第5版()
专栏：
新疆建设兵团帮助公社进行农田基本建设
在五十八个县市的八十七个人民公社里，帮助勘测、规划、设计的土地面积达七百多万亩；兴建的干、支、斗渠共二百七十多公里；修建水闸、桥梁等五百多座；培养出八百多名技术人材
新华社乌鲁木齐二十日电 新疆生产建设兵团农场有计划有重点地帮助当地人民公社进行农田基本建设，取得显著成绩，受到各民族社员热烈赞扬。
兵团农场帮助人民公社进行农田基本建设，是从一九六四年初开始的。一九六三年秋，中共新疆维吾尔自治区委员会向各地人民公社提出，在农田的基本建设上，以生产建设兵团为方向，从人民公社的特点出发，全面规划，逐步实现规划的要求。生产建设兵团响应自治区党委的号召，到一九六四年春天就派出几十个由勘测设计和其他技术人员组成的工作组，自带食宿用具和仪器，到农村帮助当地人民公社搞农田规划建设。据初步统计，这些工作组在全疆五十八个县市的八十七个人民公社里，帮助勘测、规划、设计的土地面积已达七百多万亩，帮助兴建的干、支、斗渠共二百七十多公里，其中有不少是用水泥、卵石砌成的渠道。在这些渠道上修建有五百多座水闸、桥梁和其他建筑物。同时还帮助各人民公社培养出八百多名各种技术人材。
兵团农场除帮助公社搞规划建设外，还以自己的人力、资金和技术力量，有重点地帮助三十三个人民公社进行建设。这些公社分布在二十六个县里，以一个公社或一个生产队为一个点，由农场派技术干部和部分人力帮助建设。他们处处依靠当地群众，本着少花钱，多办事的原则，各项工程都从有利当前生产，又照顾到长远建设出发，多方调查研究，然后定案施工。现在，这些重点公社都已有了一批既适于马拉农具、又能用机械耕作的条田（二百亩左右的长方田块）。保证条田灌溉的支、斗、农渠和节制水闸也同时建成配套。道路两旁、条田周围都植有护田林。昌吉县六工公社联盟大队，过去由于灌不上水，丢荒了近一千亩地，经过规划建设后，成了旱涝保收的好地。今年这个队种在条田里的玉米、水稻，被评为全公社最好的庄稼。
从天山北麓的布尔同沟，流向沙湾县新光公社和火箭牧场长达六公里的大渠，就是由兵团农场的七百多名职工帮助，经过一年零三个月的施工，在今年五月一日建成的。这条被命名为“团结渠”的渠道，水流湍急，工程艰巨，当地牧民曾经修过三次，但是每年仍有上万亩农田和大片草场受旱，洪水季节还冲毁庄稼。为了给当地兴利除害，兵团农场的职工们劈山开石，在渠首上建起一道道坚固的防洪、排洪建筑物，整条渠道重新用水泥卵石砌起来，减少了渗漏，免除了洪水危害。除保证公社、牧场的六万多亩农田用水外，还能扩大灌溉面积四万亩。
第5版()
专栏：
揭开我国心脏血管外科史上新的一页
长海医院为病人安置人造心脏瓣膜成功
经过精心护理，病人健康恢复很快。检查证明，人造心脏瓣膜和心脏功能良好，血液检验正常。
新华社上海二十日电 上海某军医大学附属长海医院最近为一个严重心脏病患者进行了一次精细复杂的心脏手术，成功地在病人的心脏内装置了一具我国自制的人造心脏瓣膜来替换她的有病的二尖瓣瓣膜。
施行手术三个多月来，病人严重的心悸、气急、咯血等症状已全部消失，并且能够起床活动，经常到室外散步。
这种人造心脏瓣膜的制成和临床应用，在我国是第一次。在世界上，目前也还只有少数国家能够制造人造心脏瓣膜和施行更换手术。
长海医院的这次手术是在今年六月十二日进行的。病人许淑宝今年三十四岁，患风湿性心脏病已十五年，最近四年来长期卧床不起，今年春季因病情加重住进长海医院，经一系列检查后诊断，是二尖瓣狭窄及关闭不全。医院经过周密研究和慎重考虑，决定由外科用他们新近研究成功的人造心脏瓣膜为她做更换手术。
手术由外科副主任蔡用之教授、内科副主任尉挺副教授主持。手术是在体外循环条件下进行的。军医们以灵巧的双手在病人的心脏内剪去了已经缺损和钙化的二尖瓣瓣膜，并且剔除了左心耳内形成的血栓，然后把一具象一节大拇指大小的人造心脏瓣膜稳固地缝合在心肌上。
手术后，经过悉心的护理，病人的健康恢复很快，两周后就能起床活动，体重也逐日上升。两个多月来，医院为她定期作爱克斯线、心电图、心音图、心放射图检查，每次都证明人造心脏瓣膜和心脏功能良好，血液检验也正常。
这次手术使用的人造心脏瓣膜，是长海医院的医生、护士同上海橡胶工业制品研究所、上海医疗器械厂等单位的工人、技术人员协作，完全采用我国自己的原料和根据自己计算得到的数据制成的。经过鉴定，用不锈钢制成的瓣架子，能经受五公斤的拉力和压力，足够负荷心脏压力。瓣膜球的耐酸、耐碱、耐温的性能，也都符合要求。他们用体外试验方法鉴定，使瓣膜球连续跳动的次数，相当于在人体内活动四十二年，没有发生磨损的现象。这一人造心脏瓣膜从开始设计制作，经过一系列动物实验到手术成功，总共花了两年零三个月。
这种人造心脏瓣膜的制成和临床应用，在我国心脏血管外科史上揭开了新的一页。心脏血管外科在世界医学界仅有二十多年的历史，人造心脏瓣膜更换手术则是六十年代发展起来的最新技术。我国的心脏血管外科手术，是在一九五四年二月首先由上海成功地施行二尖瓣狭窄分离手术开始的。现在，我国的医生已经能够施行各种类型的心脏手术。同时，我国还自行设计和制造了各种形式的人工心肺机，可以刺激和调节心脏跳动的心电起搏器、二尖瓣扩张器以及修补心脏的塑料织片、塑料人造血管和丝织人造血管等许多精密的心脏手术器械和材料。
第5版()
专栏：资料
人造心脏瓣膜更换手术是怎么一回事？
什么是人造心脏瓣膜？在什么情况下可以施行人造心脏瓣膜更换手术？要了解这些，首先要从正常的心脏活动谈起。
血液循环是在一个密闭的心脏血管系统里进行的。心脏就象是水泵一样起着全身血液循环的枢纽作用。它的结构犹如一座房屋，分成左右两间，每间各有一房一室，与大的动脉和静脉相通。全身含有二氧化碳的血液，经静脉汇集流入右心房、右心室，再从肺动脉输送到肺部，经过呼吸作用，排出二氧化碳，吸入氧气。含有充足氧气的血液从肺静脉流回心脏，进入左心房、左心室，再经主动脉输送到全身。血液这样向着一定方向，川流不息的循环流动，一方面是由于心脏一刻不停的收缩和舒张，一方面是因为心房与心室之间，以及心脏与血管之间有一种“活门”样的东西，这些“活门”就是心脏瓣膜。
心脏内共有四个瓣膜。它们是左心房和左心室之间的二尖瓣，右心房和右心室之间的三尖瓣，左心室与主动脉之间的主动脉瓣，以及右心室与肺动脉之间的肺动脉瓣。这些瓣膜随着心脏的收缩和舒张不断地开放和关闭，保持着血液向一定的方向流动而不致倒流。正常的瓣膜，开放时很充分，关闭时很紧密；如果瓣膜有了病变，瓣膜口就会狭窄或关闭不全。这样，心脏里的血液就不能顺利通过或产生倒流现象，而出现心脏病的症状。这种瓣膜病症严重的会造成生命的死亡。瓣膜口狭窄到一定程度时，可打开心脏施行分离手术，但如粘连较重就无法分离，只好更换瓣膜。关闭不全发展到一定程度可以施行修补手术，但效果往往不理想，也需要施行更换瓣膜的手术。
更换心脏瓣膜是医学上近年来发展起来的一项尖端技术。这种手术是切除有病变的心脏瓣膜而将人造的“瓣膜”放入心脏，代替正常瓣膜的功能。这次长海医院制成的人造二尖瓣，是用一种比重与血液相近似的特殊材料做成小球，放在类似小鸟笼的不锈钢架内，钢架的基底部装了一个包有涤纶布的钢圈。手术时，把它缝合固定在左心室与左心房之间。当心脏收缩时，球体向上堵住钢圈，血液就不会倒流到左心房里去。心脏舒张时，球体向下，钢圈处开放，血液便顺利地通过而流入左心室，能起到与正常二尖瓣完全相同的作用。
人造心脏瓣膜放入人体后就随着心脏的收缩不停地上下活动。人的心跳每分钟约七十次，如按放置三十年计算，那就要跳十一亿多次，因而必须坚固耐久，并且要对人体无刺激，同时也不能因血液的化学成份而被损坏，所以对材料的要求很高。更换心脏瓣膜的手术，需要在体外循环心内直视的条件下进行，缝合固定的技术比较复杂，必须有较高的工业水平和较好的心脏外科技术基础。（新华社上海二十日电）（附图片）
这是人造心脏瓣膜。它有一节大拇指大小。中间的小球是用一种比重与血液相近似的特殊材料制成的。把它放在不锈钢做成的瓣膜架内，钢架的基底部装了一个包有涤纶布的钢圈。手术时，把人造心脏瓣膜缝合在左心室与左心房之间。当心脏收缩时，球体向上堵住钢圈，使血液不会倒流到左心房里去。心脏舒张时，球体向下，钢圈处开放，血液便顺利地通过而流入左心室，从而起到了与心脏二尖瓣完全相同的作用。 新华社记者 王子瑾摄
第5版()
专栏：
游泳健儿旗开得胜打破四项全国纪录
航海模型破一项全国纪录 乒乓球赛出现激战高潮
据新华社二十日讯 第二届全国运动会今天开始了游泳、公路自行车、国际式摔跤比赛和武术表演，使首都观众第一次看到各地选手在这些项目中的别具风格的精采表演。今天一共有七名选手打破了五项全国纪录。今天进行了八个项目的比赛。其中乒乓球的五个单项比赛进入最后阶段，出现了白热化的激战高潮。
乒乓球比赛，北京选手庄则栋同上海选手张燮林争夺决赛权的一场战斗，打到二十一日零时三十五分才结束。庄则栋在先输一局的情况下，连扳三局赢得最后胜利，取得决赛权。
将要在明晚同庄则栋争夺这届全运会乒乓球男子单打冠军的，是左手握拍、善于拉弧圈球的湖北选手何祖斌。
女子单打决赛，明天将在两名上海选手——林慧卿和李赫男之间进行。
三个双打项目经过今晚的半决赛后，取得决赛权的选手明晚的对阵形势是：
男子双打——李富荣、徐寅生（上海）对于贻泽、余长春（上海）。
女子双打——梁丽珍、黄玉环（广东）对李赫男、周一玲（上海）。
混合双打——余长春、周一玲（上海）对陆巨芳、梁丽珍（广东）。
今天进行了游泳七项预赛，各地年轻选手猛超老将，新的成绩接连出现。在举行第一项男子一百米自由泳预赛时，身材高大的山东选手周同文越游越快，在最后五米处赶过了这个项目的全国纪录保持者、广东名将符大进，最后以五十四秒七的优异成绩，打破了五十四秒九的全国纪录。
在男子四百米自由泳预赛中，上海十八岁的选手乔元游得十分出色，他始终游在广东二十五岁的自由泳好手陈世珠的前面，最后以四分三十秒六的成绩，打破了他自己保持的四分四十秒四的全国纪录，把全国纪录一下子提高了九秒八，创造了目前全国最高成绩。陈世珠的成绩是四分三十六秒二，也打破了全国纪录。
黑龙江十五岁的少年选手李丽芬在女子一百米蝶泳预赛中，赢了这个项目的全国纪录
（一分十三秒三）保持者、广东选手叶欢容，并且以一分十三秒二的成绩打破了这项全国纪录。
男子二百米蛙泳二分三十五秒九的全国纪录保持者、解放军选手董仁添也遇到了强劲的对手。在今天举行这个项目的预赛时，除了他自己以二分三十二秒九的成绩打破了这项全国纪录以外，上海二十一岁的选手步子刚也第一次打破了这项全国纪录，成绩是二分三十五秒八。
广东选手梁桂良今天在男子一百米蝶泳预赛中，以一分一秒二的成绩，平了他自己保持的全国纪录。今天上午，有成千观众怀着浓厚的兴趣，观看了在北京德（胜门）昌（平）公路上举行的公路自行车的第一项比赛——男子一百公里团体赛。
经过激战，上海队赢得了冠军，成绩是二小时十八分七秒七（每队由四人组成，以第三个到达终点的选手的时间算作队的成绩）。他们和另外九个队的成绩，都超过了去年在这条公路上举行的十单位自行车锦标赛上同项冠军的成绩（二小时二十七分三十七秒二）。这显示了各地选手近年来经过更加严格的锻炼后，已经取得了初步成果。
获得这项比赛第二名和第三名的是山西队和江苏队，成绩分别是二小时二十分二十二秒三和二小时二十一分六秒三。
航海模型比赛今天全部结束。在今天进行的汽缸工作容积不超过十毫升竞速艇模型最后一轮——第三轮比赛中，辽宁选手宋世范的竞速艇模型驶完五百米环圈（五圈）的距离，只用了十一秒四的时间，比上海选手吴松华和另一名选手王建中保持的全国纪录快了零点八秒。宋世范取得这项比赛的第一名。
这次航海模型竞速比赛共有三个项目。这三个项目的全国纪录先后被七名选手打破，全国纪录保持者都没能取得全国冠军。
从十八日开始的这届全运会体操项目的规定动作比赛，今天全部结束。经过三天的初次较量，参加比赛的十五个男子队中，总分最好的是上海队
（二百八十一点四五分），其次是解放军队（二百八十一分）；十九个女子队中，成绩最好的是云南队（一百八十二点四五九分），其次是广东队（一百八十一点七五九分）。
在男子个人比赛中，六项规定动作得分总和占第一位的是解放军队著名选手廖润甜，获五十七分（满分六十分）；上海新手杨明明获五十六点九五分，占第二位。女子组个人比赛中，目前四项规定动作总分最高的是广西名将王维俭，获三十七点五九九分（满分四十分）；其次是云南新手蒋绍毅，获三十七点二三二分。
在我国开展历史很短的国际古典式摔跤比赛今天开始。这是一个比力量、比毅力、比技巧的别具风格的项目。参加这次比赛的共有十一个省、市、自治区的五十九名选手。其中体重较轻的一些选手今天下午和晚上分别参加了次最轻量级、次轻量级、轻量级和次中量级的第一和第二轮比赛。
这届全运会唯一的表演项目——武术表演，在北海体育场开始举行。表演场内刀光剑影，噼啪有声，数十名武术选手表演了六十多个各种拳术和器械项目，受到数千名观众的热烈欢迎。
排球决赛今天进行了第七轮战斗。经过今天战斗后，保持七战七胜的仍然是上海男子队、北京男子队和四川女子队、辽宁女子队。
第5版()
专栏：
有过硬的思想才有过硬的技术
在上海某军医大学附属长海医院施行为病人装置我国自制的人造心脏瓣膜已经成功。病人经过三个多月的医疗，已经能够到室外散步。这是我国心脏血管外科史上的奇迹。
到实践中去，到群众中去
现代医学科学上比较好的办法，是用人造心脏瓣膜来更换有病的心脏瓣膜，治愈严重心脏瓣膜病的病人。但是人造心脏瓣膜我们还没有，怎么办？是向国外进口还是自己制造？具有救死扶伤的强烈责任感和雄心壮志的长海医院的军医们主张自己动手制造。医院党委支持他们的意见，并且鼓励和指示他们用毛泽东思想武装头脑，到群众中去，到实践中去，结合实际进行研究、试制，不要只是在书本上、外国文献上打圈子。
一九六三年三月，一个由外科副主任蔡用之教授、内科副主任尉挺副教授领导的研究组成立了。他们没有经验，只是用涤纶丝、纺绸、白府绸、塑料布等纤维品作为材料，仿照着人体心脏二尖瓣瓣膜的形态和功能来试制人造瓣膜。一些外科医生和手术室的护士，自动来参加编织和缝制瓣膜的工作。但是，这些人造瓣膜放到一架模拟心脏活动的试验器具上去检验时，不是活动欠灵活，就是卷缩起来，四、五个月来，做了四十多回试验，一回也没有成功。直接在狗的心脏上做试验，也连续五次都失败。后来，他们了解到国外制造了一种球型瓣膜，让一颗小球随着心脏的扩张和收缩而升降，来代替人体心脏瓣膜开闭的功能。但是，球型瓣膜的形状与人体心脏瓣膜完全不相同。用什么东西来做球？球该多大，多重，不致沉在血液里上升不了？球该怎样装法？……这些，他们都不知道。
“一个正确的认识，往往需要经过由物质到精神，由精神到物质，即由实践到认识，由认识到实践这样多次的反复，才能够完成。”牢记着毛主席教导的解放军医务工作者，决心到实践中去找寻答案。手术室护士高云辉过去当过工人，自告奋勇承担试制这个小球的任务。经过反复摸索，多次改进，一个初具形态的球型人造心脏瓣膜，终于在一九六四年四月做出来了。
从失败中找成功的因素
这个摸索了七八个月时间的玩艺究竟管用不管用？从动物实验室里传出来的消息却是令人失望的：实验失败，狗在手术中死亡。但是，有一次得到了不同的音讯，狗活了七小时。医生们把这条狗解剖开来，发现人造瓣膜周围有一个由血液凝成的“纤维网袋”，是它缠绕住了小球的活动。问题找到了答案：这样的瓣膜雏型设计是正确的，但是由于所用的材料不合适，达不到应有的光洁度，因此引起了血液凝结，形成了那个“纤维网袋”。
这个发现，犹如战斗中找到了进攻的突破口。他们决定攻入这一个突破口。主治军医耿振江从市区到郊区，从北郊到西郊，跑了十七个单位登门走访了五十多次，要求帮助解决瓣膜球的原料问题，和制成一个工艺要求很高的支架。所有单位都热情支持。橡胶工业制品研究所决定暂时搁下一些其它的工作，尽先来帮助制作瓣膜球。经过二十多次配方，他们终于制成了一种性能、比重、尺寸、光洁度都符合要求的瓣膜球。上海医疗器械厂承担起试造瓣膜架子的任务。厂里手艺熟练的老师傅王惠庆象雕镂象牙球那样，用整段的不锈钢镂空、磨平、擦光做成了有很高光洁度的瓣环和支柱。在大协作下，人造瓣膜的材料过关了，它的结构也初步定型了。
一九六四年九月的一个下午，蔡用之和研究组的同志开始用这具新的瓣膜作预备性动物实验，进一步检验瓣膜球的性能，掌握手术的操作方法。
第一次实验手术结束了，医生们没有离开动物实验室。他们都在认真地观察狗的各种细微的变化，记录着它的血压、呼吸、心跳……。但是，两小时后，狗的呼吸停止了，第一次实验失败了。随后，第二次、三次……，一直到第六次，又都失败了。每次，他们打开狗的心脏，在动物实验室里开“诸葛亮会”，寻找狗死亡的原因，发现致死的原因都是心脏切口出血。这证明人造瓣膜是合格的，主要问题是缝合心脏切口的方法不对。于是第七次实验时他们就采取了新方法来缝合心脏的切口。这次试验结果，狗果然没有死亡，也找不出有心脏出血的征象。再做一次实验又获得同样的成功。但是他们还不放心，又用原来的方法做了一次缝合试验。果然，狗仍然因为心脏切口出血而死亡。这一试验，反证了新的缝合方法不是偶然的巧合，从而被肯定下来。
从失败中找成功的因素，更要在成功因素中找出根据。在多次预备性动物实验中，他们全面地观察和分析了成功的原因，对照以往实验的结果，摸索出人造瓣膜安放的位置、缝合固定的方法，以及心包缝合、心肌保护和保证心脏复苏、维护心脏功能的用药时机等等一系列的关键性操作技术。
研究组开始了正式的动物实验。他们一鼓作气地在四个月中连续做了十次动物手术。只有一条狗由于手术中辅助治疗不当，只活了十七个小时，其余九条都长期活下来了。他们对这些狗全面地作了检查，经过心音图、心电图和左心室造影，都证明人造心脏瓣膜的活动和心脏功能良好，动脉压、心房压和肺动脉压都正常，血液化验检查也没有明显改变。为了长期观察，护士们经常骑着自行车在大操场的跑道上，带着作过手术后已经活了二百五十多天的两条狗飞奔。结果跑了一千多米，狗还没有气急的现象。这一切都表明人造心脏瓣膜更换手术是成功的。同时，军医们又对人造瓣膜的物理化学性能作了鉴定，进一步肯定了它已具备临床应用的条件。
既练技术又练思想
研究组在总结动物实验成功的基础上，满怀信心地拟好了一个计划，请求医院领导批准他们把这次研究成果应用于临床治疗病人。
军医大学和医院的领导详细地检查了他们的工作和计划，认为经过一系列的试验和动物实验，技术上是过关了，但是为了对病人高度负责，要采取严肃慎重的态度，特别是要求军医、护士们在思想上过得硬。外科党支部召开的一次支委会，要求研究组在过渡到临床以前，进行一次“战前练兵”，象在人体上作手术一样，再做一次有更充分准备的动物实验。
这个消息传到研究组的时候，医生们就议论开了：“我们已做了几十次实验，再做动物实验有什么意义呢？”有的人说：“做就做吧，反正每次实验都成功，再做一次也不会有问题。”这些议论，不自觉地流露出自满情绪，引起了医院领导的注意。在“战前练兵”那天，院长和政委老早就来到动物实验室。然而，恰巧在这次实验中，狗在手术后不到四小时发生肺水肿死亡了。
已是深夜，可是谁也没有离去。医生护士们默默地望着嘴角流着血水的狗。不知是谁轻声地咕噜了一句：“这太意外了！”
“不！偶然寓于必然之中。”院长接过来说，“大家来讨论一下，到底是什么原因？”
沉寂打破了，讨论渐渐活跃起来。在讨论中明确了肺水肿发生的原因是由于用了不合标准的麻醉药，与人造心脏瓣膜无关。讨论深入地展开下去：为什么用不合标准的麻醉药呢？为什么手术时已经发现狗嘴里淌水而没有及时注意呢？……越谈越反映出大家不把这次练兵当作一回事，思想上存在着自满情绪，因此麻痹大意。大家得出了一致的结论：一切准备工作最根本最首要的是思想准备；没有过硬的思想就没有过硬的技术。
第二天，研究组又带着这个问题学习了《纪念白求恩》、《中国革命战争的战略问题》和毛主席的有关反对骄傲自满的语录，还阅读了中国乒乓球运动员谈经验的文章。《纪念白求恩》这篇文章，他们已不止一次地学习过，而这一次的感受却更深刻。他们深深体会到一定要记牢毛主席的教导：对人民对工作要有极端负责的精神，对技术要精益求精。也进一步体会到了，离开了毛泽东思想就会出漏子，甚至走到邪道上去。
就在这个星期的星期天，研究组成功地进行了第二次“战前练兵”。在实验后照例举行的“诸葛亮会”上，大家一致满意地说：“两次‘练兵’是既练了技术又练了思想！”
对病人高度负责
做人造心脏瓣膜的实验，本来是为了用到临床治疗中来救死扶伤。现在这一时刻真的到来了。在外科病房，住着一位名叫许淑宝的工会干部，她是共产党员，患心脏病已有十五年历史，特别是近几年来二尖瓣瓣膜增厚、缺损，使她不能工作，而且最近又发作过一次，急需立即治疗。医院党委同意研究组给病人施行人造心脏的瓣膜更换手术。
但是研究组的主要医生听到这个消息却是既喜悦又紧张。他们以对病人高度负责的精神，详细地研究手术治疗方案，并从具体技术工作上，找寻可能发生意外的漏洞和防止对策。
在施行手术的前两天，手术室的医护人员作了严格的准备。象人工心肺机，尽管过去几百次运转中从来没有发生故障，现在他们几乎是对每个零件作了检查，同时又另外再准备了一台，以防万一。手术室所需用的大大小小器械设备，也重新全部进行了严格的消毒处理。
今年六月十二日早晨，紧张的战斗开始了。手术是在深低温体外循环条件下进行的。蔡用之和耿振江负责心脏内的手术，尉挺掌握着心电图。当人工心肺机运转的时候，蔡用之切开了病人的心脏，二尖瓣暴露出来了。完全符合手术前的诊断，瓣膜病变十分严重，瓣膜组织已经增厚、缺损，而且钙化，并且发现在左心耳中有血栓形成。蔡用之沉着地将血栓慢慢地剔除，然后用他灵巧的双手，剪除了病变的瓣膜，把人造心脏瓣膜一针针地缝合到心肌上去。病人的心脏在停止跳动后又恢复了有节奏的搏动。我国第一次施行的人造心脏瓣膜更换手术成功了！
陆左华、胡桓、邹宜昌、赵治才（据新华社电）
第5版()
专栏：第二届全国运动会
足球决赛第二阶段第二轮结束
各队选手决心在今后比赛中更好地赛出风格踢出水平
本报讯 争夺激烈、赛前难以预测胜负的第二届全运会的足球决赛，到十九日止已经进行完第二阶段的第二轮。
在参加决定前五名名次的甲组中，第一届全运会的亚军河北队和第七名的上海队，已经各赛过一场，都获得胜利；上届第四名的辽宁队和第八名的吉林队，都是一胜一负；广西队两场全负。在参加决定第六到第十一名名次的乙组中，上届全运会第三名的北京队和第五名的广东队战绩最好，都是两战全胜；上届全运会第六名的陕西队和山东队都是一胜一负；上届全运会第十一名的黑龙江队和云南队两场全负。
在第二阶段争夺最后名次的十一个足球队中，有五个甲级队，六个乙级队。乙级队中，广西、山东、云南三个队是第一次取得全运会足球决赛权的。甲级队实力雄厚，人材济济，但是其中参加过第一届全运会的老将却不多。乙级队经过几年的锻炼，也成了有一定经验的劲旅了。去年重新升入甲级队的吉林队，就在今年春季举行的全国足球甲级队联赛中夺得了冠军。今年降为乙级队的广东队，在全运会足球分区预赛中，以六战全胜的战绩取得了青岛赛区的第一名。第一次参加全运会决赛的广西队，在第一阶段比赛中同全国知名的北京、吉林和广东队交锋时，都延长了决胜期，最后取得胜一场（以三比二胜北京队）平两场的良好战果，因而一跃进入了全国前五名的行列。
目前，各队正在不断地总结经验，互相学习，取人之长，补己之短，决心在以后的比赛中，更好地赛出风格，踢出水平。
这次足球决赛分两个阶段进行，原来有十二个队参加，解放军队因为即将出国访问，不再参加第二阶段的比赛。第一阶段分组循环赛早在十四日已经结束，第一、第二两组的前三名（不包括第二组的第二名解放军队），即吉林、上海、广西、辽宁、河北共五个队划为甲组，再进行循环赛；两个组的后三名，即北京、广东、山东、黑龙江、陕西、云南共六个队划为乙组，也再进行循环赛。（附图片）
方成 插图