第4版()
专栏：
河内盛会庆祝越南民主共和国成立二十周年
范文同总理作报告号召越南人民战斗到完全胜利
新华社河内三十一日电 河内各界人民今天晚上隆重举行集会，热烈庆祝越南民主共和国成立二十周年。
胡志明主席和黎笋、长征、范文同、范雄、武元甲、阮维桢、潘继遂等越南党、政领导人登上了大会主席台，全场一千多人长时间的热烈鼓掌。
越南劳动党中央政治局委员、国会常务委员会主席长征致开幕词。
他指出，越南民主共和国成立二十周年，是团结的、决战决胜的二十年，是进行创造性的劳动和英勇斗争的二十年！
他说，越南北方人民正大力展开竞赛，边生产、边战斗和随时准备战斗、坚决保卫社会主义北方，全力支援南方骨肉同胞的解放斗争。北方军民刚立下了击落第五百架美帝国主义飞机的辉煌战功，这表明，美国对北方所进行的万恶的“逐步升级”战争正在失败，并一定将遭到完全失败。他说，越南南方人民正在又狠又准地、连续地打击美国侵略者及其走狗，争取解放南方，为保卫北方作出贡献。南方解放武装力量刚刚取得了文相、边和等大捷，这证明美帝国主义大规模地向南方增派成万美军，也无法挽救它的困境和惨重失败。
他号召全体人民响应胡主席的号召，更加紧密团结，万众一心，高举八月革命的光荣旗帜，奋起战胜美帝国主义侵略者，建设和保卫北方，解放南方，实现国家统一。
越南劳动党中央政治局委员、政府总理范文同在大会上作了题为“高举八月革命的旗帜，发扬二十年来的胜利，战胜美帝国主义侵略者，保卫北方，解放南方”的长篇报告。
范文同总理在报告中回顾了越南人民二十年来胜利的光辉历程和目前抗美救国斗争所取得的伟大胜利。他指出，现在越南人民的抗美救国事业比抗法时期有着更为有利的条件：越南人民在各方面的实力都比较强大，有丰富的经验，得到了全世界人民的支持。范文同指出，美国继续强化和扩大侵略战争它就会输得更惨，陷得更深。而越南南方的军民将赢得更巨大更辉煌的胜利。这是南越爱国战争的必然趋势，就象曙光必然冲破黑夜给人类带来光明一样。
他说，南方同胞比任何时候打得更猛烈，并且将进一步继续狠狠地打，直到最后胜利，在自己亲爱的国土上打得美国侵略者一个不剩。
他说，我国同胞更紧密地团结，发扬在政治上和精神上的一致，大力加强北方的经济和国防力量，坚决击败美帝国主义的“升级”计划，随时准备粉碎它的一切扩大战争阴谋，时刻保持警惕，维持社会秩序治安，坚决保卫北方和全心全意支援南方。我国同胞继续努力把社会主义革命事业向前推进。
他说，美帝国主义正继续在北方进行“逐步升级”。对它，我国人民是绝不害怕的。它爬得越高，摔得越重！
范文同说，我国人民连续不断的轰轰烈烈的斗争，向世界人民揭露了美帝国主义的真相，它的本质，它的阴谋，它的全部侵略和战争政策。我国人民越展开猛烈的斗争，越取得巨大的胜利，美国侵略者就越失败得惨重，就越走上冒险的道路，也就越暴露自己的真相，它是侵略和好战分子，它是各民族神圣权利的蹂躏者，是许多国家的安全和世界和平的威胁者。这种认识具有广泛和深刻的重要意义，它动员世界人民的一切力量，进而建立一个统一战线，把斗争矛头指向美帝国主义以及跟它勾结在一起的一切反动势力。自从第二次世界大战以来，自从美帝国主义跳上国际舞台抱着当世界霸主的妄想以来，世界人民反对美帝国主义的斗争从来没有象今天这样广泛和强烈，美帝国主义从来没有象今天这样受到谴责和孤立。世界人民反对侵略和好战的美帝国主义的统一战线，是越南人民和包括美国人民在内的世界人民的重大胜利。这是在世界范围内进行的争取和平、民族独立、民主和社会进步的斗争的极其重要的因素。
范文同总理揭露了约翰逊的假和平真战争的面目。他指出，美国总统今天变得好象“热中”于和平……。这是否是华盛顿的和平“诚意”呢？回答这个问题，主要不是考虑美国当局说的话，而是要看他们所做的事情！它所做的事情是什么呢？那就是加强在越南南方的侵略战争，推进对北方的“逐步升级”，一次就决定再把五万美国军队运进南方，并将运进更多的军队，同时，为在这一地区扩大战争而作好一切准备。
总之，约翰逊总统谈“和平”以掩盖战争意图，越谈“和平”就越推进战争！美帝国主义正在遭到世界人民和美国人民的反对，它正在处于被动和不知所措的局势。因此，他们非常需要说说那些伪装和平的言词，妄图欺骗舆论和和缓世界人民和美国人民的反对。他们甚至还希望争取一些国家的政界对他们加强在越南的侵略战争的同情和支持。这就是美帝国主义的真实面目。
必须从两点来揭露它：
一、它们正在比任何时候更加推进在越南南方的侵略战争。它们把一支美国远征军队和各仆从国家的雇佣军队运进了越南南方，妄图把越南南方变成美国的新型殖民地和军事基地，长期分裂越南国家。
二、为了实现这一侵略目的，美帝国主义更加推进对北方的“逐步升级”，妄图威胁越南南方和北方人民，妄图用实力地位和一切狡猾手段来占领我国南方。
范文同强调说，总而言之，对美帝国主义来说，“和平”就是战争，“和平”立场就是战争目的，“和平”措施就是战争手段，而“无条件讨论”就是要求我们接受他们的条件。这些条件就是美帝国主义仍然呆在南方，不肯从南方撤出去，不肯承认越南南方民族解放阵线；这些条件就是美帝国主义继续加强侵略越南的战争，疯狂地把美国军事力量运进南方，推进对北方的“逐步升级”。很显然，这是越南全民所不能接受的侵略强盗的条件，并且是世界舆论所不能容忍的条件。
他指出，目前，美帝国主义及其走狗正在利用人们害怕战争的心情一边欺骗、一边威胁世界舆论。同时，它利用附属于它的一切力量，从联合国到各仆从国家，唆使它们歌颂美国的“诚意”，要求谈判，要求“停止一切敌对行动”，要求每一方都必须“忍让”等等，但是，警惕着美帝国主义的欺骗把戏的世界人民并没有受骗，不让它们转移斗争目标，相反，通过这些把戏，更加看到它们极其顽固和狡猾的侵略和好战的本质。
范文同指出，对于越南问题，必须采取这样原则性的立场和态度：美帝国主义是侵略越南南方的侵略者，它进攻、轰炸越南民主共和国，对越南人民犯下了滔天的罪行，并对这整个地区的和平与安全造成巨大危机！
目前，显然是全世界人民都反对美国在越南进行的侵略战争，并谴责美帝国主义是这场战争的魁首。如要停止在越南的这场战争，并防止在其他地区发生象这样的战争，就一定要坚决制止一切非正义战争的根源——美帝国主义的侵略和好战的魔爪！美国侵略者满以为轰炸北方就可以使它摆脱在南越的困境，甚至可以把它导致在南越的胜利，至少可以找出一个“实力地位”，迫使我们接受美国的条件进行谈判！如果在它的威胁面前屈服，如果向它表示妥协，那么这是对敌人的一种鼓励，它会导致不可估计的后果。因此，全世界都一致强烈反对美国在越南北方进行的“逐步升级”！
范文同说，同约翰逊总统玩弄和平骗局来强化侵越战争相反，越南人民和越南民主共和国政府只为着独立和和平而努力奋斗。越南人民的神圣斗争的目的在越南民主共和国政府的四项主张中充分地体现出来了，这是目前国际舆论都承认的，并把它看作解决越南问题的唯一基础和唯一正确的和平立场。这四项主张完全符合于一九五四年关于越南问题的日内瓦协议在政治和军事方面的各项最重要的条款。美国政府必须郑重地宣布承认这四项主张，才能够为越南问题寻求一个政治解决的办法。
范文同说，在外国，有人担心在越南的战争，在美帝国主义实行无限制的“逐步升级”政策的情况下，将会在这个地区导致一场广泛的战争。甚至会导致一场世界大战。我们必须防止这种危险！但是防止这种危险的最好的方法是越南人民、美国人民和世界各国人民必须进行反对美帝国主义的激烈斗争，击败它在越南南方的侵略战争，击败它在越南北方进行的“逐步升级”，准备打败它一切扩大战争的阴谋，决心制止它的冒险政策。只有这样才会有真正的独立与和平，才会有国际的安全，才会胜利地捍卫人民的革命成果，才能够保卫住各民族的安乐生活。
他说，在越南领土上进行的抗美救国斗争的过程都表明，真正强大的是人民而不是美帝国主义，决定胜利的是人民而不是美帝国主义。因此我国人民和世界人民时刻信赖自己的力量和胜利的气势。相反，如果向美帝国主义进行妥协，那么这就是对它的侵略和战争政策的极其危险的鼓励；这样的做法是为世界各国的和平和安全的最大危险开辟道路。
范文同说，有人担心如果在越南的战争延续下去，这将对越南人民造成重大的牺牲和损失。这是一些朋友的担忧。越南人民对这种好心肠表示感谢，但我国人民再一次坚决表示，我们坚持进行十年、二十年或更长的时间的抗美救国的斗争，直到完全胜利，因为还有什么比独立和自由更宝贵呢？誓死保卫独立！这就是独立宣言精神。这就是我国人民的意志！我国人民必胜，美帝国主义必败。这是时代的必然趋势，是历史发展的规律。战争当然要牺牲、要艰苦、要克服种种困难、坚持长期奋斗，但是，我国人民肯定有决心有能力克服它，以便愈战愈强，越打越胜，直到完全胜利。反过来，如果在必要的牺牲面前倒退，在美帝国主义侵略战争面前屈服，那么不仅越南民族世世代代将要忍受罄竹难书的牺牲屈辱，而且这还鼓励美帝国主义更加横蛮，更加冒险和随时随地把灾祸强加于其他民族的身上！
范文同最后说，我国全体人民在目前抗美救国的神圣事业中，决心以决战决胜精神进行斗争。不管美帝国主义加强力量和扩大战争到任何程度，不管斗争将延续到任何时候，全体越南人民也决心战斗，直到完全胜利为止。
在范文同总理报告后，全场振臂高呼：“全民团结，决心战胜美国侵略强盗！”等口号。
以张凯为首的中国卫生代表团和中国自费旅行团等应邀出席了大会。
出席大会的还有中国大使朱其文以及各国驻越南的外交使节。大会在高奏《解放南方》的雄壮的军乐声中结束。
第4版()
专栏：社论
光辉的二十年
——庆祝越南民主共和国成立二十周年
今天，是越南民主共和国成立二十周年。六亿五千万中国人民满怀欣喜，同兄弟的越南人民一道，欢庆这个光辉的节日。
越南人民是英雄的人民，越南人民是革命的人民。越南人民所走过的道路，是一部壮丽的史诗。二十年前，越南人民在越南劳动党前身印度支那共产党领导下，取得了八月革命的历史性胜利。九月二日，河内巴亭广场上升起了第一面金星红旗，胡志明主席庄严地宣布了越南民主共和国的诞生。从此，越南的历史进入了一个新的纪元。
越南民主共和国成立以来的二十年是光辉的二十年，战斗的二十年，也是由胜利走向胜利的二十年。越南民主共和国成立不到一个月，法帝国主义在美帝国主义支持下，妄想卷土重来，对年轻的共和国发动了猖狂的武装进攻。越南人民紧密地团结在以胡志明主席为首的越南劳动党的周围，进行了九年的英勇抗战，挫败了法国侵略者，迫使他们在一九五四年的日内瓦协议上签了字，承认了越南的独立、主权、统一和领土完整。在短短的十一年里，完全解放了的越南北方的面貌，发生了根本性的变化。越南北方人民一面继续反对美帝国主义的侵略，一面从事着伟大的社会主义建设事业。帝国主义长期奴役造成的贫穷落后状况正被逐步消除，新的工业、农业和科学文化事业正在蓬勃发展，人民的物质和文化生活水平正在不断提高，社会主义革命和社会主义建设都取得了巨大的成就。与此同时，越南南方人民同妄图代替法国殖民者地位的美帝国主义进行了殊死的斗争，并且取得了伟大的胜利。美帝国主义企图通过傀儡政权来统治越南南方，利用傀儡军队来镇压越南南方人民革命斗争的计划，已经失败。但是，美帝国主义并不甘心，它加紧了对越南南方的武装侵略，并把战火扩大到越南北方。面对着这个远比法国殖民者和日本军国主义更为凶恶的敌人，越南民主共和国政府号召全国人民担负起保卫北方、解放南方和统一祖国的新的历史任务。越南北方军民高举“决战决胜”的战斗旗帜，严惩美国空中强盗，取得了击落美机五百架的辉煌胜利。越南南方军民也越战越强，从胜利走向更大的胜利，给了不断增援的美国侵略军以更沉重的打击。现在，从谅山到金瓯角的全体越南人民，正投身在伟大的抗美救国斗争中，誓死要把美帝国主义从祖国的神圣土地上赶出去！
越南民主共和国成长壮大的二十年的历史，记载下了越南人民争取独立、民主、和平和统一的斗争的英雄业绩。越南人民英勇斗争的历程，大大地鼓舞了世界被压迫民族和被压迫人民的革命斗争，为各国人民树立了争取民族解放的光辉榜样，并且提供了丰富的革命经验。
越南人民斗争不断取得胜利的事实证明，被压迫的弱小民族，是完全可以战胜强大的帝国主义的。固然，在斗争的初期，革命的人民总是处于劣势，力量的对比是悬殊的。但是，革命的人民是进步的、新生的力量，帝国主义则代表着反动的、腐朽的势力。如果革命的人民能够坚持斗争，又有正确的领导，那么，力量的对比必然会发生变化，最后导致被压迫民族的胜利和帝国主义的失败。
越南人民的斗争经历也表明，被压迫民族为了争取解放，必须拿起武器，以革命的暴力反对帝国主义的反革命暴力；而同样重要的是，在取得了胜利之后，仍然需要紧握武器，保卫革命果实。帝国主义对于被压迫民族和被压迫人民的胜利是不会甘心的。它们能够消灭革命力量的时候，一定消灭之；暂时不能消灭的时候，留待将来消灭之。殖民主义者在无可奈何的情况下，会同意被压迫民族独立，但是只要有机可乘，他们就会卷土重来。更严重的是，当老殖民主义被驱逐出去以后，作为国际宪兵和帝国主义制度最后堡垒的美帝国主义，在“填补真空”的口号下，力图取代老殖民主义的地位。这两种情况，越南人民都遇到了。而越南人民所以能够不断地从胜利走向胜利，就是因为他们紧握着武器。没有革命的武装，人民的政权就不可能巩固和发展。没有革命的武装就不可能有人民的地位。可以毫不夸张地说，越南人民二十年的经历，是一阕对革命暴力最热情的颂歌。
现在，全世界的革命人民，都关切地注视着英雄越南人民的抗美救国斗争。越南人民坚定地站在反美斗争的第一线，他们沉重地打击了世界人民的共同敌人美帝国主义。越南人民用自己的斗争，有力地支援了各国人民的革命，并对保卫世界和平作出了重大的贡献。全世界越来越多的人民认识到，越南人民的反美斗争，不仅关系到越南人民的利益，也关系到一切被压迫、被奴役人民的利益，关系到一切反对美帝国主义侵略和干涉、坚决维护自己的独立和主权的各国人民的利益，是保卫世界和平斗争的重要组成部分。美帝国主义也深深地懂得这一点。它生怕被赶出越南南方以后，全世界的反美斗争将会进一步高涨，美国在世界各地的侵略阵地将会进一步动摇，出现约翰逊所担心的“一个倒下，九十九个跟着完蛋的局面”。正是因为这样，各国人民支援越南人民，迫使美国侵略者从越南南方滚出去，也就是维护自己的利益，维护和平的利益。
中国和越南是唇齿相依、患难与共的兄弟邻邦。正如胡志明主席所说的，“越中情义深，同志加弟兄”。我们两国人民一向是相互支持，相互援助的。我们两国的关系，是建立在马克思、列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的，完全符合社会主义兄弟国家关系的准则。我们两国人民的友谊，象喜马拉雅山和长山山脉那样的崇高，象长江和红河那样的深远，经得起任何的考验。在实现共同理想，完成共同事业的斗争中，我们两国人民将永远团结一致，紧密合作，并肩前进，争取更大的胜利。
第4版()
专栏：
英国政府容许美军利用香港作为侵越活动基地
我外交部向英国政府提出强烈抗议
新华社一日讯 我国外交部西欧司司长谢黎今天下午召见英国驻华代办处临时代办卫孚，递交我国外交部给英国驻华代办处的一项照会，就英国政府容许美国侵略军越来越猖狂地利用香港作为美国侵略越南战争的活动基地，向英国政府提出强烈抗议。
照会首先指出，最近几个月来，随着美国政府疯狂地扩大侵略越南的战争，美国侵略军的舰艇、飞机和军事人员频繁地出入香港，并且大肆利用香港进行各种战备活动。美国的航空母舰、潜水艇、登陆艇和各种舰艇在侵略越南的战争中经常驶抵香港进行补给和休整。大量的、各式各样的、包括战斗机、轰炸机在内的美国军用飞机，不断地来往于香港和美国在越南南方的各个侵略基地之间，运载美国侵略军人员，并且利用香港的机场设施进行维修、加油和通讯联络等活动。美国侵略军在香港筹集大批军需品，办置军粮，供应美国侵越部队使用。这一切明显地表明，香港已经日益被美国侵略军利用来作为美国侵略越南战争的活动基地。
照会指出，英国政府对美国侵略军在香港的猖狂活动不仅不加以制止，反而多方掩饰和辩解，企图推卸罪责。八月二十四日，一架美国军用飞机由香港飞往岘港途中炸毁坠海，引起香港广大居民的强烈谴责。在这种情况下，英国政府殖民地部发言人竟说什么美军在香港的活动只是“休假和娱乐”。美国国务院发言人接着也以同样的借口进行诡辩，并且叫嚷美军今后还要继续使用香港。这一切不仅暴露了美国侵略者的强盗面目，而且也暴露了英国政府和美国政府相互勾结的阴谋。
照会着重指出，美国侵略军在香港的罪恶活动，不仅使香港居民的和平生活和生命财产的安全受到危害，而且日益严重地威胁着中国和东南亚的安全。在美国政府日益扩大侵略越南的战争、并且加紧对中国进行军事挑衅的情况下，英国政府竟容许美国侵略军越来越猖狂地利用香港作为它们的活动基地，英国政府这种帮凶的做法，完全是蓄意与中国人民和全世界人民为敌，是中国政府和中国人民所不能容忍的。
照会最后坚决要求英国政府立即采取有效措施，制止美国侵略军在香港的一切活动，停止把香港变成为美国侵略军的活动基地。如果英国政府听任香港卷入美国侵略战争的漩涡之中，英国政府应对由此产生的一切后果承担全部责任。
第4版()
专栏：
九月一日，党和国家领导人周恩来、朱德、董必武、邓小平、彭真、罗瑞卿、郭沫若，接见以陈辉燎（前左七）为首的越中友协代表团，越南政府交通运输部副部长洪赤心（前右三），以保定江（前左三）、碧林（二排右四）为首的越南电影戏剧代表团，以武光（前右一）为首的越南劳动青年团代表团。 新华社记者 杜修贤摄