第3版()
专栏：
在欢迎日本各青年代表团的宴会上
彭真副委员长和林毅团长的讲话
新华社二十六日讯 人大常委会副委员长、北京市市长彭真，在欢迎参加中日青年友好大联欢的日本各青年代表团宴会上的讲话，全文如下：亲爱的日本青年朋友们，同志们：
今天，我们能够同这么多的日本青年朋友欢聚一堂，感到十分高兴。请允许我代表北京市人民和全中国人民，对各位的光临，表示热烈的欢迎。
中日青年友好大联欢是一件很有意义的事。它将使两国青年增进了解，加强团结，发展战斗的友谊，促进中日两国人民在平等互利基础上的广泛的友好关系，得到进一步发展。这是一件大喜事，我们对此表示热烈的祝贺，祝中日两国人民的友好合作关系日益发展，日益加强，日益巩固！
你们这次到中国来参加中日青年友好大联欢，代表着日本广大人民发展中日友好的强烈愿望。这是一件喜事，也是国际间一件极正常和极平常的事，为什么美帝国主义者却那样惊慌害怕呢？！为什么竟然遭到追随美帝国主义敌视中国的势力那样无理地阻挠呢？因为对中日两国人民有利的事，对于敌视和欺侮中日两国人民的美帝国主义不利，对于霸占着我们的领土台湾、霸占着你们的领土冲绳的美帝国主义不利，对于在中日两国干尽坏事，在亚洲干尽坏事，在全世界到处为非作恶干尽坏事的美帝国主义不利。对于一切美帝国主义的走狗不利。因为，中日两国人民团结起来，亚洲人民团结起来，全世界人民团结起来，美帝国主义者和它的伙伴的为非作恶的行为就搞不下去了。在中日两国的为非作恶行为就搞不下去了。在亚洲、非洲、拉丁美洲的为非作恶的行为就搞不下去了，在全世界各地包括它在本国为非作恶的犯罪行为就搞不下去了，最后就要同希特勒一样遭到最可耻的下场了！因此，美帝国主义和它的走狗，在一切足以促进中日两国人民团结的事情面前，足以促进各国人民团结的事情面前总是吓得发抖，总是穷凶极恶千方百计地进行破坏。
朋友们，同志们：那么我们怎么办呢？请考虑这样做好不好，美帝国主义和它的走狗越不喜欢的事我们就越要坚决地干，它们越害怕的事我们就越要坚决地干，直到从我们的台湾、你们的冲绳把它们赶走，直到全世界各国人民团结起来，从它们横行霸道的一切地方把它们赶走，把它们打倒。我看，此外别无出路。朋友们，同志们：你们赞成这样办吗？你们要是赞成，那我们就这样一起坚决地干下去。直到把侵略欺侮我们的美国强盗埋葬在我们的脚下！
朋友们，同志们：我们中日两国人民有共同的利害关系，没有相互的利害矛盾，中国人民从你们日本人民那里除过在平等互利基础上的友好合作以外，不需要别的，我想，日本人民同美帝国主义及其走狗不同，他们决不打算对我们进行什么挑衅和侵略，而是同我们中国人一样，需要在平等互利基础上发展友好合作，并且赶走欺侮我们双方的共同侵略者。让我们中日两国人民世世代代友好下去，这是我们两国人民的共同利益，也是我们两国人民的共同愿望。也是一种历史发展的必然趋势，是任何力量也阻挠不了的。我相信中日青年将会代表两国人民的殷切期望，肩并肩地站在时代的最前列，战胜一切困难障碍，把中日两国人民的战斗友谊发扬光大起来。
祝你们在历史的征途上不断取得新的胜利。
现在让我们：
为中日青年友好大联欢的圆满成功，
为中日两国人民世世代代的友好，
为中日两国青年的大团结，
为反对我们的共同敌人美帝国主义，保卫亚洲和世界的和平，
为在座的日本青年朋友们的身体健康，精神愉快，
为在座的所有朋友，所有同志们的健康，
干杯！
新华社二十六日讯 日本和平友好团体代表团团长林毅，在彭真同志欢迎参加中日青年友好大联欢的日本各代表团的宴会上的讲话，全文如下：亲爱的彭真市长、首都北京的青年朋友们：
我代表参加日中青年友好大联欢的二十三个日本青年代表团，对为我们举行这样盛大的欢迎宴会，表示热烈的衷心的感谢。
朋友们：十天以前，我们一踏上深圳的桥头，心情就非常激动，心想：“我们终于来到了中国”，这种激动的心情与日俱增，千言万语也说不尽。通过今天同毛泽东主席以及其他国家领导人合影留念，和昨天的盛大的欢迎大会，激动的心情达到了高峰。
日中青年友好大联欢，正在步步顺利地取得令人信服的巨大成就。我们要进一步巩固这种友谊和团结，让联结东京北京的壮丽的花朵盛开怒放。但是，我们日中两国人民的斗争越发展，美帝国主义和反动派就越不顾一切地进行阻挠。
我们代表团里有一位青年，三岁的时候在广岛遭到美帝国主义的原子弹的轰炸，直到进小学之前还不会说话。而且还因为他出身于部落民，遭到垄断资本的难以形容的压迫和歧视，连结婚也受到阻碍。
但是，他对这一重又一重的困难进行了不屈不挠的斗争，成了一个出色的活动家，这次又越过大海洋来到了北京。这件事生动地象征着我们全体日本人民的未来。
朋友们！在毛泽东主席和中国共产党的领导下，中国正在顺利地进行着象在《东方红》史诗中所看到的那种伟大的社会主义建设。我们深信，中国人民一定能够解放台湾。
我们坚持“没有独立就没有真正的和平”的立场，坚决支持越南人民的正义斗争，一定要从美帝国主义手里收复冲绳，把美帝国主义从日本赶出去。
日中两国人民必胜。
日中两国人民的战斗友谊万岁！
日中青年的友好团结万岁！
让我们为日中两国人民的永远不变的团结干杯！
（附图片）
八月二十六日，人大常委会副委员长、北京市市长彭真在人民大会堂举行盛大宴会，欢迎参加中日青年友好大联欢的日本各青年代表团。宴会结束时，彭真副委员长等和日本朋友手挽着手同声高唱《一定要把胜利的旗帜插到台湾》。
新华社记者 张彬摄
第3版()
专栏：
谭震林副总理杨明轩副委员长接见尼泊尔客人
中尼友协宴请尼泊尔友好代表团
新华社二十六日讯 国务院副总理谭震林和全国人民代表大会常务委员会副委员长杨明轩，今晚接见了由尼泊尔国务会议常务委员会委员巴斯尼亚特率领的尼泊尔友好代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。接见时在座的，有楚图南、胡愈之、周叔迦等有关方面负责人。
据新华社二十六日讯 中国尼泊尔友好协会今晚举行宴会，欢迎由巴斯尼亚特率领的尼泊尔友好代表团。
国务院副总理谭震林、人大常委会副委员长杨明轩等出席了宴会。尼泊尔驻中国大使凯谢尔·巴哈杜尔和夫人应邀出席宴会。中尼友协副会长周叔迦和巴斯尼亚特团长先后在宴会上讲话，热烈祝贺中尼两国人民的传统友谊近年来不断取得巨大发展。
出席宴会的，还有楚图南、胡愈之等有关方面负责人。
据新华社二十六日讯 由尼泊尔国务会议常务委员会委员康·曼·辛格·巴斯尼亚特率领的尼泊尔友好代表团，今天中午乘火车到达北京。
全国人民代表大会常务委员会副委员长林枫，各有关方面负责人和首都数百名群众到车站热烈欢迎尼泊尔贵宾。
尼泊尔友好代表团成员中，有尼泊尔全国评议会副议长纳·库·普拉丹，全国评议会议员莱·夏希和尼中友好协会司库梅·卡·坎萨卡尔。
（附图片）
八月二十六日，谭震林副总理杨明轩副委员长接见由康·曼·辛格·巴斯尼亚特（左二）率领的尼泊尔友好代表团。
新华社记者 郑小箴摄
第3版()
专栏：
首都紫竹院公园一片欢乐
中日青年共植友谊林
新华社二十六日讯 参加中日青年友好大联欢的日本青年朋友，今天上午同首都青年一起共植中日青年友谊林。
上午八时多，北京西郊的紫竹院公园里歌声四起，洋溢着一片欢乐气氛。中日两国青年三五成群地在一起兴土动镐，栽植了大批松树苗。青年们围着新栽的小松树，手拉着手尽情地唱歌舞蹈。他们说，今天栽下的常青松，是中日青年珍贵的纪念，是我们的友谊万古长青的象征。
全国青联副主席曹锦如在友谊林的命名仪式上讲话。她说，今天我们栽的是常青松，松树象征着永葆青春的活力和坚韧不拔的性格。严寒霜雪冻不死，狂风暴雨吹不倒，它总是苍劲雄健地挺立在那里。我们希望，中日青年的友谊，也象坚强的松柏一样，经得起严寒烈日的考验和狂风暴雨的吹打。不管出现什么情况，我们两国青年都将永远战斗在一起。
曹锦如说，这片友谊林种植在中国的土地上，也生长在中日两国青年的心上，它将根深叶茂地生长。
日本新少年团中心代表团团长茨木富美，代表参加中日青年友好大联欢的日本各青年代表团讲话。她说，我们两国青年今天栽下的友谊树，今后必将不畏风暴地成长壮大。她代表日本青年向中国青年致以团结的敬礼，她高呼：日中两国青年永远友好！日中青年永恒的战斗友谊万岁！
（附图片）
中日青年在首都共植友谊林
新华社记者 王纯德摄
第3版()
专栏：
中罗两国人民兄弟友谊的体现
——记罗马尼亚表演艺术家小组的演出
赵沨
当罗马尼亚人民正在欢庆解放二十一周年的时候，当中国人民正在欢呼中国和罗马尼亚人民兄弟的友谊和中罗两国的友好合作关系正在日益巩固和发展的时候，罗马尼亚人民派遣了优秀的艺术家们到我国访问演出。首都的音乐舞蹈工作者和广大的爱好者们欣赏了他们的动人的表演，经历了一次难忘的艺术享受。
罗马尼亚的表演艺术家小组的几位艺术家，在艺术造诣上可以说是各有千秋。年轻的小提琴家丹尼尔·波德罗夫斯基是一个深情而严肃的表演艺术家，他演奏的齐·波隆贝斯库的叙事曲，抒情乐段演奏得清丽而婉秀，技术严正而情感也很动人。男低音歌唱家乔治·波巴是罗马尼亚雅西歌剧院的主要演员，他演唱的古诺的《梅菲斯托小夜曲》，把这个矫情、严酷的魔鬼刻划得有声有色。女高音独唱家爱莲娜·琴库是一位有修养有经验的花腔女高音，她演唱几首风格不同的作品都能表现得恰如其分。《摇篮曲》的深沉朴实的情感，歌剧《塞维利亚的理发师》中罗西娜的著名的咏叹调《我听到一些声息》，华丽而又风趣。
两位年轻的芭蕾舞演员有着很好的工力和表演的才能，《罗米欧与朱丽叶》的双人舞把剧中人的情感表现得饱满有力。在技术上，他们在扶、托的合作上，准确而自然，弹跳和旋转都比较洒脱，值得我们年轻的芭蕾舞演员们向他们学习。
为整个音乐会担任伴奏的钢琴家维克多丽娅·斯捷潘奈斯库是一个有修养的艺术指导，和提琴家合作演奏也好，为歌唱家和舞蹈家伴奏也好，独奏象巴拉蒂的组曲也好，风格纯正，合作协调。
但更使我们感动的是罗马尼亚艺术家在演奏、演唱中国曲目上的努力，他们把中国的民歌和创作曲目表现得有相当的深度和充沛的情感。无论是新疆的民歌还是丁善德的钢琴小品，从吐字、风格、表现、处理……各方面看，都经过一番匠心的经营。无怪乎首都的听众为他们的演出热情鼓掌。
当我们听到罗马尼亚的艺术家们演奏罗马尼亚和中国的音乐舞蹈节目时，我们欣赏的不仅仅是艺术演出，我们可以说通过他们的优美的演出，一次再一次浸沉在一种友谊的情感之中。在这里，我们深深地感到中罗两国人民建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的兄弟友谊。
（附图片）
罗马尼亚舞
表演者：弗兰契斯克·瓦尔凯、玛丽娅·
芭尔德西昂 苗地 速写
第3版()
专栏：
我亚非团结委员会主席举行宴会
欢送刚果（利）革命最高委员会代表团
新华社二十六日讯 中国亚非团结委员会主席廖承志今天中午举行宴会，欢送刚果（利）革命最高委员会主席加斯东·苏米亚洛和由他率领的刚果（利）革命最高委员会代表团全体成员。
出席宴会的代表团成员有刚果（利）革命最高委员会执行委员会委员易霍姆·谬申古，刚果（利）革命最高委员会驻开罗代表帕拉西德·基东加，代表团秘书亨利·迪翁加，人民解放军军官约翰·马里·乌塞尼和约克·卢莫纳。出席宴会作陪的有张奚若、萧向荣、吴学谦、钱李仁、朱子奇、杨骥、赵政一等有关方面负责人。
第3版()
专栏：
我全总同印度尼西亚劳工部长率领的代表团新闻公报
亚非工人紧密团结共同进行反帝斗争
新华社二十六日讯 中华全国总工会同印度尼西亚劳工事务部长、亚非工人会议组织委员会主席苏托莫·马托普拉多托和由他率领的代表团，今天发表新闻公报。全文如下：
印度尼西亚劳工事务部长、亚非工人会议组织委员会主席苏托莫·马托普拉多托和由他率领的代表团，应中华全国总工会主席刘宁一和中华人民共和国劳动部长马文瑞的邀请，于一九六五年八月十八日至三十日在中国进行友好访问。
陪同苏托莫部长访问的代表团成员有贫民主义统一工会代表苏维多，穆斯林工会代表卡里姆，全印度尼西亚中央职工会代表苏吉里和劳工事务部办公厅主任佐哈尔·阿卜杜·马吉特。
代表团在华期间，受到了中国政府、工会和工人的热烈欢迎和殷勤款待。周恩来总理接见了代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。劳动部长马文瑞也会见了代表团。
中华全国总工会主席刘宁一和其它负责人同苏托莫部长和代表团其他成员，就亚非工人团结、反对帝国主义和新老殖民主义的斗争以及召开亚非工人会议的问题进行了诚挚和友好的会谈，取得了完全一致的意见。
双方回顾了由印度尼西亚工会联合书记处倡议而在一九六三年十月于雅加达举行的亚非工人会议发起国会议后的情况。
双方满意地看到，越来越多的亚非工会支持召开旨在加强团结、反对帝国主义和新老殖民主义的亚非工人会议。中华全国总工会热烈赞扬印度尼西亚工会为促进亚非工人团结、反对帝国主义和新老殖民主义的斗争而作出的巨大努力。这次代表团到几个亚非国家的访问又对促进亚非工人会议的召开作出了积极的贡献。
双方认为，在当前全世界人民反对以美国为首的帝国主义斗争日益高涨的形势下，亚非工人更加需要紧密团结，相互支援，交流经验，为反对帝国主义和新老殖民主义、争取和维护民族独立、发展民族经济和改善工人的处境而共同奋斗，这是亚非工人的共同愿望。
双方确信，亚非工人会议的召开必将有力地促进上述目标的实现。
双方一致认为，现在就应加紧筹备工作，争取在年内举行一次组织委员会会议，以便尽早召开亚非工人会议，正如苏托莫部长同阿联、加纳工会的联合声明中所同样指出的。
双方表示将同其它亚非工会一起，为胜利召开亚非工人会议而作出自己最大的努力。
双方高兴地指出，通过以苏托莫部长为首的代表团的访问，进一步增进了两国工人和人民的战斗友谊、合作和相互支持，为加强亚非工人团结，反对帝国主义和新老殖民主义，维护民族独立和保卫世界和平作出了贡献。
据新华社二十六日讯 印度尼西亚劳工事务部部长、亚非工人会议组织委员会主席苏托莫·马托普拉多托和由他率领的代表团，今天上午乘飞机离开北京前往杭州等地访问。
到机场送行的，有刘宁一、马文瑞、郗占元、康永和、彭思明等有关方面负责人。
印度尼西亚驻华大使查禾多、参赞巴伦·苏达迪沙斯特拉以及在京的印度尼西亚和平人士威利也到机场送行。
第3版()
专栏：
庆祝中阿友好条约签订五周年
中国阿富汗友好协会举行酒会
据新华社二十六日讯 中国阿富汗友好协会，今天举行酒会，庆祝中国阿富汗友好和互不侵犯条约签订五周年。
国务院副总理薄一波、外交部副部长王炳南、中阿友好协会副会长沙梦弼，和其他有关部门负责人丁西林、杜干全、刘品一等出席了酒会。
阿富汗驻中国大使穆罕默德·舒埃卜·米斯凯尼亚和夫人，以及使馆外交官员，在北京的阿富汗留学生等应邀出席酒会。
沙梦弼副会长和米斯凯尼亚大使在酒会上讲话。沙梦弼说，近年来，中阿两国的传统友谊得到了不断发展，中阿友好和互不侵犯条约的签订就是两国友好合作关系发展的重要标志，是维系中阿友好的坚强纽带。它不仅符合中阿两国人民的利益，而且也符合亚非人民的利益。继友好和互不侵犯条约签订之后，两国又签订了边界条约、文化合作协定和经济技术合作协定，还分别成立了中阿友协和阿中友协。他说，两国友好合作关系的发展，充分地显示了和平共处五项原则和万隆会议十项原则的伟大生命力，并且为不同社会制度国家的和平共处提供了一个良好的榜样。
米斯凯尼亚在讲话中谈到，“互不侵犯”是个神圣的字眼，它受到阿中两国人民的尊重。大使说，二千四百年的历史表明，阿中两国人民是友好相处的，有着亲密的往来。我深愿阿富汗中国友好和互不侵犯条约将永远保持和受到尊重。
米斯凯尼亚大使还说，去年阿富汗国王和王后来中国访问，中国领导人访问阿富汗，以及阿中两国之间签订的各种条约和协定，都是我们两国之间友谊的象征和证据。
第3版()
专栏：
我政府代表团访刚果（布）后回京
新华社二十五日讯 由教育部长何伟率领的中国政府代表团，在参加刚果（布）八月革命两周年庆祝活动以后，今天下午乘飞机回到北京。
到飞机场迎接的，有韩念龙、刘皑风、谢丰等。
刚果（布）驻中国大使贝约纳也到机场迎接。
第3版()
专栏：
我友好代表团访朝后回京
据新华社二十六日讯 由人大常委会委员、人大常委会副秘书长武新宇率领的中国友好代表团一行四人，应邀参加朝鲜解放二十周年庆祝活动后，今天乘火车回到北京。
第3版()
专栏：
我卫生部长访印度尼西亚后回京
据新华社二十六日讯 卫生部部长钱信忠应邀参加印度尼西亚宣布独立二十周年庆祝活动后，于二十五日晚上回到北京。
第3版()
专栏：
八月二十六日，由李雪峰副委员长率领的中国全国人民代表大会代表团，在参加了印度尼西亚宣布独立二十周年庆祝活动后，乘飞机回到北京。
新华社记者 李长永摄
第3版()
专栏：
八月二十六日，国务院副总理兼外交部长陈毅同尼泊尔王国大臣会议副主席兼外交、土地改革、粮食和农业大臣基尔提·尼迪·比斯塔（左一）会谈。
新华社记者 郑小箴摄