第3版()
专栏：
阿尤布总统谴责印度一贯背信弃义仇视巴基斯坦
号召人民以钢铁般决心赶走印度入侵者
巴军扭转拉合尔前线的局势击退印军打进印度境内
新华社拉瓦尔品第十日电 阿尤布总统今天说：“巴基斯坦人民要以钢铁般的决心把印度入侵者赶出自己的国土，而且要把战斗打到敌人的国家中去”。
阿尤布总统在巴基斯坦第一任总督穆罕默德·阿里·真纳逝世十七周年纪念日发表的告国民书中说：“在今年真纳逝世纪念日的时候，巴基斯坦一亿人民正在对敌人进行你死我活的战争，这个敌人对巴基斯坦的仇恨只有它的背信弃义才能与之相比。印度在巴基斯坦刚刚诞生的时候就企图扼杀它。真纳没有被印度的阴谋所吓倒，他发出了响亮的号召：‘巴基斯坦要存在下去。’真主保祐，它一定要存在下去。巴基斯坦人为了维护自己的祖国而作出的牺牲是不会白费的。巴基斯坦人以钢铁般的决心不仅要把入侵者赶出自己的国土，而且要把战斗打到敌人的国家中去。”
他说，“在这个决定性的时刻，巴基斯坦得到世界上许多相信正义和自由的国家的同情和支持。事实上，正是在这样的时候，国家之间的友谊受到真正的考验。国家之间的持久关系，正象人与人之间一样，是通过一起度过患难而确立的。印度的赤裸裸侵略，使我们有机会认清自己的朋友。
“巴基斯坦人民没有比给予敌人以再接再厉的打击更能表达对真纳的敬意。印度统治者今天的图谋必将遭到惨败，正如当年他们想破坏真纳领导的巴基斯坦运动的图谋遭到惨败一样。当年，对我们来说，不管多么大的任何障碍都不是不可克服的，现在，对我们来说，不管多么严峻的任何考验都压不倒我们。我们的胜利将是正义事业的胜利，真主保祐，我们将走向更大的光荣。”
新华社拉瓦尔品第十一日电 巴基斯坦官方发言人十日在这里宣布，巴基斯坦军队在拉合尔前线的各个地区都扭转了局势。巴军在这条战线上的瓦加地区不仅把印度军队打退，而且已经给予反击，进驻印度境内的一些据点。
在西巴南部的加德拉地区，印度军队不敢再向前进。
在克什米尔南部查谟附近、巴基斯坦在反击中挺进到的朱里安地区，印度军队十日早上又一次反扑，被巴基斯坦军队打退。
巴基斯坦官方发言人指出，印度轰炸机曾经对西巴城市萨戈达发动过三次空袭，使平民遭受了一些损失。巴基斯坦空军在九日晚间对印度的一些空军基地进行了袭击。
发言人在十日晚间宣布，在锡亚尔科特地区，巴军打退了印军的多次进攻。
在拉合尔前线的贝迪安—克姆卡兰地区，巴军向前推进，迫使印军后撤，更深地退入印度领土。
来自新德里的消息说，印度国防部长恰范十日在议会发表讲话，承认巴基斯坦军队在拉合尔前线一些地区发动了“非常强烈的反攻”，印军被迫从前沿阵地撤退。巴军猛烈地炮轰了印度市镇费罗兹普尔附近的印军。
据法新社发自新德里的消息评论恰范的这次讲话说，自从印度军队侵入巴基斯坦以来，恰范第一次宣布印度遭到挫败。他在议会发表这项声明时，议会里一点声音也没有。
（附图片）
巴基斯坦武装部队响应阿尤布总统的号召，坚决抗击印度的武装侵略。这是巴基斯坦军队把被俘的印度侵略军押下战场。 新华社发
第3版()
专栏：
吴丹在巴基斯坦进行两天会谈后前往印度
巴基斯坦坚持克什米尔应实行公民投票
巴官方发言人说同吴丹的会谈在停火等方面都未取得进展
新华社卡拉奇十一日电 联合国秘书长吴丹在过去两天中在拉瓦尔品第同巴基斯坦总统阿尤布·汗和外交部长布托举行会谈后，今天上午从那里乘飞机前往印度。
巴基斯坦官方发言人十日在卡拉奇发表谈话说，阿尤布·汗总统已经向吴丹表明，“同印度达成的结束印度目前的侵略的停火协议必须包括保证在克什米尔举行公民投票的当然要实行的协议。”
这位发言人说，阿尤布·汗总统在同吴丹举行的两次会谈中，已经向吴丹说明了巴基斯坦政府对目前形势的态度，并且向他指出，目前的形势完全是印度制造的。阿尤布·汗还指出，“上次的停火协议是走向举行公民投票的过程的开端，而不是克什米尔问题的结束。”
这位发言人说，阿尤布·汗总统对吴丹说，印度一直打算吃掉克什米尔。印度还一直准备对巴基斯坦发动大规模进攻。在这方面，阿尤布·汗总统列举了一连串的印度破坏停火协定的行为和对巴基斯坦进行的其他侵略行动。
这位发言人谈了吴丹和布托外长会谈的情况。他说，布托向吴丹提供了导致被占领的克什米尔人民举行大规模起义的事件的详细背景。布托外长强调需要执行（联合国安全理事会的）决议，特别是关于举行公民投票以决定查谟和克什米尔前途的决议。
在回答另一个问题时，这位发言人说，他的印象是，在吴丹同巴基斯坦领导人举行会谈后，无论是在停火或是在次大陆的和平方面都没有取得进展。
第3版()
专栏：
柬报谴责美国支持印度侵巴
印度同帝国主义一样坐在被告席上
新华社金边十一日电 《柬埔寨电讯报》发表社论，指出印度“在对巴基斯坦发动的战争中得到最反对中立的国家——美国的不容置疑的支持。”
报纸说，是印度人首先侵犯邻国的领土。印度现在坐在被告席上，同新殖民主义者和帝国主义者处于同样的地位。
这家报纸今天还在另一篇评论中说，“我们所得到的关于印巴军事冲突的消息，无可辩驳地证实了印度政府应承担冲突的责任。印度政府以克什米尔发生的事件为借口，突然进攻巴基斯坦的领土。”
第3版()
专栏：
土伊两国领导人举行会谈重申支持巴基斯坦
指责印度大规模武装进攻巴基斯坦
土耳其两大城市学生示威抗议印度侵巴
新华社十一日讯 安卡拉消息：土耳其总理于尔居普吕和伊朗首相胡韦达十日在土耳其首都安卡拉发表会谈联合公报，指责印度武装进攻巴基斯坦，并且要求印度军队立即撤出巴基斯坦。
公报说，土耳其政府和伊朗政府认为，印度“越过得到国际承认的巴基斯坦的边界发动大规模的军事行动，这样就是沿着一条不仅威胁这个地区的和平而且威胁世界和平的道路上危险地扩大了这一冲突的规模。这种行动是不能得到原谅的”。
公报说，土耳其和伊朗将“继续密切注视局势的进一步发展”。它们“将继续在它们之间以及同巴基斯坦一起就进一步的倡议和可能提出的援助问题进行积极的磋商”。
公报说，双方重申土耳其、伊朗和巴基斯坦之间的团结，并且表示将支持巴基斯坦。
伊朗首相胡韦达是在九日到达安卡拉的。他已在十日晚些时候回到伊朗首都德黑兰。
十日下午，在土耳其西北部的大城市伊斯坦布尔，有大约三千名土耳其学生举行示威，抗议印度侵略巴基斯坦。安卡拉大学的学生也在首都举行了抗议示威。
第3版()
专栏：
戴高乐对印巴冲突表示“遗憾”
新华社十日讯 巴黎消息：法国总统戴高乐昨天在记者招待会上对印度和巴基斯坦的武装冲突表示“遗憾”，并且认为一个“临时的解决办法”是双方实现“停火”。
戴高乐说：“但是我们知道联合国正在处理这件事情，人们只能希望它的努力至少能使停火得以实现”，虽然停火“仅仅是临时的解决办法”。
他表示，以后将比较充分地谈谈“明确的解决办法”。
据报道，在七日举行的记者招待会上，法国外交部发言人曾经对印巴冲突表示“不安”。他在答复记者的问题时说，法国政府除了通过它的代表在联合国安全理事会上就印巴冲突问题发言外，不准备采取其它行动。
第3版()
专栏：
印度使用苏联米格式飞机侵巴
新华社十一日讯 拉瓦尔品第消息：印度政府在最近向巴基斯坦发动的武装进攻中使用了苏联提供的米格式喷气飞机。
巴基斯坦政府发言人九月四日在拉瓦尔品第宣布，在克什米尔巴基斯坦控制区，四架苏制米格—21型飞机为攻击巴基斯坦据点的一批印度喷气式飞机护航。巴基斯坦的空军飞机在截击印度飞机后飞回基地时，在飞入巴基斯坦境内很远的地方，受到米格式飞机的攻击，一架巴基斯坦飞机被打坏。
第3版()
专栏：
铁托集团为美国效劳偏袒印度
蓄意歪曲印巴冲突真象为印度侵略打掩护
恶毒攻击中国等国支持巴基斯坦正义立场
新华社十一日讯 贝尔格莱德消息：南斯拉夫修正主义集团近日来竭力为美国效劳，大肆鼓吹由美国操纵的联合国干预印度和巴基斯坦之间的武装冲突，并且借机攻击中国和其他支持巴基斯坦反侵略的正义斗争的国家。
铁托集团的喉舌《战斗报》从七日到九日接连三天就印巴冲突发表歪曲事实真象、偏袒印度的评论。它在八日的评论中硬要巴基斯坦屈服于印度的武装侵略，“接受联合国的调解”。它鼓吹“吴丹的目标是要去影响两国政府停火”，并且强调不要分清是非曲直，为印度侵略者打掩护，说什么“如果联合国进行确定谁先惹起冲突的工作，不可能对平息激情和防止战争的危险产生有利的影响”。
这家报纸九日的评论还吹捧联合国安理会不公正的决议是“冷静的和现实的”，吴丹的插手是什么“和平的使命”。
这家报纸恶毒地攻击中国和其他国家对巴基斯坦的反侵略斗争的支持。它在七日的评论中混淆是非，诬蔑中国支持巴基斯坦是“借他人来实现大汉族的国家利益”，“不符合万隆会议的精神”。它的九日的评论胡说什么，“象北京对巴基斯坦的支持（雅加达也提供一部分），或者到处所谈论的任何‘道义’支持，首先归结为煽动战争，而决不是什么真正的支持。”
《共产主义者》九日也发表评论，恶毒攻击中国支持巴基斯坦人民的正义斗争是“在亚洲煽起另一场冲突”。
第3版()
专栏：外论摘要
军事冒险将使印度经济陷入灾难
英国《金融时报》在九月六日刊登了该报驻加尔各答记者写的一篇报道，题为《印度的经济能经得住一场克什米尔战争吗？》，摘译如下：
印度今天所面临的也许是它近几年来最糟的一次经济危机。但是现在，在这场危机之中，它的经济进展又遭到了表现为在克什米尔的印巴战斗形式的新威胁。
即使是一场局部的边界战争也必然是费用极大的事情。如果长时期打下去，它可能成为一场灾难。
从经济角度来看，这场战争几乎是在对印度来说最坏的时刻发生的。它的经济正处于严重的紧张状态中。
印巴战斗的头一个重要的结果是，这次战斗很可能导致防务费用的大大增加。
在目前通货急剧膨胀和经济不稳定的情况下，政府支出的任何增加——不管是防务方面还是发展方面的增加——似乎都可能是十分危险的。
如果必需品，特别是粮食的供应更充足的话，它的通货膨胀的后果可能会轻一些。但是，供应是不充足的。特别是一九六五至一九六六年度新的粮食收成前景的初步估计远远不能令人放心。
由于防御费用的增加不大可能有助于刺激工业生产，因之情况恶化了。开工不足的现象很多，但是又不能利用工业的生产能力，这是由于许多东西都缺，如进口条件、原料、零件、部件、配套机器、电力设备和财政经费。
因此，外援——从粮食供应和工业装备方面来说——从近期看似乎是印度经济前景的关键的所在。如果没有外援，防御方面的外汇费用增加可能严重危害已经微妙的支付平衡情况。因此，西方的援助国对克什米尔问题的反应不只是政治性的。这种反应对印度目前的命运和今后在经济上具有决定性的重要意义。
（附图片）
印度政府对巴基斯坦的武装侵略蓄谋已久。早在今年五月，印度军队就越过克什米尔停火线，侵入巴基斯坦实际控制区进行武装袭击。图为八月二日，印度国防部长恰范（前右）亲自来到克什米尔停火线附近部署侵略计划。 新华社发
十多年来，印度政府采取各种办法，在克什米尔进行了残暴的统治，镇压克什米尔人民争取自决的斗争。图为印度军队对克什米尔居民进行野蛮地搜查和逮捕。 新华社发
第3版()
专栏：国际知识
克什米尔印占区人民的苦难
克什米尔印度占领区的人民，在印度反动统治下受尽了苦难。
英国殖民者的血腥统治为克什米尔留下了可耻的纪录。在英国殖民时期，王公贵族继续保持着各种封建奴役的特权，占全境人口百分之九十六的农民，绝大多数没有土地。印度学者钱德拉写的《向克什米尔致敬》一书里描绘了克什米尔农民的凄惨状况，“一年不足十一个卢比——这是克什米尔平均每人每年的收入。以此与印度人的平均收入作比，后者是五十六个卢比。……你知道印度的贫穷意味着什么，但克什米尔的贫穷比这还坏五倍。”英国殖民者利用大君不断煽起教族之争，镇压人民要求民族独立的斗争的同时，在斯利那加、吉尔吉特和查谟等地修建了现代化的军用机场和一些战略性公路。
印度的国大党政府在“兼并”克什米尔四分之三的土地以后，在许多方面都继承了英国殖民者的衣钵，它继续残暴镇压克什米尔人民争取自决的斗争。印度在克什米尔的军事活动比起英帝国主义来更为加紧，战略公路和机场修建得更多，在停火线上以及边境线上不断制造冲突。以一九五一至一九五六年的所谓克什米尔第一个五年计划为例，全部一亿三千万卢比的费用中，百分之四十九点四用在“交通”项下，都是为它的战略部署服务的。而广大的克什米尔农民，继续在死亡线上挣扎。据统计，仅仅一九五三年一年，农民债务案件即达四万八千起，债务总数达一千一百一十万卢比，百分之七十的农民负债，平均每户二百二十卢比。
印度的残暴统治，不能不引起克什米尔人民的反抗。摆脱印度反动当局的统治，让克什米尔人民决定自己的前途，已经成为克什米尔人民不可遏止的要求！
（戴岗）
第3版()
专栏：国际知识
古老而美丽的克什米尔
克什米尔介于中国、阿富汗、巴基斯坦和印度之间，有着世界上著名的壮丽的自然风貌，历史悠久的民族和文化。
壮丽的自然风貌
克什米尔同“世界屋脊”帕米尔高原直接靠近，高原的三大山脉——喜马拉雅、喀喇昆仑和兴都库什，都有主脉或支脉通过，所以，这里真是名副其实的高山地区。它的大部分地区都在海拔四千米高地上，同我国接壤的东北部分平均是五千米。世界上第二高峰乔戈里峰（八六一一米）就在这里。因此，冰川很多，成千平方公里的高山峡谷覆盖着万年的冰雪，据说这里是两极地区以外最大的冰雪地区。
由于山高谷深，克什米尔的河流特点是：瀑布多，急流多，泥沙多。三个独立流域——印度河、奇纳布河和杰卢姆河，常常是夏季涨水，冬季干旱，易造成水灾，通航不便。在有些地方，克什米尔人不得不准备着两条“平行”的道路，夏季走高地，冬季行谷底。
在这个高山区里，由于地形强烈的垂直切割，所以在一个小地段里，气候变化都很大；雨量一般不多，冷热变化突然。生物生长当然也受到剧烈影响。大体上是，不同的高度，有着不同的动植物；有时，阴坡和阳坡，山地和谷地，差别很大。一些著名的高山区，如喜马拉雅山脉、中国西藏、中央亚细亚和较少程度的伊朗的具有代表性的动植物，在这里都有。
悠久的民族和文化
克什米尔是个多民族的地区。这里有克什米尔族、巴哈尔族、多格尔族、恰巴尔族、巴尔特族、达尔德族、拉达克族、布里什族和古卓尔族约九个民族。克什米尔族人口最多，约一百三十万人（根据一九五一年估计，全境人口四百四十一万）。按宗教信仰划分，伊斯兰教徒占人口的百分之七十七，主要在西部和中部，占全境的一半地区左右；印度教徒占百分之二十，在南部；佛教徒和锡克教徒各占百分之一和二，主要在东部。
克什米尔有悠久的历史和文化。十一世纪花剌子模学者阿利比鲁尼称赞克什米尔是“学术中心”，并写道：“这里产生伟大的历史学家、诗人和哲学家。”克什米尔同我国的交往久远，在公元第六世纪，我国古籍就有了记载，把克什米尔称作“个什密”。两国学者僧侣往来不绝。六三一至六三三年，唐朝玄奘曾在“迦湿米罗”访问过两年。克什米尔和中国的往来，一直到英国殖民者入侵后才中断。（冯景）
第3版()
专栏：国际知识
印度的种族迫害
印度的统治者不但对其邻国一贯采取大国沙文主义和扩张政策，而且对国内的少数民族和伊斯兰教徒，也竭尽其迫害之能事。
在印度四亿八千万人口中，有五千万是穆斯林。长期以来，他们处于受迫害的地位。穆斯林的居住区经常被纵火、抢劫，他们的生命和财产丝毫得不到保障。反穆斯林的暴行和骚乱，此伏彼起。以去年三月一个月为例，加尔各答市的穆斯林，在一次预谋性袭击中，就被打死了二十一人；在詹谢普尔，五十五人被打死；在鲁尔克拉，五十三人被打死；在贾帕达和赖加尔，有九人被打死。
印度统治当局除了煽动群众进行反穆斯林的活动外，还大规模地执行了迫害穆斯林的政策。一九六一年以来，从印度中央政府到各邦政府，事实上都在有计划地推行一种强行驱逐和消灭穆斯林少数民族的野蛮政策。根据不久前巴基斯坦《黎明报》所发表的官方材料，单是从一九六二年年中到今年四月底止，就有五十一万一千名穆斯林难民，在印军的刺刀下，被强迫押送离开印度，前往巴基斯坦。这些难民家庭被拆散，财产被没收，还遭到十分凶恶的毒打。
印度统治者对其国内少数民族的迫害，并不仅限于穆斯林。根据一九六二年十月英国《每日快报》和《观察家报》透露：印度政府对于居住在印缅边境的少数民族那加族，同样实施了种族灭绝的政策，当时，不但“许多村庄被烧毁，许多逃出来的村民被机枪扫射。数以千计的那加人都被关在集中营里，而且有十万人已经被杀害或饿死了”。
印度反动派对国内少数民族和伊斯兰教徒等的歧视和压迫政策是它实行大资产阶级、大地主专政的结果，这是任何假面具都掩饰不了的。
（元）
第3版()
专栏：国际知识
瓦加
瓦加地区位于西巴基斯坦东部，在拉合尔以东，靠近印度边境。一九四七年在这里设置了难民营，容纳印巴分治后从印度北部奔涌而来的穆斯林。
第3版()
专栏：国际知识
萨戈达
萨戈达是西巴基斯坦旁遮普中部查杰普尔县内的城镇，位于拉合尔西北一百零五英里。它滨临运河，是铁路交叉点，也是一个商业中心。早在一九○○年，这里就已相当发达。人口约三万多。
第3版()
专栏：国际知识
朱里安
朱里安在克什米尔印度占领区，位于查谟西北二十英里，离停火线约十八英里，是一个有几十户居民的村庄，它处于高地之上，是印度军队的一个重要据点。巴基斯坦军队最近在克什米尔被迫实行自卫反击后，越过停火线进驻到朱里安。
第3版()
专栏：
锡亚尔科特
锡亚尔科特是西巴基斯坦旁遮普东部的地区，靠近克什米尔边界，东北与查谟相邻。
锡亚尔科特城位于拉合尔东北六十五英里。这里铁路交叉，是一个较重要的工商业中心和农产品聚积地。全城人口约十五万余人。
第3版()
专栏：国际知识
费罗兹普尔
费罗兹普尔是印度旁遮普邦西部的边境城市，在阿姆利则西南五十英里，是一个铁路交叉点，贸易中心，农产品集散地。人口约八万余人。
（新华社）