第1版()
专栏：
产品设计革命必须以毛泽东思想为指针
——关于“实行产品设计革命，赶上和超过世界先进水平”讨论的总结
本报约请第一机械工业部副部长沈鸿同志撰写《产品设计革命必须以毛泽东思想为指针》这篇文章，作为关于产品设计革命讨论的一个总结。
编者
一九六四年十一月，毛泽东同志发出开展群众性设计革命运动的号召，广大设计人员热烈响应，掀起了设计革命运动的高潮，极大地推动了基本建设设计工作，也促进了机械产品设计革命运动，取得了很大的成绩。
在这次设计革命运动中，对于设计思想、设计方法上的教条主义、主观主义，以及设计人员中的资产阶级个人主义思想，都进行了比较深刻的检查和批判，提高了设计人员的思想觉悟和政策水平；在端正设计思想、改进设计工作方法、破除烦琐哲学和不合理的规章制度等方面，都有了新的进展。设计人员开始下楼出院，设计出了一批先进的新产品，改革了一批老产品，为进一步开展机械产品设计革命运动打下了有力的基础。
产品设计革命必须以毛泽东思想为指针，用毛泽东思想来武装设计人员，改造设计工作。这就要发动广大设计人员活学活用毛主席著作，特别是要着重学习毛主席的四篇哲学论文，学会用毛主席的思想、立场、观点和方法来处理一切问题，在用字上下苦功夫，从形而上学、烦琐哲学中解放出来，放手发动群众，把机械产品设计革命运动推向新的高潮。
产品设计革命的根本问题
机械产品设计革命运动要解决的主要问题是：
（一）反对设计工作中的资产阶级思想和走资本主义道路的倾向，用毛泽东思想武装领导干部和设计人员的头脑，使设计人员真正作到为革命而设计，设计工作真正为社会主义建设的需要服务，正确地贯彻党的路线、方针和政策。
（二）破本本主义、脱离实际、脱离群众的思想作风，树立重视实践、联系实际、联系群众的思想作风。
（三）破设计方法、组织分工和规章制度上的形而上学、烦琐哲学，解放设计力量，建立科学的符合客观需要的设计方法、组织方法和规章制度。
（四）健全领导核心，培养和提拔新生力量，壮大设计队伍，使之沿着又红又专的道路大步前进。
（五）克服领导干部在发展品种工作上安于现状的保守思想和对设计工作放弃领导的官僚主义。领导干部要带头革命和树立积极赶超世界先进水平的雄心壮志，真正实现党对设计工作的绝对领导。
（六）产品设计革命要落实到先进产品的设计工作上面，逐步掀起一个发展新型机械产品的高潮，改变产品落后的状况。
总起来说，机械产品设计革命是要在设计工作上解决两种思想、两种方法、以至两条道路的问题，同时要进一步把思想政治方面的成果，落实到科学技术工作上去。
机械产品设计革命的根本问题是思想革命，同时，进行技术革命和管理革命；要建立一支又红又专的设计队伍，多快好省地发展新产品，走出一条我国自己的设计工作的道路来。
领导干部必须认识产品设计的重要性
机械产品设计，是发展新产品的第一个环节，是所有机械工厂生产活动的第一道工序，是左右生产全局的一只重要棋子。许多单位的领导对它的重要性的认识是不够的，他们安于当科学技术的外行，而不是深入到业务中去，逐步掌握科学技术工作的规律，成为领导科学技术的内行。他们只抓当前的生产，忽视发展产品品种的长远计划，因循守旧，没有赶上和超过世界先进水平的雄心壮志；有些生产了十年八年的产品，老是不想动、不敢改，怎能不落后？他们只是向设计部门布置当前的任务，至于设计工作中的思想、作风、方法、组织，等等，几乎是不管的，特别是思想政治工作，更是很少有人去研究、去做。这种状况必须改变，必须把产品设计工作摆到我们重要的议事日程上来。
目前，全国设计与研究人员有好几万人，但是，分布不平衡（不能集中使用），部分大工厂设计部门分工太细，层次太多，手续繁，效率低。中、小型工厂，特别是许多小厂没有设计力量，只能依靠别人的图纸。品种之所以少，这是个大原因。事情应当一分为二来看，人多了，不一定能多出产品；人少了，有的也出了产品，人也锻炼得更精干了。以小胜大，以弱胜强，不仅在军事上要有这样的战略思想，在技术上也应当如此。只要领导上时时考虑人的因素第一，抓活思想第一，一切困难都是可以克服的。从长远来说，我们必须有计划地扩大设计队伍；从当前来说，必须首先领导好这支队伍，充分发挥他们的作用。
树立赶上和超过世界先进水平的雄心壮志
周总理在第三届全国人民代表大会第一次会议上的报告中指出，我们不能走世界各国技术发展的老路，跟在别人后面一步一步地爬行。我们必须打破常规，尽量采用先进技术，在一个不太长的历史时期内，把我国建设成为一个社会主义的现代化的强国。
我国工业生产的技术水平，跟世界先进水平比较，还是很落后的。目前，我国能够生产的机械产品品种，无论是跟国家的需要相比，还是跟工业先进国家相比，都差得远。我国已经生产的大多数机械产品的质量还不高，结构比较落后，效率低，精度差，寿命短，所用材料也不完全适合我国的资源情况，自行设计的先进产品为数不多，远远满足不了国民经济现代化的要求。一些主要行业的劳动生产率，跟世界先进水平比较，还有相当大的差距。
要改变这种落后状况，必须采用先进技术。要有先进的技术，就需要有先进的设备；要有先进的设备，首先需要先进的设计。迅速地增加先进的新设备的供应，是当前机械制造业的奋斗目标，我们的设计工作要适应这一要求。
我们要赶上和超过世界先进水平，能不能呢？能！勤劳勇敢的六亿五千万中国人民，有共产党的领导，有马克思列宁主义、毛泽东思想，一定能够后来居上，赶上和超过世界先进水平。
我们必须深刻理解毛主席的在战略上藐视困难，在战术上重视困难的思想。要立下赶上和超过世界先进水平的雄心壮志，但是，在具体问题上，要一个一个来处理，一个一个来赶和超。
赶上和超过世界先进水平，要从国家建设需要、国家资源情况和使用要求出发。应当分清先后缓急，有所赶，有所不赶；有所超，有所不超。有的要在品种上赶超，有的要在质量上赶超。大的、重要的产品要赶超，小的、一般的、大量的、普通的产品也要赶超。赶超的根本目的是要把我国建设成为现代化的社会主义强国。技术不能离开经济，技术不能离开具体的环境，要严格地计算经济效果，贯彻勤俭建国的精神。
必须贯彻独创和学习外国相结合的原则。自力更生是符合辩证法的内因是变化的根据这一原理的，是我们国家建设的根本方针。世界上一切好的技术，我们都要学习，但是必须同我们的独创精神相结合。照抄照转的设计是没有生命力的。实践证明，凡是按照自力更生这一方针进行工作的，都得到好的或较好的结果，反之则否。这里，在思想上要克服两种片面性：一种是认为自己什么都不行，什么都要仿造外国的，什么都要进口；另一种是，新产品试制成功，就认为什么都行了。
解放思想，破除迷信，尊重科学
在我们的设计工作中，现在还有迷信。迷信什么呢？主要有四个：迷信“洋”，迷信“大学问人”，迷信“物”，迷信“贵”。
有些人在精神上作了洋人的俘虏，凡是带“洋”字的东西，都认为是好的，对我们自己的东西则看不上眼，认为是土里土气，土头土脑。这种看法十分错误。天安门已经建造了六百多年，现在仍然完好无恙，外国能找得出几个？这能说它是土头土脑吗？虚心是好的，虚心过了头就变成自卑了。他们迷信“洋”，迷信洋人、洋博士、洋硕士，迷信所谓“大学问人”，他们不相信工农群众。有一个工厂自己设计了一种喷水冷却的螺杆压缩机，总认为不可靠。最近有人出国访问，一看人家也有用喷水冷却的，这才放心了。他们就是这样迷信“洋”。
迷信“物”，片面强调物质技术基础，而不相信人的因素。北京开关厂做得好，他们没有被物质技术基础差束缚住，只用十八元就试制出了计算机的印刷线路。
迷信“贵”，认为贵的总比便宜的好，复杂的总比简单的好，等等。
设计是创造性劳动，要有点浪漫主义。在毛泽东思想指导下，有敢想敢干的革命精神，才能设计出好的东西来。在我们今天的情况下，先选型还是需要的，但是，真正新的创造到哪里去选型呢？第二轻工业部有很多东西，都是在毛泽东思想指导下，敢想敢干创造出来的，原来就没有，无从选型。天津食品二厂杀猪工人不是也设计制造出了杀猪退毛机吗！而且效率很高，每小时能退六百头猪，大学校里哪里有杀猪机械系呢？设计工作都要大学生去做，哪有那么多大学生？只要解放思想，破除迷信，能搞设计的人就很多，中学生、工人都可以搞设计。
我们要解放思想，破除迷信。如不从迷信中解放出来，就不可能正确地认识事物，对事物就不会有正确的看法。
破除了“洋”的迷信，我们就敢自己设计了。
破除了“大学问人”的迷信，我们就有无数设计人员了。
破除了“物”的迷信，我们就可以因陋就简搞出成绩来了。
破除了“贵”的迷信，我们就有了经济观点，就能有物美价廉的产品。
要尊重科学，马克思列宁主义是科学，毛泽东思想是科学，唯物辩证法是科学。以马克思列宁主义、毛泽东思想来指导设计工作，就必然会走群众路线，必然会认识到人的因素第一，必然会理论与实践相结合。这些是第一位的科学。自然科学，要由有正确思想的人去掌握它，才能最好地发挥它的作用。设计工作者要有辩证唯物论的观点，要有两点论。
充分发挥设计人员的积极性
经过十几年的发展，我们现在已经有了一批又红又专的设计人员，他们的思想立场和思想方法是正确的，或者是比较正确的。但是，也还有相当一部分人，有形形色色的思想问题，例如：脱离政治，争名夺利，互不合作，愿当主角，不愿当配角；骄傲自满，自以为是；脱离实际，脱离群众；缺乏雄心壮志，因循守旧，不敢革命，不愿负责。他们的头脑中还存在着形而上学的思想方法，用孤立的、静止的和片面的观点去看待事物，等等。
思想已经有了进步的知识分子，不应当因此自满，还要进一步同工农结合，继续在设计工作的实践中改造自己。对思想上还存在不正确观点的人，应当帮助他们尽可能地将消极因素转变为积极因素，为社会主义建设这个伟大事业服务。这是改造人的思想的工作，这是一项艰巨的任务。
对思想认识多少有些问题的知识分子，只要他真正愿意为社会主义事业服务，我们首先应当信任他们，发挥他们的才能，并且帮助他们逐步改造世界观。对于那些思想上、历史上、社会关系上有问题的设计人员，应当按照党的“重在表现”的政策办事。要重视老专家，但他们毕竟是少数，更重要的是培养和提拔青年技术人员。特别是对政治上好、专业上有成就、有发展前途的，更要重视。我们搞了十六年了，不培养一批青年专家怎么行呢？提拔工人出身、大专学校毕业的青年，这是一个培养接班人的重大问题。
还要注意减少专家的行政事务工作，要让他们有百分之七十到八十的时间从事专业活动，还要给他们一些时间学习和研究毛主席著作，使他们成为又红又专的设计人员。
在设计工作中，要贯彻百家争鸣、百花齐放的方针，发扬技术民主。对技术上的各种问题，应当充分展开讨论，发挥大家的智慧。有民主就必须有集中，把分散的群众的智慧集中起来成为集体的智慧，运用到设计中去，这就要建立责任制。责任制是对某一具体设计指定由某一执行人负责的制度，对这一设计范围内的一切技术问题，由他全权处理，保证他有责有权。这样才能够使设计人员全心全意地、深思熟虑地、千方百计地努力来解决设计工作中的问题，才能真正创造出高质量的成果来。当然，实行责任制，设计人员必须有高度的责任感，要有对社会主义建设事业的无限忠诚。
设计是一项创造性的工作，有成功，也会有失败。失败并不可怕，可怕的倒是不去分析研究造成错误的原因。没有失败就没有成功，失败是成功之母。在失败中吸取教训，就能够转化为成功，而成功了的如果骄傲自大，又必然会走向失败。人对客观事物的认识总是要有一个过程的，设计失败了，领导上要主动承担领导者应负的责任，积极帮助设计人员总结经验，改正错误。
人的因素第一，必须把解放军的“四个第一”、“三八作风”运用到设计工作中来，充分调动广大设计人员的积极性，造成一种既有集中，又有民主，既有纪律，又有自由，既有统一意志，又有心情舒畅，生动活泼的政治局面。贯彻群众路线，实行“三结合”
实践证明，工人群众、技术人员和领导干部的“三结合”，是设计工作中贯彻群众路线的重要方法。用“三结合”的方法进行设计，质量可以提高，周期可以缩短；同时，还可以教育设计人员怎样走群众路线，也是克服个人主义、本本主义、脱离政治、脱离群众、脱离实际的一种方法。真正的“三结合”，是高度信任群众的表现，也是高度负责的表现。
正如毛泽东同志在《农村调查》序言中所说的：“必须明白：群众是真正的英雄，而我们自己则往往是幼稚可笑的，不了解这一点，就不能得到起码的知识。”如果让抱有个人主义思想的人去“三结合”，或者让受洋框框影响带着“辩护设计”观点的人去“三结合”，或者让粗枝大叶、不求甚解的人去“三结合”，都是达不到目的的，这是几年来的“三结合”也有过失败的原因。不断地进行正确的“三结合”的实践，可能改变这些人的不正确的思想。
推广“七事一贯制”和“四个到现场”
我们相当大一部分设计研究人员，长期以来抱住本本，迷信本本，脱离群众，脱离实际。从一九六四年冬天开始，作风大变，许多人下楼出院，见到新的天地了，开始面向群众，面向实际了，取得了很大的成效。有的单位试行“七事一贯制”（即以设计人员为主，把研究、试验、设计、创造、检验、安装和使用七件事贯连起来），不仅正确处理了理论与实践的关系，也解决了分工过细而互相扯皮的问题，使设计人员扩大了接触范围，认识了一台或一套机械产品从设想到使用的全部过程，不仅提高了工作效率，更重要的是迅速地培养了设计力量。
设计，通俗地说就是想办法。设计人员就是想办法的人员。谁能想办法？只有天天接触实际的人，才是最会想办法的人。天津食品二厂张登和同志写的《我们几个宰猪工人创造了新机器》一文中说：“我们虽然没有制造机器的技术，但是对宰猪来说，我们是最有实践经验的。因此在这个问题上，我们最聪明，我们最有发言权，我们有资格创造退毛机。”毛泽东同志说：“你要有知识，你就得参加变革现实的实践。你要知道梨子的滋味，你就得变革梨子，亲口吃一吃。”无数的事例证明，脱离实际，脱离群众的设计人员，是不可能设计出高质量的产品来的。
“七事一贯制”是江南造船厂在设计制造万吨水压机时总结出来的经验。各单位在试行中，有的把生产和技术统起来，实行生产技术工作的“七事一贯制”；有的只统技术不统生产，实行技术工作的“七事一贯制”；有的设计和工艺仍旧分开，实行设计工作的“七事一贯制”，都取得了一定的效果。
最近，上海根据“七事一贯制”的精神，实行了“四个到现场”的设计方法，即到“使用现场”调查研究、提出方案；到“试验现场”反复试验、确定设计；到“制造现场”劳动服务、解决关键；到“安装使用现场”安装试车、总结提高。这种设计方法的基本精神具有普遍意义。
“七事一贯制”和“四个到现场”的基本精神是什么呢？就是用毛泽东思想来指导设计工作，使理论和实践密切结合起来，反对唯心主义、本本主义；把分工和综合密切结合起来，反对形而上学的机械分工；把设计人员和工人群众密切结合起来，一竿子负责到底，保证产品好用、好造、好装、好修、好看，还要省工、省料、省钱。
高大精尖与轻小简廉并举
设计这一关，关系真大。设计得好，就能达到多快好省，设计得不好，就会变为少慢差费。要想设计得好，不能凭主观的愿望，而是要认识和运用技术经济发展的客观规律。首先要用辩证唯物论、历史唯物论的观点来分析事物。好与坏、先进与落后，都是相对的，有条件的，不要绝对化，要因地制宜，因时制宜。高大精尖产品，是机械工业必须着重发展的，但带有普遍经济意义的轻小简廉产品，也不能不顾。主机重要，辅机也不能认为是次要的，不然就难以成套。机床上的附件、工具夹具看来都是小东西，可是机械加工离不了它。机械工业发展高大精尖产品，还只是一个方面，是技术上较难的方面。而技术较易、使用面更广、数量更大、经济意义更显著的轻小简廉产品，也是值得注意发展的一个方面。应当高大精尖与轻小简廉并举。上面所讲的只是就品种这个方面来说的，要在设计上全面实现多快好省，还必须考虑我国的资源条件、使用技术等等。改革设计工作的规章制度许多人在一起共同劳动，就有生产关系问题，就需要有协调彼此工作的规章和制度。规章制度应当是简单明了、切实可行的，可是目前许多企业还存在着分工太细、层次太多、手续烦琐、办事迟缓的大毛病。这是烦琐哲学盛行的表现。这些规章制度，有工厂自己制定的，有上级规定的，也有各用货部门提出的，要革命就需要上下、内外一起动手，才能革好。
规章制度应当随时间地点条件而变，有些人却死守陈规，愈管愈死，这是必须改革的。当然，改革规章制度要实事求是，要具体分析，不要一概否定，要先立后破，有立有破。
实现标准化、系列化、通用化
“三化”（标准化、系列化、通用化）工作，是关系到国民经济各部门生产技术和经济活动的一件大事。它对于各部门都很重要，对机械工业部门，尤其重要。“三化”工作搞好了，可以促进产品质量的提高，可以增加产量，降低成本，可以大大加速品种的发展，可以保证零部件的互换，加强各部门、各企业之间的协作和协调，可以简化工业和企业的管理，可以更好地利用国家的资源条件，等等。
我国的“三化”工作尚在创业阶段。今后我们要走自行设计的道路，自行设计有一个重要的标志，就是建立切合我国情况的标准和产品系列。这是十分重要的一项工作，不仅是一项技术工作，而且是一项政策性很强的政治、技术、经济紧密结合的工作。各级领导应当把“三化”工作提到议事日程上来，认真地抓起来。要发动各级设计机构和全体设计人员搞“三化”，特别是系列化和通用化。“三化”是创造性的设计过程中的重要组成部分，设计人员必须学习掌握“三化”的知识和方法，在自己的工作中经常地、自觉地加以运用。要克服形而上学，要认识无论是标准或系列，虽有统一、稳定的一面，但都将随着时间、地点而改变，需要不断地新陈代谢以适应发展的需要。统一和稳定都是相对的，要统而不死，活而不乱，不能绝对化。
开展技术情报和出版工作
要做好一个设计，除了要有正确的设计思想和必要的理论知识以外，主要依靠生产和科学的实践经验。直接的实践经验当然最为宝贵，但是，它对一个人、一个单位来说毕竟是有限的。因此，设计者除了自己参加实践创造以外，还要重视搜集国内外的技术情报资料，充分运用别人已经取得的成果，或者从别人的实践经验中得到教益，以举一反三，加快工作的进展。
知识的传播主要靠书本，我们反对本本主义，但是，我们提倡多出些好书，认真读些好书。技术书籍是传播技术知识的重要途径之一，而我国机械技术科学书籍和刊物，目前远远不能满足发展的需要。概括说来是“三少三多”：出版的数量不少，合用的不多；自编的少，翻译的多；质量高的少，重复的多。尤其是初级、中级的通俗读本更少。因此，要大力开展技术情报和出版工作。
建立全国机械产品设计与研究网
毛泽东同志说过：把群众力量组织起来，这是一种方针。各个系统、各个企业、单位的设计工作革命化了，固然会产生物质力量，但是，它究竟还是分散的力量，还要进一步在全国范围内把它汇集起来，成为一股巨大的力量。
目前，需要在全国范围内，把各行各业，包括使用部门在内的产品设计和研究力量，组成一个机械产品设计与研究网。不论大小工厂都应当有自己的设计机构。在同一行业内，可以组成专业小组，组内组外互通情况，并定时召开年会，以交流经验，总结经验，互相协作，共同提高。
× × ×
目前我国机械产品设计人员的水平还不高，但是，经过这次革命运动，我们将逐步学会活学活用毛泽东思想，逐步树立起全心全意为人民服务的观点，几年之后，必然会成为一支强大的又红又专的设计队伍，成为我国赶上和超过世界先进水平的强大技术力量。让我们高举毛泽东思想的伟大红旗，树雄心，立壮志，鼓足干劲，奋勇前进。
第1版()
专栏：社论
毛泽东思想统帅一切
毛泽东同志发出开展群众性的设计革命运动的伟大号召以来，得到全国设计人员的热烈响应，化为巨大的力量，促进我国工业生产和建设多快好省地发展。
今天本报发表的沈鸿同志《产品设计革命必须以毛泽东思想为指针》的文章，为本报五个月来关于产品设计革命的讨论，作了一个总结。产品设计革命运动，同基本建设设计革命运动，汇成一股革命巨流，荡涤着设计思想中的污浊，使我国广大设计人员的思想获得大解放。“迷信洋人”，不相信自己；迷信“大学问人”，不相信工农兵；迷信“物”，不相信人；迷信“贵”（花钱越多的越好），不相信少花钱可以多办事，……凡此种种资产阶级的、形而上学的、主观主义的、无所作为的观点，受到了批判；在设计工作中逐步树立起以毛泽东思想为指针的、符合总路线要求的设计思想。毛泽东思想挂帅的设计思想，是革命的，科学的，唯物辩证法的，理论与实际相结合的，领导、设计人员和工人三结合的。
设计就是想办法。怎样把我国的工业建筑在先进的科学技术水平之上，怎样用最新的设备来装备我国的工厂，怎样制造出适应国民经济发展和人民生活需要的新产品，这是关系我国能不能赶上和超过世界先进水平，能不能在二三十年内建成一个社会主义的现代化强国的有决定意义的一步。没有先进的设计，就不可能有先进水平的工厂和产品。要赶上和超过国际先进水平，首先是设计思想要赶上和超过国际先进水平。
正确的设计，是最大的增产节约；错误的设计，必然造成巨大的浪费。同样的工程、产品，设计正确了，可以搞得好字当头，又好又多又快又省；设计错误了，就会搞得少慢差费，就会带来严重的恶果。
今天本报刊登的北京南护城河的疏浚工程，由于修改了不合理的设计，少占四百多亩耕地，并且把一千多亩洼地垫成良田；一条公路的设计，由于缺乏群众观点，却占了一个村庄的一半农田，农民很有意见。可见，设计工作绝不仅仅是一种科学技术工作，从它的主要方面看，应当说是一种具有十分严肃的政治性的工作。
先进的设计主要决定于技术和知识吗？不对。技术和知识要看是为那一个阶级服务的。技术和知识掌握在帝国主义和资产阶级手里，就成为它们维持反动统治，进行侵略，进行剥削的工具；掌握在无产阶级、革命人民手里，就成为改造旧世界，创造新世界的武器。所以说，技术和知识决定不了一切，真正决定一切的因素是人，是政治。
我们强调人的因素，是“唯意志论”吗？不是。那种说法，是不值一驳的现代修正主义者对我们的诬蔑。人是什么？人也是物质，所不同于一般物质的，是人有能够想问题的物质——头脑。毛泽东同志告诉我们，思想、道理、意见、计划、方针等等，是主观的东西，做或行动是主观见之于客观的东西，都是人类特殊的能动性。这种能动性，我们名之曰“自觉的能动性”，是人之所以区别于物的特点。
不同阶级的人有不同的思想。人有了无产阶级思想，有了马克思列宁主义，有了毛泽东思想，就能够充分发挥主观能动性，从生产斗争、阶级斗争、科学实验的实践中，不断总结经验，把物质变精神；再把这些从客观事实中正确地概括出来的思想，见之于行动，使精神变物质。毛泽东同志告诉我们：“人们的社会存在，决定人们的思想。而代表先进阶级的正确思想，一旦被群众掌握，就会变成改造社会、改造世界的物质力量。”我国设计革命运动的巨大成就，是毛泽东思想的胜利。毛泽东思想威力无穷，毛泽东思想统帅一切。
一切有志气的革命的设计工作人员，要努力学习毛泽东思想，用毛泽东思想把自己的头脑武装起来。让我们高举毛泽东思想的伟大红旗，进一步开展设计革命运动，为我国工业的科学技术水平赶上和超过世界先进水平，早日把我国建设成为一个现代化的社会主义强国而奋斗！
第1版()
专栏：
从两项设计中看毛泽东思想挂帅的重要性
树立“为人民”的思想，一条河道的疏浚工程，既利市政建设，又利农田建设
缺乏“为人民”的思想，一条公路的建设工程，既多占用农田，又不方便群众
据新华社讯 从北京市两项施工设计的对比中，可以鲜明地看清是不是用毛泽东思想挂帅，是关系着工作成败和效果好坏的大问题。
这两项工程，一是北京城外的南护城河疏浚工程，一是郊区的一条公路建设。这两项工程的施工设计，一个突出了政治，处处“为人民”着想，受到了农民的赞扬；一个没有突出政治，缺乏“为人民”的思想，把好事办成坏事，受到了农民的批评。
南护城河疏浚工程的设计人员起初设计的方案，是按过去惯用的所谓“经济”和施工方便的“就地弃土”的办法作出来的。依照这个方案施工，就要占农田一千四百亩，而且大部分又是最好的菜地；同时，还要拆除河道两旁房屋两千六百多间。这不但要影响河道两旁的一些生产队的生产和农民群众的生活，而且由于占地多、房屋拆迁多，需要妥善处理，还影响工程不能如期进行。
怎么办？在工程指挥部的领导下，参加这项工程的设计、施工和房屋管理人员，按照毛主席提出的为人民服务的教导，进行了一场讨论。通过讨论，他们进一步明确了在这项工程的施工设计中，必须贯彻全心全意为人民服务和全局观点的“两全”思想，千方百计少占农田、少拆房屋。
毛泽东思想挂了帅，他们就有了勇于革命的决心。他们打破了施工设计的老框框，采取设计、施工、管理人员三结合和依靠群众内外结合的办法，虚心听取农民的意见，重新进行了这项工程的施工设计。在工程指挥部负责人的亲自带领下，先后组织了设计、施工和房屋管理等方面的人员，以及河道两旁三个公社的十多个生产队的一些干部和贫下中农，沿着河道进行了多次的调查和访问。附近生产队的很多农民向他们提出，可以用疏浚河道挖出的土填垫荒洼地，这样既可少占农田，少拆房子，也有利于支援生产队的农田建设。他们经过认真研究后，欣然采纳了农民的意见，按照农民的要求办事，重新设计了施工方案。新的方案与原来的方案相比，不仅少占农田四百多亩，少拆房屋一千一百多间，并且还为国家节约投资一百多万元。同时，用疏浚河道挖出来的土方，可以把农民称为“蛤蟆撒尿就涝”的一千多亩荒洼地填垫成良田。这样，所占的农田和填垫的荒洼地相抵，还使附近生产队的农田扩大了。
现在，他们正在按照新的方案施工，把这项市政建设和支援附近生产队的农田建设很好地结合了起来。到目前为止，他们已经填垫荒洼地四百五十多亩。农民赞扬他们把荒洼地变成良田，真是为人民想得好，使子孙后代都受益。在施工中，农民群众还热情地帮助垫路，并且协助解决夜间运输的照明等问题。有些群众自动给施工人员送茶送水。
而另一条公路的一段施工设计，恰恰相反。施工设计人员没有很好地树立“为人民”的思想，没有很好地进行调查研究。这条公路从一个四十多户人家的村庄附近经过，把这个村庄仅有的一百八十多亩农田占用了九十多亩，损失果树四千多棵。本来这条公路途经这个村庄是件好事，可以利用这条公路加强同外边的联系，来促进生产发展。但是由于这条公路的设计人员，单纯地从公路设计的“近、直和坡度小”等技术上考虑，没有很好地从群众利益着想，把线路选择在这个村子上面的高坡上，使这个村庄和附近其他村庄，想利用这条公路也很困难，而且造价也较高。这样，他们就把好事办成了坏事，受到了农民的批评。
现在，这条公路的设计人员从施工设计中吸取了教训，最近又到那个村子的附近重新进行了实际勘测，并且虚心听取了农民的批评和意见。他们准备将施工的工棚和放石头占用的一部分土地，在完成施工任务之后清理出退给农民。同时，准备利用施工的方便帮助那个村子改一部分旱地为水浇地。在施工中使用的便道，也准备修通到村庄，好让那个村子能够利用上新修的公路。
第1版()
专栏：
达荷美外交部片面宣布终止中达外交关系
我严重抗议达荷美当局的无理行为
决定撤回我国大使馆全体人员，同时指出中达两国人民友谊谁也破坏不了，美帝及其追随者的阴谋终将失败
新华社五日讯 中华人民共和国外交部五日就达荷美政府无理终止中、达两国外交关系发表声明，对达荷美政府片面无理撕毁中、达两国建交协议，破坏中、达两国关系的极其严重的行为，提出严重抗议。
声明全文如下：
中华人民共和国外交部抗议达荷美共和国政府无理终止中达两国外交关系的声明
一九六六年一月五日
一九六六年一月三日，达荷美共和国外交部长向中华人民共和国驻达荷美共和国特命全权大使李云川面交照会，宣布终止中、达两国外交关系，并要求中国大使馆自通知之日起三天之内离开达荷美国境。这是达荷美政府片面无理撕毁中、达两国建交协议，破坏中、达两国关系的极其严重的事件。对此，中华人民共和国政府提出严重抗议。
自从中、达两国建立外交关系以来，中华人民共和国政府一贯根据和平共处五项原则，致力于发展两国在各方面的友好合作关系。中国政府的这种一贯立场是达荷美人民和广大爱国人士所公认的。达荷美当局在采取终止中、达两国外交关系的行动的时候，并没有提出任何理由。达荷美当局的这种无理行为，不仅损害了它自己的国际信誉，而且也是与达荷美广大爱国人士和全体人民的利益背道而驰的。
中国政府完全有理由拒绝达荷美政府上述的无理要求。但是，中国政府认为没有必要这样做，决定将中国驻达荷美共和国大使馆全体人员撤回。中国政府愿意指出：中、达两国人民的友谊是谁也破坏不了的；美帝国主义及其追随者的阴谋终究是要失败的。
新华社五日讯 科托努消息：在达荷美陆军参谋长索格洛接管政权后成立的新政府三日片面撕毁中国和达荷美两国建立外交关系的协议，无理宣布终止达荷美同中国的外交关系。
达荷美新政府外交部长埃米尔·津苏三日接见中国驻达荷美大使李云川，面交了一份达荷美外交部给中国大使馆的照会。照会没有提出任何理由，宣布终止两国之间的外交关系，并且要求中国大使馆在三天之内离开达荷美。李云川大使当即对达荷美当局这种蓄意破坏中、达两国关系的严重行为提出抗议。
中国外交部一月五日发表声明，严重抗议达荷美政府片面撕毁中达两国建交协议、破坏两国关系的极其严重的行为，并决定从达荷美撤出中国大使馆全体人员。
达荷美政府和中国政府在一九六四年十一月十二日发表联合公报宣布，决定正式建立大使级外交关系。达荷美政府承认中华人民共和国政府是代表全体中国人民的唯一合法政府。
从去年十一月下旬以来，达荷美发生了政治危机。在达荷美陆军的干预下，前总统阿皮蒂和前副总统兼总理阿奥马德贝分别宣布辞职，由国民议会议长贡加库临时执行共和国总统和总理职务。十二月二十二日，陆军参谋长索格洛宣布由军队暂时接管政权，并成立了由他自己担任总统和总理的新政府。
自达荷美政局发生动荡以来，美帝国主义勾结蒋介石集团竭力破坏中、达两国之间的友好关系。蒋介石集团驻多哥“大使”十二月上旬曾两次去科托努进行活动，同索格洛和当时的达荷美临时总统兼总理贡加库一再进行了会谈。
第1版()
专栏：
锡兰新任驻中国大使拜会周总理
新华社五日讯 锡兰新任驻中国大使唐·本·鲁·古纳瓦德纳，今晚拜会了国务院总理周恩来。
周恩来总理同古纳瓦德纳大使进行了亲切友好的谈话。
拜会时在座的，有外交部第一亚洲司副司长陈勉之，礼宾司副司长周敏。
第1版()
专栏：
中非共和国首任大使拜会周总理
新华社五日讯 中非共和国首任驻中国大使约瑟夫—吉勒贝尔·马马杜，今晚拜会了国务院总理周恩来。
周恩来总理同马马杜大使进行了亲切友好的谈话。
拜会时在座的，有外交部非洲司副司长谢丰，礼宾司副司长周敏。