第5版()
专栏：
全心全意为工农兵服务 做京剧革命中披荆斩棘的人
北京京剧一团 谭元寿
我们伟大领袖毛主席在二十五年前所发表的《在延安文艺座谈会上的讲话》，是我们无产阶级革命文艺战士的宝书。
毛主席指出：“我们的文学艺术都是为人民大众的，首先是为工农兵的，为工农兵而创作，为工农兵所利用的。”我在实践中，深深体会到毛主席这个指示无比英明伟大。
十七年来，以党内最大的走资本主义道路当权派为总后台的反革命修正主义文艺黑线，一直是与毛主席的无产阶级文艺路线相对抗的，千方百计阻挠我们为工农兵服务，把我们的戏曲舞台搞得乌烟瘴气。
在两条路线斗争的关键时刻，敬爱的江青同志来到了北京京剧一团。她给我们带来了伟大的毛泽东思想，为京剧的革命化开辟了崭新的道路。
江青同志为了让社会主义的文学艺术能够更好地为无产阶级政治服务，曾经深入地、细致地、全面地在戏剧界进行过调查研究工作。她第一次来团时，就接见了我们几个青年演员。她问我们，为什么看旧京戏的人越来越少？为什么青年学生不爱看京戏？她又耐心地开导我们：社会主义国家的戏剧舞台上还演帝王将相、才子佳人，是同社会主义的经济基础不相适应的，是不符合无产阶级专政制度的。过去尽演帝王将相、才子佳人、地主爷、地主婆，不觉得可耻吗？她号召我们要做前人没有做过的事，要自觉革命，站到革命最前线上来。
江青同志的话，使我们受到极大的震动，我们感到很惭愧。过去十几年来，就知道演帝王将相，还以为这就是为人民服务。哪想到我们是在犯罪，我们干的是破坏社会主义经济基础的事，真是痛心得很。我们吃着人民的饭，却不为人民服务，真是对不起党，对不起毛主席，对不起人民！
就在这次谈话中，江青同志又给了我们勇气和力量。她亲切地鼓励我们要做前人所没有做过的事，要做个披荆斩棘的人！江青同志领导我们开始了具有伟大历史意义的京剧革命。
一九六四年，在京剧现代戏观摩演出人员的座谈会上，江青同志又一次告诫我们：“对京剧演革命的现代戏这件事的信心要坚定。在共产党领导的社会主义祖国舞台上占主要地位的不是工农兵，不是这些历史真正的创造者，不是这些国家真正的主人翁，那是不能设想的事。我们要创造保护自己社会主义经济基础的文艺。”江青同志这些话，我永远铭记在心里。
正当我们按照江青同志的指示排演《芦荡火种》的时候，旧北京市委修正主义头子，在党内最大的走资本主义道路当权派的支持下，把黑手插进了我们北京京剧一团。他找我们演员谈话。我们说要百分之百地演革命现代戏，他却恶毒地说：“为什么不演传统戏呢？大专学校不是还上历史课吗？”在江青同志领导我们进行的京剧革命中，反革命修正主义分子设下重重障碍，利用各种卑劣手段进行破坏，在人力、物力、剧场条件等方面百般阻挠，但是，江青同志象青松一样，坚韧不拔，顽强地领导着我们战斗。在这场斗争中，江青同志高举毛泽东思想伟大红旗，团结了我团广大革命同志，共同努力，完成了革命样板戏《沙家浜》的改编和排演。革命现代京剧《沙家浜》的诞生，是两条道路斗争的伟大成果，是射向党内最大的走资本主义道路当权派所推行的反革命修正主义文艺路线的一颗重炮弹！这是毛泽东思想的伟大胜利！是以毛主席为代表的无产阶级革命路线的伟大胜利！在这场斗争中，我们敬爱的江青同志有着特殊的贡献，她为无产阶级革命事业立下了不朽的功勋。
在我们同江青同志接触的过程中，深刻地感受到她对毛泽东思想无限热爱，无限忠诚，她对党的事业极端负责任，并且以身作则，坚持原则，坚持斗争。这些，对我们是极大的鼓舞，极大的教育，使我们更加坚定了信心，决心终身全心全意地为工农兵服务。
第5版()
专栏：
创造更多的工农兵英雄形象
上海京剧院 赵文奎
正当我随上海京剧院《海港》剧组到首都参加纪念毛主席的光辉著作《在延安文艺座谈会上的讲话》发表二十五周年演出的时候，读了江青同志的《谈京剧革命》，心里万分激动。我们敬爱的江青同志高举毛泽东思想的伟大红旗，为京剧革命作出了特殊的卓越的贡献。
一九六四年以前，上海京剧舞台一片乌烟瘴气，被帝王将相、才子佳人、妖魔鬼怪盘踞着。在党内最大的走资本主义道路的当权派庇护下，一小撮反革命修正主义分子把文艺变成进攻无产阶级专政的工具，猖狂地反党反社会主义反毛泽东思想。他们配合国内外阶级敌人的进攻，抛出了大毒草《海瑞上疏》，封建主义和资本主义的坏戏大肆泛滥。面对复杂尖锐的阶级斗争，江青同志挺身而出，以无产阶级大无畏的革命精神，向反党反社会主义的文艺黑线展开了进攻。为彻底埋葬封建主义、资本主义、修正主义的反动文化，创造崭新的无产阶级的社会主义的文化，为捍卫毛主席革命文艺路线，江青同志站在斗争的最前列，领导着革命文艺工作者奋勇前进！江青同志一九六四年这篇《谈京剧革命》的重要讲话，敲响了反革命修正主义文艺黑线的丧钟，开创了社会主义文艺的新时代。
我在解放前是一个底层演员，被称作“底包”，受尽欺压。解放后，我在政治上翻了身，打心眼里想好好演戏，为广大工农兵服务。可是，我演的都是什么呢？腰横玉带紫龙袍，除了帝王将相，还是帝王将相。观众呢，多数还是那些遗老遗少、资本家，而工农兵并不爱看。我们也曾下乡下部队演出。一次，去江西给一个棉花丰产区农民演戏，贫下中农满怀热情跑来看，看的却是《玉堂春》。我当时心里很难过，这出戏毒害了贫下中农。又一次，去福建前线给解放军演戏，守卫海防的战士看的却是帝王将相，这怎能鼓舞斗志呢？
毛主席教导我们：“要使文艺很好地成为整个革命机器的一个组成部分，作为团结人民、教育人民、打击敌人、消灭敌人的有力的武器，帮助人民同心同德地和敌人作斗争。”而京剧演的是帝王将相、才子佳人的戏，起的是破坏社会主义经济基础的作用。江青同志领导的京剧革命，从根本上解决了这个问题，使京剧成为崭新的无产阶级的文艺，我也从此真正走上了为工农兵服务的革命道路，开始了艺术的新生命。在江青同志直接指导下，我们改编并演出了革命京剧现代戏《海港》。我在这出戏里扮演装卸组长、共产党员高志扬。根据江青同志指示，我先到码头工人中深入生活。在四个月的生活中，码头工人立足海港、胸怀祖国、放眼世界的英雄气概和高贵品质教育了我，使我能较好地把工人阶级的气质表演出来。码头工人看到我们演出歌颂他们的戏，齐声欢呼“好得很！”他们说：“你们把帝王将相踢下了舞台，让我们码头工人第一次登上了舞台，这是毛泽东思想的伟大胜利！”码头工人的英雄形象在舞台上表现出来，受到了工农兵的热烈欢迎。作为一个演了几十年旧戏的演员，我平生第一次感到自己真正在为工农兵服务。
江青同志的《谈京剧革命》，说出了我的心里话。我今年虽然四十八岁了，但我觉得越演越年轻。我一定永远遵循江青同志的指示，高举毛泽东思想伟大红旗，一辈子做革命人，一辈子演革命戏。我不但要演好《海港》里的码头工人，还要创造更多的毛泽东时代的工农兵英雄形象，更好地为工农兵服务，为无产阶级政治服务，为社会主义服务。
第5版()
专栏：
干一辈子革命，演一辈子革命现代戏
北京京剧一团 王梦云
我们敬爱的江青同志高举毛泽东思想伟大红旗，坚决贯彻毛主席的文艺路线，同党内最大的一小撮走资本主义道路当权派及其爪牙周扬一伙所推行的反革命修正主义文艺黑线，进行了艰苦卓绝的斗争，终于攻克了京剧这个顽固的堡垒，创造出了《智取威虎山》、《海港》、《红灯记》、《沙家浜》、《奇袭白虎团》等革命现代京剧样板，一扫过去京剧舞台上那种厚死薄生、厚古薄今的一片恶浊空气，使工农兵英雄人物的光辉形象，巍然屹立在社会主义的舞台上。这是毛泽东思想的伟大胜利，是毛主席文艺路线的伟大胜利！
作为戏曲战线上的一名战士，几年来我在学习排演革命现代戏的过程中，不断地聆受到京剧革命的伟大旗手江青同志的教育，逐步明确了一个革命文艺工作者的光荣职责。她那种无限忠于毛泽东思想，坚决执行毛主席文艺路线的无产阶级革命家大无畏的精神，深深地教育了我。我一定要沿着毛主席指引的文艺为工农兵服务的方向前进，永远为无产阶级政治服务。
京剧革命是无产阶级文化大革命的前奏。旧北京市委、旧中宣部和旧文化部一小撮反革命修正主义分子在党内最大的走资本主义道路当权派的支持下，对江青同志所领导的京剧革命，进行了种种阻挠和破坏，千方百计地把黑手伸进江青同志的试验田，他们以开放传统戏来抵制和破坏革命现代戏，他们腐蚀拉拢演员，打击压制演员的革命积极性，妄图使帝王将相、才子佳人永远霸占社会主义的舞台，为资本主义复辟做舆论准备。就在这斗争十分尖锐的时候，江青同志谆谆地教育我们：要做一个披荆斩棘的人。这些语重心长的话，拨开了我心中的迷雾，使我进一步明确了京剧革命的伟大意义。
我们伟大领袖毛主席教导我们：“我们的文艺工作者一定要完成这个任务，一定要把立足点移过来，一定要在深入工农兵群众、深入实际斗争的过程中，在学习马克思主义和学习社会的过程中，逐渐地移过来，移到工农兵这方面来，移到无产阶级这方面来。只有这样，我们才能有真正为工农兵的文艺，真正无产阶级的文艺。”江青同志无限忠于毛泽东思想，她经常教育我们要演革命戏，先做革命人，要我们深入工农兵，与工农兵相结合，改造思想。一九六五年，江青同志指示京剧一团到四川重庆渣滓洞体验生活，她告诉我们要很好地向先烈们学习。在体验生活中，先烈们赤胆忠心为党为人民的崇高品质，坚持斗争、坚贞不屈的革命精神，深深地教育了我们。从先烈们生前带过的手铐脚镣上的斑斑血迹中，从那些用来残害革命志士的刑具上，也使我们看到了美蒋匪帮的豺狼本性，看到了阶级敌人对于革命人民的刻骨仇恨，看到了他们在无产阶级革命战士面前的恐慌，看到了他们的纸老虎本质。这次生活时间虽不长，却使我们受到一次生动的阶级斗争的教育。大家纷纷表示要以革命先烈为榜样，誓把我们无产阶级英雄人物的崇高形象表现在京剧舞台上。
由于深入生活，也使得我们对剧中的英雄人物理解得更深刻了。以前我演《沙家浜》里的沙奶奶，虽然也力图演好，但内心总感到空虚，把握不住人物的思想感情。后来江青同志要我们到江苏阳澄湖一带深入生活，我们访问了一些当年新四军的老战士，特别是一位掩护过新四军伤员的老大娘，从她的事迹中，使我受到了很大的教育。她给我们讲述当年战斗的情景，使我深深地体会到这位老人家对人民子弟兵深厚的阶级感情和对阶级敌人的无比仇恨。这些生动的教育，使我开始接近了人物，再演起沙奶奶这个人物来，思想感情就感到充实了。
我是解放后受党的关怀培养成长起来的青年戏曲演员，但是在旧中宣部、旧文化部、旧北京市委所执行的反革命修正主义文艺路线和教育路线的控制下，以及他们在文艺界所推行的“三名”“三高”政策的腐蚀下，受了他们的毒害，曾把业务技术放在第一位，走个人奋斗的资产阶级个人主义道路。江青同志针对我们的活思想，教育我们活学活用毛主席著作，要象林彪同志所指示的那样，把自己当作革命的一份力量，同时又要不断地把自己当作革命的对象。在江青同志的教育下，我开始活学活用毛主席著作，不断克服名利思想，逐步提高了阶级觉悟。有件事是我终身难忘的，那是一九六五年夏天的一天，在上海，我接到了一部江青同志亲笔题字送给我的毛主席著作。当时我激动得热泪盈眶，心里久久不能平静。我下定决心，读一辈子毛主席的书，坚决听毛主席的话，照毛主席的指示办事，做毛主席的好战士。
江青同志对于毛主席的文艺路线无限忠诚，对无产阶级革命事业无限热爱。几年来，江青同志在进行京剧革命时，同旧中宣部、旧文化部、旧北京市委的反革命修正主义集团进行了坚决的斗争，为京剧革命做出了卓越的贡献。
京剧革命，在短短的几年内，出现了这么多思想性和艺术性高度统一的、深受广大革命群众欢迎的革命样板戏，充分显示了无产阶级和革命人民伟大的创造力，给了党内最大的走资本主义道路当权派及其爪牙一个致命的打击。这一伟大成就，首先要归功于伟大的毛泽东思想，归功于忠实执行毛主席指示的江青同志。
（本版文章由《解放军报》供稿）
第5版()
专栏：
一辈子做毛泽东思想的宣传员
中国京剧院 杜近芳
在欢庆我们最最敬爱的伟大领袖毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》发表二十五周年的时候，江青同志一九六四年七月在京剧现代戏观摩演出人员的座谈会上的重要讲话发表了。
我们敬爱的江青同志在伟大的毛泽东思想的指引下，领导革命的文艺工作者，同反革命修正主义文艺黑线进行了不屈不挠的斗争，建立了丰功伟绩，对我国的文化革命有着特殊的贡献。
旧中宣部、旧文化部、旧北京市委以及他们的总后台党内最大的一小撮走资本主义道路当权派在文艺界刮起了妖风迷雾。他们拚死抵制毛主席的无产阶级文艺路线，反对戏剧的古为今用、洋为中用、推陈出新的革命改革，鼓吹“挖掘传统”、“继承流派”。他们所说的“挖掘传统”，就是要把那些剥削阶级代表人物的僵尸挖掘出来，为他们宣传，让他们的阴魂继续统治人民的思想阵地，毒害人民的灵魂；他们所说的“继承流派”，就是要迫使我们年青的文艺战士拜倒在反动艺术“权威”的脚下，继承资产阶级文艺的衣钵，堕落成资产阶级的接班人，好让腐朽没落的反动文化后继有人。
江青同志说：“如今舞台上都是帝王将相、才子佳人，是封建主义的一套，是资产阶级的一套。这种情况，不能保护我们的经济基础，而会对我们的经济基础起破坏作用。”说得对极了！反革命修正主义文艺黑线搞的那一套，就是要用封建主义、资本主义的上层建筑，破坏我们社会主义的经济基础，挖社会主义的墙脚，为复辟资本主义制造舆论。
“吃着农民种的粮食，穿着工人织造的衣服，住着工人盖的房子，人民解放军为我们警卫着国防前线，但是却不去表现他们”。江青同志指出的这种背离毛主席文艺方向的怪现象，确实值得每个文艺工作者深思。这些年来，分明是社会主义的舞台，却大演帝王将相、才子佳人。我们的观众越来越少了，许多青少年向我们提出了抗议，工农兵要唾弃我们了。我们刚刚想作一些演现代戏的尝试，党内最大的一小撮走资本主义道路当权派和他们开设的“三旧”黑店就呵斥我们“走错了路”，要我们上演赞扬地主开仓放粮的《打侄上坟》，黄色猥亵的《游龙戏凤》，甚至提出要演歌颂叛徒的《四郎探母》。京剧向何处去？在这个关键时刻，我们心中最红最红的红太阳毛主席发出了“千万不要忘记阶级斗争”的伟大号召，提出了要抓意识形态领域里的阶级斗争。江青同志坚决贯彻毛主席的无产阶级文艺路线，率领革命文艺战士披荆斩棘，横扫笼罩着舞台的一片恶浊空气，开始了以戏剧改革为中心的文艺革命。
一九六三年十一月的一天，江青同志接见了我们，交给我们沪剧《红灯记》剧本。她亲切地嘱咐我们，在排练这个剧的时候，要认真学习毛主席著作，要深入生活，要向排练革命现代戏的兄弟剧团学习。当时我们欢乐激动的心情，简直难以用言语表达。我们觉得，江青同志不只是给了我们一本《红灯记》剧本，而是给了一盏引导我们在迷雾中胜利前进的红灯。红灯照亮了我们的心，照亮了京剧革命的道路。
我们永远忘不了江青同志在排演《红灯记》中付出的辛勤劳动，从剧本结构、人物感情、音乐唱腔到美术设计，都渗透了江青同志的心血。她以极端负责和极端热忱的精神，首先从政治着眼，为塑造李玉和祖孙三代的高大英雄形象，经常彻夜不眠，有时身体不好还去看我们排练，并且在艺术上给以具体指导。江青同志以不屈不挠的战斗精神，克服了种种阻力，冲破了重重困难，大树无产阶级的正气，大灭修正主义的歪风，为我们树立了光辉的典范。
我永远不能忘记，在一九六五年元旦，江青同志送给我一套《毛泽东选集》。捧着这四卷革命真理的宝书，我不由得热血沸腾，激动万分。从国内到国外，我们走到哪里，都可以听到“毛主席万岁”的欢呼声。多少观众都渴望从我们演出里听到毛主席的声音，看到毛泽东思想的光辉。作为毛主席教导的一个普通文艺战士，我逐渐懂得了我的一生，应该是学习毛泽东思想的一生，应该是宣传毛泽东思想的一生。我在毛主席像前庄严宣誓：我要一辈子听您的话，遵循您所指示的文艺为工农兵服务的方向，永远前进。