第5版()
专栏：几内亚通讯
毛主席派来的技术人员就是好
——记我国帮助几内亚建设马桑塔茶园
从几内亚南部著名的山城马桑塔乘汽车出发，沿着通向飞机场的公路行驶大约十几分钟，眼前便展现出一片一望无际的绿油油的茶林，这就是几内亚有名的马桑塔茶园。茶园中心，有一幢幢排列得整整齐齐的浅绿色的厂房，这就是几内亚第一个拥有自己的原料基地的大型机械化制茶厂——马桑塔茶厂。
这座茶园和茶厂是中国帮助几内亚建设的，已经在今年二月二十二日隆重举行竣工典礼。茶园从一九六三年八月开始开荒播种，种植面积不断扩大。茶厂在一九六六年一月动工修建，在一九六七年三月全部竣工并投入试生产。
这个被几内亚人民誉为“马桑塔的明珠”的茶园和茶厂目前生产的红茶和绿茶，不仅满足了几内亚广大人民的需要，还有少量出口。每当几内亚朋友们谈起马桑塔茶园和茶厂的时候，他们总是说：“饮茶思念种茶人。我们应该全心全意感谢伟大领袖毛主席派来这样好的中国技术人员帮助我们。”
原始草原变茶林
中国种茶技术人员来到马桑塔的达雷拉地区开辟茶园的时候，那里是一片野草和杂树丛生的荒原。加上几内亚气候只有干雨两季，在长达半年的雨季中，经常是昼夜暴雨如注；在干季，常常是晴空万里，烈日当空，地面温度有时高达摄氏四十度以上。这种气候条件也给开荒种茶的任务带来不少困难。
中国技术人员牢记毛主席关于“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利”的教导，同几内亚工人紧密合作，付出了艰巨的劳动，开垦了大片沉睡的原始草原。他们数年如一日，风里来，雨里去，早出晚归，同几内亚工人一起栽树、施肥。经过三年零十个月的日夜奋战，终于提前两个月超额完成了大面积茶树种植任务，把达雷拉这片荒原变成了一片碧波荡漾的茶海。
马桑塔茶园确实是中几两国工人用心血和汗水浇灌出来的又一簇友谊之花。
毫不利己 专门利人
开辟马桑塔这一大型茶园用了近四年时间，而修建这座机械化的制茶厂，也经过一年零两个月的紧张劳动。中国施工技术人员在到达几内亚后，以白求恩同志毫不利己专门利人的精神为榜样，自己动手搭起简陋的房屋，并立即投入紧张的战斗。工作刚开始时没有交通工具，他们就每天起早，带上干粮，步行十几公里到工地工作；晚上，披星戴月走回住所。原马桑塔区区长巴里·伊卜拉希玛说：“中国工程技术人员为我们几内亚做的工作很多很多，而生活上对我们要求却很少很少。”
在建设茶厂的过程中，中国技术人员遵循毛主席关于勤俭办一切事业的教导，处处为几内亚人民着想，精打细算。土建施工需要大量黄沙和石块，中国技术人员就自己上山开采，没花费一个钱。为了节省装卸费用，他们又直接动手卸下从科纳克里开来的货车。建厂用的大批材料和机器设备，大多数也是他们利用休息时间卸下来的。他们还利用工余时间，收集旧元钉、小木板和瓦楞铁皮等，修建了一些辅助车间、材料仓库和肥料农药仓库，还为在那里劳动的几内亚工人修了两间浴室。这既满足了茶厂和茶园生产的需要，还为几内亚节省了大量开支。
几内亚工人在谈起这些事的时候，无不竖起大拇指，赞不绝口地说：“毛主席派来的技术人员一点也不考虑自己，处处专为我们几内亚人民着想。他们是很受尊敬的人。”
一九六六年十月，暴雨把马桑塔到布佛苏之间的公路和几座木桥都冲坏了。这时候，中国技术人员反复学习了伟大导师毛主席的完全彻底为人民服务的教导，成立了一支修路突击队，八次去三十公里外的地方抢修。没有木料就到林中去砍，没有石块就到山上去凿。
当冲坏的公路眼看就要修好的时候，突然乌云压顶，雷声轰鸣，瓢泼大雨劈头盖脸地浇了下来。他们全身湿透，却高唱起毛主席语录歌：“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。”一直坚持劳动。在场的一位几内亚朋友激动地说：“我们从来也没有见过象中国这样好的技术人员。他们真不愧是毛主席教导出来的。”很多过路的几内亚群众目睹这个动人的场面，深受感动，也纷纷参加了修路。
一位几内亚朋友说：“中国技术人员不仅为我们修建茶厂，还为我们修桥铺路，只要对我们几内亚人民有利的事，他们都干。中国技术人员的这种全心全意为我们工作的精神，我们是永远不会忘记的。”
中几人民情谊深
中国技术人员坚决贯彻我国对外援助八项原则，毫无保留地把技术教给几内亚工人，尽力地为几内亚培养一支完备的种茶和制茶技术队伍。他们把工人组织起来，系统地给他们讲授技术和理论知识。中国技术人员不会当地语言，于是他们就一再示范，耐心地把操作方法教给几内亚工人。他们还积极地学习当地语言，以便更好地向几内亚工人传授技术。
经过中国技术人员几年的耐心帮助和几内亚工人的勤奋学习，几内亚第一代茶业技术人员已成长起来，他们已掌握了种茶、制茶的各项专业技术。现在，制茶厂的各车间、各部门基本上都是由几内亚人员管理，工作井井有条，相当出色。老工人伊卜拉希玛激动地说：“我跟法国人做过几十年工，除了挨打受气以外，到头来什么都没有学会。但是跟中国技术人员时间并不长，我就学会了栽种、修剪、施肥、规划空行等差不多全套种茶技术。这证明，中国技术人员是我们的亲兄弟，中国的援助是真诚无私的。”
在几年的共同劳动中，中国技术人员和几内亚工人之间建立了深厚的友谊。这友谊就象年轻的茶林一样，迅速而茁壮地成长着。
中国技术人员王德绥到马桑塔后就分配带青年徒工苏·阿玛杜。阿玛杜身上长了疮，影响工作。王德绥怀着阶级感情，每天下班后细心地用盐水替他洗疮，然后涂上药水。过了半个月，阿玛杜的疮就治好了。
其他中国技术人员关心几内亚工人疾苦、助人为乐的生动事例也很多。
有一天，中国茶树栽培技术人员戴志达发现几内亚工人牛凯没有来上班，趁休息时间赶到牛凯家里看望。戴志达发现牛凯患了急性肠胃炎，上吐下泻，病情危急。戴志达就急忙找来了一辆车子，把牛凯送到他的住处，马上请来中国医生给他治疗，把牛凯抢救过来。
有一次，戴志达同志病倒了。在他生病期间，每天都有许许多多几内亚工人到他的住处来看望他，问寒问暖，关心备至。
中国朋友看到几内亚男工的衣服破了，就拿出自己的针线包一针一针地替他们缝补。几内亚采茶女工早上采茶时，因为露水大，把衣服都打湿了。中国技术人员发现了，就找来了装肥料的塑料袋，缝成防水围裙送给她们。中国同志的这种深厚的阶级感情，常常使几内亚工人感动得热泪盈眶。锻工阿叶巴·胡卢为了纪念这种崇高的友谊，特地用中国同志的姓，取作孩子的名字。
毛主席万岁！万万岁！
通过中国技术人员的一言一行，马桑塔茶园、茶厂的几内亚工人和当地居民看到了毛泽东思想哺育下的中国工人阶级的高贵品质，看到了战无不胜的毛泽东思想的无比巨大的威力。他们更加热爱全世界人民心中最红最红的红太阳毛主席，更加崇敬伟大的毛泽东思想。
很多几内亚工人把得到毛主席像、《毛主席语录》和毛主席像章，看成是最大的幸福。他们把毛主席像用镜框装起来，挂在家里最显著的地方；把毛主席像章佩戴在胸前，嵌在帽上。有的工人不仅自己努力学习毛主席著作，还利用星期天和节日，给亲友和邻居读《毛主席语录》。
一位叫卡玛拉·桑吉亚纳的几内亚朋友说：“在我们几内亚，没有人不了解中国，没有人不知道伟大的领袖毛泽东主席的。毛主席是全世界革命人民心中永远不落的红太阳。我们无限热爱和敬仰伟大的导师毛主席。”
最近，当记者参观马桑塔茶厂的时候，一些几内亚青年工人把记者团团围了起来，要求送给他们最最珍贵的礼物——毛主席像章。他们争先恐后地说：“我最最热爱毛主席！”当这些青年小伙子们得到毛主席像章时，他们高兴得跳了起来，不断地高呼：“毛主席万岁！万万岁！”“祝毛主席万寿无疆！万寿无疆！”
新华社记者（附图片）
中国技术人员正在给几内亚马桑塔茶厂的工人讲述制茶的技术。
新华社记者摄
第5版()
专栏：坦桑尼亚通讯
永远感谢毛主席
——记我国援助桑给巴尔建设皮革皮鞋厂
由中国援建的坦桑尼亚桑给巴尔国营皮革皮鞋厂，座落在桑给巴尔市北郊的马如呼比。在这里，一年前人们看到的，还是贩卖奴隶时代的苏丹王宫和炮台遗址的断柱残壁。如今，在这濒临碧海的小丘上，出现一片崭新的现代化厂房。这是中国和坦桑尼亚两国人民友谊的结晶，也是中国工程技术人员和桑给巴尔工人共同劳动的硕果。
这座现代化的工厂，占地约一万零四百平方米，拥有建筑面积三千三百多平方米，可以把由屠宰场来的鲜牛羊皮，经过鞣制、整理、制成各种皮革，再制成皮鞋出厂。它每年能制牛羊革一万二千张，生产男女各式皮鞋、凉鞋等两万双。这个桑给巴尔岛上最大的工厂之一，从动工到建成投入生产，只用了九个月的时间。
这座工厂的建成，使桑给巴尔结束了皮革皮鞋完全依赖进口的日子，有助于桑给巴尔自力更生、发展民族经济。
许多前来参观的桑给巴尔朋友，看到工厂建设的质量好、速度快，看到桑给巴尔工人迅速掌握各种现代制革制鞋技术，看到用桑给巴尔牛皮制成各式精致美观的皮鞋，无不表示赞叹。他们说，“这个工厂是我们桑给巴尔人民的骄傲。”“我们万分感谢毛主席，是毛主席派中国工程技术人员来帮助我们建设。”“我们将永远记住毛主席给我们的无私援助。”
去年初，中国工程技术人员遵循毛主席关于为全中国人民和全世界人民服务的教导，怀着支援兄弟的坦桑尼亚人民建设的雄心，来到东非的桑给巴尔。同志们在工地上早晚都学习《毛主席语录》，背诵“老三篇”。张思德同志为人民服务的思想，白求恩医生的国际主义精神，老愚公战胜困难的决心，时时鼓舞着同志们去从事艰巨的工作。
四月初工程正式动工。当时正逢雨季，每天大雨倾盆，厂房基础一挖开，不是积水，就是塌方，工地上到处是泥浆水塘。中国工程技术人员并没有在困难面前退却。他们一齐动手，想方设法排除积水，起早带晚冒雨奋战，许多同志整日在水坑里工作。桑给巴尔工人看到中国工作人员这种忘我的工作精神，十分感动，自动跟中国朋友一起在大雨泥泞中工作。经过一个多月的紧张努力，终于抢先完成了基础工程。
为了保证工程进度，提前完成建厂任务，中国工作人员不辞劳苦，不计时间，抢苦活累活干，同桑给巴尔工人一起研究改进操作方法，逐步提高了工作效率。他们还经常利用星期日和下班后的时间检修和维护机械、车辆。有一次，搅拌机的汽门座足突然断裂，中国技术人员一齐动手，通宵达旦，赶制出并换上了这个关键零件，保证了第二天搅拌机的正常运转。
中国工程技术人员忠实执行毛主席的教导，时刻保持勤俭节约、艰苦朴素的优良作风。开始，桑给巴尔有关部门，出于对中国工作人员的关怀，准备在市区为中国人员安排宿舍，还准备提供六辆小汽车，订购一批沙发、衣柜和其他家具。中国工作人员衷心感谢坦桑尼亚桑给巴尔政府的关怀，但为了便利工作，他们自己动手，因陋就简，在工地的椰树林下搭建起简易的宿舍。他们还建议桑给巴尔有关部门削减供车计划，取消家具订货。
中国工作人员还在工地上竖起毛主席语录牌：“勤俭办工厂，勤俭办商店，勤俭办一切国营事业和合作事业，勤俭办一切其他事业，什么事情都应当执行勤俭的原则。”许多桑给巴尔工人看见中国技术人员为建设桑给巴尔人民的企业，精打细算，节约开支，很受感动。他们也自动地爱护工具，节约用料，回收工地上的废旧物品。一位坦桑尼亚官员敬佩地说：“中国朋友不逛舞厅，不去酒吧间，不上电影院，只看见他们在工地上工作，工作，工作。”
中国工程技术人员在建厂过程中热忱地耐心地帮助桑给巴尔工人兄弟掌握新技术。中国工程师们常常摊着图纸同桑给巴尔工人研究施工问题。一个桑给巴尔老瓦工激动地说，“过去英国人根本看不起我们，从不给我们看图纸，把我们踩在脚底下。只有毛主席派来的中国朋友，才是我们真正的朋友。”中国工作人员还很关心桑给巴尔工人的生活，登门探望生病的工人，桑给巴尔工人也把中国工作人员当做自己的知心朋友。当一个泥工小组在工程结束向中国工作人员告别时，一个非洲工人激动地说：“我们很乐意跟中国朋友在一起工作。我们学习到不少新思想、新技术。我们祝毛主席万寿无疆！”
桑给巴尔工人们从中国工作人员身上看到了毛泽东思想的伟大力量，他们更加热爱毛主席，更加崇敬光焰无际的毛泽东思想。许多工人向中国朋友要毛主席像章，毛主席画像，《毛主席语录》。一个混凝土工小组，在工地上挂起毛主席像，他们说：“看到毛主席，就感到浑身都是力量。”许多工人还常常不约而同地齐声背诵毛主席语录：“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。”
新华社记者
第5版()
专栏：
我援助坦桑建设的国家体育场奠基
尼雷尔总统和卡鲁姆副总统等出席
据新华社桑给巴尔电 中国援助坦桑尼亚建设的桑给巴尔国家体育场的建设工程，三月二十六日上午举行奠基仪式，由坦桑尼亚总统尼雷尔奠了基石。
第一副总统卡鲁姆也出席了奠基仪式。
这座现代化体育场座落在桑给巴尔市非洲居民区附近，建成之后，拥有可容纳一万名观众的看台，设有供各种球类和田径项目比赛和训练的场地。体育场有自己的广播系统和照明系统，还有一座接待来访运动队的三层楼招待所。
桑给巴尔教育和民族文化部部长阿里·苏丹·伊萨在讲话中指出，坦桑尼亚桑给巴尔政府非常重视体育场的建设。他感谢桑给巴尔人民和工人以及中国工程技术人员共同努力建设体育场。
中国临时代办周伯萍在讲话中说，建设这一体育场，将对桑给巴尔人民体育运动的进一步发展作出贡献，并且将促进中坦两国的文化交流和体育方面的合作。
第5版()
专栏：
我帮助锡兰建设的纺织中心开工生产
各纺织中心机械运转情况很好，受到热烈赞扬
据新华社科伦坡电 中国政府帮助锡兰修建的一些纺织中心相继开工生产，各纺织中心的机械运转情况很好，受到了锡兰政府和人民的热情赞扬。
锡兰总理杜德利·森纳那亚克最近亲自出席了在萨巴腊加穆瓦省克加拉县的一个中国帮助修建的纺织中心的开工仪式。森纳那亚克总理在开工仪式上发表的讲话中，表示感谢中国政府的援助。他说，一向存在于锡中两国之间的伟大的友谊，今天继续存在，将来也要继续存在下去。
三月二十六日，新华社记者访问了这个纺织中心。青年纺织女工们热情赞扬锡中两国人民之间的友谊。许多女工怀着对伟大领袖毛主席无限崇敬的心情，向记者索取毛主席像章，并以得到一枚毛主席像章当作最大的幸福。
负责管理这个县的纺织中心的政府官员对记者说，中国机器非常好，工人们十分满意。中国政府派来的技术人员和工人非常好，对锡兰人民很有帮助。他对中国人民在伟大领袖毛主席的英明领导下，在各方面取得的巨大成就表示钦佩。
中国帮助锡兰建设的五十个纺织中心，每个中心有四十八台机械纺织机。现在已有二十五个纺织中心在锡兰各地建成，并投入生产。