第4版()
专栏：
全运会射击比赛传捷报
上海选手徐惠敏打破一项世界纪录
在男子大口径步枪三百米卧跪立三种姿势各四十发比赛中跪射打中了三八九环
据新华社十八日讯 今天，二十三岁的上海射手徐惠敏在第二届全运会男子大口径步枪三百米卧、跪、立三种姿势各四十发射击比赛中，以三百八十九环的优异成绩，打破了瑞典的克维斯波格在一九五七年创造的跪射四十发三百八十八环的世界纪录，从而成为我国射击运动中第八个打破世界纪录的运动员。这也是第二届全运会开始七天来创造的第五项世界纪录。
徐惠敏的成绩同时打破了解放军选手李炳友在一九六三年创造的三百八十六环的全国纪录。
比赛开始后，十号靶位上的徐惠敏举枪瞄准，随着几响的枪声，只见示靶手连续报告命中好几个十环，很少出现九环。比赛结果，他在跪射第一组十发命中九十八环，第二组十发命中九十六环，第三组命中九十八环，最后一组命中九十七环，共命中三百八十九环。随后，裁判员们检查靶纸，证明命中的环数无误，裁判长当即宣布这个令人振奋的消息，全场马上欢腾起来，人们纷纷同徐惠敏握手拥抱，祝贺他打破了这项七年多来没有被打破过的世界纪录。
这是徐惠敏参加射击活动以来第一次打破世界纪录。他激动地对记者说：“荣誉归于党，归于祖国。今后我一定要遵循毛主席的‘虚心使人进步，骄傲使人落后’的教导，继续从难、从严、从实战需要出发，苦练杀敌过硬本领，保卫祖国，努力创造更好的成绩。”
第4版()
专栏：第二届全国运动会
全运会第七天又获丰收
打破一项世界纪录刷新九项全国纪录
据新华社十八日讯 第二届全国运动会开始一周以来，今天第五次传出了打破世界纪录的消息。这一天，在跳伞、航海模型、无线电收发报、航空模型和举重比赛中，还有十四名选手打破了九项全国纪录。今天宣布的无线电收发报比赛昨天竞赛的结果，有十一人十八次打破了六项全国纪录。
国防体育项目成绩优异
在今天开始的男子自选大口径步枪三百米卧、跪、立三种姿势各四十发射击比赛的跪射比赛中，上海选手徐惠敏刷新了世界纪录。
在今天开始的女子自选小口径步枪五十米卧、跪、立三种姿势各三十发射击比赛中，目前以解放军队冷桂英的成绩最好，九十发子弹共命中八百五十环，接近了八百五十三环的全国纪录。从昨天开始的男子转轮手枪二十五米慢射加速射各三十发射击比赛今天结束。由谢前乔、金志植、林家祺和张朝祥四人组成的上海队共命中二二九三环，获得这个项目的团体冠军；谢前乔以五百八十环的成绩获个人冠军。
在今天举行的男子一千米个人定点跳伞比赛中，获得前三名的选手都打破了两次跳伞平均距靶心零点六八五米的全国纪录。他们是解放军选手张国政（成绩是零点二八五米）、黑龙江选手古兴传（成绩是零点四六米）和解放军选手张俊（成绩是零点六零五米）。
男子一千米个人定点跳伞是这次全运会男子个人跳伞项目中的最后一个比赛项目。至此，男子个人全能比赛也已经全部结束（每人参加三项比赛，前两项是二千米个人特技跳伞和一千五百米个人定点跳伞），广西选手何贤礼获得了全能冠军。
在老山摩托车场，有上万人观看了今天开始的男女二轮摩托车环行公路比赛。男子的比赛距离是六十公里，女子是四十公里。各地男女选手在迂回、曲折的环行公路上快速飞驰，密集在公路两侧的观众不时为他们加油助威。这两项比赛将在明天全部结束。
无线电收发报比赛继昨天有十一人十八次打破六项全国纪录之后，今天又有三名选手三次打破了两项全国纪录。河北十九岁的新手刘光玉今天在女子手抄字码收报比赛中，以每分钟收二百四十五字的成绩，打破了已经保持了六年之久的二百三十五字的全国纪录。原纪录是著名选手朱婉琴在第一届全运会上创造的。今天另两名打破全国纪录的运动员是：解放军队的齐凤和张锦华。
在昨天打破六项全国纪录的运动员中，解放军选手邱天坚的成绩最突出，他在男子手键长码、短码和字码发报比赛中，都取得了最好的成绩，分别以每分钟发一百一十点四字、一百四十五点二字和一百五十七字的成绩，打破了这三个项目一百零八点八字、一百四十字和一百五十五字的全国纪录。在男子自动键字码发报比赛中，成绩最好的是解放军选手梁佐才，他以每分钟发二百二十五点四字的成绩，打破二百零九字的全国纪录；在男子自动键短码发报比赛中，解放军选手韩浩野以每分钟发二百六十四字的成绩，打破了二百四十九点六字的全国纪录。解放军女选手张锦华在女子机抄长码收报比赛中以每分收三百三十字的成绩打破了三百字的全国纪录。
航海模型项目中，气缸工作容积不超过二点五毫升竞速艇模型五百米环圈比赛今天已经结束。黑龙江选手史天伟今天在第三轮比赛中，又一次以十三秒六的成绩打破了十四秒的全国纪录，并且获得了这个项目的冠军。
在今天举行的二级线操纵竞速模型飞机的圆周速度的比赛中，北京选手罗四逐和陕西选手刘瑞融的竞速模型飞机分别创造了每小时飞行二百四十一点六公里和二百三十一点六公里的优异成绩，超过了去年在布达佩斯举行的世界线操纵航空模型冠军赛冠军、美国选手维斯涅斯基的成绩（每小时飞行二百二十七公里）。罗四逐和刘瑞融分别取得这个项目的第一名和第二名。
举重比赛连破纪录
有一千多人今天挤满什刹海体育馆观看举重的最后一个级别——重量级的比赛。参加这一级别比赛有八名体重都在一百公斤以上的大力士，结果有五人十三次打破了重量级的全部四项全国纪录。河北选手彭广珠、王立钧、解放军选手吴福林，分别以四百七十七点五公斤、四百五十七点五公斤、四百五十公斤的总成绩，打破了四百四十七点五公斤的全国纪录。
吴福林和另一名解放军选手汪宗良都以一百六十公斤的成绩，打破了这一级别推举的一百五十八公斤的全国纪录；彭广珠也以一百五十八点五公斤的成绩打破了这项纪录。
彭广珠还分别以一百四十五点五公斤和一百八十点五公斤的成绩，打破了重量级抓举一百四十一公斤和挺举一百七十六公斤的全国纪录。打破挺举全国纪录的还有上海的苗延治，成绩是一百七十六点五公斤。
中国式摔跤受到欢迎
中国式摔跤比赛今天全部结束。经过五天的激烈争夺，在八个级别的比赛中，解放军选手获得三个冠军，安徽选手获得两个冠军，北京、河北和内蒙古选手各获得一个冠军。这项比赛受到观众的热烈欢迎，每天都吸引了大批观众。今晚决赛时，有五千多人前往观看。
球类比赛变化莫测
在今天举行的篮球决赛第五轮比赛中，又出现了变化莫测的新局面。在前四轮保持不败的上海、辽宁男子队，今天分别败给了以快攻著称的福建男子队和骁勇善战的黑龙江男子队。至此，参加决赛的二十四个男女篮球队中，已经没有一个队保持全胜了。另一个出人意料的战果是，多次获得全国冠军、实力雄厚的解放军男子队，以五十七比六十九败给了第一次取得全运会决赛权的新疆男子队，这一情况表明，参加决赛的十二个男子队中，在今天以前唯一全败的队，也取得了第一次胜利。
乒乓球男、女单打和双打比赛，今天开始举行。经过一天激战，都只剩下十六名选手，他们明天将分别同“种子”选手交锋。参加第二十八届世界乒乓球锦标赛的著名选手王志良（河北）、冯梦雅（浙江）和陈盛兴（湖北），今天在前三轮中分别被李联益（广东）、林秀英（上海）和吕嘉忠（解放军）淘汰。
水球比赛今天进行了第四轮的三场比赛后，目前只有广东队和解放军队保持不败纪录，成绩是四战四胜。这两个队将在明天交战，争夺冠军。
网球混合双打比赛今天开始，参加这项比赛的三十二对选手都出场交锋。男子和女子单打今天都进行了第二轮比赛。女子双打进行了第二轮比赛，将有北京、上海、四川、江苏各一对选手争夺前四名。男子双打进行了第三轮比赛，现在只剩下上海和北京各两对选手争夺前四名。
体操比赛开始举行
这届运动会的体操比赛，今天开始在北京体育馆举行。在第一天男女规定动作比赛中，只有十三个省、市、自治区的七十二名男女运动员参加，解放军男子队和广东女子队分别以二百八十一分和一百八十一点七五九分的总分暂时领先。今天个人全能成绩最好的，男子组是解放军选手廖润甜，成绩是五十七分；女子组是江西选手赖沛琳，成绩为三十六点九九八分。
第4版()
专栏：
举重健儿敢冲敢拼成果丰硕
三次破两项世界纪录五十二次破二十二项全国纪录
据新华社十八日讯 第二届全运会举重比赛经过七天激战，今天晚上胜利结束。各地选手充分发扬了敢冲敢拼的革命精神，勇于攀登世界高峰，结果有二十八人五十二次打破了二十二项全国纪录，其中包括十六项全国最高成绩，和两人三次打破两项世界纪录。
今天晚上，什刹海体育馆内再次出现了热烈的场面。当这次比赛中打破世界纪录和全国纪录的二十八名选手和获得团体前三名的代表队出场领奖时，聚光灯把馆内照耀得如同白昼，场内响起了热烈掌声。在一次比赛中有这么多单位和运动员打破这么多的全国纪录，在我国举重史上还是第一次。
这次对我国举重运动的盛大检阅表明，我国举重运动员，在向世界高峰进军的征程中，又迈进了新的一步。这届比赛的七个级别冠军中，最轻量级、次轻量级、轻量级和轻重量级的总成绩，都已经达到了世界水平。
这届比赛中，广东的叶浩波和广西的萧明祥分别打破了日本选手和美国选手保持的世界纪录，连同陈满林和刘殿武今年早些时候创造的两项世界纪录，现在二十八项世界举重纪录中，由中国运动员保持的纪录已增加到四项，占世界第二位。这就大大超过了在举重运动中曾经称雄一时的美国目前所保持的世界纪录的数字（一项）。
值得指出的是，在我国基础一直比较薄弱的次重量级举重中，已经开始有人向世界纪录冲击。解放军选手吴冠喜在挺举中已经举起了一百八十二点五公斤，同世界纪录（一百九十公斤）的差距已经进一步缩小。
比赛结束后，举行了团体奖的发奖仪式。获得这次比赛团体第一名到第六名的是：解放军队（六十六分）、河北队（四十六分）、广东队（三十三分、有一项世界纪录）、上海队（三十三分）、四川队（二十三分）、新疆队（二十二点五分）。
（附图片）
破纪录的一刹那 方成速写
第4版()
专栏：短评
比赛并没有结束
全运会的举重比赛，经过七天艰苦奋战，昨天全部胜利结束。这次比赛，三次打破了两项世界纪录，五十二次打破了二十二项全国纪录。这是第二届全运会的一个大胜利，标志着我国运动健儿在世界举重先进行列中，又向前迈进了一步。
但是，比赛并没有结束。
一九五六年以前，我国举重选手的总成绩没有一个人进入七个级别的世界前十名，也没有一个举重运动员打破过世界纪录。我国举重运动，就是在这样低的起点上，向世界水平进军的。九年来，我国举重运动有了长足的进展，获得了巨大的成绩。在国内外历次比赛中，我国举重运动员已经有八人二十二次打破了七个项目的世界纪录，有些人的总成绩达到了世界水平。但是，还有些项目与世界举重水平相比，还有一定的差距，或者差距很大。因此，我们还要继续努力。
现在，我国已经有四名运动员，保持了三个级四个单项的世界纪录。不过应该看到，这四项纪录，每时每刻都有可能被他们自己或国内外的其他选手刷新。今天这个重量是世界纪录，明天可能有人举起更高的重量刷新这一世界纪录。叶浩波这次在最轻量级抓举比赛中，以一百一十三公斤的成绩，打破了世界纪录，过了十四分钟，他又以一百一十五公斤的新的重量刷新了这个纪录，这就是个明显的例子。在一次比赛中，这种情况虽然是不多的，但是，纪录不断被刷新却是常见的。所以，要保持世界纪录，决不能满足于已得的成绩，而是要不断地创造新的成绩。只有这样，世界纪录才能保持。
九破世界纪录的陈镜开，在这次比赛中，虽然没有取得新的成就，但他仍然是斗志昂扬。他说：“比赛没有结束，要在比赛中出优异的成绩，非苦练不成。”就在比赛后的第二天，他又紧张地开始了苦练。他的这种顽强革命精神是值得每个运动员学习的。我们希望举重健儿们都能同陈镜开一样，勤学苦练，把我国举重运动水平再提高一步。
第4版()
专栏：
胸怀凌云志 碧空绣彩图
——全运会飞机跳伞赛场见闻
蓝天，白云，日丽风和。朵朵绚烂的花伞冉冉而降。难怪有人说：看飞机跳伞，既能激发豪情壮志，又是一种美的享受。
上天之前
飞机跳伞，作为运动项目，真是五花八门。有直薄云霄的万米高空跳伞，有不同高度的定点跳伞，有延迟开伞时间的综合跳伞，有惊心动魄的特技跳伞，还有实战价值很高的军事跳伞……。有个人项目，也有集体项目；有在日间进行的，也有在夜间进行的。但是，作为一个国防体育项目，无论哪种跳伞，都要求运动员具有高度的思想觉悟、顽强的意志和机敏果敢的气质。
冰冻三尺，非一日之寒。要练出这样一身硬功夫，不付出百倍的辛勤努力是办不到的。在举行飞机跳伞比赛的良乡中国人民航空俱乐部里，我们看到了一长列专供“飞将军”上天前在地面练习特技动作的“吊架”。每天，只要没有正式比赛，人们都可以看见运动员们三五成群轮番在这里练盘旋、练跟斗、练离机姿势。一个动作往往要不厌其烦地反复练上几十遍。练一次下来，热汗浸透了衣衫。
但是，这还不是跳伞运动员日常锻炼的全部内容。据运动员们介绍：他们不仅要练跳伞所需要的动作，还得练长跑，上单双杠，举哑铃，到江河湖海去练游泳。黑龙江的跳伞运动员为了和一到清晨就出现的大风“赛跑”，常常凌晨二时就起床坚持锻炼。来自贵州高原的运动员在地面苦练空中平稳定向动作，夏天汗珠象撒豆似地往下掉，冬天冻得手脚发僵。他们说：我们练这些，不仅仅是为了增强体质。参加国防体育活动，是为了练好身体和本领，增强国防后备力量，捍卫祖国，因此必须从难、从严、从实战需要出发。他们在锻炼中常常自觉地增加运动量。不管酷暑还是严冬，都餐风沐雨地勤学苦练。上边所说的特技练习，就是地面勤练的重要内容之一。
叠伞场上
飞机跳伞被誉为“勇敢者的运动”。但是，你如果把跳伞运动员都看成“莽张飞”，就大错特错了。这种运动，还赋予跳伞运动员以另一种宝贵品质：心细如发，一丝不苟。
在这个竞赛场，我们还经常看到“绣花”一般的叠伞的镜头。在叠伞场上，铺着一条条油绿色的帆布。运动员们跳伞以后，细心地掸掉帆布上的尘土，然后，将伞铺在帆布上，主手和副手细心地将二十八幅圆周长度近六十米的伞衣，一个折缝、一个折缝地对合着叠成一个特长的三角形，再将两角一折，随后进行下一步工作：抖理伞绳。抖这二十八根伞绳更要特别细心。因为如果稍有错乱，临场使用时就会拉不开伞。运动员们一边抖伞绳，检查人员一边检查。合格后，才允许他们将这一束伞绳穿入束绳圈里。穿好后，还要进行第二遍检查。直到一切无误，主手副手检查员都签了字，工作才算全部完成。
在征程中
养兵千日，用兵一时。跳伞运动员过硬的功夫最终是要在空中体现出来的。
有一次，我们怀着要了解跳伞健儿机上生活的心情，随着一批女运动员们飞上了晴空。
由于好奇心的驱使，我们上飞机以前，曾设想了各种各样的机上景象：热烈的交谈，频繁的准备，也许还会出现一些略带紧张的神情……
可是，这一切，我们都没能见到。运动员们的神态是那样的安详、沉着、轻松。她们有的微合着眼，象是在闭目养神。有的三言两语地附在耳边简单交代几句。直到飞机升到一定高度进入航线，裁判员打开机门，这些即将冲上征途的女“飞将军”们，才有条不紊地带上跳伞帽和手套，挂上弹簧钩。这时，只见第一个起跳的运动员，徐步走向机门，微微探出上身，看看风向和地面上那个磨盘般大的跳靶，然后，一只脚迈前半步，一个伏身，转眼就投入了碧空的怀抱。待我们从机窗里探视时，一朵伞花已经在蓝缎般的天空里绽开了。
这些女运动员中的几位国家纪录创造者，事后在陆地上对我们说：在比赛的一刹那，最需要冷静和精力集中，慌乱是不属于胜利者的。自然，沉着是同她们心中有数相联系着的。她们上飞机以后并不是就没事做了，还要根据从机上发现的新情况，认真地逐条核对自己预定的行动计划，考虑可能遇到的困难，把为祖国而锻炼的雄心壮志踏踏实实地落到每个技术动作上。然后，时刻一到，就象小老虎一般全力冲向那标志着胜利的靶心。
看到和听到这一切，我们不禁产生了这样的联想：他们多么象一个久经沙场的战士啊！凭着这种登高空如履平地的凌云壮志和踏实苦练的精神，就没有什么困难能阻挡这些勇敢者们取得更大的胜利。
新华社记者 华文
（本报有删节）
第4版()
专栏：
谢富治副总理接见并宴请阿尔巴尼亚客人
新华社十八日讯 谢富治副总理今晚接见了阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员、内务部长卡德里·哈兹比乌中将和由他率领的阿尔巴尼亚内务部代表团全体同志。谢富治副总理和他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的，有徐子荣、王炳南、杨奇清、汪金祥、刘复之、于桑、李天焕、宋烈、邢相生、陈伯清等。阿尔巴尼亚驻中国大使馆临时代办巴巴尼也在座。接见以后，谢富治副总理举行宴会，热烈欢迎阿尔巴尼亚的同志们。今晚卡德里·哈兹比乌团长和代表团全体同志，还观看了芭蕾舞剧《红色娘子军》。
（附图片）
九月十八日，谢富治副总理接见阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员、内务部长卡德里·哈兹比乌中将（前排右五）和由他率领的阿尔巴尼亚内务部代表团全体同志。 新华社记者 杜修贤摄
第4版()
专栏：
参加中日青年联欢后首批日本青年离沪回国
日本青年朋友在上海继续参观访问
据新华社上海十八日电 上海各界青年今天依依不舍地送别了参加中日青年友好大联欢后第一批回国的日本青年朋友。两国青年在握别的时候互祝两国人民的友谊万古长青，祝愿不断听到彼此在斗争中胜利的新消息。今天回国的日本青年朋友，由全国学联主席伍绍祖等陪同离开上海。全国青联副主席胡启立、钱大卫，上海市青联主席潘文铮，上海市学联主席郭醒民等有关方面负责人，以及上海各界青年二千多人到车站热烈欢送。
据新华社上海十七日电 参加中日青年友好大联欢的日本青年，这几天在这里继续和中国青年进行广泛的接触。
日本《年青人》杂志社代表团访问了国棉七厂。上海郊区一些人民公社这几天接待了一批又一批日本青年朋友。
日本青年朋友们还分别到复旦大学、华东师范大学、上海音乐学院等高等学校和大学生举行联欢。
这几天，一些日本青年朋友还应邀到工厂、学校、文艺团体等单位向上海青年作报告，介绍日本青年的生活和斗争的情况，受到了青年听众的热烈欢迎。
（附图片）
图为上海市各界青年到车站欢送第一批日本青年回国时情景。
陈根宝摄
新华社稿（传真照片）
第4版()
专栏：
廖承志—高碕达之助备忘录 一九六六年度贸易协议事项在京签字
日本客人举行告别宴会
新华社十八日讯 “廖承志—高碕达之助备忘录一九六六年度贸易协议事项”今天下午在北京签字。
在签字仪式上，刘希文和冈碕嘉平太分别代表双方在协议上签了字。
中国方面出席签字仪式的，有廖承志、南汉宸、方皋、萧方洲、王晓云等，以及各有关进出口公司的负责人。
日本方面出席签字仪式的，有竹山祐太郎和日本备忘录贸易代表团全体成员。
在北京的日本和平人士西园寺公一也出席了签字仪式。
今天晚上，冈碕嘉平太和竹山祐太郎在北京举行告别宴会。
廖承志、南汉宸、刘希文等有关方面负责人应邀出席了宴会。
第4版()
专栏：
日本关西文化界代表团到京
据新华社十八日讯 以日本京都国立博物馆馆长塚本善隆为团长的日本关西文化界代表团一行十人，应中国人民对外文化协会邀请来我国访问，于十七日晚乘飞机到达北京。
第4版()
专栏：
柬埔寨王家芭蕾舞团到成都
四川省副省长设宴招待客人
新华社成都十八日电 由柬埔寨王国帕花·黛维公主率领的柬埔寨王家芭蕾舞团，今天中午从广州乘专机到成都。
柬埔寨王国诺罗敦·拉那烈王子、诺罗敦·拉维翁王子、诺罗敦·纳拉迪波王子也同机到达。
贵宾们在成都机场受到了四川省副省长张力行和夫人、成都市副市长米建书和夫人等人以及文艺工作者一百五十多人的热烈欢迎。当晚，张力行和夫人设宴招待客人。
第4版()
专栏：
尼泊尔新任驻华大使到京
新华社十八日讯 尼泊尔新任驻中华人民共和国特命全权大使伦迪尔·苏巴和夫人，今天中午乘火车到达北京。前往车站迎接的有外交部礼宾司副司长戴平。到车站迎接的还有各国驻华使节。
第4版()
专栏：
九月十八日，新兴力量运动会联合会主席、印度尼西亚体育部长马拉迪和夫人乘飞机到达北京，在机场上受到中国新兴力量运动会全国委员会主席、国家体委副主任荣高棠（左）等的热烈欢迎。 新华社记者
楚英摄