第1版()
专栏：社论
切实把医疗卫生工作的重点放到农村去
今天本报发表的《“庄户人办医院”》的通讯（见第三版），介绍了山东省文登中心医院坚持向农民开门，到农村去，全心全意为农民服务的经验。这些经验，为专区和市以上医院的革命化开辟了一条宽广的道路。这是正确的方向、革命的措施，值得大大提倡。
党和毛泽东同志一再教导我们，卫生工作必须面向工农兵，为绝大多数劳动人民服务。这是卫生部门在整个社会主义革命和社会主义建设时期的首要任务，是有关医药卫生工作的根本方向的问题。
毛泽东同志早在《论联合政府》一文中明确地指出：“农民——这是现阶段中国文化运动的主要对象。所谓扫除文盲，所谓普及教育，所谓大众文艺，所谓国民卫生，离开了三亿六千万农民，岂非大半成了空话？”这对于我们今天的工作仍然有着极其深刻的现实意义。
要遵循毛泽东同志的教导，把医疗卫生工作的重点放到农村去。这样，医疗卫生工作才不会脱离主要的服务对象，才能体现出人民卫生工作的根本特点；才能适应整个社会主义革命和社会主义建设的需要，才能把社会主义的卫生工作纳入党的“以农业为基础、以工业为主导”的发展国民经济总方针的轨道上，促进生产，更好地为生产服务；才能适应农村文化革命的需要，逐步改变农村缺医少药的落后状况；才有利于更好地推动医务人员同工农群众结合，特别是同广大的贫下中农结合，培养无产阶级的思想感情，逐步实现思想革命化。
新中国成立以来，在各级党委和政府的领导和关怀下，全国农村的医疗卫生事业有了很大的发展，取得了很大的成绩。广大农民对于医药卫生的需要，得到了一定程度的满足。但是，由于旧中国留下来的农村医药卫生底子太薄，必须经过长期不懈的努力，才能彻底改变农村医疗卫生落后的面貌。
长期以来，医疗卫生工作的重点在城市，很少着眼农村，以致医疗力量大多集中在城市，广大农村一直是整个医疗卫生工作的最薄弱环节。在农村、特别是在边远和偏僻地区，广大农民群众，特别是贫下中农群众的疾病医疗问题，仍然没有得到较好的解决。因此，摆在各级卫生部门面前的头等重要的任务，就是必须用革命精神，迅速地大力加强农村医疗卫生工作，切实地把医疗卫生工作的重点放到农村去。
农村的医疗卫生力量必须为农民服务，城市医疗卫生力量的重点也要转向农村。
城市医疗卫生力量的重点怎样转向农村？
首先，城市医院要向农民开门。这就是要彻底破除医院工作中不方便农民、限制农民看病的清规戒律，彻底反掉那种不关心病人疾苦、不考虑农民经济负担的资产阶级作风。对于来城市就医的农民，要尽量从方便病人出发，为广大农民着想，给予及时治疗。一次能治好，就不要让农民跑第二次；千方百计地让病人少花钱，减轻农民的经济负担。
为了把医疗卫生工作的重点转向农村，必须彻底实现城市医疗卫生工作的革命化。所有医务人员必须发扬全心全意为人民服务的革命精神，充分发挥城市医院的潜力，努力提高工作效率，贯彻勤俭办院的原则。当前许多医院向农民开门的问题所以解决得不好，主要是存在着严重的资产阶级作风，把一些不合理的规章制度和诊疗陈规当作“天经地义”、“不可更改”的“金科玉律”。我们的医院是社会主义的医院，是工农群众自己的医院。一切不合乎社会主义原则、脱离实际、脱离群众的陈规陋习都要取消，同时制定一套合乎社会主义原则、适应工农群众需要的革命措施。只有坚决破除那些不符合实际的、过时的、不合理的规章制度和陈规陋习，下决心革资产阶级作风的命，才能彻底解决医院工作向农民开门的问题。
医疗卫生工作、特别是专区以上城市的医疗卫生工作，要把重点转向农村，必须有计划地有领导地组织医务人员长期地或者短期地下乡上山，把医药送到农村去。今春以来，各地卫生领导部门根据党中央和毛泽东同志的指示，已经组织成千上万的医务人员——其中包括一批老专家、教授，走出了医院大门，到农村去巡回医疗，这是一件非常可喜的事情。今后还必须下更大的决心，组织更多的医务人员下乡。不但医务人员要下去，医院的领导干部也必须一起下去。
下乡上山的办法，应当多种多样：可以从医院中分出一部分人员、设备，到农村建立基地；可以从医院中抽调一批医务人员充实农村基层，在农村安家落户；也可以继续组织巡回医疗队或其他形式的流动性的医疗机构，到农村巡回医疗。这几种形式必须密切配合。
到农村去，是为了大力加强农村的医疗卫生工作，改变农村缺医少药的落后面貌。因此，城市医务人员下去以后，除了巡回医疗、治病防病外，还要采取多种多样的方式，积极地培养半农半医的医生，培训不脱离生产的卫生员，把医疗卫生技术的种子撒播在农村，使之在农村扎根，在广大农民群众中扎根。
这种“播种”和“扎根”的工作是一件非常重要的工作。毛泽东同志曾经说过：“我们共产党人好比种子，人民好比土地。我们到了一个地方，就要同那里的人民结合起来，在人民中间生根、开花。”我们下乡的医务人员就是“播种者”，要在所到之处播下医疗卫生的“种子”，把当地不脱离生产的卫生人员培养起来，从根本上解决农村卫生事业的长远建设问题。
要把医疗卫生工作的重点转向农村，就要从实际出发，进一步把医院办到农民的家门口去，把医药给农民送上门去。专区医院、县医院、地区医院、公社卫生院，等等，都要把医疗力量组织好，采取各种形式，把医药送到农民群众中去，把广大农村的卫生工作加强起来，支持农村的三大革命运动，支持建设社会主义新农村的伟大斗争。文登中心医院采取多种多样方法，方便农民治病，并且经常到农村去防病治病，这些都是很好的做法。
到农村去，到农民群众中去，是医疗卫生工作的一场深刻的革命。这不但可以促进医疗卫生工作为绝大多数劳动人民服务，为五亿农民服务，同时可以促进医务人员的思想改造。革命的医务人员，学习毛主席著作，同时到工农群众中去，把理论同实际密切结合起来，这就有利于逐步改造思想作风，逐步树立无产阶级世界观。
各地卫生部门组织城市医疗队到农村巡回医疗的经验证明，许多医务人员一旦投身到火热的斗争中，认真地锻炼自己、改造自己，就能深切地体会工农群众的优良品质，培养“急农民之所急，痛农民之所痛”的阶级感情，逐步解决为谁服务、怎样服务的问题。
文登中心医院的医务人员自觉地进行思想改造以后，对于越是贫苦的农民，越是体贴入微、关怀备至，真正把贫下中农看作自己的阶级弟兄。贫下中农也非常爱护他们，把他们当作“家里人”。文登中心医院医务人员的思想感情的深刻变化，正是他们坚持学习毛主席著作，坚持下乡上山，到农民中去，同农民结合的结果，正是坚持参加农村的阶级斗争、生产斗争、科学实验三大革命运动，进行长期锻炼的结果。
把医疗卫生工作的重点转向农村，进一步实现医院工作的革命化，是一个长期的不断革命的过程。文登中心医院的改革，已经为医院革命化作出了一个良好的开端，希望他们再接再厉，继续努力，做得更好。各地卫生领导部门要重视和推广文登中心医院的经验，领导医疗卫生机构坚决贯彻执行党和毛泽东同志的指示，坚持突出政治，端正方向，提高认识，改进作风，坚决实现医院工作革命化，抽调更多的医务人员下乡上山，把医药送到农村，为保护农民健康，促进农村的社会主义革命和社会主义建设而奋斗！
第1版()
专栏：
西藏革命和建设进入新的历史阶段 西藏各族人民真正成为西藏的主人
全国人大常委会和国务院电贺西藏自治区成立
人大民族委员会致电祝贺西藏各族人民的大喜事
新华社三十一日讯 全国人民代表大会常务委员会三十日打电报给西藏自治区第一届人民代表大会第一次会议，祝贺西藏自治区成立。全文如下：西藏自治区第一届人民代表大会第一次会议：
当西藏自治区成立的时候，谨向你们的大会和西藏各族人民致以热烈的祝贺。
西藏自治区的成立，标志着西藏人民的革命和建设事业发展到一个新的历史阶段。这是西藏人民废除农奴制、实现民主改革以后的又一个伟大胜利。这是中国共产党民族团结政策的光辉成就。这是西藏人民的大喜事，是全国各族人民的大喜事。
西藏人民对于我们伟大祖国曾经作过重大的贡献。我们相信，勤劳勇敢的西藏各族人民在自治区成立以后，一定更能发扬当家作主的革命精神，在中国共产党、中央人民政府和自治区政府的领导下，高举毛泽东思想的红旗，坚决贯彻党的社会主义建设总路线，在已经取得伟大胜利的基础上，努力进行社会主义革命和社会主义建设，进一步发展和巩固各民族的团结，保卫祖国的边疆，建设繁荣幸福的社会主义的新西藏，为祖国的社会主义事业做出更大贡献。
全国人民代表大会常务委员会
一九六五年八月三十日
新华社三十一日讯 国务院今天打电报给西藏自治区第一届人民代表大会第一次会议，祝贺西藏自治区成立。全文如下：西藏自治区第一届人民代表大会第一次会议：
西藏自治区的成立是西藏人民的大喜事，也是我国各族人民的大喜事，谨向大会和西藏各族人民致以热烈的祝贺。
解放十五年来，西藏人民在中国共产党和毛主席的英明领导下，在中国人民解放军的英勇保卫下，获得了一系列的伟大胜利。这些胜利主要是：平息了达赖叛国集团发动的反革命武装叛乱；揭发和批判了以班禅为代表的反动农奴主集团的反人民、反祖国、反社会主义活动；进行了民主改革；开展了互助合作运动和爱国增产运动，连续六年获得农业丰收，畜牧业稳步增长，工业、交通、商业、文教卫生各项建设事业也都取得了很大成就；并且对加强民族团结、巩固祖国统一、保卫祖国边疆作出了重大贡献。
西藏自治区的成立，标志着西藏各族人民真正成为西藏的主人。我们深信，在中国共产党、中央人民政府和自治区政府的领导下，西藏各族人民一定能够更高地举起毛泽东思想的伟大红旗，实行社会主义建设总路线，深入开展以阶级斗争为纲的三大教育运动，发扬西藏人民当家作主的革命精神，自力更生，奋发图强，努力进行各项生产建设事业，加强人民民主制度，巩固人民民主专政，为保卫边疆、巩固国防，为建设社会主义的新西藏而奋斗！
国 务 院
一九六五年八月三十一日
新华社三十一日讯 全国人民代表大会民族委员会三十日打电报给西藏自治区第一届人民代表大会第一次会议，祝贺西藏自治区成立。全文如下：西藏自治区第一届人民代表大会第一次会议：
我们热烈地祝贺西藏自治区的成立。自治区的成立标志着西藏人民的革命和建设事业进入了一个新时期。
我们相信：西藏自治区的成立，必将进一步加强西藏各族人民的团结，充分发挥各族人民当家作主的积极性和创造性，在社会主义革命和社会主义建设中，在保卫祖国边疆的斗争中，取得更大的胜利。
全国人民代表大会民族委员会
一九六五年八月三十日
第1版()
专栏：
西藏自治区首届人代会首次会议举行预备会议
通过会议议程，选出主席团，通过三个委员会的人选
新华社拉萨三十一日电 于九月一日开幕的西藏自治区第一届人民代表大会第一次会议的预备会议，今天下午举行。
预备会议通过了西藏自治区第一届人民代表大会第一次会议的议程。主要议程有：请中央代表团团长谢富治和中央人民政府驻西藏代表张经武讲话，听取中共西藏自治区委员会的政治报告，听取西藏自治区筹备委员会的工作报告，选举西藏自治区人民委员会主席、副主席、委员及西藏自治区高级人民法院院长和各地区中级人民法院院长，通过西藏自治区各级人民代表大会和各级人民委员会组织条例以及其他决议。
预备会议还选出了张国华、阿沛·阿旺晋美、帕巴拉·格列朗杰、周仁山等三十五人组成西藏自治区第一届人民代表大会第一次会议主席团，通过代表资格审查委员会、预决算审查委员会、议案审查委员会的委员人选，通过由仁钦索朗、朗杰、多杰才旦分别担任三个委员会的主任委员。
预备会议由西藏自治区筹委会代理主任委员阿沛·阿旺晋美主持。
预备会议以后，新选出的西藏自治区第一届人民代表大会第一次会议主席团，举行了第一次会议。
第1版()
专栏：
全国大部分地区八月份雨量正常
华北西北部分地区干旱缺雨
受旱地区必须加强抗旱保秋力争适时秋播
据新华社三十一日讯 八月以来，我国大部分地区雨水充沛，有利于大秋作物生长；华北和西北部分地区仍然干旱缺雨，旱情继续发展，这些地区仍在努力抗旱。江苏中部多雨，发生了内涝。
中央气象部门提供的材料表明：长江流域大部地区、东北西部、山东中部、河南中部和陕西南部地区，八月份的降雨量接近常年或稍多于常年；华南地区八月降雨虽较少，但七月雨水较多。
八月多雨的地区主要是：西南部分地区、东北的部分地区和华东沿海地区。其中江苏中部降雨五百到六百毫米，较常年同期多两倍到三倍。这个地区由于雨量集中，有些低洼易涝地区发生了内涝。安徽的北部和黑龙江省的牡丹江流域有的地方也有内涝现象。
八月少雨的地区主要是：华北部分地区和西北部分地区。属于这类地区的河北、山西、内蒙古三省（区）以及河南、陕西、山东省的一部分地区，这个月的降雨量，比常年同期少五成到八成，再加不少地方六、七两月以来雨水就少，因此旱情有了发展。
有关部门指出，受旱地区必须进一步加强抗旱工作。旱情严重的地区，各级领导干部，要深入第一线，领导群众，充分发挥原有水利工程的作用，开辟新水源，利用各种提水工具，抗旱保住秋收作物。同时，还要做好抗旱播种的准备工作，力争把小麦适时地保质保量的抢种下去，并尽可能多种。
第1版()
专栏：
周总理接见越电影戏剧代表团
陈毅副总理接见越南朋友
新华社三十一日讯 周恩来总理今天下午接见由团长保定江、副团长碧林率领的越南电影戏剧代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
被接见的代表团团员有：唐才、永保、得仞、金英、白兰、陈久潮。
接见时在座的，有各有关方面的负责人李琦、宋一平、陈亚丁、陈播等。
越南民主共和国驻中国大使陈子平和文化专员陈文献也在座。
新华社三十一日讯 陈毅副总理今天接见了由陈辉燎率领的越中友协代表团和以保定江为首的越南电影戏剧代表团。陈毅副总理和他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有杨秀峰、王炳南、楚图南、李琦等。
越南民主共和国驻中国大使陈子平，越南南方民族解放阵线常驻中国代表团团员黄万里也在座。
第1版()
专栏：
彭真副委员长宴请越国会代表团
新华社三十一日讯 彭真副委员长今天中午设宴，招待由黄文欢副主席率领的越南民主共和国国会代表团。
出席宴会作陪的，有林枫、杨明轩、刘宁一副委员长，以及人大常委会委员和有关方面负责人蔡廷锴、杨秀峰、伍修权、杨蕴玉、武新宇、陈劭先、罗叔章、胡子昂、胡愈之、郭建、谢扶民、乔冠华、余心清、连贯、陈此生等。
越南民主共和国驻中国大使陈子平，越南南方民族解放阵线常驻中国代表团团长陈文成，应邀出席宴会。
第1版()
专栏：
庆祝越南民主共和国成立二十周年
越南电影周举行开幕式
陈毅副总理等出席开幕式
新华社三十一日讯 对外文委和文化部，为庆祝越南民主共和国成立二十周年，今天在民族宫举行越南电影周开幕式。
陈毅副总理、中越友好协会会长杨秀峰、外交部副部长王炳南、对外文委副主任楚图南、文化部副部长李琦等出席了开幕式。
应邀出席开幕式的，有越南民主共和国驻中国大使陈子平，越南南方民族解放阵线常驻中国代表团团员黄万里，以及正在北京访问的越中友协代表团、越南电影戏剧代表团的成员。
各国驻中国的外交使节和外交官员，也应邀出席开幕式。
开幕式上放映了越南纪录片《决心战胜美国侵略强盗》和故事片《在十七度线上》。
上海、武汉、广州、昆明、南宁、南京、沈阳、西安、成都、长沙也将在九月二日举行越南电影周。
第1版()
专栏：
前往东北西北南方参观访问联欢
日本青年朋友三路离京
各团体负责人和各界青年两千多人到车站欢送
新华社三十一日讯 参加中日青年友好大联欢的日本各界青年代表，今天分三路离开北京，前往我国东北、西北和南方参观访问，并将同各地青年联欢。
北京车站充满了依依不舍的惜别气氛。这次大联欢的中国各主办团体和其他人民团体的负责人，以及首都各界青年两千多人，同在北京的日本朋友们一起，到车站热烈欢送。中日两国青年在告别时相互祝愿说，“愿《东京—北京》的歌声世代相传，我们一定会再见。”
当每一批日本青年朋友乘汽车来到火车站时，车站上就响起了一片歌声和锣鼓声。有的人含着热泪，相互留下通讯地址，互赠纪念品。中国音乐学院的学生们，把他们到延安体验生活时带回来的一块印有延安宝塔山的手绢，送给了即将去延安参观访问的日本歌声代表团的朋友们。中国学生在手绢上写下了“中日青年友好万岁！”八个字，并且你一针我一线地用红线把这八个字集体绣了一半。他们还送给日本朋友一枚针和一束红线，请日本朋友继续把“中日青年友好万岁！”这八个字绣下去。代表团团长楠木和彦接过签满中国学生名字的手绢，高举过顶，非常激动地说：“让我们中日两国青年永远友好吧！”今年六月刚刚访问过日本的中国民族歌舞团的摄影艺术业余爱好者们，摄下了日本朋友在北京联欢期间的几十个生动镜头。他们昨天连夜自己洗印、放大，赶了一个通宵，把几十幅照片装帧成册，送给日本朋友。日本全国勤劳者音乐协议会代表团团长冈本弘接过礼物时，紧握着中国朋友的手说：“你们对我们的感情太深了！我们的分别就意味着再见，将来我们一定会在东京或北京再见面。”
分别的时刻快到了。中国青年从车窗外伸进手去，把一个个彩色花环，戴在已经坐在车厢里的日本朋友的脖子上，并不断地向他们挥舞花束和彩带。许多日本青年流着眼泪，从车窗中伸出双手，一再地同中国青年握别。列车开动了，欢送的人群顺着列车驶去的方向奔跑着，久久伫立在月台的尽头向着日本朋友招手告别。