第1版()
专栏：
不能抱住落后产品不放
我厂现在生产的三吨、五吨电动慢速卷扬机，是很久以前根据外国的产品测绘设计的，这种产品结构很笨重，材料浪费大，加工费事，工人们对它的评语是：“肥头大耳，不管怎样提高质量，也是个落后结构，迟早要被淘汰。”
过去我们对这种外国设计的“洋货”有些迷信，不敢自己设计新产品来代替这种落后产品。直到去年，天津市委号召工厂企业要大力设计新产品，推广新技术，我们才认识到，要把我厂的生产提高到一个新的水平，就不能再死抱住落后产品不放，一定要设计新的产品来逐渐代替老产品。工人们听说领导上决心要试制新产品，都表示愿为新产品甩把汗水。八级老师傅郭万发说：“压在我肚里好几年的愿望实现了。”
党总支书记在和技术人员谈心中，发现有些技术人员害怕试制新产品得不到领导支持，失败以后下不来台，落个费力不讨好。当时我们就明确表示：失败了，由领导负责。不要怕失败，只要大家拧成一股劲，就一定能搞出先进产品来！
经过多次细致的思想工作，技术人员的思想通了，胆子壮了。他们表示：“领导有决心，我们就有信心。”
去年十月份，我厂的领导干部和技术人员去向上级领导机关和产品用户征求了意见。上级领导要我们试制小巧玲珑的卷扬机。用户也提出，他们迫切需要的是体积小、操作简便、速度快的卷扬机。我们又进一步到兄弟厂取经，相互交流技术情报。同时，并派人到北京的七个主要研究单位去收集了资料，比较全面地了解到目前国内外起重机械的发展概况，找到了较为先进的结构和计算资料。
今年三月二十二日，我厂试制的一吨全封闭式电动卷扬机初步总装完成，经过建筑工地现场试验，效果完全达到要求。这部新卷扬机同现在我厂生产的卷扬机比较，有许多优点。现在生产的三吨、五吨卷扬机体积笨重，费材多，而且每台设备要用七、八十斤铜，所以成本高。而新卷扬机则体积小，能节约原材料三分之一，而且完全不用铜。同时它的结构是全封闭式的，从外部看去，只是一个滚筒，发动机和其它所有一切机械零部件都安装在滚筒内部，这样就使设备得到了很好的保护，延长了寿命。新卷扬机的提升速度每分钟达到三十至四十五米（过去只有八点七米），而且节约人力。这种卷扬机主要在土木建筑和水利工程的施工中，用来提升砖瓦、砂石和木料等物，也可以沿斜面拖曳重物。
天津矿山机械
配件厂厂长
李章勋
第1版()
专栏：
实行产品设计革命 赶上和超过世界先进水平
编者按：目前，有些工业部门、企业和研究单位，正在开展产品设计革命运动。这个运动，是企业管理革命发展到一定阶段的必然产物。我们的企业管理革命，大体上是从响应毛主席关于反对骄傲自满、故步自封、喜爱资产阶级形而上学的官僚主义者们的号召开始的。第一阶段，一般都从精简机构、层次、人员开始，根据企业的具体情况，根据面向基层、面向生产、联系群众的原则进行工作。凡是这样做了的单位，气象一新，官僚主义减少，劳动效率提高，生产高潮出现。但革命要求继续前进，第二阶段随之而来的，就是技术革命、产品设计革命、劳动组织革命等一系列的革命，而以产品设计革命要求为最迫切。有些部门已经这样做了。到进入第三阶段，即机构、人员再精简，劳动效率再提高，产品再加多，质量再提高。这个运动正在方兴未艾，将继续搞下去。这个运动，也是去冬今春全国设计革命运动的进一步深入和发展，是我国工业生产建设中的又一件大事。
去年，全国工业交通设计部门响应党中央的号召，开展了设计革命运动，取得了很大成绩。在这次运动里，主要解决的是工厂矿山的基本建设设计、城市规划设计等问题。这次运动以后，各设计部门正在提供出越来越多的多快好省的基本建设设计，这对我国的工业建设是有重要意义的。但是要多快好省地建设工厂、矿山，还有另一方面的问题，这就是要供给全套适用的设备。光有好的工厂设计，没有全套适用的设备，好的工厂设计也是徒然的。全套的设备要靠机械工业制造，要制造，首先就要进行产品设计。所以，要多快好省地发展我国工业，我们一方面要把已经有了一个良好开端的设计革命运动继续进行下去，一方面又必须在机器产品的结构和生产工艺方面也来一个革命，就是说在产品设计方面来一个革命，把两者结合起来。
建国以来，我国在工业产品的设计、制造方面，取得了极其伟大的成就。我们已经能够独立地设计和制造各种新式机床、汽车、机车、飞机以至原子弹，一支年轻而有朝气的产品设计队伍已经建立和成长起来，并且已经逐步地积累起了适合我国具体情况的产品设计经验。但是，企业管理革命的发展，给机器产品的结构和生产工艺方面，又提出了新的课题。而且，实际上我国的产品设计工作还存在着不少问题。我国自行设计的性能良好的新产品，总的来说，数量还是不多。工厂里现在生产着的各种机器和其它产品，有不少还是按照国外的设计图纸来制造的，这些产品大多型号陈旧，性能不好。有的领导部门，对产品设计工作的重要性还认识不足，领导还不够有力。产品设计队伍里，在设计思想、设计方法等方面，也还存在着各种不合理的框框，束缚着人们的革命积极性。这就是说，产品设计工作的现状，和我国社会主义建设的发展还很不适应。改变这种现状，开展一个产品设计革命运动，是设计人员和广大职工的普遍要求。
一件重要的新的机器产品设计成功，不仅对一个工厂，甚至还不仅对一个行业，很可能对整个工业都会发生重大影响。我们知道，十八世纪的工业革命就是从发明纺织机和蒸汽机开始的。处在电子和原子技术时代，我国工业要赶上和超过世界先进水平，从技术上说，进行产品设计革命是重要环节。我国的科学技术人员和工人，是聪明的，勤劳的，有创造能力的。只是由于近百年来帝国主义的侵略，致使我国工业落后，在有些人的头脑中还存在着许多迷信外国的思想，束缚了自己的聪明才智。我们必须根除各种各样的迷信外国的思想，立下雄心壮志，在伟大的工业技术革命中，把我国工业提高到一个崭新的水平。
本报配合全国的设计革命运动，在去冬今春曾经组织过一次“用革命精神改进设计工作”的讨论，着重解决了在基本建设设计工作中“正确的设计从哪里来”的问题。这以后，不少读者建议我们在这个基础上，继续开展一次有关产品设计革命的讨论，并且寄来了不少信件和文章。现在，我们接受读者的建议，决定从今天起，配合工业交通部门的产品设计革命运动，组织一次讨论。这次讨论的内容，主要是弄清楚为什么必须进行产品设计革命，产品设计革命要解决什么问题，产品设计革命同企业领导人和设计人员的思想革命有什么关系，应该用什么样的指导思想来作产品设计，并且动员有关的各个方面，都来为产品设计革命出一把力。希望大家踊跃参加讨论，借这个机会，弄清思想，总结经验，把产品设计革命运动蓬蓬勃勃地开展起来。
今天，在这个专栏里，发表的来自上海、沈阳、天津的三件来信，提出了一个共同问题：在我们现在的产品中，不少已经陈旧落后，如果不来一次革命，就不可能赶上和超过世界先进水平。我们希望工矿企业、设计部门的广大职工，都能根据在实际工作中碰到的问题，来探讨进行产品设计革命的必要性和存在的各种障碍，提出要解决的问题和各种建议，介绍已有的经验，并且就这些问题，各抒己见。
怎样追赶先进水平
我们厂的一些生产指标，过去严重落后于上海兄弟厂。如何追赶上海的先进水平，缩短和消除差距呢？最近我们体会到，抓产品设计革命是一个决定性的环节……
今年，我厂开展了一场产品设计的革命，取得了比较显著的成绩，使生产由严重的被动而转为主动。在这次活动中，我们体会到：一个工厂要追赶国内外的先进水平，抓产品设计革命是一个决定性的环节。
我厂是专门生产精密天平的小厂。过去，我们有些技术经济指标一直严重落后于上海兄弟厂。例如有一种五公斤六级天平，上海力能厂的成本要比我们低一半多，其它指标也有相当大的差距。如何来追赶上海的先进水平，缩短和消灭差距呢？过去我们思想上不明确，找不到有效的办法。
今年初，工业生产高潮来临了，而我们厂是矛盾重重，对完成国家计划没有把握。例如，国家要我厂增产，而我们劳动力不足；国家今年统一调低了产品的售价，而我厂产品成本高，面临亏本的危险；国家要求今年产品可比成本降低百分之十点五，我们只能降低百分之五；今年上半年产品的主要原材料铜需要数千斤，但只能供应到百分之七，数量远远不够。……在这重重矛盾面前怎么办？后来决定由主要领导干部深入到生产小组去作调查研究，和群众商量。在调查中，发现群众有一个强烈的要求：进行产品设计的革命。老工人张墨林、潘玉库说：“几年来我们厂所以不能彻底翻身，就是因为产品设计丢不开洋框框，设计不革命，这样一辈子也超不过上海。”这真是一语击中了要害。我厂生产的几种精密天平，都是仿照日本、西德的产品设计的，已很老旧，它们结构复杂，浪费材料和工时，成本高，质量低。过去我们虽然也作过些小修改，但始终没有离开原来的框框。
在调查以后，领导干部又重新学习了《矛盾论》。毛主席在上面指出：“在复杂的事物的发展过程中，有许多的矛盾存在，其中必有一种是主要的矛盾，由于它的存在和发展，规定或影响着其他矛盾的存在和发展。”我们详尽地分析了本厂生产上的各种矛盾，经过充分讨论，最后一致认为，生产上面临的矛盾虽然错综复杂，但最根本的是产品设计落后，几年来它使我们吃尽了苦头。我们决定从解决这个主要矛盾入手，来改变生产上的被动局面。
今年初，我厂全体职工振起了革命精神，开展了群众性的设计革命，经过两个月努力，完成了两种天平的新设计，有两种五公斤的新精密天平已成批投入生产。改革后的天平，结构简单、新颖、大方，灵敏度高，材料、工时比过去少用许多，而性能很好，经过沈阳市计量局鉴定，完全符合国家质量标准。这样一来，我厂在年初面临的重重矛盾便都迎刃而解，“向设计革命要质量、要材料、要效率”的口号，基本上实现了。新的五公斤五级天平，单台工时由四百五十九小时减为三百三十一小时，降低百分之二十八。单台成本也降低百分之二十四点三，有色金属材料不足的问题基本解决，劳动力由缺乏而变为多余，降低成本和上缴利润计划，都可以大大超额完成。我们的生产终于由被动而转为主动。
我们追赶先进水平的工作还只是开始，与先进的兄弟企业还有相当差距。今年我们将对其余几个品种也进行设计改革，争取试制出更多的新品种。
沈阳市德克仪器厂
刘兴双
朱 惠
第1版()
专栏：
旧起重机的一次革命
在生产新高潮的形势下，我们逐步认识到，要争取增产节约的最大效果，就要抓产品设计革命，用新产品来逐步代替陈旧落后的老产品
我厂生产的桥式起重机，是根据很早以前的外国设计翻版的，只有四十年代的水平，产品陈旧落后，式样笨重，耗用钢材量大。例如一台起重量五吨、跨度十九点五米的起重机，自重就有十八点六吨，比它起吊的重量大三倍多。可是过去我们厂的有些技术人员，思想上迷信外国，对外国设计不敢动。他们还认为“工厂是制造部门，主要是搞生产，至于改革产品、试验研究，这是研究单位和设计部门的事”。因此长期以来，我厂的产品水平始终落在人家后面。虽然在制造质量上作了些改进，但基本面貌没有什么改变。
去年，我厂在设计革命运动中，联系这台老产品展开了热烈的议论。大家谈到，这种产品，由于自重过大，基本建设投资增加，耗用钢材多，和多快好省的精神不符合。我厂金属结构车间，为了节约利用钢材，经过群众讨论，规定凡超过一百毫米方的钢板一律不出车间，一定要把它利用掉。可是这样的精打细算，预计节约的钢材全年还不足五十吨。我们为什么不在老产品的设计上动动脑筋，来个革命呢？这里的节约潜力不是比其它方面大得多么？工人同志说：“造来造去，还是这个笨东西，我们不好设计一种新型的起重机吗？”
在新的生产形势的推动下，经过了这场议论，我们思想上开始明确了：象我厂这样的老旧产品，要达到增产节约的最大效果，一定要从产品设计革命入手，设计出先进合理的新产品，来逐步代替落后的老产品。只有这样，我们的生产才能真正翻身。
我们很快就行动了起来。在上海交通大学的配合下，经过反复调查，获得了一种新型起重机的资料。这种起重机只用一根主梁（桥式起重机是采用两根主梁），因而轻便灵巧，耗用钢材少，对生产、对基本建设都很有利。我们就确定动手试制这种新起重机。但是掌握的资料很少，如何设计？如何试验？困难和问题不少。后来厂里就由领导干部主持，邀请有关车间的老年工人、技术人员，开了个三结合的扩大会议，挂了个大黑板，让大家展开讨论，各自把从用户中听来的意见，收集到的资料和实践中的经验，都各抒所见，能说的说，能画的画，充分发扬民主。这样做收获很大。由于一开始就依靠群众，发动了群众，因此，新产品的设计、试验工作得到了全厂职工的支持，工作进展得很快，从设计到试制，前后周期只花了四个月时间。
现在，我厂单主梁的新起重机，已初步试制完成，经市领导部门鉴定，符合设计要求，重量从过去双梁的十八点六吨，减轻到十点九吨，每台可节约钢材七点七吨。如果每年以生产二百台计算，一年就可为国家节约一千五百四十吨钢材。而它的性能、质量都很好，今后将成为我厂的一个方向性产品。
上海起重运输机厂 韦金元 蒋浩良
第1版()
专栏：
我国领导人致电朝鲜领导人
热烈祝贺朝鲜解放二十周年
新华社十四日讯 我国党和国家领导人今天打电报给朝鲜民主主义人民共和国党和国家领导人，热烈祝贺朝鲜解放二十周年。贺电全文如下：平壤朝鲜劳动党中央委员会委员长、朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成同志，朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员长崔庸健同志：
在朝鲜解放二十周年的时候，我们代表中国共产党、中国政府和中国人民，向朝鲜劳动党、朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民，致以最热烈的、兄弟般的祝贺。
二十年前，英雄的朝鲜人民，经过长期艰苦的斗争，终于摧毁了日本帝国主义的殖民统治，获得了民族解放。二十年来，朝鲜人民在以金日成同志为首的朝鲜劳动党的领导下，继承光荣的革命传统，在反对美帝国主义侵略、保卫祖国独立的斗争中，取得了辉煌的胜利；在建设社会主义的事业中，高举千里马运动的旗帜，坚持自力更生的革命精神，取得了巨大的成就。中国人民对于兄弟的朝鲜人民所取得的每一个成就感到无比的高兴。
中朝两国人民的伟大团结和战斗友谊，是在长期革命的共同斗争中用鲜血凝成的。这种团结和友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础之上的，是久经考验、牢不可破的。中国人民将永远同兄弟的朝鲜人民紧密地团结在一起，为反对帝国主义、维护亚洲和世界和平、争取社会主义事业的胜利而共同斗争，携手前进。
祝朝鲜人民在社会主义建设和争取祖国和平统一的斗争中取得新的、更大的成就。祝中朝两国人民的伟大团结和战斗友谊日益巩固和发展。
中国共产党中央委员会主席 毛泽东
中华人民共和国主席 刘少奇
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长 朱 德
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九六五年八月十四日
新华社十四日讯 我国外交部长陈毅今天打电报给朝鲜外务相朴成哲，热烈祝贺朝鲜解放二十周年。贺电全文如下：平壤朝鲜民主主义人民共和国外务相朴成哲同志：
在朝鲜解放二十周年的时候，我向你致以热烈的祝贺。祝朝鲜人民在反对帝国主义、争取祖国和平统一的斗争中，在建设社会主义的事业中取得新的、更大的成就。祝中朝两国人民的战斗友谊和两国的友好合作互助关系日益加强。
中华人民共和国外交部长 陈 毅
一九六五年八月十四日
第1版()
专栏：
刘主席周总理电贺刚果（布）国庆
新华社十四日讯 刘少奇主席昨天打电报给刚果（布）总统马桑巴—代巴，祝贺刚果共和国（布）国庆，电文如下：布拉柴维尔刚果共和国（布拉柴维尔）总统阿方斯·马桑巴—代巴阁下：
在刚果共和国（布拉柴维尔）国庆的时候，请接受我对阁下和贵国人民的衷心的祝贺和良好的祝愿。
一年来，刚果（布）人民在反对帝国主义的颠覆和破坏的斗争中，在巩固民族独立和建设自己国家的事业中，获得了重大胜利。中国人民对此感到十分高兴，并且祝愿刚果（布）人民在前进的道路上取得新的、更大的成就。
祝刚果共和国（布拉柴维尔）繁荣富强、人民幸福。祝中刚（布）两国人民的友谊日益巩固和发展。
中华人民共和国主席 刘少奇
一九六五年八月十三日
新华社十四日讯 周恩来总理昨天打电报给刚果（布）总理利苏巴，祝贺刚果共和国（布）国庆，电文如下：布拉柴维尔刚果共和国（布拉柴维尔）总理帕斯卡尔·利苏巴阁下：
在刚果共和国（布拉柴维尔）国庆的时候，我向阁下和贵国政府致以热烈的祝贺。
我们高兴地看到，中刚（布）建交以来，两国的友好合作关系，有了迅速的发展，两国在政治、经济和文化方面的友好往来不断增加。我们两国人民在反对帝国主义和新老殖民主义、加强亚非团结和维护世界和平的斗争中相互同情，相互支持。我深信，在我们双方的共同努力下，我们两国的友好合作关系，必将在和平共处五项原则的基础上，获得更大的发展。
祝刚果（布）人民在维护民族独立、发展民族经济和繁荣民族文化的事业中获得新的成就。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九六五年八月十三日
第1版()
专栏：
朝鲜临时代办在朝鲜解放日前夕举行招待会
庆祝朝鲜解放二十年来的巨大成就
董副主席等赴会，郑凤珪代办和谢富治副总理在会上讲话
新华社十四日讯 朝鲜民主主义人民共和国驻华大使馆临时代办郑凤珪今晚举行招待会，庆祝“八·一五”朝鲜解放二十周年。
中华人民共和国副主席董必武，人大常委会副委员长郭沫若、林枫，国务院副总理谢富治，政协全国委员会副主席沈雁冰，国防委员会副主席傅作义，应邀出席招待会。
郑凤珪临时代办在招待会上讲话。他说，朝鲜解放以来的二十年，是朝鲜人民历史上划时代的转变时期。我们的国家正转变成为一个具有强有力的自主民族经济的牢固基础的社会主义工业—农业国家。
他说，我们国家的成就，是我国劳动人民在朝鲜劳动党和金日成同志的英明领导下，高举着自力更生的革命旗帜，进行了热火朝天的劳动的结果。现在，我国人民正在为实现七年计划的雄伟纲领，进行着波澜壮阔的千里马进军。
郑凤珪临时代办说，同一个时期获得解放的南朝鲜，今天变成了美帝国主义完全的殖民地和侵略性的军事基地。美帝国主义千方百计地阻挠朝鲜的和平统一，猖狂地准备反对朝鲜人民的新战争。
他说，最近，美帝国主义操纵并结束了“韩日会谈”，把复活的日本军国主义势力拉入南朝鲜，企图把日本军国主义者充当侵略亚洲的突击队。美帝国主义不仅对朝鲜，还在亚洲、非洲、拉丁美洲到处残酷地镇压为民族独立和社会进步而进行斗争的人民。现在，美帝国主义一方面向南越大量增派自己的武装力量，另一方面加强对越南民主共和国的野蛮轰炸，企图把战火扩大到整个印度支那地区。
郑凤珪临时代办说，这一切事实告诉我们：必须更加提高对敌人的警惕性，要为反对美帝国主义进行更积极更顽强的斗争。
郑凤珪临时代办最后说，朝中两国人民间的友好关系，是在反对共同敌人——帝国主义侵略者的长期苦难的革命烈火中巩固起来的。两国人民友谊和合作的加强，是在远东粉碎帝国主义侵略势力、保卫两国的安全和社会主义阵营、保卫和平的重要因素。
谢富治副总理在招待会上讲话，他代表中国共产党、中国政府和中国人民，向朝鲜劳动党、朝鲜政府和朝鲜人民表示热烈的祝贺。
他说，二十年来，朝鲜人民在以金日成同志为首的朝鲜劳动党的领导下，为保卫民族解放的胜利果实和发展国家的建设事业，英勇奋斗，胜利前进。英雄的朝鲜人民，以敢于斗争、敢于胜利的革命气概，打败了美帝国主义的武装侵略，捍卫了社会主义阵营的东方前哨，并且一贯支持被压迫民族和被压迫人民争取解放的斗争，对于保卫亚洲和世界和平作出了巨大的贡献。在建设社会主义的事业中，朝鲜人民高举千里马运动的旗帜，坚持自力更生的革命精神，迅速地把自己的祖国建设成为社会主义工业—农业国家，并且正在为实现七年计划的宏伟目标而努力奋斗。
谢富治副总理说，侵略成性的美帝国主义，至今仍然霸占着南朝鲜，阻挠朝鲜的和平统一，并且操纵日本佐藤政府和朴正熙傀儡集团签订了“韩日基本条约”，加紧拼凑“东北亚军事联盟”，进一步威胁亚洲的和平。与此同时，美帝国主义正在向南越大量增派军队，进一步扩大侵略越南的战争。但是，美帝国主义的侵略阴谋是永远也不会得逞的。美国的侵略魔爪伸得愈长，它就必然遭到更多的国家和人民的坚决反对，从而使它失败得愈快愈惨。
谢富治副总理说，中朝两国是唇齿相依的兄弟邻邦。我们两国人民在反对帝国主义的长期斗争中，并肩作战，生死与共；在社会主义建设事业中，互相合作，一道前进。我们两国人民用鲜血凝成的战斗友谊和伟大团结，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础之上的，是经得起任何风浪考验的。中国人民将永远同兄弟的朝鲜人民紧密携手，为实现我们共同的革命理想而奋斗到底。
出席今天招待会的我国各方面负责人还有：廖承志、伍修权、赵毅敏、吴德峰、曾山、张霖之、姚依林、沙千里、王秉璋、林海云、韩念龙、楚图南、李天佑、梁必业、吴法宪、萧向荣、谢怀德、徐光霄、许立群、老舍、杨之华、王纯，以及其他各界知名人士。
各国驻华使节和外交官员也出席了招待会。
第1版()
专栏：
应中共中央邀请来我国访问和休假
日共袴田里见和砂间一良同志到京
彭真康生伍修权等同志到机场欢迎
新华社十四日讯 日本共产党中央政治局委员、书记处书记袴田里见和夫人袴田菊子，日本共产党中央委员、书记处书记砂间一良和夫人砂间秋子，应中共中央邀请前来中国访问和休假，今天中午乘飞机由广州到达北京。
到机场欢迎的，有中共中央政治局委员、书记处书记彭真和夫人张洁清，中央政治局候补委员、书记处书记康生，中央委员伍修权等同志。
朝鲜驻中国大使馆临时代办郑凤珪和夫人，在北京的日本同志，也到机场迎接。
袴田里见等同志昨天到达广州时，中共中央委员、中共中央中南局第一书记陶铸和夫人曾志，中共中央委员、中共中央中南局第三书记陈郁，中共广东省委第一书记赵紫阳和夫人梁伯琪等同志，前往车站热烈欢迎。