第6版()
专栏：
阿教育和文化部举行积极分子会议讨论文化领域实行工人阶级监督问题
部长会议主席谢胡同志出席会议，并讲了话
新华社地拉那二十七日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道：阿尔巴尼亚教育和文化部二十六日举行教育和文化工作者积极分子会议，讨论在教育和文化领域里实行工人阶级监督的问题。
参加会议的有各区教育和文化部门负责人、各高等学院和中学校长以及地拉那大学教员等。
阿尔巴尼亚部长会议主席谢胡出席了会议，并在会上讲了话。教育和文化部长德雅纳在会上作了报告。会议进行了讨论。
会议指出，在教育和文化领域里进行工人阶级监督具有重大的思想和政治的意义。会议确定了教育和文化工作者的任务，要求把教育、文化、艺术和科学领域里的工人阶级监督同全国正在开展的教育文化进一步革命化的工作和活动紧密联系起来。
第6版()
专栏：
热烈祝贺阿尔巴尼亚人民的伟大节日
北京卫戍区某部 怀军
英雄的阿尔巴尼亚人民的光辉节日，阿尔巴尼亚解放二十四周年来到了！我们部队全体指战员和全国人民、全军指战员一道，以无比兴奋的心情，热烈庆祝阿尔巴尼亚人民的伟大节日。我们向光荣的阿尔巴尼亚劳动党、英雄的阿尔巴尼亚人民和英勇的阿尔巴尼亚人民军指战员致以节日的亲切问候和战斗敬礼！
二十四年来，阿尔巴尼亚人民在以伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，走过了不平凡的道路。阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民在帝国主义、现代修正主义和反动派的重重包围中，经历了国内外阶级斗争大风浪的严峻考验，在反帝反修的伟大斗争中披荆斩棘，建立了伟大的功勋。正如阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志所指出的，“阿尔巴尼亚人民手执宝剑开辟了历史的道路。”
英雄的阿尔巴尼亚人民遵照霍查同志“一手拿镐，一手拿枪建设社会主义”的伟大教导，发扬自力更生，艰苦奋斗的革命精神，在社会主义革命和社会主义建设事业中取得了辉煌的成就。
阿尔巴尼亚农村加速了实现电气化，农业生产欣欣向荣。由于突出无产阶级政治，促进人的思想革命化，今年的农业生产又获得了可喜的丰收。今年头九个月的工业生产产值比一九六○年增加了百分之五十一。这是阿尔巴尼亚劳动党的国家工业化政策的一个伟大胜利。
近几年来，阿尔巴尼亚劳动党为了巩固无产阶级专政，防止资本主义复辟，开展了轰轰烈烈的革命化运动，提出了一系列革命化的重大措施。今年，恩维尔·霍查同志又英明地提出了教育革命和工人阶级监督，从而进一步丰富了革命化运动的内容，更加有力地推进全国人民的思想革命化。这个革命化运动，进一步巩固了阿尔巴尼亚的无产阶级专政，并为国际无产阶级专政的历史提供了宝贵经验。
在整个革命化运动中，作为无产阶级专政的柱石的英雄的阿尔巴尼亚人民军更加强大，更加战斗化了。在阿尔巴尼亚劳动党和恩维尔·霍查同志领导下，阿尔巴尼亚人民军高举马克思列宁主义的伟大红旗，突出无产阶级政治，采取了取消军衔制度和其它一系列的革命化措施，在革命化建设上取得了重大成就。阿尔巴尼亚人民军在保卫阿尔巴尼亚社会主义革命和社会主义建设事业中，英勇地站在斗争的最前列，成为捍卫阿尔巴尼亚无产阶级专政的钢铁长城。
阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民，一贯高举马克思列宁主义的伟大红旗，同以美国为首的帝国主义和以苏修叛徒集团为首的现代修正主义及其走狗进行了针锋相对的、毫不妥协的斗争。阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民坚持真理，坚持原则，不畏强暴，不怕困难，敢于顶逆风，战恶浪，坚定地站在反帝反修斗争的最前列，积极地支持世界上一切被压迫人民和被压迫民族争取解放的斗争，为捍卫马克思列宁主义，推进国际无产阶级革命事业做出了卓越贡献！
不久前，英雄的阿尔巴尼亚人民共和国庄严宣布退出被苏修叛徒集团一手控制的、侵略性的华沙条约。这一革命行动给了苏修社会帝国主义以沉重打击，大大鼓舞了苏联和东欧各国革命人民反对以苏修叛徒集团为首的现代修正主义的斗争，也大大鼓舞了亚非拉各国革命人民反对帝国主义、反对现代修正主义、争取民族解放的斗争。它大长了世界各国革命人民的志气，大灭了帝修反的威风。
今天，阿尔巴尼亚人民比任何时候都更加坚强，阿尔巴尼亚这盏社会主义明灯放射出来的光芒，比任何时候都更加灿烂辉煌！阿尔巴尼亚劳动党不愧为一个伟大的马克思列宁主义的党；阿尔巴尼亚人民不愧为顶天立地的英雄人民；阿尔巴尼亚人民共和国不愧为屹立在欧洲大陆上的社会主义的坚强堡垒。
我们伟大领袖毛主席指出：“‘海内存知己，天涯若比邻’。中阿两国远隔千山万水，我们的心是连在一起的。”在反对以美国为首的帝国主义和以苏修叛徒集团为首的现代修正主义及其走狗的伟大斗争中，中阿两党、两国、两国人民建立了无比深厚的革命友谊。我们的友谊，是中国人民的伟大领袖毛主席和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志亲手缔造的，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的原则基础上的。我们有共同的革命目标和崇高的革命理想。我们的友谊是世界上最伟大的友谊。
中阿两国人民血肉相连，休戚相关。我们两国人民互相支持，互相援助，互相鼓舞。阿尔巴尼亚人民的斗争，就是我们的斗争；阿尔巴尼亚人民的胜利，就是我们的胜利。不管世界上发生什么样的惊涛骇浪，中国人民都将永远和兄弟的阿尔巴尼亚人民并肩战斗，共同前进。用战无不胜的毛泽东思想武装起来的、经过无产阶级文化大革命锻炼的七亿中国人民，永远同阿尔巴尼亚人民团结在一起，战斗在一起。全世界马克思列宁主义者联合起来，全世界革命人民联合起来，誓为打倒帝国主义、打倒现代修正主义、打倒各国反动派，为实现一个没有帝国主义、没有资本主义、没有剥削制度的新世界而奋斗到底。最后胜利一定是属于我们的！
第6版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
山鹰展翅
在阿尔巴尼亚的迪勃拉区，在高耸入云的贾利卡山脉的半腰，出现了一条长达四十四公里的水渠，宛如飘绕的银带，由南向北伸延开去。这就是在极其困难的地理条件下，完全用人工开凿出来的著名的卢尔—塞塔—西登—雷什水渠，它灌溉着一千二百公顷干旱的土地，它是山鹰之国的人民同大自然进行英勇搏斗的革命英雄主义的象征。
沿渠一带，呈现一片农忙的景象。农业生产合作社社员们正在收获成熟了的玉米，并紧张地进行着小麦秋播，肥壮的羊群在山坡间和草地上蠕动。一位阿尔巴尼亚同志拿着一穗硕大的玉米满怀丰收的喜悦说：“看，长得多大！而从前由于缺水，土地干旱，玉米长得只有辣椒那么大小。”他告诉我们，这一带地方过去由于缺水，农民为了饮水、洗衣服，经常要走上一个小时的山路，到峡谷的小溪去取水。
我们在西登农业生产合作社附近，攀登了很高的陡峭山坡，来到水渠上。清澈的流水穿过隧道，沿着沟渠淙淙流泻。俯视山下：深壑峡谷，悬崖峭壁。可以想象，当时开凿这条水渠时，曾是一幅多么动人心魄的场面啊！屹立在水渠旁边的一座纪念碑上，铭刻着建成这项宏伟工程的功绩：“这是党和人民政权的创举。在党的‘自力更生’口号的鼓舞下，爆破工人和当地人民提前完成了这一创举。光荣属于劳动党和恩维尔·霍查同志！”
早在一九五二年，这里的人们就曾经作过在悬崖峭壁之间凿渠引水的尝试。五名勇敢的山民在开凿岩石时牺牲了。但是，险峻的山岭并不能阻止英雄的人民征服高山，开渠引水的决心。
一九六六年十一月召开的阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会通过的历史性决议和一九六七年二月六日霍查同志关于“党和政权的进一步革命化”的重要讲话，激起了这个山区人民的高度革命干劲和劳动热情。农民们在两个月的时间内就全部实现了合作化，并且采取了缩小自留地和减少自养牲畜等一系列革命措施。与此同时，为了改变山区面貌，他们发出了向荒山进军，向土地要粮的豪迈誓言。就在一九六七年春，在劳动党的亲切关怀下，在政府的直接支持下，他们以集体的力量开始了开凿宏伟的卢尔—塞塔—西登—雷什水渠的战斗。
数以千计的农业合作社社员踊跃地参加了这项工程的修建。许多社员白天在地里劳动一天后，晚上又到山上来开凿水渠。数百名爆破工人同他们战斗在一起。工地上没有使用任何机械设备，榔头、钻子、铁锹、炸药，这就是他们在同悬崖绝壁搏斗中所使用的工具。他们还因陋就简，自己在山洞里打制和修理工具。
作为水源的卢尔湖水要流经一段十五公里长的由岩石构成的峭壁，有的地方甚至是超过九十度的陡坡绝壁，有八百多米长的一段要开凿成隧道，这就给施工造成了巨大的困难。在共产党员的带头下，建设者们都争着到最艰险的地段工作。他们用绳子把自己吊在离地面一百五十米到二百米的半山腰中，以惊人的毅力一连几小时地开凿着岩石。经常是在炸药爆炸后不久，他们就又进入隧洞工作。每个工作队在没有完成或没有超额完成当天的施工定额之前，是决不离开自己的岗位的。当地的群众把这些勇敢的人们称为“山鹰”，因为他们劳动的地方过去从未有过人迹，而只有山鹰在那里展翅飞翔！
以争分夺秒的英雄气概出现在工地上的广大工人和农业社社员群众，在施工过程中发挥了高度的敢想、敢干的革命精神。他们群策群力，显示了巨大的创造智慧和才能。他们根据施工现场的情况运用自己在长年的生产斗争中积累起来的经验，大胆地修改工程技术人员原来的设计。他们提出：把设计长度为八百多米的隧道改为分段开凿，首先在岩壁上凿出十三个山洞。这样，在每个山洞里的南北两个方向，打开了两个工作面，连同隧道的始终两端，总共就有了二十八个工作面，同时掘进，从而极大地加快了隧道的施工进度。“多引一滴水，就是多收获一粒粮食”，建设者们还提出扩大原设计中规定的水渠长度，使它达到四十四公里，即延长了一倍多。
经过了充满英雄主义的日日夜夜，战胜了重重的艰难险阻，工人和社员们仅用了不到半年的时间，就在一九六七年的八月完成水渠的第一期工程，比原计划提前了两年，第二期工程也于今年七月提前竣工。
这条水渠是阿尔巴尼亚近年来修建的所有大型水利工程中施工艰巨程度最大的一个。它之所以能够在很短的时间内建成，这首先是由于广大的工人和农业社社员突出无产阶级政治的结果。阶级敌人曾经散布流言蜚语，说什么在这种险恶的条件下，根本开凿不出水渠。但是，在党组织的领导下，工人和社员们及时地揭露并用事实粉碎了敌人的破坏阴谋。水渠工地主任贝基尔·卡利加说：“我们首先是把这一工程看成是一项重大的政治任务，而不是简单地把它看成为经济活动。人们系着绳子在悬崖峭壁上工作时，首先想的是党和霍查同志的教导，许多人的口袋里都装着霍查同志的著作，随时学习。”
清澈而甘甜的渠水给沿渠一带的山区人民带来了多么巨大的欢乐和喜悦啊！它不仅灌溉着山区干旱的土地，而且更加激发了山区人民对党和自己的领袖的无比热爱。双目失明的百岁老人兰布·巴夏怀着激动的心情，让他的儿子扶着来到水渠边。他用手捧着清凉的水说：“党能领导我们创造出一切，要不是有党和恩维尔的领导，我们连作梦也想不到会开出这样的水渠啊！山区人民的理想实现了！”社员们说：“党使土地得到了水，使人民得到了粮食和幸福，因此，我们随时准备为党和社会主义事业而献出自己的生命。”
西登水渠只是迪勃拉区近年来修建的许多水利工程中的一个。目前这个区的水浇地已占全部耕地面积的百分之六十三，并将扩大到百分之七十五。全区在第四个五年计划中扩大二千二百公顷水浇地的任务，只用两年半的时间就完成了。这个区去年就实现了粮食自给，并且向国家交售了三千二百公担余粮。
新华社记者
（附图片）
阿尔巴尼亚人民军指战员在崇山峻岭中修筑公路
新华社记者摄
阿尔巴尼亚迪勃拉区农业社社员为引水上山，在劈山凿石修建水渠。
阿尔巴尼亚通讯社稿（新华社发）