第3版()
专栏：
进一步加强中国和毛里塔尼亚两国的友好合作关系
达达赫总统举行盛大告别宴会
达达赫总统在讲话中热情称赞我们伟大的领袖毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命
周恩来总理在讲话中请达达赫总统把七亿中国人民的情谊转达给勤劳勇敢的毛里塔尼亚人民
据新华社二十三日讯 毛里塔尼亚伊斯兰共和国国家元首莫克塔·乌尔德·达达赫总统，今天晚上在北京举行盛大的告别宴会。
达达赫总统和周恩来总理在宴会上讲了话（全文另发）。达达赫总统在讲话中热情称赞我们伟大领袖毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命，并祝愿毛中两国的友好合作关系进一步加强。
周恩来总理在讲话中请达达赫总统等毛里塔尼亚朋友，把我们伟大领袖毛主席领导下的七亿中国人民的情谊，转达给勤劳勇敢的毛里塔尼亚人民。他说，中国人民永远是毛里塔尼亚人民可信赖的朋友和兄弟，中国人民衷心祝愿毛里塔尼亚人民在反帝斗争的道路上，胜利前进。
应邀出席宴会的，还有国务院副总理李富春、谢富治，中央文革小组副组长、上海市革命委员会负责人张春桥，人大常委会副委员长郭沫若、刘宁一、周建人，国防部副部长粟裕，政府各部门、中国人民解放军的负责人，北京市革命委员会和首都革命群众组织的代表。出席宴会的，还有中国驻毛里塔尼亚大使吕志先。毛里塔尼亚驻中国大使馆人员，各国驻中国使节也出席了宴会。
新华社二十三日讯 毛里塔尼亚伊斯兰共和国国家元首莫克塔·乌尔德·达达赫总统和由他率领的毛里塔尼亚代表团，今天下午由周恩来总理陪同，参观了首都钢铁公司，受到广大革命职工的热烈欢迎。
当达达赫总统来到首都钢铁公司时，聚集在马路两旁的长约两公里的欢迎队伍沸腾起来了。人们挥动着两国国旗，敲锣打鼓，高呼“中国毛里塔尼亚两国人民的友谊万岁”“坚决支持毛里塔尼亚人民的反帝反殖斗争”“毛主席万岁”等口号，热烈欢迎毛里塔尼亚贵宾。
达达赫总统听取了首都钢铁公司代表的介绍，参观了炼铁、炼钢、轧钢等车间。贵宾们每到一处，都受到热烈欢迎。
达达赫总统讲了话。他说，今天我们到你们这里来，看一看你们取得的成就，受到了你们的热情接待，我们表示感谢。
达达赫总统还说，我们还要感谢你们，通过你们的介绍，我们知道了在伟大领袖毛主席的领导下的无产阶级文化大革命取得了多么伟大的成就。
达达赫总统和毛里塔尼亚其他朋友离开首都钢铁公司时，广大革命职工夹道欢送。
今天陪同参观的，还有外交部副部长姬鹏飞，我国驻毛里塔尼亚大使吕志先等。（附图片）
毛里塔尼亚伊斯兰共和国国家元首莫克塔·乌尔德·达达赫总统，十月二十三日举行盛大告别宴会。图为达达赫总统和周恩来总理在宴会上。新华社记者 王新庆摄
第3版()
专栏：
达达赫总统在宴会上的讲话
总理先生，
诸位阁下，
女士们，先生们，
亲爱的朋友们：
在我们的访问行将结束的时候，请允许我代表毛里塔尼亚党、政府和人民，并以我本人的名义，对中华人民共和国政府和人民在代表团和我本人访问你们十分美丽的国家的日子里，给予我们如此热烈和兄弟般的接待表示感谢。
这次访问虽然没有我们原来希望的那么长，但仍然使我们进一步了解了由伟大英明的领袖毛泽东主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命的意义，文化大革命是动员人民群众、改造中国人民思想的特别有效的方法。我们相信，通过这场大革命，中国资产阶级和资本主义复辟的道路彻底堵塞之后，中国的社会主义必将更加巩固，给人民带来最大的利益。
你们的国家虽然具有极其悠久的、光辉的文明和文化，但是由于过去存在有利于外国统治的内部矛盾而没有能够起到她应起的作用。然而，由于你们的伟大领袖毛泽东主席领导的革命取得成功，你们的党团结了人民群众，实现了国家的统一，使你们的国家在国际舞台上进入了大国的行列。
你们的国家解放十八年以来，在发展的道路上取得了巨大的进步，并一贯充分地履行了自己的义务，即：无私地援助为争取政治或经济解放而斗争的各国人民。
这就是说，你们一贯在世界上主持正义，捍卫各国之间的平等。
总理先生，
毛泽东主席在一九五六年十一月曾经说过：“中国人在国际交往方面，应当坚决、彻底、干净、全部地消灭大国主义。”
由于这是你们的一个原则，因此我们两国人民之间的友谊就成为自然的趋势。这种友谊就是亚、非、拉各国人民之间应该建立的友谊的一个范例。中毛两国之间的友谊，已经通过在十分良好的条件下开始的合作，化为具体的行动。因为，我们两国政府签订了技术、文化、经济和贸易协定。这些协定已经在农业方面开始得到具体的实施。
我相信，代表团和我本人对中华人民共和国进行的这次访问，必将进一步加强这种合作。
因此，请允许我代表毛里塔尼亚党、政府和人民，再一次向你们表示谢意，感谢你们给予我们的无条件的和无私的援助。
总理先生，
亲爱的朋友们，
象其他许多国家一样，毛里塔尼亚也是一个不发达的国家。这就是说，在国内方面，除了巩固由于毛里塔尼亚人民党的努力而得到实现的民族团结以外，经济和社会的发展成为当前毛里塔尼亚党和政府主要关心的问题。我们不久前完成的第一个四年计划是在友好国家的援助下实现的，尤其是法国在技术和投资方面提供了很大的援助。
为了实现我们即将着手制订的第二个四年计划，我们当然首先要依靠我们自己，但是也要依靠中华人民共和国等友好国家。
在对外方面，我们主持正义，维护人的尊严和各国之间的平等。我们认为，不管一个国家如何强大，这并不赋予它比其他弱小国家有更大的发言权。我们坚决支持为争取独立、自由和领土完整而斗争的各国人民。我们反对干涉别国内政，我们主张各国之间在相互尊重国家主权的基础上进行合作。
我国从独立以来，也坚决选择了不结盟政策，拒绝作为某一个大国或某一种意识形态反对另一个大国或另一种意识形态的工具。因此，我们总是揭露和谴责在世界各地发生的外来的侵略。
毛里塔尼亚伊斯兰共和国忠于自己的和平和正义的理想，并且意识到第三世界各国必须共同努力，她对非洲、亚洲、拉丁美洲各国人民的统一行动具有坚定的信念。
毛里塔尼亚伊斯兰共和国是非洲统一组织的一个创始国，她捍卫这个组织的宗旨和理想，并为在该组织范围内实现地区性的经济统一而努力，因为我们认为只有通过经济独立才能实现真正的独立。尽管非洲统一组织最近在金萨沙所召开的首脑会议上取得了积极的成果，但是非洲的敌人并没有解除武装。
葡萄牙在某些帝国主义国家的支持下，一贯装着不了解本世纪是非殖民化的时代，竭力挣扎以维持其在安哥拉、莫三鼻给和所谓葡属几内亚的统治。
在南罗得西亚经济制裁完全行不通，只有使用武力才有可能解决问题的时候，统治国却去迎合少数白种人的种族主义政权，拒绝承担自己的责任。
象我们支持全世界一切为争取解放而斗争的人民一样，我们郑重表示我们完全支持兄弟的津巴布韦人民。
实行种族隔离的南非政权，在帝国主义物质上和精神上的支持下，每天都在对真正的非洲人进行罪恶的迫害。
以色列犹太复国主义者勾结帝国主义，对阿拉伯国家进行了血腥的侵略，目前仍然占领着阿拉伯国家的一部分领土。对此，我们认为，如果不容许开创一个侵略者可以从侵略中捞到什么便宜的先例，那末，从被占领的阿拉伯领土上无条件地撤退，就是绝对必要的。
但是，这只不过是帝国主义累累罪行中的一桩新罪行而已。
在越南，尽管现在是这个帝国主义应该清醒的时候，但是它还不懂得历史的方向是不会改变的，不懂得不管侵略者多么强大，决心为维护自己独立和统一而斗争的人民是不可战胜的。我们对越南人民进行的英勇抵抗表示钦佩，我们坚信英雄的越南人民必将取得最后的胜利。
中华人民共和国是占有世界人口四分之一的核大国，她在联合国的合法权利必须恢复，被台湾代表所窃据的席位必须归还，因为“两个中国”的概念是绝对不能容许的。否则，联合国休想解决任何有关世界和平的重大问题。
在结束我的讲话以前，我再一次向中华人民共和国政府和人民表示诚挚的谢意，感谢他们对代表团和我本人的热情的、兄弟般的接待。
最后，请大家
为加强中华人民共和国和毛里塔尼亚伊斯兰共和国之间的友好合作关系，
为亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民团结反帝的事业，
为毛泽东主席的健康，
为林彪副主席的健康，
为周恩来总理的健康，
为在座的各国使节们和夫人们的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
周恩来总理在宴会上的讲话
尊敬的莫克塔·乌尔德·达达赫总统阁下，
尊敬的毛里塔尼亚朋友们，
朋友们，同志们：
请允许我代表我的同事们，并且以我自己的名义，感谢总统阁下举行这样一个盛大的宴会。对于阁下刚才亲切友好的讲话，我和我的同事们都很感动。你们对中国政府和中国人民表示了很大的信任，这是对我们的鼓励和支持。
总统阁下这次友好访问，加强了我们两国之间的相互了解和信任，密切了我们两国人民的友好关系，并且必将为加强亚非团结反帝的事业作出贡献。
你们在中国访问的时间虽然很短，但是留给我们的印象却很深刻。中国人民热烈欢迎你们。中国人民知道，你们反对帝国主义和新老殖民主义，旗帜是鲜明的；你们的国家虽小，但是你们敢于斗争，不畏强暴。你们坚决反对罗得西亚和南非的法西斯政权。你们支持几内亚（比绍）、安哥拉、莫三鼻给人民的反帝斗争。你们支持中东人民抗击美英以侵略的战争。你们支持越南人民的抗美救国战争。这些都说明，你们在国际事务中，勇敢地站在正义的立场上，而不是牺牲原则来迎合帝国主义的需要。
尊敬的总统阁下这次会见了中国人民伟大的领袖毛泽东主席，并且作了亲切的谈话。这对于我们中毛两国人民，都是一件具有重要意义的事情。一九六四年，毛主席指出：“全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！全世界人民要有勇气，敢于战斗，不怕困难，前赴后继，那末，全世界就一定是人民的。一切魔鬼通通都会被消灭。”毛主席这一伟大号召，唤醒了和正在唤醒着全世界一切被压迫民族和被压迫人民，组成一个最广泛的反对美帝国主义及其走狗的统一战线。革命的精神力量必将变成埋葬帝国主义的巨大物质力量。亚非人民更加团结起来，全世界人民更加团结起来，下定决心，不怕牺牲，排除万难，斗争到底，就一定能够结束帝国主义主要是美帝国主义的侵略和压迫，争取到自己的彻底解放。
毛里塔尼亚的贵宾们还参观了中国的工厂、人民公社和学校，你们同中国的工人、农民、学生和红卫兵们进行了有益的接触。你们亲眼看到中国人民无限热爱伟大的领袖毛泽东主席，中国年青的一代在毛泽东思想的哺育下正在迅速成长。你们看到中国人民对世界人民最凶恶的敌人美帝国主义的极端憎恨，而对全世界一切被压迫民族和被压迫人民，则是深切同情和无限关怀。你们在参观访问中，热情称赞中国人民伟大领袖毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命，并且为中国人民的胜利而高兴。这种兄弟般的情谊，中国人民是不会忘记的。
已经取得独立的亚非国家，要巩固民族独立，要进行经济建设，就必须依靠人民，发动人民，走自力更生的道路。只有切切实实做到这一点，才能在任何情况下立于不败之地，才能逐步摆脱而不是增加对帝国主义的依赖。这是一条颠扑不破的真理。同时，为了击败共同的敌人，亚非国家必须在真正友好平等的基础上，互相帮助，密切合作。
我们的伟大领袖毛泽东主席教导我们说：“已经获得革命胜利的人民，应该援助正在争取解放的人民的斗争，这是我们的国际主义的义务。”中国人民决心永远遵照毛主席的指示，尽我们的最大努力，支援亚非拉人民的民族解放运动，支援全世界革命人民的斗争，支援亚非拉新独立国家肃清殖民主义势力，发展民族经济的斗争。我们坚决反对现代修正主义对亚非国家的假支持、真出卖，坚决反对他们可耻的大国沙文主义和民族利己主义。
总统阁下和毛里塔尼亚朋友们，明天，你们就要离开中国了。请你们把伟大领袖毛主席领导下的七亿中国人民的情谊，转达给勤劳勇敢的毛里塔尼亚人民。请你们告诉他们，中国人民永远是毛里塔尼亚人民可信赖的朋友和兄弟，中国人民衷心祝愿毛里塔尼亚人民在反帝斗争的道路上克服种种困难，胜利前进！
现在请大家举杯：
为中毛两国人民的友谊，
为亚非人民的反帝大团结，
为世界人民的大团结，
为达达赫总统阁下的健康，
为毛泽东主席的健康，
为毛里塔尼亚贵宾们的健康，
为在座的各国使节们和夫人们的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！