第4版()
专栏：
愤怒控诉和揭露港英当局残酷镇压和疯狂迫害香港爱国同胞的滔天罪行
香港爱国同胞在记者招待会上提出三项严正要求
要求港英当局立即停止毒打和虐待狱中爱国同胞；立即废除港英当局的所谓“紧急法例”；立即释放仍被非法拘禁在狱中和集中营里的全体爱国同胞
新华社香港二十三日电 被香港英国当局非法投入监狱的香港爱国同胞的家属和光荣出狱的爱国同胞的代表，二十日下午举行中外记者招待会，愤怒控诉和揭露香港英国当局残酷镇压和疯狂迫害香港爱国同胞的滔天罪行。他们在招待会上向港英当局提出了三项严正要求：立即停止毒打和虐待狱中的爱国同胞；立即废除港英当局的所谓“紧急法例”；立即释放仍被非法拘禁在狱中和集中营里的全体爱国同胞。
招待会由港九各界反对港英迫害斗争委员会副主任费彝民主持。参加招待会的有香港中外报纸、通讯社、电视台、广播电台的记者六十多人。
费彝民在会上讲话。他指出，去年五月以来，港英当局为了阻遏伟大的毛泽东思想在香港的传播，阻遏中国无产阶级文化大革命在香港同胞中的影响，动用了几乎全部的警察和大批的军队，对香港中国居民进行了极其残暴的民族压迫和政治迫害。自那时以来，被港英当局先后杀害的香港爱国同胞就有近三十人。香港英国当局还袭击和搜劫了近二百所工会、学校、商店和社会团体。遭到香港英国当局毒打、逮捕并被非法投入监狱的中国同胞有数千人，其中包括工人、农民、学生、教师、演员、新闻工作者、家庭妇女，等等。直到今天，还有将近四百名爱国同胞被非法拘禁在香港英国当局的集中营和其他监狱中，其中包括十三名新闻工作者。所有被拘禁的香港爱国同胞，都受到了香港英国当局的非人折磨。
费彝民指出，所有这些被非法逮捕的香港爱国同胞，都是香港英国当局去年五月以来制造出来的几十条所谓“紧急法例”的受害者。按照这些所谓“紧急法例”，每一个在正常工作、生活和休息的中国同胞，随时都可以变为“罪犯”，并且可以长期地遭到香港英国当局的非法拘禁。连香港英国当局的一些“议员”、“法官”和一些律师，也不得不承认这些“紧急法例”是“野蛮的”、“极权的”，是“恐怖统治”。
费彝民详细揭露了香港英国当局去年五月以来，对我爱国同胞进行肆意毒打、非刑折磨等罪行。他指出，有些爱国同胞在入狱前以及入狱后都遭到毒打，已经被折磨成残废。在狱中的爱国同胞还吃不饱饭，得不到足够的御寒衣服，被毒打成伤后得不到应有的治疗。
费彝民指出，一年多来，香港英国当局干下了许多坏事，血债累累，罪恶滔天，早已丧失了起码的文明和道德。在港九中国同胞和各地正义人士的揭露和声讨之下，它的丑恶面目早已暴露在光天化日之下。
费彝民说，香港英国当局的暴行还在继续，可是香港英国当局和英帝国主义却在那里贼喊捉贼。最近以来，上自英伦，下至港英，都在那里大叫大嚷，用什么“不文明”“不人道”等等帽子，对我国限制英国记者格雷的自由进行恶毒攻击。费彝民指出，香港英国当局和英帝国主义的这种做法，完全是帝国主义的强盗逻辑。
费彝民指出，我们认为，香港英国当局既然无法无天地大规模迫害我爱国同胞和爱国新闻工作者，我国就有充分的理由限制格雷的自由。香港英国当局和英帝国主义利用所谓“格雷问题”大肆叫嚣，这只能是“搬起石头打自己的脚”，更加暴露他们对我爱国同胞进行种种迫害的丑恶面目。他指出，香港英国当局根本丧失了侈谈“文明”与“人道”的资格。
费彝民指出，正当英镑面临贬值、英国政治经济危机加深、威尔逊政府摇摇欲坠的时候，英帝国主义在“格雷问题”上大肆叫嚣，显然是企图转移英国人民的视线。但是，英帝国主义这种自欺欺人的阴谋诡计是徒劳的，枉费心机的。它只能使全世界人民更清楚地了解事情的真相，更清楚地认识英帝国主义的恶毒心肠和香港英国当局的法西斯本质。
费彝民还答复了出席招待会的法新社记者提出的问题。法新社记者说，有消息说，对于格雷，要限制他的自由直到所有被香港英国当局逮捕的十三位爱国新闻工作者获得释放。他请求费彝民证实这个消息。
费彝民指出，他不能证实这个消息，但是他可以谈一下个人的意见。他说：在我国政府宣布限制格雷的行动自由之后，香港英国当局不仅没有停止对香港爱国新闻工作者的无理迫害，没有立即恢复新华社记者薛平等人的自由，反而变本加厉地又陆续拘捕和监禁了十多名香港爱国新闻工作者，至今仍有十三名爱国新闻工作者被关在狱中。费彝民指出，因此，格雷不能恢复自由的责任，完全在于英国方面。
在招待会上控诉香港英国当局暴行的，还有在狱爱国同胞的家属代表，出狱的爱国同胞的代表。被香港英国当局无理逮捕并投入监狱十六个月之久的新华社记者薛平，以及香港《大公报》、《新晚报》的记者，在会上发表了书面谈话。《香港夜报》、《田丰日报》和《新午报》的全体职工，香港爱国文化艺术工作者发表了控诉书。他们都强烈谴责了港英当局残酷镇压香港爱国同胞的暴行；愤怒控诉了港英当局对被捕爱国同胞的种种骇人听闻的不人道待遇。他们坚决表示：英帝国主义无论是加紧对香港中国同胞进行法西斯迫害，还是玩弄欺骗舆论的阴谋，都是讨不到任何便宜的。用毛泽东思想武装起来的香港爱国同胞，一定要把反英抗暴斗争进行到底。
第4版()
专栏：
英国政府就格雷问题煽动反华绝不能得逞
既然港英当局继续监禁我爱国新闻工作者，中国政府就有充分的理由继续限制格雷的行动自由。这是中国政府的一贯立场。心劳日拙的英国政府颠倒是非，掀起反华叫嚣，丝毫无损于伟大的中国人民，只能是搬起石头打它自己的脚
新华社二十七日讯 最近，内外交困的英国政府，为了欺骗舆论，转移国内人民的不满，竟然颠倒是非，混淆黑白，利用路透社记者格雷问题掀起了一场反华叫嚣。它不仅开动各种宣传机器，大肆鼓噪，而且由英国首相威尔逊、外交和联邦事务大臣斯图尔特等人亲自出马攻击中国。英国政府这种恶劣行径，只能表明它的心劳日拙。
今年十二月三日，英国首相威尔逊在议会里说什么中国政府“扣留格雷是完全没有道理的”。这纯粹是胡说！
众所周知，去年五月以来，香港英国当局接连对我爱国同胞进行野蛮镇压，逮捕了数千名我爱国同胞，并于去年七月十一日无理拘捕正在进行正常采访活动的我新华社香港分社记者薛平，加以莫须有的罪名，判刑两年，关进监狱。接着又于七月十五日，无理拘捕了我香港新华分社等七名爱国记者，对他们进行非法扣押和审讯，并判了刑期。这是对中国人民的严重政治挑衅，是中国人民绝对不能容忍的。在这种情况下，中国外交部新闻司于去年七月二十一日宣布，限制路透社驻北京记者格雷的行动自由，不准他擅自离开住所，要他听候处理。中国政府采取这种措施，是完全有道理的。香港英国当局为了疯狂迫害我爱国同胞和爱国记者，炮制了一系列的所谓“紧急法例”。根据这些“法例”，我爱国同胞三人在一起就可以被判“非法集会”罪，记者进行正常采访可以被判参加“威胁性集会”罪，甚至闭门家中坐也可以被判以莫须有的罪名，等等，等等。我大批爱国同胞和爱国新闻工作者，就是这样被港英当局任意逮捕，横加罪名，随便判刑，野蛮迫害，这才是毫无道理的，是十足的法西斯暴行。就连香港的英国资产阶级法律界人士，也不能不承认这是“野蛮的”、“极权的”、“恐怖统治”。
英国外交和联邦事务大臣斯图尔特，十一月二十七日还发表声明，胡说什么格雷“受到非人道的限制”，港英当局也大肆诬蔑中国有关当局“不尊重文明行为的正常标准”。这是彻头彻尾的捏造和诬蔑。事实完全相反，格雷所受到的待遇是宽大的。他住在自己原来的住所里，他的起居饮食条件基本上和他行动受到限制以前没有什么两样。十一月二十六日，英国驻华临时代办柯利达和二等秘书盖思德探视了格雷，事后他们都不得不承认格雷“身体很好”。这两个英国外交官员的话，给了他们的上司一记响亮的耳光！一年多来，香港英国当局拘捕了我大批爱国同胞，对他们进行毒打和折磨，许多爱国同胞包括新闻工作者，身体受到严重的摧残，至今还有三百六十多人被关在暗无天日的集中营和监狱里。港英当局甚至还杀害了我许多爱国同胞。斯图尔特之流居然还侈谈什么“人道”和“文明”，真是恬不知耻。
英国官方还说什么港英当局已经释放了薛平等八名新闻工作者，而中国仍然不释放格雷，中国政府“改变了立场”。这更是恶意的歪曲和诽谤。中国政府关于格雷问题的立场一直是明确的。中国外交部新闻司去年七月二十一日发表的声明中曾经宣布：中国政府决定限制格雷的行动自由，是由于港英当局对香港新华分社记者和其他爱国新闻工作者八人进行野蛮的迫害。但是，港英当局非但不立即全部释放我八名爱国新闻工作者，反而变本加厉地又陆续拘禁了我更多的爱国新闻工作者，至今仍有十三人未被释放。既然港英当局继续监禁我十三名爱国新闻工作者，中国政府就有充分的理由继续限制格雷的行动自由。这就是中国政府的一贯立场。
英国政府就格雷问题掀起反华叫嚣，妄图迫使中国政府改变自己的严正立场，完全是徒劳的。他们这种无理取闹的做法，不仅无助于问题的解决，而且使问题更加复杂化。
我们伟大领袖毛主席指出：“‘搬起石头打自己的脚’，这是中国人形容某些蠢人的行为的一句俗话。各国反动派也就是这样的一批蠢人。”英国政府的反华叫嚣，丝毫无损于伟大的中国人民，只能是搬起石头打它自己的脚。
第4版()
专栏：
中巴经济技术合作协定在拉瓦尔品第签字
新华社拉瓦尔品第二十六日电 中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府经济技术合作协定，二十六日在拉瓦尔品第签字。协定规定，中国政府将给予巴基斯坦政府以无息的和不附带任何条件的贷款人民币一亿元，以提供成套设备、单项设备、一般商品和技术援助。
在协定上签字的是：中国政府全权代表、对外贸易部代理部长林海云，巴基斯坦政府全权代表、巴基斯坦政府秘书伊·阿·汗。
出席签字仪式的有巴基斯坦总统秘书厅经济事务局副秘书拉希德等。中国驻巴基斯坦大使馆临时代办徐英和中国政府贸易代表团团员也出席了签字仪式。在签订协定后，两国政府代表热烈握手，祝贺中巴两国友谊和合作的进一步增长。
在举行仪式后，伊·阿·汗为林海云率领的中国政府贸易代表团举行午宴。
二十四日晚上，巴基斯坦商业部长阿卜杜勒·加福尔汗举行宴会，招待中国政府贸易代表团。
加福尔汗在宴会上讲话说：“巴基斯坦人民非常钦佩天才的、勤劳的中国人民，赞扬中国人民在毛泽东主席领导下所取得的巨大进步。”
他说，中国和巴基斯坦“两国之间在现有的深厚友谊的联系的基础上建立的关系，今后将越来越巩固，这将有利于我们两国人民和世界和平事业。”
他在讲话结束时祝中国人民的伟大领袖毛主席万寿无疆。
中国政府贸易代表团二十四日和二十五日进行了参观活动，他们受到巴基斯坦人民的热烈欢迎。