第5版()
专栏：
革命化运动激发了劳动人民建设社会主义的冲天干劲
阿尔巴尼亚工农业生产成就辉煌
工业总产值将比去年增长百分之十七，粮食产量将比去年增长百分之十一
新华社地拉那二十二日电 英雄的阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，突出无产阶级政治，以高昂的革命精神和豪迈的劳动热情，在一九六八年的社会主义建设事业中取得了辉煌的成就，使阿尔巴尼亚这座屹立在亚得里亚海边的社会主义的红色堡垒变得更加强大。
今年，在阿尔巴尼亚继续深入开展的具有深刻的社会主义革命意义的革命化运动，进一步促进了人的思想革命化，有力地激发了社会主义建设各条战线上的劳动人民的生产热情。阿尔巴尼亚全国城乡洋溢着一派热气腾腾的革命和建设的动人景象。
站在社会主义革命和社会主义建设最前列的阿尔巴尼亚工人阶级，今年在恩维尔·霍查同志关于“工人阶级监督”的教导的鼓舞和指引下，革命和生产热情进一步高涨。他们以忘我的劳动热情，使今年的工业生产又获得了迅速的发展。据预计材料，阿尔巴尼亚今年的工业总产值计划将完成百分之一百零一，比一九六七年增长百分之十七。这样，第四个五年计划（一九六六年——一九七○年）头三年的工业总产值将超过原定计划百分之六。这三年的工业生产的平均增长速度将达到百分之十四，而原计划规定的是百分之八点七。同解放前的一九三八年相比，一九六八年的工业总产值将增长五十一倍。
工业中的重要部门的生产计划都将完成或超额完成。其中，铜、镍铁开采，建筑材料工业，木材和造纸业等部门的生产甚至达到或超过了第四个五年计划最后一年——一九七○年的水平。今年，吉诺卡斯特、特罗波亚、克鲁亚、斯克拉巴里等区在工业生产方面都达到了一九七○年的水平。
阿尔巴尼亚工人阶级遵照劳动党关于自力更生、协作和科技革命等指示，大力挖掘内部潜力，开展技术革新和合理化建议等运动，在今年建设了许多新的工程项目和制成了许多新产品。仅地拉那区的工人就建成了一百二十多个作业线、车间和工厂，制成了数十种过去需要进口的新产品。
今年，革命化运动在阿尔巴尼亚农村也继续深入开展。广大农民积极学习党的文件和霍查同志著作，向各种保守思想和落后习俗继续展开猛烈的进攻，进一步促进了人的思想革命化。他们并以在革命化运动中焕发出来的革命激情和劳动干劲，克服了今年不良气候条件所造成的困难，仍然使农业生产得到了良好的收成。粮食生产将超额完成计划百分之五，比去年增长百分之十一。许多地区的小麦和玉米等粮食作物的单位面积产量都有了显著的提高。国家今年的粮食收购计划将完成百分之一百二十三。
广大农业劳动者今年在贯彻霍查同志关于“增加粮食生产是农业和整个国民经济的基本任务”、“为粮食自给而斗争，过去和现在都始终是为社会主义而斗争”的教导方面，又取得了新的成就。过去粮食不能自给的山区——库克斯、斯克拉巴里、特罗波亚、米尔迪塔、利布拉什德、爱尔巴桑、迪勃拉、马蒂等区都提前于今年实现了粮食自给。
在粮食生产获得增长的同时，在阿尔巴尼亚国民经济中占有重要地位的畜牧业以及水果种植业等也都取得了良好的生产成绩。
阿尔巴尼亚农村实现电气化的工作今年进展非常迅速。一年来，又有三百个乡村实现了电灯照明。这样，目前阿尔巴尼亚实现电灯照明的乡村已经占全国乡村的百分之七十一。
今年，阿尔巴尼亚国民经济其他部门也都取得了巨大成就。在交通运输业方面，货运计划将完成百分之一百，客运计划将完成百分之一百零七。基本建设投资将按计划完成。商品周转量将完成百分之一百零二点三。
一九六八年在社会主义各条战线上取得了辉煌成就的英雄的阿尔巴尼亚人民，正在满怀信心地迎接第四个五年计划的第四年——一九六九年，为在新的一年里夺取更大的胜利而努力奋斗。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚科尔察市举行阿中友好大会
蒂奥多西同志在会上作报告畅谈访华观感热情称颂阿中两国之间伟大的革命友谊
新华社地拉那二十一日电 据这里报纸报道：阿尔巴尼亚科尔察市二十日举行阿中友好大会。不久前访问中国的阿尔巴尼亚政府经济代表团团员、阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员、工业和矿产部部长科乔·蒂奥多西同志在会上作了报告，畅谈访华观感，热烈赞扬中国无产阶级文化大革命所取得的辉煌胜利，热情称颂阿中两国之间伟大的革命友谊。
劳动党科尔察区委第一书记齐奇什蒂、人民会议科尔察区执行委员会主席沙霍拉里、劳动党中央委员卢鲍尼亚和别克特希以及数百名职工和干部出席了大会。齐奇什蒂主持了会议。
蒂奥多西同志在报告中谈到了阿尔巴尼亚政府经济代表团在访问中国期间到处受到热情的和真挚的接待的情况。他说，我们参观了许多工厂和人民公社，会见了革命工人、人民公社社员、红卫兵和人民解放军指战员。我们代表团到处看到了伟大的、英雄的中国人民在由毛泽东主席亲自领导的无产阶级文化大革命中所焕发出的高度革命精神。蒂奥多西同志还谈到了中国共产党第八届扩大的十二中全会的重要决议，中国人民为贯彻执行这些决议的毫不动摇的决心，以及伟大的中国人民在中国共产党和毛泽东同志亲自领导下在科学、技术、经济和农业等方面正在取得的辉煌胜利；谈到了中华人民共和国给予阿尔巴尼亚人民共和国的兄弟般的、无私的和体现着无产阶级国际主义精神的援助。
蒂奥多西同志最后说，我们两国人民和我们两党之间的友谊，在反对以美帝国主义为首的帝国主义和以苏修为中心的现代修正主义的共同斗争中正在日益加强和巩固。
蒂奥多西同志的报告不断被“恩维尔—毛泽东”的欢呼声和热烈的掌声所打断。
第5版()
专栏：
越南民主共和国驻华使馆武官举行招待会
庆祝越南人民军建军二十四周年
黄永胜总参谋长和阮文广团长吴明鸾大使出席了招待会
陈文彭武官和吴法宪副总参谋长先后在招待会上讲了话
新华社二十三日讯 越南民主共和国驻中国大使馆武官陈文彭上校，为庆祝越南人民军建军二十四周年，今晚在这里举行招待会。
越南南方民族解放阵线常驻中国代表团团长阮文广，越南民主共和国驻中国大使吴明鸾出席了招待会。
中国人民解放军总参谋长黄永胜出席了招待会。
在充满中越两国人民和两国军队的友谊和战斗团结气氛的招待会上，陈文彭武官和中国人民解放军副总参谋长吴法宪先后讲了话。
陈文彭武官说，二十四年来，越南各种人民武装力量在以敬爱的胡志明主席为首的越南劳动党的英明领导下，从一支小小的游击队迅速发展成为一支强大的人民军队，并在连续的战斗中打败了各种凶恶的敌人，取得了节节辉煌的胜利。尤其是四年多来，越南北方军民发扬自己光荣的战斗传统，用百战百胜的人民战争粉碎了美帝国主义的各次战争“升级”。
他指出，美帝国主义在我国两方的失败已经十分明显了。但是美帝国主义还是非常顽固和狡猾，它没有放弃侵略野心，仍然死赖在越南南方，仍然对越南北方进行侦察、轰炸和挑衅行动。越南军民坚决响应胡志明主席的号召：“只要在我国土地上还有一个侵略者，我们就要继续战斗，把它全部赶出去。”越南人民军紧握手中枪，决心战斗到底。
陈文彭武官说，越南人民军深刻地认识到自己的职能，是战斗消灭敌人，自己的任务是在战场上，决不辜负同胞们的信赖，为了独立与自由，坚决与全国人民一道彻底打败美国侵略者，完成我民族的艰巨和光荣的历史使命。
陈文彭武官说，中国与越南是山连山水连水、有着共同敌人、战斗在一起胜利在一起的兄弟社会主义邻邦。七亿中国人民在以敬爱的毛主席为首的光荣的中国共产党领导之下，已经和正在给予越南南北两方人民以各方面的巨大援助。我代表越南人民军向敬爱的毛主席、中国共产党、中华人民共和国政府、英雄的中国人民解放军和伟大的七亿中国人民，表示衷心感谢。
他说，我们对七亿中国人民在社会主义革命和社会主义建设中、在无产阶级文化大革命中，以及在把中国人民解放军建设成为革命化、无产阶级化、战斗化的事业中所取得的伟大成就，感到欢欣鼓舞。他说，正在夺取无产阶级文化大革命的全面胜利的中华人民共和国，是越南人民辽阔和可靠的后方。
吴法宪副总长热情赞扬越南人民及其军队反对帝国主义和殖民主义的革命传统。他说，英勇的越南人民及其军队，为了解放南方，保卫北方，统一祖国，和美帝国主义侵略者及其走狗进行了英勇顽强的斗争，取得了辉煌的战果。你们的伟大胜利，再一次证明了人民战争的无比威力，进一步戳穿了美帝国主义的纸老虎本质。美帝国主义从来没有也永远不会放弃侵略和奴役越南人民的罪恶企图。正如胡志明主席指出的：“美国强盗的本性是至死不变的”。尽管美帝国主义的野心很猖狂，它是完全可以打败的。英勇的越南人民，在胡志明主席的领导下，南北一心，同仇敌忾，坚持持久战争，一定能够彻底打败美国侵略者，取得抗美救国战争的最后胜利。
吴法宪指出，美帝国主义对越南进行的侵略，得到了现代修正主义叛徒集团的默契和支持。他们伪装支持越南人民，而实际上干尽了破坏越南人民抗美救国战争的罪恶勾当。它是美帝国主义的头号帮凶，是越南人民极其危险的敌人。目前，他们正在互相勾结，而又互相争夺，妄图重新瓜分世界。我们的伟大领袖毛主席指出：“世界革命进入了一个伟大的新时代。”一个反对美帝国主义和现代修正主义叛徒集团的新的斗争高潮正在兴起，他们被彻底埋葬的日子不远了。
吴法宪说，我们的伟大领袖毛主席亲自发动、亲自领导的我国无产阶级文化大革命已经取得了伟大的、决定性的胜利。
吴法宪说，中国和越南是唇齿相依的邻邦。中越两国人民在反对帝国主义侵略的长期斗争中，结成了亲密的战斗友谊。中国人民的伟大领袖毛主席指出：“七亿中国人民是越南人民的坚强后盾，辽阔的中国领土是越南人民的可靠后方。”中国人民遵循毛主席的教导，一向把越南人民的斗争看作是自己的斗争。在我国无产阶级文化大革命中锻炼得更加坚强的中国人民，一定更高地举起无产阶级国际主义的旗帜，坚决支持英勇的越南人民把抗美救国战争进行到底！
应邀出席招待会的还有：中国人民解放军各总部、各军种、兵种以及北京部队和有关方面负责人温玉成、王新亭、韩振纪、罗舜初、赵启民、潘焱、谭家述、吴先恩、陈仁麒、杨俊生、黄志勇、陈士榘、张翼翔、黄作珍、黄文明、李真、韩念龙、李强、谢怀德、周荣国、丁西林。
各国驻中国的使节和武官也应邀出席了招待会。
第5版()
专栏：
积极响应霍查同志号召到劳动中经受锻炼
阿尔巴尼亚青年奔赴丘陵和山区劳动
新华社地拉那二十二日电 阿尔巴尼亚各地青年积极响应霍查同志“到丘陵和山区去，美化丘陵和山区，使它变得象平原那样富饶”的号召，到丘陵和山区参加开垦荒地、整修梯田和兴修水利等义务劳动，在劳动中经受锻炼，为发展农村和增加粮食生产贡献自己的力量。
在北方斯库台区的杜卡吉恩乡和曼斯乡等地的八百多名农村青年，正在同严寒和风雪展开顽强斗争，在山区进行开荒劳动。中部培拉特区的二百六十多名青年最近去罗什尼克山区，参加为期一个月的开荒劳动。不久，这个区还将有几百名青年前往库莱山参加整修梯田的劳动。
在东南部的科尔察区，数百名青年不管严冬带来的困难，正在莫拉维和沃斯科佩等深山地区开垦荒地。十二月中旬，这个区的近百名青年工人也投入了在泽莱契等山区的开荒劳动，他们把工人阶级的革命精神带到了这些农村。由波格拉德茨区青年工人组成的三个劳动队最近也去莫克尔山区农业合作社，他们在那里将进行两星期的义务劳动。
此外，贝尔梅特、吉诺卡斯特和库克斯等区的青年也正在进行开荒和兴修水利等义务劳动。
青年们在劳动之余还开展各种政治和文艺活动。他们学习阿尔巴尼亚劳动党党史、霍查同志著作和党的其它文件，同时帮助山区农村的劳动青年联盟组织进行各种活动。
第5版()
专栏：
热烈庆祝越南人民军建军二十四周年
我国国防部举行报告会
新华社二十三日讯 我国国防部今天上午举行报告会，热烈庆祝越南人民军建军二十四周年。
越南民主共和国驻中国大使吴明鸾和大使馆武官陈文彭上校，应邀出席了报告会。
陈文彭武官在热烈的掌声中作报告。他介绍了越南人民军在越南劳动党和胡志明主席的领导下，发展壮大的光辉历史，和在反殖反帝斗争中创建的战功。
陈文彭说，现在越南人民的抗美救国战争已经和正在取得巨大的胜利。美帝国主义在越南南北两方已经遭到惨败，但它们的反动侵略本质是不会改变的，它们还不肯放弃侵略越南的野心，仍然加强在越南南方的侵略战争。我们北方军民以决战决胜的气魄和革命进攻精神，努力支援南方军民。同时，随时准备打败美帝国主义对越南北方的新的军事冒险。坚决响应胡志明主席的号召，紧握手中枪，彻底打败美国侵略者。
陈文彭在谈到越中两国人民和两国军队的友谊时说，在以敬爱的毛主席为首的光荣的中国共产党领导下的七亿中国人民，在各方面给了越南人民巨大援助和支持，这种援助和支持并日益得到加强。毛泽东主席一九六三年八月的声明和毛主席、林彪副主席和周恩来总理一九六八年十二月十九日给阮友寿主席的贺电，是中越战斗团结的具体表现，体现了兄弟的七亿中国人民坚决支持越南人民把抗美救国战争进行到底的钢铁意志。
中国人民解放军副总参谋长王新亭、总后勤部副部长韩振纪以及各军种和北京部队负责人，陆海空三军指战员一千人出席了报告会。
国防部办公厅副主任潘振武首先在报告会上致词。他热情赞扬越南人民及其军队，在越南人民的伟大领袖胡志明主席的领导下，充分发挥人民战争的无比威力，同当代最凶恶的美帝国主义进行了英勇顽强的战斗，把美国侵略强盗及其帮凶军打得走投无路，狼狈不堪，赢得了伟大的胜利。
潘振武表示：经过无产阶级文化大革命锻炼得更加坚强的中国人民，一定遵循我们伟大领袖毛主席的伟大教导，坚决支持英勇的越南人民把抗美救国战争进行到底。
第5版()
专栏：
苏修借“援助”之名行掠夺之实
“帮助”印度修建工厂，根本不是为了印度经济的需要，而是为了向印度倾销重工业设备
据新华社二十日讯 新德里消息：在印度反动政府加紧出卖民族利益的情况下，苏修打着“帮助”印度“发展民族经济”的招牌，在印度修建了一些大型重工业工厂。这些厂都办得很糟，开工率很低，产品销不出去。这充分暴露出，苏修“帮助”印度反动派修建这些工厂，根本不是为了印度经济的实际需要，而是为了向印度倾销重工业设备，榨取印度人民的血汗。
为了挽救苏“援”工厂日益破产的命运，由苏修对外经济联络委员会主席斯卡奇科夫率领的代表团，已经在印度活动了三个星期。这个代表团十日同印度反动政府的一些部长举行了会谈。苏修方面要印度政府增加苏“援”工厂的生产。印度方面表示，这些工厂的产品在印度销售不掉，增产是不合算的。苏修代表团则要印度政府设法寻找国外市场。当印度官员哀求苏修也购买一部分产品时，苏修方面马上暴露出损人利己的真面目，表示他们只能出比其他任何买主都低的价钱。
苏“援”工厂的黑幕，印度反动政府瞒也瞒不住。十三日，印度议会中一些议员也吵吵闹闹地说，苏“援”兰奇重型机械厂的管理很差。这个工厂总是要求投入更多资金，但是没有任何收益。