第5版()
专栏：
中阿两国人民的革命友谊万古长青
尤卫东 钟向阳
我们是支援阿尔巴尼亚建设的技术人员。我们在阿尔巴尼亚生活的日子里，和阿尔巴尼亚人民一起工作和劳动，深为他们勤劳、勇敢的优秀品质所感动。阿尔巴尼亚人民在反对帝国主义、现代修正主义及其走狗的斗争中，表现了大无畏的英雄气概；而在社会主义革命和社会主义建设中，同样表现了蔑视困难、一往无前的革命精神。我们在这个英雄的国度工作了一两年，同阿尔巴尼亚人民结下了深厚的友谊。现在我们重温这段美好的记忆，仍然感到无比的激动。
阿尔巴尼亚人民热情饱满，生气勃勃。广大的工人农民，意气风发，干劲十足。在爱尔巴桑，我们看见十来个工人，他们既是搬运工，又是泥瓦工，整天忙碌着干活。经年累月，竟盖成了一座高大的五层楼。这么少的人干出了这样出色的成绩，这是多么了不起啊。
阿尔巴尼亚人民除了在自己的工作岗位上努力进行生产建设外，还积极参加义务劳动。现在，义务劳动已经成为阿尔巴尼亚人民生活中不可分离的部分。列宁当年称赞义务劳动是“伟大的创举”，是“比推翻资产阶级更困难、更重大、更深刻、更有决定意义的变革的开端”。阿尔巴尼亚劳动党和恩维尔·霍查同志十分重视义务劳动。党和政府不仅动员人民以义务劳动来支援社会主义建设，更重要的是把它作为培养人们共产主义精神、促进思想革命化的重要措施之一。
一九六七年初春的一个星期天，爱尔巴桑几乎全城出动。商店停止营业，汽车停止运行。当地的驻军、工人、学生、机关干部和街道居民组成一支植树大军，由当地的党政军首长率领，高举红旗，奏着军乐，高唱革命歌曲，浩浩荡荡地开赴郊外的山岗。
冬天是阿尔巴尼亚的雨季。去年冬天，一连下了二十多天雨，在我们参加的工程建设工地上，雨水和泥土混在一起，仿佛一片酱色的沼泽地。为了加速工程施工进度，克服雨季现场运输的困难，爱尔巴桑区委第一书记亲自率领义务劳动大军来到工地。
阿尔巴尼亚同志无限热爱恩维尔·霍查同志，无限热爱我们伟大领袖毛主席。他们来到工地以后，首先参观我们的驻地，看见我们墙上悬挂着的毛主席和霍查同志关于中阿人民友谊的语录，第一书记同志便带头高声朗读。这时候，我们深为阿尔巴尼亚同志的革命情谊所激动，也跟他们一起高声朗读：
“请同志们相信，不管世界上发生什么事情，我们两党、两国人民，一定团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。”
“我国人民、我们党和政府同伟大的中国人民和中国共产党在共同的革命道路上前进，无论在和平的日子里，还是在暴风雨的时刻，都将永远同他们肩并肩地站在一起，在反对帝国主义和现代修正主义、争取革命和社会主义胜利的斗争中共同前进。”
于是，在这个建设工地上，出现了中阿两国人民共同劳动的热烈场面。阿尔巴尼亚同志不顾泥泞，你追我赶，运送着一根又一根粗大的铁件。靴子陷在泥里也不顾，他们冒着严寒，光着双脚在深深的泥浆里往来穿梭。我们的小于和阿尔巴尼亚的贝特里同志在劳动中结成“一对红”，他们一块儿插钢丝绳头。这是一桩重活，开头效率较低。但他们经过钻研，找到了窍门，通力合作，效率迅速提高，受到大家的表扬。
不仅成年人，中小学的学生也参加义务劳动。一群小姑娘和小男孩因为年纪小，便安排他们清理场地。他们一来便抢着干活，摸着什么干什么。一边干，一边唱着中国的革命歌曲。清脆的歌声还带着几分稚气，十分叫人疼爱。阿尔巴尼亚劳动党和恩维尔·霍查同志培养的少年一代，从小就热爱劳动，这保证他们长大以后能够当一个普通的劳动者。
共同的生活、共同的劳动，把我们和阿尔巴尼亚同志紧密地团结在一起。我们还清楚地记得，当我们结束工程建设，即将启程回国的时候，阿尔巴尼亚的同志闻讯赶来。他们依依不舍地拉着我们的手，噙着热泪和我们告别。
我们回国已经有好些日子了。但是，每当我们回忆起在阿尔巴尼亚那段难忘的经历，脑海里便涌现出许多热情澎湃、朝气蓬勃的形象。这是一个伟大国家的英雄的人民。我们现在仍然不时想念着他们。我们相信，阿尔巴尼亚的同志也一定会惦记着我们的。我们虽然远隔千山万水，但是我们的心是连在一起的。中阿两国人民将永远并肩战斗，我们之间的革命友谊，将和那些常青树一样地万古长青。
第5版()
专栏：
坚持无产阶级专政和社会主义道路 遵循自力更生、独立自主方针
阿尔巴尼亚社会主义建设成就辉煌
新华社地拉那二十七日电 英雄的阿尔巴尼亚工人阶级和广大劳动人民，在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，坚持无产阶级专政和社会主义道路，在建设社会主义的现代化工业中取得了辉煌的成就。
解放以前贫穷落后的阿尔巴尼亚没有现代化的工业，仅有的几处用手工业方式开采的矿区是外国资本掠夺阿尔巴尼亚地下资源和剥削阿尔巴尼亚工人血汗的场所。解放以后，阿尔巴尼亚实现了工业国有化，依靠本国资源，发掘内部潜力，发展了现代化的工业。现在在阿尔巴尼亚到处可以看到新建的厂矿。一九六八年全国工业总产值预计将比战前的一九三八年增长五十一倍。
近年来，特别是阿尔巴尼亚执行发展经济和文化的第四个五年计划（一九六六——一九七○年）以来，阿尔巴尼亚的社会主义工业更加迅速发展。第四个五年计划规定工业生产总值平均每年增长百分之八点七，而头三年执行的结果是，平均每年增长百分之十四。头三年工业总产值计划已完成百分之一百零六。在此期间，阿尔巴尼亚还建立了化肥、轧钢和铜的精炼等新的工业部门。随着社会主义工业的发展，阿尔巴尼亚工人阶级和技术干部的队伍也正在不断壮大。
阿尔巴尼亚工业的发展，特别是近年来的迅速发展，是由于阿尔巴尼亚人民在以霍查同志为首的劳动党的领导下坚持无产阶级专政和社会主义道路，执行正确政策的结果。
阿尔巴尼亚党、政府和人民，粉碎了苏联现代修正主义叛徒集团企图阻碍社会主义的阿尔巴尼亚实现真正的工业化、对社会主义的阿尔巴尼亚进行经济封锁等罪恶行径，坚持首先依靠自己的力量，依靠国内的财富和资源，独立自主地发展社会主义工业的方针。同时，阿尔巴尼亚劳动党在第五次代表大会前后，在工矿企业中采取了一系列旨在促进国家生活和人的思想革命化的措施，开展了革命化运动，反对官僚主义，精简行政机构，降低高工资，加强工人阶级的监督，加强党的建设，从工人中吸收新党员，提拔工人干部，提倡干部参加体力劳动，对职工加强政治思想教育，提倡把精神鼓舞放在物质奖励之上等等。
广大职工通过革命化运动，大大提高了社会主义觉悟，涌现出许多英雄集体和个人。例如，科尔察区姆博雷—德雷诺瓦煤矿第三工区的矿工有一次在掘进坑道时遇到了泛滥成河的地下水，一部分工人奋身跳入水中，堵塞了地下水，抢救正在矿井里的工人，而在矿井里采煤的工人却一刻也没有停止工作。地拉那区克拉巴煤矿的许多劳动党党员和青年工人不怕困难，不计报酬，自愿到新矿和后进的生产队去工作。都拉斯区的曼兹煤矿的矿工不怕牺牲，纵身跳入火海，去扑灭森林中的大火。此外，象为抢救社会主义财富而英勇牺牲的海港工人、劳动党党员亚当·雷卡和矿工恰齐姆·哈西马伊，为技术革新忘我劳动而因公牺牲的石油工程师穆哈梅特·希胡和技术员穆尔特扎·凯皮等英雄形象更是到处传颂，成为人人争学的榜样。
革命化运动促进了人的思想革命化，调动了广大职工的生产积极性。一个热火朝天的社会主义生产竞赛正在持续地展开。许多工矿企业的职工提出要“同时间赛跑”。他们不断提高机器设备的利用率，合理安排劳动时间和劳动组织，提高劳动生产率，为国家增加生产。波格拉德茨、吉诺卡斯特、布尔奇泽等地质勘探公司的职工已经完成了整个第四个五年计划的勘探煤矿和铬矿的任务。提高劳动生产率的倡议者地拉那斯大林纺织联合工厂已经有一千四百名工人达到或超过了第四个五年计划最后一年——一九七○年计划规定的劳动生产率。地拉那砖瓦厂全厂职工都已达到一九七○年计划规定的劳动生产率。
广大职工遵照劳动党关于“自力更生”、“协作和科技革命”的指示，发掘内部潜力，开展工矿企业之间的协作，统一和合理使用机器设备，交流生产经验，开展技术革新和合理化建议运动，节约原材料，降低成本，增加新产品，提高产品质量。近年来，阿尔巴尼亚地质勘探工作者在过去被修正主义专家认为没有石油的石灰层里面找到了石油，而且开始了生产。地拉那区克拉巴煤矿区过去被外国专家认为是已经开采尽了的地区，经过阿尔巴尼亚地质工作者的努力，在这个地区附近又找到了新的煤矿。阿尔巴尼亚各工矿企业的职工还互相协作，自己设计和建设了一些矿井和大型水电站、炼油厂等工程。
现在，英雄的阿尔巴尼亚工人阶级同全体人民一道，在霍查同志今年关于“工人阶级监督”和关于“学校进一步革命化”的指示下，正在更加深入开展国家生活和人的思想革命化运动，并以在这一运动中焕发出来的革命干劲，为完成和提前完成阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会所制订的第四个五年计划而奋斗。
（附图片）
阿尔巴尼亚人民自力更生建设社会主义，取得了辉煌成就，使阿尔巴尼亚从一个落后的农业国，变为拥有现代化工业、集体化农业的先进的社会主义国家。图为一座新的大型水电站——伐乌—代耶水电站在紧张地施工。
阿尔巴尼亚通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
社里的红花
金色的晚霞正在给革命化的山村和英雄的儿女们披红，格莱查里村农业生产合作社的社员们欢天喜地地从山坡和田野里走回村来。朝气蓬勃的莱秋姑娘今天显得分外高兴，她急急忙忙地把大镰刀放在园里的橄榄树下，一个箭步就闯进屋里了。坐在凉台上的头发斑白的老母亲微塔正在聚精会神地阅读霍查同志的著作，看到女儿莱秋这样眉开眼笑的神色，立刻想起了大女儿莱妮。她为有这两个英雄的女儿感到幸福，更为光荣的阿尔巴尼亚劳动党和人民感到自豪！
“妈妈！您快准备一下吧，莱妮姐姐的事迹已经传遍了。过几天姑娘们会来访问您的。妈，您说我们讲些什么好呢？”
微塔抚摸着莱秋的肩膀，兴奋地讲道：“我没有啥好讲，咱们所做的每一件事，都是受党教育的结果。你还是再把霍查同志的来信念给我听听吧！”
莱秋怀着激动的心情打开了霍查同志的来信：
“亲爱的光荣的母亲微塔：
您来信告诉我，说您的女儿莱妮象所有为完成任务而献身的勇士一样地牺牲了，您的来信使我非常感动……莱妮现在已经不在你们中间了……但是，她的名字将永远铭刻在我们所有的英雄的青年的心里！”
莱秋抬头望望满面红光的英雄母亲，一种为党为人民而骄傲的感情顿时涌上心头，于是便放开嗓门，大声念道：“我们的人民和我们党为有象莱妮这样孜孜不倦地从事劳动，为了祖国的利益提高警惕，准备献出一切的儿女、山鹰感到骄傲……
“她的典型事迹将永远鼓舞青年为把我们可爱的阿尔巴尼亚建成一个百花烂漫的大花园和战胜一切敌人的磐石而从事斗争和劳动建设。”
微塔和莱秋的脸上露出幸福的微笑，霍查同志的每一句话都使母女两人想起很多往事……
在格莱查里农业生产合作社的土地上，莱妮象一朵盛开的红花茁壮成长。尽管她还没有一个劳动党党员的党证，可是劳动党的伟大思想和霍查同志的教导却充满了她年轻的心灵。人们热情地夸奖她：“莱妮总是以一个革命者的姿态出现在一切地方，昂首挺胸地奔向最困难的岗位！”
劳动党第五次代表大会的历史性决议和霍查同志的教导唤起了她无比的革命豪情，她决心不怕任何牺牲，为了党和人民的利益献出自己的一切。
两年前的秋天，格莱查里农业社面临着一个新的困难：滂沱的秋雨一直下个不停，社员们十分心焦。
“大好的庄稼还未收获完毕，雨季就开始了。辛苦一年，五谷眼看就要进仓，可是该诅咒的秋雨要把到手的谷物烂在地里了！”人们纷纷议论着。
就在这时，莱妮同另外一位姑娘勇敢地冲出家门奔向田野。“天气再坏，也得听我们使唤！难道我们能坐在家里等待天晴吗？”莱妮对青年朋友们这样宣传。然后就意气风发地跨到了辽阔的被风雨吹打得弯了腰的玉米地里。
冒着暴风雨，脚踏泥浆，莱妮和姑娘们劈下一筐筐的玉米棒，赶着牛车，心里暖洋洋，金黄的玉米拉进了仓。莱妮和其他青年的革命干劲深深地感动了乡亲们，于是男女老少一起出动了，没两天，就从大雨中抢获了一千多公担玉米。
莱妮就是这样一个敢于同大自然搏斗的战士。她不仅在社里如此，而且还积极地参加义务劳动。只要党一发出号召，她准是第一个报名，率领青年们奔向祖国最需要、任务最艰巨的地方。在劳动党第五次代表大会上，党提出了“向高山丘陵进军，把荒山变成花果山，峻岭变成米粮川”的伟大号召。莱妮为了帮助遥远的山区迅速提高生产，改变落后面貌，一手拿镐，一手拿锹，跟青年义务劳动大军浩浩荡荡地来到了玛拉卡斯特的深山密林里。在这里，她和当地山民同吃同住同劳动，同科拉普希的社员们建立了深厚的阶级感情。白天，她一个人干的活顶两个小伙子，夜晚，与姑娘们一起到社员家里宣传党的政策，再一次被评为积极宣传党的方针政策的标兵。有时她还组织青年们听革命老前辈讲述当年游击战争时期的革命故事，这使她更加进一步了解了阿尔巴尼亚人民英勇斗争的历史和不怕流血牺牲，勇于排除万难的优秀传统。
“这姑娘简直是咱们山村的红花啊！将来一定会成为一名劳动党党员！”社员们这样热情地称赞莱妮。
苍松翠柏在寒风暴雪中深深扎根，革命青年在斗争的熔炉里锻炼成长。在遥远的山区劳动之后，莱妮兴致勃勃地回到了格莱查里村，小伙子和姑娘们选她当队长。在她的率领下，生产队成了全社的先进集体。青年们钦佩她，她总是勇于抢重担子挑，而且是青年们的知心朋友。
一天，青年们刚从田里收工回来，一位领导同志赶忙把大家召集到一起，急促地讲道：“姑娘们！我们村附近，正在进行一场军事演习，帝修反妄想欺侮我们，可是我们勇敢的山鹰是任何敌人也征服不了的！我们有信心，用我们的枪和镐打垮一切敢于来犯的敌人！现在，战士们正在抢修工事，几个小伙子提出建议，要去帮助我们的子弟兵尽快把工事修完，你们看怎么样？同意这个建议吗？”姑娘们异口同声地响亮回答：“为了党和人民，我们随时都准备贡献出一切！”就这样，组织起来的女青年，拿起镐和锹，雄赳赳气昂昂地来到了战士们的工地，一场修筑工事的紧张劳动热火朝天地开始了。
“我们一定要完成任务！”姑娘们互相鼓励着说，“我们不但要象战士一样挥镐使锹，还要练习打枪”。莱妮被选为队长，她以自身的模范行动和火热般的语言，把全队的同志组织到各个重要的岗位上。每天晚上评奖时，她所率领的小队总是受到表扬。有一天工作进展得很不理想，莱妮的心里很难过。在评奖会议结束以后，传来了休息的号声，青年小伙子和姑娘们有说有笑地散开了。莱妮一个人向工地走去了。锹、镐和推土车堆在一旁。她抡起镐和锹就铲起土来。莱妮就是这样一个不知疲劳、冷静沉着的姑娘。当人们夸她如何能干的时候，她总是说：“还差得远呢！我们年轻人是国家的栋梁，应该发奋图强啊！”
沉重的铁镐在她的手中闪烁出一道道银光，推土车在她的脚前不时地飞转。“等同志们来时，我一定干完它！”她对自己说。就这样，一车车的泥土沙石被她迅速地运到老远的地方去了。地面眼见就要填平，可是她还是不太满意自己，总想设法干得再多，再好些，以便使同志们增强必胜的信心。“时间还有，我还要推几车！”她小声地对自己说道。她把车靠近崖下，拚命地挥镐铲土。就在她放下镐，刚刚拿起锹准备装土时，突然间，“轰隆”一声巨响，一大堆泥土、石头从崖顶上轱辘辘地滚下来。她正想躲开，但是来不及了。莱妮，这位浑身是胆的姑娘，手里紧握着锹和镐，胸膛里满怀着对党和祖国的无限热爱，英勇地牺牲在战斗岗位上了。
莱妮牺牲后的一个星期，在她生前修筑工事的连队里，发生了这样一件更为激动人心的事情：一天，突然有人轻轻地敲政委办公室的门。政委放下文件，抬头一看，只见一个朝气蓬勃的姑娘站在他的面前。姑娘灼灼的目光，洋溢着青春的活力，这使政委立刻想起了几天前牺牲的莱妮同志。
她向前迈了几步，仔细地打量着周围的一切。她不知从何处说起，只是讲：“我是……莱妮！”
政委十分惊奇，目瞪口呆：“怎么，你是……莱妮？哪一个莱妮？”
“莱妮·素黛里迈雅！”
政委向前逼近了几步，发现这位年青姑娘就象刚牺牲不久的莱妮一样，飒爽英姿，精神焕发。
这个姑娘接着说：“莱妮为了执行战斗任务，英勇地牺牲了，可是，正象您和其他同志所说的，她将永远活在我们的心里！我是她的妹妹，名叫莱秋，我是为了替换她的战斗岗位，接她的班到这里来的！”
于是，第二天就在莱妮战斗过的地方，又出现了一个新的莱妮。这新的莱妮同人民军战士一起英勇地战斗在高高的山巅。
莱妮·素黛里迈雅，象十五岁的女共产党员什库塔·瓦塔一样，生命虽然很短促，但是她将千秋万代地活在山鹰之国的儿女们的心中；莱妮·素黛里迈雅，这朵农业社鲜艳的红花，将永世地开放在山村的田野上。英雄的事迹显示了阿尔巴尼亚人民光荣的革命斗争传统，伟大的共产主义风格和崇高的革命英雄主义精神！
啊！伟大的欧洲的社会主义明灯，山鹰之国无比坚强的人民啊！汹涌的德林河水流不尽，革命自有后来人！红色的接力棒一代一代传下去，雄伟的山河万年春！
红山鹰