第2版()
专栏：
在阿尤布·汗总统欢迎刘少奇主席的宴会上
阿尤布·汗总统和刘少奇主席的讲话
新华社拉瓦尔品第二十六日电 巴基斯坦总统阿尤布·汗二十六日晚上在为刘主席举行的宴会上的讲话，全文如下：主席先生，阁下们，女士们，先生们：
我极为高兴地欢迎中华人民共和国主席刘少奇阁下和夫人，陈毅副总理阁下和夫人以及从中华人民共和国来访的其他贵宾。他们是在我访问中国一年之后来到巴基斯坦的，那次访问确实是令人难忘的经历。我们将永远记得给予我们的盛大欢迎和慷慨的款待。今天上午，我们的人民以他们自己的方式表达了他们对中国政府和人民的深厚友情和他们对来自中国的贵宾们的高度尊敬。
主席先生，你到巴基斯坦的访问是一个具有历史意义的事件。这是中国国家元首第一次访问巴基斯坦。我们对你们应我在访华期间提出的邀请惠予光临，感到高兴。
从那时以来，已过去了的一年是危急的一年。对于我们说来，标志着这一年的是当巴基斯坦武装部队和人民被号召来保卫他们的国家反对侵略之时进行的一场短暂然而英勇的斗争。巴基斯坦人民怀着深切的感激心情，回忆他们在困难的时刻受到中国政府和人民的支持。由于你们伟大的国家在查谟和克什米尔人民自决权利问题上和在支持我国人民保卫他们的政治独立和领土完整的斗争中所采取的正义立场，我们两国之间的友谊进一步加强了。
巴中之间的友谊并非基于权宜之计。它是基于两国人民维护和平与稳定并促进这一地区的福利的共同愿望之上的。两国政府的政策是以原则为基础的。这些原则之一就是确信各国人民的自决权利。两国认为，应当同一切国家，特别是同邻国发展友好关系，这是具有根本重要意义的事情，只有在平等、相互尊重国家的主权、独立和领土完整的基础上才有可能建立这种关系。
必须以这一观点来看待塔什干宣言。塔什干宣言是一个谅解的宣言。它提供了解决印巴间悬而未决的争端，特别是查谟和克什米尔争端的范围和程序。查谟和克什米尔争端是最近两国冲突的根源。宣言的意义将取决于在寻求公正而体面地解决这一争端时，宣言的规定执行的程度。我们在塔什干所作的事情丝毫没有损害我们对查谟和克什米尔人民的义务。宣言也未削弱我们保卫独立和主权或奉行一种由我们国家的利益为指导的政策的决心。
主席先生，除去由于地理上邻接和历史、文化传统方面所形成的联系之外，我们两国有着由于外国剥削所造成的以及殖民统治所遗留下来之共同问题。我们两国人民正在以他们各自的方式致力于开展自己的资源，以提高他们的生活水平。在我访问你们国家期间，勤劳智慧的中国人民在自力更生的基础上所取得的显著成就，给我留下了特别深刻的印象。我希望阁下除了参观一些历史古迹之外，能够参观一些我们致力于国家建设方面所取得的成果。
我相信，阁下的访问将能使我们就我们两国相互关心的问题友好地交换意见，并将加强我们之间存在的友谊。
最后，在这里我必须重申我的政府和巴基斯坦人民的坚定信念，那就是，为了缓和世界紧张局势和得到世界持久和平，中华人民共和国在国际交往中必须取得它应有的地位。阻挠六亿五千万人民同世界其它部分的人们进行有益的交往，并使世界得不到他们对世界和平事业和公正解决人类所面临的重大问题的不可缺少的贡献，这是不可想象的。
现在，我提议：
为毛泽东主席阁下，刘少奇主席阁下和夫人，陈毅副总理和夫人以及全体来自中华人民共和国的贵宾们的健康和长寿，
为伟大中国人民的繁荣和进步，
为巴中持久友谊，
为亚非团结和世界和平，
干杯！
新华社拉瓦尔品第二十六日电 中华人民共和国主席刘少奇二十六日晚上在巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿尤布·汗举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的穆罕默德·阿尤布·汗总统阁下，亲爱的朋友们：
这是我第一次访问你们的国家。我们到达拉瓦尔品第的时候，受到你们和无数万人民群众的热烈欢迎。今晚，总统阁下又为我们举行盛大的宴会。你们这样隆重地接待我们，这样热情地欢迎我们，使我们十分感动。我愿借此机会向总统阁下表示衷心的感谢，向兄弟的巴基斯坦人民转达中国人民亲切的问候和崇高的敬意。
我们很高兴地看到，近几年来，我们两国的友好关系有了很大的发展。我们两国顺利地解决了历史遗留下来的边界问题，逐步地加强了各方面的友好合作关系。在反对帝国主义和扩张主义、维护民族独立和世界和平的斗争中，我们互相同情，互相支持。去年巴基斯坦遭到印度的武装进攻，巴基斯坦政府、人民和军队，进行了英勇的抗战，沉重地打击了侵略者。中国政府和人民坚决支持了巴基斯坦反抗侵略的正义斗争。最近，帝国主义和它们的合伙者放肆地污蔑中国，妄图组织反华包围圈，巴基斯坦政府严正批驳了所谓中国威胁次大陆的胡言乱语，表达了巴基斯坦人民坚决要同中国人民友好的意志。事实表明，尽管我们两国的政治和社会制度不同，我们完全可以在和平共处五项原则的基础上发展友好关系。这种关系是符合我们两国人民的根本利益的。我们坚决反对侵略者。我们支持世界上一切反对侵略的人民，并且决心尽我们的可能，支援他们的斗争。巴基斯坦人民可以相信，当巴基斯坦为了维护民族独立和领土主权，坚决反对外来侵略的时候，六亿五千万中国人民将毫不动摇地站在巴基斯坦人民一边，坚决支援你们。
我们一贯认为，克什米尔争端应当按照克什米尔人民的愿望加以解决。任何剥夺克什米尔人民的自决权利、埋葬克什米尔问题的企图，在克什米尔人民当中是通不过的，在巴基斯坦人民当中，也是通不过的。阿尤布·汗总统最近一再声明，巴基斯坦政府在克什米尔问题上的立场不会改变，并且继续支持克什米尔人民争取自由的斗争。中国政府和中国人民坚决支持巴基斯坦政府的严正立场，坚决支持克什米尔人民争取自决权利的正义斗争。
目前的国际形势，看来是很复杂的。帝国主义和新老殖民主义到处破坏，到处捣乱。他们在亚非国家中，不断进行颠覆活动，制造反动政变。他们以为这样蛮干，就可以挫败亚非人民团结反帝的革命斗争。其实，这是一种绝望的挣扎，是虚弱的表现。最能够说明这个事实的，是美国对越南的侵略。在这一场侵略和反侵略的战争中，真正有力量的，是坚持正义立场的越南人民，而不是貌似强大的美国侵略者。美帝必败，越南必胜，这是肯定的。反帝反殖是当前世界政治的主流。不管形势多么复杂，这个方向和主流是明确的。历史只会前进，不会倒退。帝国主义和新老殖民主义的疯狂反扑，在觉醒起来、团结起来的亚非人民面前，只能失败得更惨，失败得更快。我们相信，亚非人民保卫民族独立、反对侵略的斗争，最后是一定要胜利的。
尊敬的总统阁下，作为友好邻邦，我们高兴地看到，巴基斯坦在你的领导下，奉行独立自主的政策，使我们两国的友好关系，不断得到发展。去年春天，你访问了中国，我们高兴地接待了你。我希望，我们这次访问，也能象你访问中国一样，对进一步加强我们两国的友好关系，有所贡献。
我提议：
为巴基斯坦伊斯兰共和国的繁荣富强和人民幸福，
为中巴两国人民的友谊，
为亚非团结和世界和平，
为穆罕默德·阿尤布·汗总统阁下和夫人的健康，
为在座的朋友们的健康，
干杯！（附图片）
刘少奇主席和阿尤布·汗总统等在飞机场合影
新华社记者 杜修贤摄（传真照片）
三月二十六日，刘少奇主席在拉瓦尔品第总统府拜会了阿尤布·汗总统，并同他进行了会谈。
新华社记者 杜修贤摄（传真照片）
第2版()
专栏：
印度尼西亚政府悍然宣布“暂时封闭”新华社驻雅加达分社
我国政府向印度尼西亚政府提出严重抗议
我外交部照会指出，这一行动是蓄意破坏两国关系的又一严重步骤，印度尼西亚政府必须承担全部责任。
新华社二十八日讯 中国外交部第一亚洲司副司长徐净武二十八日凌晨召见印度尼西亚驻华大使查禾多，向他递交了中国外交部致印度尼西亚驻华大使馆的照会一件。照会就印度尼西亚政府在三月二十五日悍然宣布“暂时封闭”新华通讯社驻雅加达分社这一蓄意破坏两国关系的严重步骤，向印度尼西亚政府提出严重的抗议。照会全文如下：印度尼西亚驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向印度尼西亚共和国驻华大使馆致意，并申述如下：
一九六六年三月二十五日，印度尼西亚政府悍然宣布“暂时封闭”新华通讯社驻雅加达分社，撤销新华社记者的记者证，停止新华社分社的一切报道活动和发行新闻稿。印度尼西亚政府的这一行动是它蓄意破坏两国关系的又一严重步骤。对此，中国政府向印度尼西亚政府提出严重的抗议。
自从去年十月印度尼西亚政局发生急剧变化以来，印度尼西亚右派反动势力不断攻击和迫害新华通讯社驻雅加达分社，大肆叫嚣要“粉碎新华社分社”，这是他们掀起的疯狂反华排华运动的一个重要组成部分。今年三月九日，印度尼西亚右派反动势力甚至采取法西斯野蛮手段，组织大批暴徒袭击新华社分社，捣毁和纵火焚烧新华社分社办公处所，打伤了中国记者和工作人员。中国政府曾就此向印度尼西亚政府提出最强烈的抗议，印度尼西亚政府至今尚未答复。现在，印度尼西亚政府居然宣布封闭新华社分社。这表明，印度尼西亚政府在蓄意破坏两国关系的道路上又走了十分严重的一步。
印度尼西亚政府对新华社分社提出了种种毫无道理的指责，说什么新华社的报道是“不友好的宣传运动”，是“干涉印度尼西亚内政”。这些指责完全是右派反动势力的腔调，纯粹是恶意的诽谤，根本不值一驳。
新华社的报道，一贯坚持真理，尊重事实。去年十月以来，印度尼西亚政局发生了急剧的变化，印度尼西亚右派反动势力掀起了大规模的反华排华浪潮。世界各国的新闻机构对此都做了大量的报道和评论。新华社根据事实做出客观报道，是完全正当、无可非议的。
印度尼西亚政府封闭新华社分社，还编造了一些借口。说什么这是鉴于印度尼西亚“人民群众”对新华社分社表现了愤怒情绪而采取的“安全措施”。说什么这样做是“为了防止印度尼西亚共和国和中华人民共和国良好关系的进一步恶化”。这些借口是十分可笑的。说穿了，印度尼西亚政府的所谓“人民群众”，只不过是印度尼西亚的一小撮右派反动分子。所谓对新华社分社的“安全措施”，就是赶走新华社分社。所谓“防止两国关系的进一步恶化”，就是加紧破坏两国关系。所有这些自欺欺人的话，是骗不了人的，而只表明你们自己理亏心虚，你们封闭新华社分社，是完全不得人心的。
中国政府必须正告印度尼西亚政府：你们无理封闭新华社分社的行动，进一步损害了两国关系，其后果是严重的。对此，印度尼西亚政府必须承担全部责任。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国外交部 一九六六年三月二十七日于北京
第2版()
专栏：
在阿尤布·汗总统陪同下
刘主席和夫人参观泰格西拉博物馆
新华社拉瓦尔品第二十七日电 刘少奇主席和夫人，在阿尤布·汗总统的陪同下，今天上午参观了拉瓦尔品第以北约二十英里的泰格西拉（城）的博物馆。
泰格西拉是世界闻名的历史古迹。它标志着公元前五世纪的辉煌的甘达拉文化。
刘少奇主席和夫人在博物馆里观看了从泰格西拉古城挖掘出来的精致美丽的雕塑品、石雕佛象、塔、珠宝、陶器和金属制品。
阿尤布总统亲自向刘主席介绍了出土的文物。他对刘主席说，石墙是在泰格西拉出土的，它不用水泥或者灰泥，但是十分坚固。
从泰格西拉也可以看到中国和巴基斯坦之间悠久的友好关系。引导参观的考古局局长对中国客人说，中国有名的旅行家、晋朝的法显和唐朝的玄奘先后在五世纪和七世纪访问过泰格西拉，当时泰格西拉是次大陆上一个著名的学术中心。
玄奘在他的游记《大唐西域记》中，对泰格西拉的物产和气候作了这样的介绍：“地称沃壤，稼穑殷盛。泉流多，华果茂，气序和畅。”
刘主席在参观后在留言簿上题词说：“从泰格西拉的古迹里，我们看到巴基斯坦人民的光辉文化传统，也联想到中巴两国人民之间悠久的友好来往。祝巴基斯坦人民在发展民族文化方面取得更大的成就。祝中巴友谊万古长青。”
在博物馆后面的草场上，穿着色彩鲜艳的服装的村民们为中国客人表演了哈扎拉民族舞。阿尤布总统把他在泰格西拉附近的果园里亲手栽的果树上刚摘下来的桔子送给中国客人。考古局官员把介绍泰格西拉古迹的画册和一件雕塑品送给了刘主席和夫人，刘主席和夫人也把介绍古代中国文化的画册回赠他们。
刘主席和其他中国客人在从拉瓦尔品第通往泰格西拉的长达二十英里的沿途，受到数以千计的村民和市民的热烈欢迎。当车队经过的时候，男学生们致敬礼，缠头的老人和戴面纱的妇女热情地向中国客人挥手致意。许多人热烈鼓掌，并且高呼“中国万岁！”
第2版()
专栏：
周总理郭副委员长观看巴艺术团演出
并接见巴文化艺术团负责人
新华社二十七日讯 周恩来总理、郭沫若副委员长和夫人于立群，今晚观看了巴基斯坦文化艺术团演出的丰富多彩的巴基斯坦民间歌舞。
巴基斯坦艺术家们精湛的演出，不仅给中国人民带来了巴基斯坦优美的民族艺术，而且给中国人民带来深厚的友情。当歌唱家用清晰的中文演唱：“毛主席，爱人民，他是我们的带路人，为了建设新中国，领导我们向前进”时，全场观众响起了春雷般的掌声。这时，歌声和掌声溶合在一起，表达了中巴两国人民的深情厚谊。
今晚，艺术家们演出了十二个歌舞节目，其中《喇叭响了》是一个充满了战斗激情和富有生活气息的舞蹈。幕启处，一群东巴的年轻姑娘随着悠扬的笛声和琴声翩翩起舞，忽然一阵阵喇叭声和咚咚的鼓声响了，它召唤男男女女在祖国需要的时候，拿起大刀勇敢地走上战场，保卫自己的祖国。当他们英勇地战胜敌人凯旋归来时，姑娘给勇士们戴上鲜艳的花环，他们在一起尽情地歌舞，欢庆胜利。艺术家们还表演了《卡塔卡舞》、《节奏和旋律》、《船夫歌》等歌舞，每个节目都受到观众的热烈欢迎。
观看今晚演出的，还有杨纯、颜金生、方石珊、王元方、戴爱莲、丁波等有关方面负责人，以及首都各方面人士。
巴基斯坦驻中国大使馆临时代办杜拉尼和罗查大使夫人也应邀观看了今晚的演出。
演出结束后，周恩来总理、郭沫若副委员长等和杜拉尼临时代办走上舞台，同巴基斯坦艺术家们热烈握手，祝贺他们演出成功。
新华社二十七日讯 周恩来总理和郭沫若副委员长今晚接见巴基斯坦文化艺术团团长拉赫曼、副团长阿奇兹夫人，同他们进行了亲切友好的谈话。接见时在座的有杨纯、颜金生、方石珊等有关方面负责人。巴基斯坦驻中国大使馆临时代办杜拉尼和罗查大使夫人也在座。
第2版()
专栏：
周总理接见柬埔寨文化科学代表团
新华社二十七日讯 周恩来总理今天中午接见了柬埔寨国民教育部副国务员沈力速率领的柬埔寨文化科学代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有：史怀璧、武衡等有关方面负责人。柬埔寨驻中国大使张岗也在座。（附图片）
三月二十七日，周恩来总理接见由柬埔寨国民教育部副国务员沈力速（右四）率领的柬埔寨文化科学代表团。
新华社记者 刘长忠摄
第2版()
专栏：
就印度尼西亚外交部“暂时封闭”新华分社的信件
我新华社驻雅加达分社负责人
予以严厉驳斥并提出强烈抗议
新华社二十八日讯 雅加达消息：印度尼西亚外交部新闻司司长阿拉塔斯三月二十五日约见新华社驻雅加达分社社长张海涛，并把一封信件交给了他。这封由印度尼西亚外交部总统筹人、政治事务副部长以外交部长名义发出的、由阿拉塔斯签字的信件无理宣布“暂时封闭”新华社驻雅加达分社，撤销新华社驻雅加达分社记者的记者证，停止他们的一切报道活动，并停止新华社雅加达分社在印度尼西亚发行新华社新闻稿。对于印度尼西亚政府采取的这一破坏两国关系的严重步骤及其所持的荒谬借口，张海涛当即予以严厉的驳斥并提出强烈的抗议。印度尼西亚外交部的信件全文如下：雅加达新华通讯社社长张海涛先生敬启者：
事实已表明：最近人民群众通过各种声明、决议或示威游行一再表现他们对雅加达新华通讯社的愤怒情绪。这是因为印度尼西亚人民不能接受新华通讯社在关于印度尼西亚局势发展的新闻报道中所不断进行的不友好的宣传运动，虽然这种宣传运动已受到严重警告，但是它仍然带着煽动性和分裂性的语调，并且具有干涉印度尼西亚内政的倾向。注意到这点，印度尼西亚共和国政府认为，为了防止印度尼西亚共和国和中华人民共和国良好关系的进一步恶化，并且为了在人民表现其愤怒的情况下进一步保障新华社记者本身的人身安全，有必要对雅加达新华通讯社采取安全措施。因此，根据统筹部长兼代理外交部长阁下的命令，谨此转达印度尼西亚政府的决定，暂时关闭雅加达新华通讯社。据此，自今日起撤销你和你的同事们作为新华社常驻雅加达记者的证件，我们要求你立即停止一切报道活动和停止在印度尼西亚境内发行新华社新闻稿。
外交部总统筹人、政治事务副部长以外交部长名义
新闻司司长阿拉塔斯代签
一九六六年三月二十四日
于雅加达
第2版()
专栏：
庆祝击落美机的胜利 表扬有功单位和人员
空军某部隆重举行祝捷授奖大会
新华社二十六日讯 中国人民解放军空军某部，今天在西南地区某地隆重举行祝捷授奖大会，热烈庆祝三月二十三日击落美帝国主义军用无人驾驶高空侦察机的胜利，表扬在战斗中有功的单位和有功人员，勉励全体指战员再接再励，在保卫祖国领空的战斗中，争取创造更大的胜利。
中国人民解放军空军副司令员常乾坤、当地部队负责人田维扬和当地党、政府和驻军的负责人出席了大会。
会上，田维扬宣读了国务院副总理兼国防部长林彪同志颁发给作战有功部队的嘉奖令。常乾坤和田维扬分别把奖状发给立功的单位和人员。这时，会场上响起了经久不息的掌声，向受奖的单位和个人表示祝贺。
常乾坤在大会上讲话。他说，这次战斗的胜利，是继我空军部队三月五日在中南地区击落美帝国主义军用无人驾驶高空侦察机以后，不到二十天的时间里，又取得的一次重大胜利。它给了正在冒险扩大侵略越南战争，越来越频繁地向我国进行军事挑衅的美国侵略者又一次严厉的惩罚。这是你们高举毛泽东思想伟大红旗，坚决贯彻林彪副主席关于突出政治的五项原则所取得的成果。他指出，这次胜利再次雄辩地证明了，毛泽东思想就是最好的武器，用毛泽东思想武装起来的人，就是最大的战斗力。只要高举毛泽东思想伟大红旗，活学活用毛主席著作，处处突出政治，就能在任何时候，任何条件下所向无敌。他号召空军各部队，认真学习作战部队突出政治，活学活用毛主席著作，常备不懈的经验，以毛主席著作为各项工作的最高指示，以雷锋、王杰、麦贤得和焦裕禄为榜样，掏尽红心为人民，满怀仇恨杀敌人，争取打下更多的敌机，为全中国和全世界人民的革命事业作出贡献。
田维扬在讲话中，代表当地党、政府、军队和各族人民，热烈赞扬空军部队在保卫祖国西南领空的斗争中所取得的重大胜利。他说，我们要认真学习参战的空军部队突出政治打胜仗的经验，把毛泽东思想伟大红旗举得高高的，把学习焦裕禄的活动开展得更加扎实，加速领导思想革命化，加速民兵工作“三落实”，坚决消灭一切敢于来犯的敌人。
作战有功人员代表朱以隆在讲话中表示，一定要牢记毛主席“虚心使人进步，骄傲使人落后”的教导，更加认真地读毛主席的书，听毛主席的话，按照毛主席的指示办事，随时作好战斗准备，不管敌人什么时候来，来多少就消灭它多少。