第4版()
专栏：
霍查同志视察科尔察和爱尔巴桑区并作重要指示
在劳动党的指引下为社会主义和共产主义而奋斗
强调必须同小资产阶级思想残余展开坚持不懈的斗争
据新华社地拉那六日电 阿尔巴尼亚人民伟大的领袖、阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志从十月三十日到十一月三日视察了阿尔巴尼亚的科尔察和爱尔巴桑区，并就许多问题作了重要指示，受到了当地人民极其热烈的欢迎。
十月三十日，霍查同志在党中央政治局候补委员科乔·蒂奥多西和科尔察区委第一书记米哈拉克·齐奇什蒂等同志的陪同下，视察了“拉奇·齐里奇”中学，并参加了科尔察市为庆祝这个学校成立五十周年而举行的群众大会。“拉奇·齐里奇”中学是阿尔巴尼亚的一所富有革命传统的学校。霍查同志曾在这里学习过。霍查同志在视察了这所学校以后在留言簿上留言勉励这个学校的师生说：“你们要心怀我们光荣的党的马克思列宁主义的不朽思想，在她的永远飘扬的旗帜引导下，为党和人民的伟大事业、社会主义和共产主义、为无产阶级革命在全世界的胜利永远无畏地前进！”
在庆祝“拉奇·齐里奇”中学成立五十周年的群众大会上，霍查同志在暴风雨般的掌声和欢呼声中讲了话。他说，阿尔巴尼亚劳动党非常重视青年的教育，因为青年是阿尔巴尼亚的未来，是社会主义和共产主义的未来。
霍查同志还谈到了党一贯注意的联系群众、倾听群众呼声和反对人们思想中的资产阶级和小资产阶级残余的斗争的巨大意义。他强调指出，党员应当走在前面，为贯彻党的指示和路线作出忠诚和忘我牺牲的榜样。
霍查同志在讲话中还谈到了在阿尔巴尼亚全国生活各方面所展现的伟大前景以及当前的国际形势等问题。
十月三十一日，霍查同志来到“乌塔夫里·塞梅利”八年制学校。
霍查同志指示学生们要象党教导的那样以革命精神更加努力地学习，要热爱人民，热爱党，使自己成为在各方面有才能的人。
霍查同志向学生们指出，应该重视军事艺术课的重要意义，使学生们在中学毕业后就能运用武器。
霍查同志对学校的教师们指出，我国的革命教师应当遵循党的教导，努力教育青年成为活跃的、积极的和爱好学习、爱好劳动的青年；而不是象资产阶级教育学准则所要求的那样，对不正确的思想和要求都服从的死气沉沉的青年。霍查同志说，党过去和现在都教育教师们首先要成为政治工作者。因此，不管他们担负哪一门功课，首先应当考虑以党的学说和崇高的革命精神来教育青年一代。
霍查同志接着视察了“塞米斯托利·吉尔曼吉”十二年制学校。霍查同志勉励这所学校的青年男女们说，青年一代应当在思想上、政治上、文化上和军事上成为坚强的和经受过锻炼的一代。
十一月一日，霍查同志到科尔察玻璃厂视察。他在谈话中指示工厂的领导干部务必在他们领导和工作的单位中学会一项手艺。他指示工会组织的领导人应当同工人们在一起生产，了解他们的问题和需要。
霍查同志还同一些女工谈到了让更多的妇女参加国家生活各个领域的问题。
十一月二日，霍查同志视察了“马利奇十一月八日”国营农场。霍查同志赞扬农场工人和领导干部在各个方面取得的成就。他指出，农场工人应当从思想方面进行锻炼，掌握党的政策，同时应当同自己头脑中的小资产阶级思想残余展开坚持不懈的斗争，使自己成为先进的、勇敢的和对敌人毫不宽恕的工人。
霍查同志三日在劳动党爱尔巴桑区委第一书记亚沙尔·门泽尔吉乌和区人民会议执行委员会主席穆夫塔尔·格拉博茨卡的陪同下，视察了爱尔巴桑的希肯迪贾农业生产合作社。
这一天上午，霍查同志出席了在农业社管理委员会门前举行的有两千多人参加的群众大会，并在暴风雨般的掌声中讲了话。
霍查同志还在大会上把阿尔巴尼亚妇女联合会第六次代表大会的红旗授给希肯迪贾合作社的妇女组织，祝贺她们所取得的胜利，并勉励她们在进一步彻底解放妇女的努力中取得更大的成就。
霍查同志于当天下午回到了地拉那。
第4版()
专栏：
庆祝十月革命五十周年和阿劳动党成立二十六周年
阿尔巴尼亚各地举行庆祝活动
新华社地拉那六日电 据阿尔巴尼亚报纸报道，最近几天，阿尔巴尼亚各地纷纷举行各种庆祝活动，纪念伟大的十月革命五十周年和阿尔巴尼亚劳动党成立二十六周年。
在伟大的十月革命五十周年和阿尔巴尼亚劳动党成立二十六周年前夕，地拉那、斯库台、都拉斯、发罗拉、吉诺卡斯特等地的工厂企业职工、农业生产合作社社员、人民军战士、机关干部和学生，举办了各种报告会、座谈会、图片展览会，以及演出文艺节目等庆祝活动。
地拉那列宁党校三日举行了庆祝会，首都工厂企业职工和机关干部出席了庆祝会。
庆祝会上，阿尔巴尼亚劳动党中央马克思列宁主义研究所的工作人员和列宁党校哲学系主任分别作了《当代革命理论的若干问题》和《十月社会主义革命关于无产阶级专政的学说》的报告。
发罗拉皮革加工厂也举行了庆祝十月革命五十周年的群众大会，在会上，报告人强烈谴责赫鲁晓夫修正主义集团背叛十月革命，出卖苏联人民的种种罪行。报告人指出，苏修领导集团已经成为各国人民革命运动的工贼。
报告人强调指出，阿尔巴尼亚劳动党、中国共产党和其他马克思列宁主义政党和马克思列宁主义力量，同现代修正主义进行坚决的斗争，坚决捍卫十月革命和马克思列宁主义的思想，极大地推动了世界革命运动。在会上讲话的工人表示坚信，真正的马克思列宁主义者在反对赫鲁晓夫修正主义者和形形色色的机会主义者的斗争中，必将取得最后胜利。
斯库台区职工组织了座谈会、报告会，介绍苏联十月革命的伟大意义和阿尔巴尼亚劳动党在保卫十月革命的思想中所进行的巨大斗争。
各地的文化宫也举办了各种专题报告会，如“十月革命的伟大胜利同时也是马克思列宁主义对帝国主义和修正主义的光辉胜利”、“伟大的十月社会主义革命的思想是反对赫鲁晓夫修正主义的斗争的旗帜”、“阿尔巴尼亚劳动党是马克思列宁主义纯洁性的保卫者和旗手”等等。
都拉斯区、吉诺卡斯特区和斯大林城的机关、学校、企业和农业社几天来也举办了有关十月革命的座谈会、报告会和图片展览会。
第4版()
专栏：
党——我们的母亲
阿尔巴尼亚民歌阿尔巴尼亚，你是多么幸福！是谁领导你走向胜利的道路？是恩维尔和我们的母亲——无比坚强的党，在密云浓雾、狂风暴雨中率领我们，踏上征途。就如同一盏红灯，在大海中指明航路。阿尔巴尼亚人对毛泽东无比敬爱，我们有伟大的中国这个朋友。我们把朋友的话牢记心头：“谁侵犯阿尔巴尼亚，就等于侵犯中国，他一定要粉身碎骨，他一定要头破血流！”叛徒、敌人破了产，封锁、恫吓都不能使阿尔巴尼亚屈服。不，我们绝不害怕，因为有党给我们引路。她领导着人民，为夺取胜利日夜忙碌……党啊，你是我们的母亲，愿你永生长寿！你领导着、教育着我们，把我们从千难万险中拯救。你率领人民把革命进行到底，我们没有落入机会主义者之手。党啊，为了你那光荣的事业，我们愿意洒热血，抛头颅，愿意把我们的心和生命献给你，就是再献出儿子，也毫不踟蹰。伟大的七亿人民的中国，是我们最好的朋友。愿中国和阿尔巴尼亚的友谊，流芳百代，万古千秋！啊，恩维尔，你是勇敢的山鹰，是一个真正的马克思主义者，你与坚强的阿尔巴尼亚同命运，你与伟大的中国朋友共呼吸，祝你和伟大舵手毛主席万寿无疆！
第4版()
专栏：
山鹰之国红旗飘
最近，我们访问了阿尔巴尼亚北部的几个区，亲眼看到了英雄的阿尔巴尼亚人民，在自己的伟大领袖恩维尔·霍查同志的英明领导下，在阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会革命精神的鼓舞下，为实现革命化和发展生产所取得的巨大成就。
山换新装人变貌
阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会以前，群山环抱的库克斯区只有百分之四十三的土地实现了合作化。党的第五次代表大会以后，库克斯区人民在大会决议的鼓舞下，掀起了农业合作化高潮，只不过短短的两个半月内就完成了全区农业合作化。合作化后的库克斯区到处呈现出一派欣欣向荣的景象，人民群众从来没有象现在这样精神焕发、斗志昂扬，农业生产形势大好。到处可见社员们开垦的新地、修筑的梯田和挖掘的水渠；肥壮的羊群，茂盛的玉米，把山区点缀得更加美丽。
在未建立合作社前，苏劳尔一带粮食不能自给。成立合作社以后，经过不到一年的艰苦奋战，就实现了粮食自给，并把这一片缺水的旱地变为“水乡”。苏劳尔农业生产合作社在二月十七日上午刚刚成立，下午全体社员就出勤，开荒积肥，兴修水利。社员们在短期内开荒五十八公顷，种上了玉米和土豆，获得了大丰收。
四月二十九日阿尔巴尼亚劳动党中央和部长会议今年公告发表后，社员们又在两周时间内修建了一条长达五公里的水渠，十四个小型水库，可灌溉土地近四十公顷，并预计到第四个五年计划结束时，全社水利灌溉面积可达百分之九十。“苏劳尔”在阿尔巴尼亚文中原为“不能立足”的意思，现在社员们都说，他们现在不仅能够立足，而且生活得很好。
大破宗教迷信和落后习俗
霍查同志今年二月六日关于《党和政权进一步革命化》的报告发表以后，阿尔巴尼亚人民起来大力破除宗教迷信和落后习俗。在这场尖锐、复杂的阶级斗争中，斯库台区人民做出了极其巨大的贡献。
位于阿尔巴尼亚北部地区的重镇斯库台，曾经是天主教的反动巢穴。解放后，梵蒂冈的代表夹着尾巴溜走了。但是敌人并不甘心自己的失败，他们继续通过自己的代理人在阿尔巴尼亚进行反革命活动，为非作歹，干尽坏事。同反动的宗教势力进行了长期斗争的斯库台人民，在霍查同志二月六日报告的鼓舞下，起来同反动的宗教势力进行了激烈斗争，取得了破旧立新的光辉胜利。五月份，斯库台市人民举行了声势浩大的控诉大会，受反动教会欺骗和迫害的群众在会上愤怒控诉反动教会势力的滔天罪行，两名罪大恶极的神甫当场被公安机关逮捕，依法惩办，大快人心。
脱离了宗教羁绊的劳动群众，精神焕发、干劲冲天。贝尔迪雅农业生产合作社今年安上了电灯，全社皆大欢喜。一位笃信过天主教的社员在开始送电的那天激动地说：“是劳动党给我们送来了光明。”这个社经过这场破旧立新的激烈斗争，社员的精神面貌发生了巨大变化，劳动出勤率空前提高，农业生产比过去任何一年都好，田野里一派丰收景象。
米尔迪塔妇女成为生活的主人
解放前的米尔迪塔区，是阿尔巴尼亚最落后的地区之一。解放前的米尔迪塔妇女，处于社会的最低层，受尽封建统治阶级的压迫、剥削和欺凌。解放后，她们在政治上得到了解放，再也不受地主老爷的欺负和剥削了。但是，吃人的旧社会遗留下来的种种封建习惯势力依然没有完全消灭。霍查同志二月六日的报告象一声春雷，唤醒了广大妇女。她们和广大革命群众一起痛击了歧视妇女的封建习惯势力，迎着东方的朝霞，在社会主义革命和社会主义建设的大道上奋勇前进。
我们在米尔迪塔区访问期间看到，在反对落后习俗的斗争中，涌现出许多妇女英雄人物，她们敢于斗争，敢于胜利，什么封建势力和落后习俗再也阻挡不住她们的前进。她们已经掌握了自己的命运，成为生活的主人。现在，这个区有八名妇女担任党支部书记，有二十九名担任副支部书记，有八名担任区委委员，担任农业生产合作社干部的达三百六十一名，劳动青年联盟组织中的妇女干部有二百二十一名，加上其他方面的妇女干部，全区妇女干部共达一千多名。一些妇女先进人物已被送进地拉那高级党校学习；许多破旧立新的积极分子加入了劳动党和劳动青年联盟。米尔迪塔区的姑娘在修建费里—洛格齐恩铁路的义务劳动中表现十分出色，受到阿尔巴尼亚人民敬爱的领袖霍查同志的高度赞扬。
敌人敢来侵犯，就叫它灭亡！
九月二日，我们在劳动党特罗波雅区委书记巴里阿依同志的陪同下，访问了特罗波雅区的特拉戈比乡。这里同铁托集团统治的南斯拉夫接壤，是阿尔巴尼亚北部的重要屏障。我们在访问中看到英雄的阿尔巴尼亚人民一手拿镐，一手拿枪，正在高度警惕地保卫着社会主义祖国的安全，准备随时粉碎一切来犯者。这儿的老人、青年、妇女和儿童，都有一个钢铁般的战斗心愿：“如果敌人敢于侵犯我们，就叫他们灭亡。”他们准备在敌人一旦入侵的时候，打一场人民战争，把这里的每寸土地都变为敌人的坟墓。
烈士的父亲、著名的老爱国战士优素福对我们说，“敌人休想通过特拉戈比峡谷。我们象一座不可逾越的高山一样挡在这里。如果敌人想穿过这儿，只有从我们的枪口穿过。我们决不后退一步，我们好象雄伟的群山一样巍然屹立。”巴里阿依同志问老人：“劳动党号召我们，一旦敌人入侵，我们就实行村自为战、人自为战，到处打击敌人。你准备怎么打呢？”老人毅然地说：“我们这儿的每寸土地都是战场，每块石头都是武器，每个人都是战士。我们决不能让豺狼进来，如果他们来了，我要到边境去和边防军并肩作战，把他们消灭在边境上。”
巴里阿依同志向老人介绍，中国人民的伟大领袖毛主席在致阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会的贺电中说：“苏联修正主义领导集团，南斯拉夫铁托集团，一切形形色色的叛徒和工贼集团，比起你们来，他们都不过是一抔黄土，而你们是耸入云霄的高山。”老人听了以后十分激动，并且对我们说：“请中国同志相信，我们将使自己永远无愧为耸入云霄的高山。”
优素福老人说出了阿尔巴尼亚人民的心里话，充分表现了阿尔巴尼亚人民“宁可站着死，不愿跪着生”的英雄气概。特拉戈比的群山虽高，但没有这儿人民的志气高；流往特罗波雅区的瓦尔波尔的河水虽然清澈，但没有特拉戈比人民的心胸明亮，这样的人民是真正的铜墙铁壁，任何侵略者在它面前都将碰得头破血流，粉身碎骨！
·新华社记者·