第1版()
专栏：
机器设备维修必须彻底走群众路线
马鞍山钢铁公司发动全体职工管设备爱设备维护设备
设备技术状况落后面貌迅速改变，今年以来，各种产品的质量、产量和劳动生产率都比去年同期大幅度提高
据新华社合肥三十日电 马鞍山钢铁公司在组织工业生产新高潮中，发动生产工人经常维护设备，组织专业检修工人定期检修设备，迅速改变了企业设备技术状况落后的面貌，有力地促进了工业生产新高潮向前发展。
连续一年多来，这个公司的生产设备基本做到了出勤一台，顶用一台，并使四百多台过去不能正常运转的设备恢复完好，投入生产。全公司的设备完好率由过去的百分之六十六提高到百分之八十以上。
由于设备技术状况好，今年以来，马钢各种产品的质量、产量和劳动生产率，都比去年同期有大幅度的提高。
目前，马钢已经形成了人人爱设备、管设备的新风尚，维修、管理设备的工作，不仅仅是专业检修人员关心的事，而成为全体职工关心的事了。
马钢是一个从采矿、烧结、炼焦、炼铁、炼钢到轧钢的联合企业，设备多而复杂，全公司拥有几千个机组，生产上有高温、高压、连续性等特点，生产工人经常要与煤、水、油、尘、铁屑、废渣、废汽打交道。钢铁工人们有个顺口溜说：“蓝工（作）服，大花脸，油泥粉尘随身旋，要讲卫生把业转”。人们认为，在这样的环境中讲究设备整洁、杜绝事故是不可能的。因此，长期以来人脏设备脏，机器的病患隐疾多。全公司经常保持着一支人数较多的专业检修队伍，每年在计划检修之外，还有成百起的非计划检修。
马鞍山钢铁公司从长期的生产实践和不断总结经验教训的过程中，逐步认识到，要搞好生产，必须正确处理生产和设备的三个关系：一，人和设备的关系。人是搞好设备的主要因素，人勤设备勤，人赖设备赖。二，设备和生产的关系。搞好设备是搞好生产的前提。三，维护和检修的关系。维护和检修应该并重，而群众性的经常维护，是保持设备完好、延长设备寿命的重要条件。
为此，从去年以来，马钢发动全厂职工，开展了一个从“三清五不漏”（厂区环境清，车间内部清，设备本体清；设备不漏油、漏水、漏风、漏汽、漏电）入手，加强设备管理工作的群众性的活动。通过这个活动，改变了设备技术状况落后的局面，也改变了人们的精神面貌。全公司涌现出七十一个经常保持“三清五不漏”的先进车间、工段、机房和班组，有五百四十一台设备被评为“五好”设备。
群众性的设备维修给生产带来的变化，教育一部分干部扭转了重生产、轻设备的思想，他们开始学会以辩证的观点处理设备和生产的关系。第一炼铁厂几座高炉的管道漏风，是个长期没有解决的问题。干部明知“漏风即漏铁”，影响生铁增产，却总是强调生产任务重，下不了决心整修设备。因此，在高炉炉前值班的检修工人，每天要花费一半时间抢堵漏风管，这就影响了高炉其它设备的正常维修，今年检修工人开动脑筋，把上百个漏风处一个一个地堵住了，生铁产量显著增加，给干部上了生动的一课。他们就此算了一笔账：去年，怕休风检修影响生产。结果上半年因事故停产的时间，等于对高炉小修了七次。今年，设备维修好了，生产稳定，高炉小修周期由三个月延长到五个月，赢得了更多的时间增产生铁。
这个公司的烧结厂，是个粉尘较多的地方。过去干部对粉尘危害设备习以为常，认为烧结厂粉尘多是“不治之症”，不想治；又认为烧结厂生产任务紧，不愿治。机器是不会说话的，但是它会以另外一种形式“讲话”。这个厂的主抽风机叶轮，由于粉尘多，在高速旋转中经常被磨薄穿洞。情况最坏的时候，二十多天就要磨毁一具叶轮，而更换一次叶轮，就要停工减产七百吨烧结矿。今年，厂的领导干部组织职工向粉尘展开斗争。他们自力更生安装了防尘器，增加了简易抽风、抽水设备，把大部分粉尘、污水从机械中排除出去；剩下的“残余”，由工人每天喷水打扫十二次，终于改变了设备和生产环境的面貌。现在，主抽风机叶轮的寿命，已经延长到五个月，再不用频繁地更换了。
现在，马钢群众性的设备管理工作，正在向更高的水平发展。过去只管操作不管维修的生产工人，现在越来越多地开始掌握了设备的性能、结构构造、操作原理、润滑制度以及防止和处理事故的办法，达到会操作、会保养、会小修。机修厂、动力厂和轧钢厂，还分别采取现场教练、集中轮训、培养多面手等方法，迅速提高生产工人维修设备的技术水平。第二轧钢厂轧钢车间，过去只有二十多个专业检修工人，工作很紧张，经过这些努力后，可以检修设备的人员已达八十多人。检修速度快，质量好，促进了轧钢生产。（附图片）
马鞍山钢铁公司动力厂水处理站操作工人，精心维护设备，加强计划检修，室内三百零七个各种规格的阀门，都达到了不漏一滴水的要求，设备保持一尘不染。
徐伟民摄
第1版()
专栏：
金陵化工厂
加强设备维修 生产越来越好
本报南京三十日电 南京金陵化工厂坚持按计划维修设备，保证了生产高潮的持续发展。
这个厂的职工从检修一号沸腾炉的经验中，认识到机器设备维修得好，才能保证生产不间断地进行，提高产品质量，增加产品数量。一号沸腾炉是生产粗制苯二甲酸酐（简称苯酐）的主要设备。去年十一月大修的时候，他们根据兄弟厂的经验，在炉内增加了一些新技术。这个炉检修投入生产以后，产量显著提高，质量也比较稳定。可是没有多久，粗制苯酐质量有些下降，颜色发黄，直接影响到精制苯酐的质量。这种情况越来越严重，到今年二月底三月初，产品质量、产量都有下降。他们从各方面作了分析，都找不到原因。怎么办呢？有人主张停止生产进行彻底的检查，有人反对。
反对停止生产进行检查的人认为，苯酐的生产任务很重，一二月份产量虽然比去年有所提高，但与国家计划要求还有距离，三月份应该完成更多的生产任务，才能完成季度计划。如果把生产停下来进行检查修理，搞上十天半月，那完成计划就更没有保证。
主张停止生产进行检修的人认为，按照当时的状况进行生产，产量低、质量差、消耗高，如果把设备拖垮了，那损失更大。把生产停下来，弄清原因，抓紧时间进行检修，消除设备的缺陷，质量、产量就有了保证，完成计划的可能性更大。
厂部和车间的领导干部听取了工人、技术人员的意见，衡量了得失。他们认为经常保持设备的完好状况，才能保证生产高潮持续发展。他们决定停止生产进行检修。一号炉经检修重新投入生产后，日产量由七八百公斤提高到一千公斤左右，质量也很好。几天就夺回了因停产检修而损失的产量，三月份按计划完成了产量任务，并保证了第一季度计划的完成。
厂和车间的领导从一号炉的生产和设备检修中，进一步认识到设备维修和生产的关系，决心坚持按计划检修设备，并定人定机，加强日常的设备维护保养。
这个厂的苯甲酸钠生产工艺流程，经过全面革新，产量提高了三倍，质量全部达到国家规定标准，每吨生产成本由一万一千多元下降到三千多元。四月初，有一处管道突然漏气。按照过去的情况，采取临时办法凑合凑合，只要能维持生产就行了，不到万不得已的时候不进行检修。他们这次一发现漏气，就彻底检修了所有管道，保证设备正常生产。
金陵化工厂由于加强了设备的计划检修和日常的维护保养，全厂生产设备的运转越来越正常，生产全面提高。最近三个月，主要产品苯酐的月产量比一二月份提高百分之四十左右，苯甲酸钠今年头五个月的产量比去年全年产量多一倍，产品质量都达到或超过国家标准。
第1版()
专栏：
周总理陈毅副总理和夫人
设宴招待奈温主席和夫人
缅甸贵宾在上海观看军事表演并出席文艺晚会
新华社上海三十日电 周恩来总理、陈毅副总理和夫人张茜，今晚在上海举行宴会，招待缅甸联邦革命委员会主席、革命政府部长会议主席奈温将军和夫人以及随行的缅甸贵宾。
在充满胞波情谊的宴会上，周恩来总理和奈温主席先后祝酒，热烈赞颂中缅两国友好关系的发展和两国人民之间友谊的日益增长。
缅甸驻中国大使沙马杜瓦·信瓦瑙和夫人也应邀出席。
出席宴会作陪的有，外交部副部长韩念龙和夫人王珍，中国驻缅甸大使耿飚和夫人赵兰香，外交部礼宾司司长赖亚力、第一亚洲司司长张彤等。
出席宴会作陪的，还有上海市副市长曹荻秋和夫人石斌、石英、宋季文和夫人许希平、金仲华、赵祖康、胡厥文以及上海市有关方面负责人。
新华社上海三十日电 奈温主席和随行的缅甸贵宾，今天上午观看了中国人民解放军驻上海部队和上海市民兵的军事表演。
缅甸贵宾由周恩来总理、陈毅副总理、曹荻秋副市长等陪同来到演习场时，受到了上海警备区政治委员刘文学、副司令员熊应堂以及一千多名解放军战士、民兵的热烈欢迎。
战士和民兵们为贵宾们表演了各种枪炮的实弹射击技术、对空爆炸和地雷战术等项目。十六岁的孪生三姐妹以及两对兄妹民兵，对距离一百米外的三十块钢板胸靶射击，引起了贵宾们的兴趣，他们在十六秒钟内全部击中目标。当他们来到检阅台前时，奈温主席向他们含笑点头，热烈鼓掌。周恩来总理也赞扬他们说：“你们打得好。”
解放军战士们在表演中用手枪、机枪、半自动步枪等武器，迅速而准确地命中各项目标。奈温主席和全体贵宾对他们的表演不断报以热烈的掌声。
今天，陪同贵宾们观看军事表演的，还有外交部副部长韩念龙，中国驻缅甸大使耿飚，上海市副市长石英、宋季文等。
缅甸驻中国大使沙马杜瓦·信瓦瑙也观看了军事表演。
下午，奈温主席等缅甸贵宾参观了大中华橡胶厂和吴泾化工厂。在我国自行设计、自己制造、自己安装的吴泾化工厂，贵宾们观看了造气、合成氨、尿素等车间的生产情况。
晚上，奈温主席和夫人以及随行的缅甸其他贵宾，由周恩来总理、陈毅副总理和夫人张茜、上海市副市长曹荻秋和夫人石斌等陪同，出席了为欢迎他们而举行的文艺晚会，观看了由上海市舞蹈学校演出的大型革命现代芭蕾舞剧《白毛女》。（附图片）
下图：周总理、陈毅副总理和奈温主席为中缅两国人民之间的友谊干杯。 新华社记者 张萍摄
第1版()
专栏：
庆祝中国人民解放军建军三十八周年
首都举行拥军优属联欢会
据新华社三十日讯 首都驻京部队、民兵、军属、烈属、革命残废军人和复员退伍军人代表等二千五百多人，今晚参加了北京市人民委员会举办的拥军优属联欢会，庆祝中国人民解放军建军三十八周年。
中共北京市委书记处书记郑天翔、赵凡，北京市副市长吴晗、崔月犁、乐松生和北京市政协副主席余心清、王源兴等参加了联欢会，和大家一起欢庆节日。
参加联欢会的，还有北京部队政治部副主任张正光，北京卫戍区司令员李家益、副司令员李钟奇、政治部主任张益三等。
吴晗代表北京市人民委员会向到会的代表们热烈祝贺节日并且表示亲切慰问。他赞扬中国人民解放军是一支用毛泽东思想武装起来的、全心全意为人民服务的、经过长期革命战争考验并取得了伟大胜利的人民军队。他说，我们热爱人民解放军，要大力支援人民解放军，好好地向人民解放军学习，加紧生产，努力工作，同解放军一起，为建设祖国、保卫祖国，为援越抗美，为解放台湾，为保卫世界和平而共同奋斗。他希望军属、烈属、革命残废军人、复员退伍军人继续发扬光荣传统，努力学习毛主席著作，在阶级斗争、生产斗争、科学实验三大革命运动中当促进派；希望民兵们为加强首都的民兵建设而努力奋斗。
会上，北京京剧团演出了京剧《沙家浜》。
北京市各界人民这几天还广泛开展了拥军优属活动。
第1版()
专栏：
学习大寨自力更生勤俭创业精神
济南居民自己动手建设城市
一年当中，整修街巷道路五百多条，相当于专业队伍修路总面积的四倍多；整修和新建下水道、排水管道和明暗沟五百多条；新建涵洞、过路涵八十多个；植树七十多万株；互相帮助修缮住房一万多间。共节省国家投资一百七十多万元
本报济南三十日电 济南市广大居民学习大寨自力更生、勤俭创业的精神，积极参加城市建设和维护管理工作，工程进度加快，花钱又少。
济南是一个古老的城市，市政设施基础极为薄弱。解放后，市区的面积较解放前增加一倍半，道路、下水道、桥涵等增加了一倍半到两倍。但是，在防洪、排污、房屋修缮、道路桥涵、园林绿化等方面，还远远跟不上需要，特别是一些街巷“晴天坑坑凹凹，雨天满街泥巴”的状况仍然存在。对旧社会遗留下来的这种现象，群众迫切要求改善。
去年初，济南市城区群众和机关、部队、学校的同志们在学习大寨自力更生、勤俭创业的事迹后，为了多快好省地进行城市建设，提出“要用自己的双手建设和管理好自己的城市”的口号，全市群众自己动手积极投入建设自己的城市的活动。
这样做的结果，加快了城市建设工程进度，节省了国家投资，并解决了一些群众迫切要求解决的问题。据统计，从去年三月到今年三月，有计划地组织机关干部、部队、大中学校学生、社会青年和街道居民等，采取义务劳动、半义务劳动等办法，共做了二百零五万多个劳动日。加上城市建设专业队的努力，去年实际完成的基建投资额比前年增长了百分之六十七。今年第一季度完成投资额的情况也比较好。
群众除了积极参加建设国家计划规定的工程项目外，又根据有利于生产、方便生活和改善环境卫生的迫切要求，在市区的统一领导下，自己动手进行建设。这方面也获得了显著效果。
第一，改变了市政设施，特别是小街小巷的面貌。到今年三月底为止，群众自己整修街巷道路五百三十三条，面积三十万多平方米，占全市应修街巷道路的百分之九十以上，相当于专业队伍一年修路总面积的四点六倍。整修、疏浚、新建下水道、排水管道、明暗沟五百多条，总长三百四十多华里。新建涵洞、过路涵八十九个和两座石桥。植树七十三万多株。群众互相帮助修缮住房一万零二百间。上述工程基本上国家没有花钱，只是在必要的工具、料物方面给予少量的支持。这比完全由专业队伍来办，节省国家投资一百七十多万元。通过以上整修，大大改变了街巷的状况，群众欢欣鼓舞。
第二、进一步密切了党政军民之间的关系。各机关、工厂企业、学校、部队的领导干部，都亲自同群众一起修路，区和街道的各级干部也是以身作则，带头实干，因此对群众教育鼓舞很大。许多居民说：解放前是小民修路大官走，现如今是干部修路为群众。
第三，人们的思想精神面貌发生了很大的变化，劳动观念增强了，自力更生、艰苦奋斗，关心爱护公共设施的自觉性大大提高了。解放路、杆石桥等办事处的居民群众，对自己修的路、栽的树，都经过民主讨论，划片包干、专人管理。解放路有很多居民经常拿着小铲子检查修补新修的路面。公修街的贺大娘，为了保持新修的污水斗通畅，天天自动地把它掏干净。
第1版()
专栏：短评
做城市的主人
新中国成立以后，我们许多城市都因为生产发展而扩大了。同时，由于党和国家对人民生活的关怀，各个城市的公共设施越来越多。有的还要逐步兴建，已经建设好了的，又要维护管理。为了进行这些工作，国家设置了专门的市政建设和管理机构。但是，这些机构的人数和力量有限，仅仅依靠这些专业人员，不能适应城市发展的需要。
怎么办呢？济南市城区群众和机关、部队、学校的同志们在学习大寨自力更生、勤俭创业的精神以后，提出“用自己的双手建设和管理好自己的城市”的口号，而且在这方面创造了很好的经验。在市区统一领导下，城区群众和机关、部队、学校的同志们，积极参加城市建设和管理公共设施，实行专业人员同群众相结合的办法。结果，在一年当中，群众整修的街巷道路，相当于专业队伍修路总面积的四倍多；整修的下水道、涵洞、住房等，比完全由专业队伍整修，节省了一百七十多万元投资。进度快，花钱少，解决了群众迫切需要解决的问题，真正做到了多快好省。
济南市的收获，不只是经济上的收获，更重要的是政治上的收获。在私有制社会里，个人顾个人，“官不修衙，客不修店”，成为理所当然。城市里的房屋大部分属于房产主所有，房主、房客之间的关系只是买卖关系。房主眼里只有租金，房屋失修失养，甚至漏雨倒塌威胁到房客生命安全，也往往置之不理。房客经常忧虑的是如何缴上房租，对不属于自己的东西，根本谈不上什么维护修理。至于街巷和其他公共设施，在人们的观念里，更是和自己“风马牛不相及”的事情了。现在，我们的国家是人民当家作主的国家，我们的城市是社会主义的人民的城市。城市的大部分房屋和一切公共设施，都是全民所有的国家财产。所有制变了，人们的思想观念也要随着变化。在济南的城市建设工作中，我们就看到了人们这种崭新的精神面貌。人们真正成了城市的主人，努力作到大家建设，大家管理，大家享用。从济南市的做法当中，我们看到了社会主义的新风气，看到了群众怎样在自力更生的斗争中，改造着客观世界，也改造着主观世界。
在一切工作中，我们都要记住人民是国家的主人翁这个观念，都要努力启发人们主人翁的自觉，充分发挥主人翁的作用。济南市城区群众和干部这种自力更生参加城市建设的精神是值得学习的。各城市可以根据自己的具体情况，在群众自觉自愿的条件下，有组织有计划地把群众的义务劳动或者半义务劳动组织到城市建设中来，让城市人民充分发挥城市主人翁的积极性，让我们人民的城市在广大人民群众积极参加下，建设得更好，管理得更好！