第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚民主阵线第四次代表大会通过告人民书
进一步实现革命化为社会主义事业而奋斗
新华社地拉那十九日电 阿尔巴尼亚民主阵线第四次代表大会十六日通过了告阿尔巴尼亚人民书。
告人民书说，今天，社会主义革命正在沿着阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会确定的道路在各个方面胜利地深入开展。人民的觉悟、世界观、生活和工作进一步革命化。在国家生活和全国人民当中正在发生政治、思想和经济上的深刻变化。
告人民书说，同我国人民有着兄弟般的、真诚的和国际主义友谊的中华人民共和国，在毛泽东同志的领导下，正在胜利地开展无产阶级文化大革命，成了世界革命和社会主义的不可摧毁的堡垒。
告人民书说，越南人民神奇般的英勇战斗给美帝国主义者以致命打击。阿拉伯人民的斗争，亚非拉人民的斗争日益发展和扩大，给予帝国主义势力以沉重的打击，并揭露了赫鲁晓夫修正主义者的背叛。阿尔巴尼亚人民毫无保留地支持全世界人民反对剥削和压迫，争取自由、独立和社会主义的斗争，并且相信伟大的解放斗争的烈火，将把帝国主义者和修正主义者烧成灰烬。
告人民书说，民主阵线第四次代表大会再一次充分地体现了我国人民的战斗团结和他们巩固、加强这一团结的决心。
告人民书说，民主阵线在日常活动中继承和体现了我国人民世代以来的爱国主义革命传统。年轻一代要始终保持热爱自由和革命精神的活力并加以发扬。
告人民书指出，民主阵线的任务是要经常保持我国人民的高度的革命警惕性和捍卫社会主义祖国的战备观念。时刻都不要忘记，我们的国家是在帝国主义和修正主义者的包围和封锁的条件下进行革命和在社会主义道路上前进的，我国人民和社会主义的死敌——帝国主义者，赫鲁晓夫、铁托修正主义者，希腊保皇法西斯和各国反动派，制造各种阴谋诡计，反对我国人民和我们的国家。
为此，民主阵线号召工人、农民、知识分子、男女青年和阵线的全体成员，要自觉地厉行捍卫祖国的神圣任务，积极参加体力锻炼和军事训练，随时准备响应党的一手拿镐，一手拿枪的号召。
告人民书呼吁民主阵线成员积极参加国家机关的一切活动，广泛地贯彻社会主义民主，对每件事物发表自己的意见，对国家机关和在机关工作的人进行人民的监督，对不管是何人何地的官僚主义表现进行无情的斗争，对任何稍能削弱无产阶级专政和侵害富有彻底人民性和民主性的我国政权的各种行为和表现经常保持高度的警惕。
告人民书号召全体人民竭尽全力完成第四个五年计划。工人们应当永远站在建设社会主义斗争的前列，坚决贯彻党的多、快、省、高质量地进行生产的指示，坚持贯彻自力更生的伟大原则，超额完成生产计划。推广和支持先进的生产经验。应该象保护眼珠一样保护社会主义财产，积极地和勇敢地参加对生产的管理和监督。合作社社员应当进一步努力发展农业生产，开垦荒地，贯彻党提出的把丘陵和高山改变成富饶的土地的伟大号召，坚持不渝地为使每个合作社，每个乡和每个区保证粮食自给而斗争。保证国家粮食自给，是具有伟大经济和政治意义的全国性任务。知识分子应当把自己的一切才能献给祖国，同人民、同广大工农群众紧密联系，听取他们的意见，做劳动人民当之无愧的学生。
告人民书最后说，不进行反对旧社会的一切势力和传统的斗争，我们向社会主义迈进就不可能实现。民主阵线的每个成员应当成为破旧立新的热情战士，不断开展阶级斗争，成为树立新事物、为革命和社会主义事业而斗争的坚强不屈的战士。
第5版()
专栏：
地拉那隆重集会庆祝阿尔巴尼亚民主阵线成立二十五周年
阿尔巴尼亚在社会主义大道上胜利前进
阿人民敬爱的领袖霍查同志和谢胡、列希等出席大会
穆夫蒂乌赞扬中国无产阶级文化大革命取得伟大胜利
新华社地拉那十九日电 阿尔巴尼亚首都地拉那人民，十七日在佩扎举行隆重集会，热烈庆祝阿尔巴尼亚民主阵线成立二十五周年。
佩扎是地拉那郊区的一个村庄。一九四二年九月十六日，阿尔巴尼亚共产党（阿尔巴尼亚劳动党的前身）在那里筹备并召开了民族解放代表会议。会议决定建立阿尔巴尼亚人民反法西斯民族解放阵线，并为建立新的人民政权奠定了基础，有力地推动了阿尔巴尼亚民族解放斗争的进一步发展。
上午十点半钟，阿尔巴尼亚人民敬爱的领袖、阿尔巴尼亚民主阵线创始人霍查同志和其他党政领导人谢胡、列希等来到会场，向烈士墓敬献花圈，并登上主席台。这时，全场立刻沸腾起来，“恩维尔·霍查！”“劳动党！”“劳动党，恩维尔，我们时刻准备着！”的欢呼声响彻云霄。
出席庆祝大会的还有参加阿尔巴尼亚民主阵线第四次代表大会的全体代表，当年在佩扎地区坚持武装斗争的老游击队员、工人、农民和战士等。
庆祝大会开始后，劳动党中央政治局委员、地拉那市委第一书记穆夫蒂乌，代表党中央、部长会议和民主阵线全国委员会在会上讲话。
穆夫蒂乌说，佩扎会议标志着在解放祖国的斗争中我党正确路线的第一个伟大胜利，标志着一切反动势力的第一次惨重的失败。他说，党奠定了把人民团结在民族解放阵线中的基础，完成了当时为达到彻底解放祖国和建立人民政权这一基本战略目标的一项主要任务。二十五年来，我国人民始终紧密地团结在民主阵线的队伍中，并在过去的废墟上建立起一个新的阿尔巴尼亚，一个变得日益美好、以迅速和稳健的步伐前进的社会主义的阿尔巴尼亚。在这场新的斗争中，我国人民取得了胜利，并将不断取得胜利，因为我国人民遵循着我们光荣的劳动党所指出的道路。
穆夫蒂乌指出，我们是在民主阵线四大刚刚闭幕的时候来庆祝佩扎会议二十五周年的。民主阵线四大更加激发了我国全体劳动群众，工人、农民、知识分子、妇女和青年的战斗精神和革命干劲。
穆夫蒂乌指出，阿尔巴尼亚迄今的经验证明，只有一个对人民和共产主义事业赤胆忠心的马克思列宁主义的党，才能在革命和建设社会主义和共产主义的斗争中把国家引向胜利。在建立无产阶级专政以后，马克思列宁主义党应当总结新的经验，不断采取具有革命性质的措施，以防止倒退，避免社会主义国家蜕化变质为修正主义和资本主义的危险。
他指出，阿尔巴尼亚劳动党在反对各国人民的、革命的和社会主义的一切敌人的斗争中站在第一线。劳动党的威信日益增长，得到了起来争取实现共同理想的所有革命者和马克思列宁主义者的热爱。
穆夫蒂乌在谈到国际问题时指出，以美国为首的帝国主义者是各国人民最凶恶的敌人。马克思列宁主义和国际共产主义运动的变节分子和叛徒赫鲁晓夫修正主义者，同帝国主义头子打得越来越火热，并且正在加强苏美同盟与合作，企图把它们的毒刀砍向各国人民。它们害怕毛泽东主席领导下的伟大人民中国的胜利前进，害怕伟大人民中国的胜利和正在把中国国内外修正主义者的全部希望化为灰烬的无产阶级文化大革命的烈火。它们对越南事态的发展恐慌不安，妄图把所谓的“和谈”强加给越南。赫鲁晓夫修正主义者的背叛不仅局限于越南。他们出卖了阿拉伯人民，背叛了阿拉伯人民反对美帝及其走狗以色列的正义斗争。但是，历史的车轮不会倒退。正如霍查同志在民主阵线四大的报告中所说的，革命象暴风雨一样，正在酝酿，发展和加强。
穆夫蒂乌最后说，在阿尔巴尼亚劳动党和霍查同志的领导下，阿尔巴尼亚正在社会主义道路上稳步前进。我们的现在是美好的，我们的未来将更加美好。我们的敌人——美帝国主义者、赫鲁晓夫修正主义者、希腊保皇法西斯分子害怕我们的成就，并且策划阴谋诡计，在睁着眼睛作梦。任何侵略者在反对阿尔巴尼亚以前都应该好好想一想。阿尔巴尼亚有着全部动员起来保卫祖国的人民。阿尔巴尼亚有着真诚和强大的朋友。谁反对我们，谁就将自取灭亡。社会主义的阿尔巴尼亚，英雄的阿尔巴尼亚将与世长存。
穆夫蒂乌的讲话不断为热烈的欢呼声所打断。
庆祝大会结束后，霍查同志和党政其他领导同志参观了佩扎代表会议纪念馆。来自一些地区的民主阵线四大的代表们表演了精彩的文艺节目，充分体现了阿尔巴尼亚人民对劳动党、对自己敬爱的领袖霍查同志的无限热爱。（附图片）
英雄的阿尔巴尼亚人民沿着革命化的道路阔步前进，阿尔巴尼亚工人阶级，站在革命化运动的最前列。图为地拉那制梭工厂厂长（右）和工人一起研究产品的质量。 新华社记者 王敬德摄
第5版()
专栏：
苏修集团是印度侵略者的后台
本报评论员
十一日到十三日，印度反动派在中锡边境向中国进行严重军事挑衅。十四日，印度国防部长辛格就在众目睽睽之下，跑到莫斯科向它的主子邀功请赏去了。在那里，辛格向苏修集团汇报了“中印边境局势”，得到主子的大大奖励。这个事实，更加赤裸裸地暴露了苏修集团是策动印度反动派向中国发动军事挑衅的一个后台老板。
在这一次印度军队进攻中国之前，苏修集团就开动宣传机器，大肆造谣，胡说什么中国正在加强西藏边境的军队，为印度的武装挑衅制造舆论。印度侵略军刚刚向中国边防部队开火，苏修集团就迫不及待地跳了出来，颠倒黑白，诬蔑中国先开第一枪，为印度侵略者推卸罪责。但是，印度侵略者在这次军事冒险活动中，留下了无可抵赖的罪证。印度军官已经把丢弃在中国境内的十几具印军尸体和一些武器弹药，如数领回，并且签字画押，承认“印度军队越入中国境内，进行军事挑衅”。这就狠狠地打了苏修集团一记响亮的耳光。
长期以来，苏修集团一直追随美帝国主义，极力支持和怂恿印度反动派疯狂反华。这一伙苏修叛徒不仅在政治上扶植印度反动派，在经济上给它大量输血，而且还给它提供大规模的军事援助。近几年来，苏修集团给印度反动军队提供了大量的坦克、飞机、导弹等现代化武器，并且帮助印度建立了包括战斗机装配制造厂在内的一系列军事工业。军援总值达到九亿美元之多，超过了美国对印度的军援。这一次印度反动政府派遣国防部长到莫斯科去，显然又是为了向它的后台老板讨取更多的军火。
苏修集团口口声声说，他们是“支持”印度人民的。但是，你们给印度反动派那么多武器，这不明明是支持印度反动派镇压和屠杀国内革命人民吗？
苏修集团口口声声说，他们是帮助印度“反殖民主义”的。但是，你们给印度反动派那么多武器，让它侵略巴基斯坦，这不明明是帮助它推行扩张主义吗？
苏修集团口口声声宣扬什么“和平共处”，这也是骗人的。你们出钱出枪，让印度反动派出炮灰，来进攻社会主义的中国，你们难道不是同美帝国主义一样，驱使亚洲人打亚洲人，极力破坏亚洲国家之间的和平共处吗？
我们伟大领袖毛主席指出：“一切依靠帝国主义过活的寄生虫，不论如何蠢动于一时，他们的后台总是靠不住的”。
不管美帝和苏修给印度反动派多少“援助”，印度反动派还是扶不起来的阿斗。不管印度反动派怎样卖身投靠美帝苏修，他们终究逃避不了最后崩溃的命运。美帝苏修和它们所豢养的一切寄生虫，到头来通通要被世界革命人民彻底埋葬！
第5版()
专栏：
招徕西方游客 广设外汇商店 兴建高级旅馆
苏修煞费苦心捞取外汇
新华社讯 莫斯科消息：苏修统治集团为了捞取外汇，近年来大做起招徕西方资产阶级游客的生意，并广设“外汇商店”。
苏修报刊一再宣扬一九六七年是“国际旅行年”，计划“接待一百五十万外国旅行者访问苏联”。为了吸引游客，早在去年十月二十四日，苏联的“国际旅行服务社”就邀请了近五十个国家的旅行社和组织的三百名代表，在莫斯科举行“外国旅行社和运输公司代表会议”。苏修并为西方游客创造一切方便条件，增设班机，简化入境手续。莫斯科、基辅、哈尔科夫、敖德萨、扎波罗热、雅尔塔和其它一些苏联城市，正在大兴土木，修建高级旅馆，甚至还建造了纯粹迎合西方显贵们的什么“汽车旅馆和野外旅馆”。
据报道，莫斯科已新建了包括四千五百个房间、拥有八千一百个床位的旅馆。市中心的旅馆面积大约将增加一倍。与此同时，苏修当局正在加紧训练招待人员。现在大批旅馆工作人员正学外语，今年还将训练出三千五百名“招待工作专家”。
苏修在苏联的各大城市，尤其在莫斯科，开设了许多专收外汇的商店。在机场和大旅馆也都设有外汇商店和小卖部。今年五月，在莫斯科索科利尼基公园举行的“二十二国食品展览会”上，苏修也不忘记设立一个巨大的临时外汇商店。苏修开设的外汇商店或外汇小卖部都挂着“只收外汇”的牌子。通常情况下，只收美元、英镑、法郎和西德的马克。有的地方也收日本和南斯拉夫的货币。普通的苏联人被拒之门外。
勃列日涅夫—柯西金集团开放门户，极力招徕西方资产阶级游客，除了捞取经济实惠外，也是同帝国主义加紧勾结和来往的一个途径。
第5版()
专栏：
印度进步周刊《回忆爱国者报》严厉谴责苏修反华罪行
苏修同美帝狼狈为奸破坏世界革命
巴基斯坦报纸谴责美帝苏修唆使印度反动派向中国挑衅
新华社讯 新德里消息：印度旁遮普文进步周刊《回忆爱国者报》最近发表文章，严厉谴责苏共修正主义领导集团勾结美帝共同反华，破坏世界革命。它热情歌颂毛主席领导的中国共产党是国际共产主义运动和反修斗争的先锋。
文章说：“苏共领导和苏联政府背离马克思列宁主义，抛弃了革命道路，集中力量宣扬非革命的议会斗争形式，从而暴露了它是热中于修正主义思想和实践的领导集团。”
文章说，在苏共第二十次代表大会上，苏联修正主义领导就阴谋使国际共产主义运动背离马克思列宁主义的革命道路。苏修领导在苏共第二十二次代表大会和第二十三次代表大会上沿着修正主义道路进一步滑了下去，并且力图封住国际共产主义运动中抵制它们的修正主义路线的人的嘴巴，恐吓他们，分裂他们，镇压他们。
文章热情歌颂中国共产党和伟大的领袖毛主席。它指出：“今天国际共产主义运动中反对现代修正主义的先锋是中国共产党。中国共产党是世界上最大的共产党。在她的领导下，世界上最大的国家中国，正在走马克思列宁主义的革命道路，并且在完成苏联十月革命所没有完成的任务。”
“中国今天是国际共产主义革命运动的领袖，是一切反帝斗争的积极支持者。中国在毛泽东同志领导下站在反对苏共修正主义领导集团的队伍的前列。在这场斗争中，中国不仅得到国际共产主义运动中日益壮大的反修力量的支持，而且得到他们的信任。”
文章说，中国共产党的反对修正主义的斗争，敲响了苏联修正主义领导集团死亡的丧钟。因此，苏修千方百计要使中国受修正主义的影响，而且全力支持美帝国主义反对中国。今天美帝和苏修都在竭力进行反华的肮脏宣传，妄图孤立和搞垮中国。因此很明显，美帝和苏修完全勾结起来了。
文章说，美帝国主义指使一些国家的反动派来包围中国，但是，过去的历史响亮地打击了这些制订包围政策的阴谋家。今后的历史将再次猛烈地打击阴谋包围中国的帝国主义、现代修正主义和各国反动派。
据新华社拉瓦尔品第电 巴基斯坦《建设报》十四日发表文章指出，最近印度政府在中国—锡金边境向中国发动武装侵略，是美帝苏修对中国实行军事包围和挑衅的阴谋计划的一部分。
文章说，当美国政府给予印度政府各种援助去进行反华活动的时候，苏联政府也同印度反动政府勾结，执行着同美帝国主义一样的反华政策。