续向南越增兵，加紧对越南北方的轰炸，强化侵略战争，另一方面，它又在苏联现代修正主义的帮助和配合下，大搞“和平谈判”的阴谋，妄图从谈判桌上捞取它在战场上得不到的东西。美帝国主义的这种狡猾的阴谋是绝不会得逞的。
李先念副总理说，两年前，越南人民的伟大领袖胡志明主席就向越南人民发出了战斗的号召。他说：“战争可以延长五年、十年、二十年或者更长的时间，河内、海防和其他一些城市、企业可能被摧毁，但是越南人民是不会被吓倒的！”最近，胡主席又号召全体越南人民“克服一切艰苦，不怕任何牺牲，连续地打，广泛出击，夺取更大的新胜利。”这是越南人民战胜美帝国主义的钢铁誓言，它体现了三千一百万越南人民团结战斗的坚强意志。我们相信，英雄的越南人民在胡志明主席的英明领导下，坚持持久战争，一定能够克服前进道路上的任何困难，赢得抗美救国战争的最后胜利，把美国侵略者赶出越南，取得民族的解放和祖国的统一。
李先念副总理说，以黎清毅副总理为首的越南政府经济代表团这次来我国访问，正是我国无产阶级文化大革命进入夺取全面胜利的阶段，全国是一片大好形势。越南政府经济代表团的同志们通过参观访问可以清楚地看到，这场史无前例的无产阶级文化大革命，已经使社会主义的中国变得更加巩固，更加强大。用毛泽东思想武装起来的中国人民将更好地发扬国际主义精神，更有力地支援兄弟的越南人民和全世界人民的革命斗争。中国人民坚决遵循伟大领袖毛主席的教导，为支援兄弟的越南人民，彻底打败美帝国主义贡献出自己的力量。在中越两国人民的伟大团结面前，任何挑拨和破坏中越友谊的企图都是注定要失败的。
黎清毅副总理接着讲话，介绍了越南人民在抗美救国战争中取得的辉煌胜利。他说，一九六八年新春以来，越南南方军民在越南南方民族解放阵线的领导下，连续发动了多次攻势，给美帝国主义侵略者及其走狗以致命的打击。越南北方在三年多的反击美帝国主义的破坏性战争中，我们军民已经打落三千多架美国飞机。目前形势的主要特点是，美帝国主义的失败已经十分明显。我们越南人民必胜，美帝国主义侵略者必败。
黎清毅副总理谴责美帝国主义一面在口头上大讲和平，一面却对越南民主共和国加强轰炸，继续向越南南方增派军队，增加战争费用，重新组建伪军，妄图加强对越南的侵略战争。
他说，三千一百万越南人民万众一心，响应胡志明主席的神圣的救国号召，决心克服一切困难，同人类最凶恶的敌人——美帝国主义进行坚决的战斗，争取民族的最基本的权利：独立、自由、统一和领土完整。在越南的国土上那里有美国侵略强盗，每个越南人就有权利到那里去赶走他们。
黎清毅副总理指出，越中两国人民的亲密的兄弟关系，在今天反对最危险的共同敌人——美帝国主义的战斗中，更进一步密切了。正如我们胡主席所说：“越中情义深，同志加兄弟。”
黎清毅副总理说，毛主席在一九六七年十二月十九日为庆祝越南南方民族解放阵线成立七周年时说：“我们坚决支持你们。我们两国是唇齿相依的邻邦。我们两国人民是休戚与共的兄弟。兄弟的越南南方人民和全体越南人民可以相信，你们的斗争就是我们的斗争。七亿中国人民是越南人民的坚强后盾，辽阔的中国领土是越南人民的可靠后方。”这番话，我们越南人民非常感激和铭记在心。我代表越南劳动党，越南民主共和国政府和越南人民，对以敬爱的毛主席为首的中国共产党，中华人民共和国政府和中国人民所给予的这种坚决支持以及巨大、宝贵的援助，表示衷心的、深切的感谢。
他说，在以敬爱的毛主席为首的中国共产党的领导下，伟大的中华人民共和国日臻富强。两年来，中国人民又轰轰烈烈地、深入广泛地开展了无产阶级文化大革命。目前，无产阶级文化大革命已经进入夺取全面胜利的阶段。他祝中国无产阶级文化大革命取得更大的辉煌的全面胜利。
黎清毅副总理最后说，中国人民从过去到现在所取得的一切伟大胜利，都是马克思列宁主义、毛泽东思想的胜利，是在以敬爱的毛泽东主席为首的光荣的中国共产党领导下取得的胜利。兄弟的中国人民所取得的成就，对越南人民的革命斗争是一个巨大的鼓舞。越南人民全力支持中国人民在推动社会主义革命、社会主义建设事业和无产阶级文化大革命方面所作的一切努力。
越南政府经济代表团副团长李班、吴明鸾和代表团团员，越南民主共和国驻中国大使馆外交官员，越南南方民族解放阵线常驻中国代表团团长阮文广等，出席了宴会。
出席宴会作陪的，有我国政府部门、中国人民解放军和北京市革命委员会等有关方面的负责人温玉成、韩念龙、李强、谢怀德、郭鲁、丁西林、向前，首都革命群众组织的负责成员以及驻京部队五好战士代表。