第2版()
专栏：社论
发展多种经营也要长短结合
黑龙江省尚志县苇河公社发展多种经营，采取“长短结合、以短养长”的方针，全公社的多种经营发展得多快好省，收入逐年稳定增长，到去年差不多占到农副业总收入的一半。甘肃省兰州郊区雁滩公社从满足城市人民的需要出发，既考虑到当年的蔬菜生产，又考虑到发展果园等长远建设，好地种蔬菜，次一等的地栽果树，作到二者兼顾。几年来，蔬菜产量逐年增加，品种增多，果树发展得也很快。苇河公社和雁滩公社的经验，对于其他地方有重要的参考价值。
发展多种经营，如同发展粮食、棉花等生产一样，都是群众性的革命事业；必须吸引最广泛的群众参加，才能把这项事业办好。因此，正确地处理群众的眼前利益同长远利益的关系，就是一个十分重要的问题。
从抓好得利快的短期收益的多种经营项目入手，一步一步地进行长远性的多种经营的基本建设，这是符合广大群众的要求和愿望，符合多种经营发展客观规律的。发展多种经营的目的之一，就是增加社员的现金收入，更好地满足他们生活上的要求。如果在开始发展多种经营的时候，就只考虑长远的需要，把力量都放在搞好收益慢的长远建设的项目上，不努力抓好一些短期收益的项目，就会使群众感到“远水不解近渴”。这样作，一方面，许多资源不能得到利用，会使货弃于地；另方面，群众不能很快得到物质上的利益，不利于调动他们发展多种经营的积极性和主动性。这样作，也不可能使集体收入迅速增加，不能拿出更多的资金用于基本建设，来发展长远的多种经营。
要发展多种经营，需要有一定的资金。搞好农业生产，固然可以为发展多种经营提供一部分资金；但是发展多种经营的资金的主要来源，还是要从多种经营中去解决。首先抓好花钱不多、甚至不花钱而得利较快的多种经营项目，既使集体又使社员增加了现金收入，更好地调动了群众的积极性和主动性，这就为进一步发展多种经营创造了条件。苇河公社的多种经营所以发展得快、发展得好，多种经营的物质基础越来越雄厚，是和他们正确地执行“以短养长”的方针，抓好了临时的多种经营分不开的。一九六四年，这个公社的各个生产队，仅出售野果、药材、树种、小木农具等副业产品的收入，就达到十万多元；而今年上半年，短期收益的副业收入更增加到十二万元。这个公社的许多生产队，就是利用短期收益的副业收入，发展了长远性的多种经营。同样的，兰州市雁滩公社从发展蔬菜入手，同时考虑到发展果园的长远建设，经过多年经营，一九六四年的果品收入就达到四十万元以上，扩大了公共积累，增加了生产资金，大大地促进了蔬菜生产的发展，这个公社并且进一步作出了全面规划，解决护河保田、扩大土地、提高单位面积产量的计划。这就充分证明了以副促农的方针的正确性。
但是，发展多种经营的目的，绝不仅仅是为了增加社员的现金收入，满足社员当前生活上的需要，而是为了更好地利用自然界的资源和人民公社的优越条件，加速农村的社会主义建设。因此，发展多种经营一定要有长远建设的思想，一定要从群众的长远利益出发。短期收益的项目固然要抓，长远的需要进行基本建设项目更要抓。只有抓好了长远建设的项目，才能够充分利用自然资源，充分利用人民公社生产队的人力、物力的条件，使多种经营的范围扩大，使多种经营的收入逐步增加，使社员的生活得到更大的改善。苇河公社在大抓多种经营的长远建设以前，多种经营的项目是不很多的；一九六一年以后，由于公社党委采取了“长短结合”的方针，更加重视多种经营的基本建设工作，把荒山坡和林间空地等都利用起来种树栽果，这个公社的多种经营的项目就迅速扩大了，集体和社员的收入就稳定增加了。这样，不仅更好地满足了社员生活上的需要，而且提高了农业再生产的能力，促进了粮食生产的更大发展。这就有力地说明，真正的群众观点，不仅要求我们从群众的眼前利益出发，而且要求我们从群众的长远利益出发。
由于发展多种经营的目的，不仅是为了满足群众当前生活上的要求，更重要的是应当从群众的长远利益出发，从更快更好地建设社会主义新农村出发，因而不论在多种经营的收益分配上，还是在多种经营工作的安排上，都应当既考虑到眼前又照顾到长远。在收益的分配上，当然要适当考虑群众的需要，但是一定要防止分光、用光、吃光；这种作法不仅不利于以副养农，而且不利于多种经营本身的发展。在劳动力和生产资料的分配和使用上，应当根据统筹兼顾、全面安排的方针，在首先满足农业生产需要的前提下，适当安排用于副业的人力和资金；而在安排副业生产的时候，又要把搞好当前的生产同搞好长远的建设密切结合起来，使两者互相促进，而不是互相妨碍。这样，就能够既促进农业生产的发展，又促进副业生产的发展；就能够保证既抓好短期收益的多种经营，又一步步地为多种经营的长远发展做好打基础的工作。
从搞好当前的生产入手，领导群众一步一步地为自己的长远利益而奋斗，这是真正的群众观点。发展农村的其他生产建设事业，应当这样办；发展农村的多种经营，更应当这样办。农村的各级干部都学会这样办，农村多种经营的发展将不是更慢而会更快。这是苇河公社和其他许多地方的经验证明了的。
第2版()
专栏：
贯彻执行“长短结合，以短养长”的方针
苇河公社全面发展多种经营
新华社哈尔滨电 被称为“九山半水半分田”的黑龙江省尚志县苇河公社，摸索出一条多快好省地发展多种经营的路子：短期的临时性的副业生产同长远的稳定性的多种经营相结合，从发展短期的副业生产中积累资金，去发展长远的稳定性的多种经营。
他们把这叫“长短结合，以短养长”。这样做，多种经营的发展越来越稳定，集体经济日益壮大，社员收入越来越多。一九六四年，全公社各生产队的副业收入共有七十六万二千元，比一九五七年增长一倍，占农副业总收入百分之四十五，平均每人副业收入五十二元。今年一到六月，全公社副业收入十九万元，比去年同期增加了百分之二十四。
深入社队进行调查研究 找出“以短养长”好办法
苇河公社地处完达山脉虎越峰主峰之下。这个公社根据“以粮为纲，多种经营，全面发展”的方针，在努力发展粮食生产的同时，向来注意利用山区的各种资源，开展多种经营。但是，队与队之间的多种经营搞得并不平衡。一九六一年，公社党委通过典型调查发现，有的生产大队既发展临时性的副业生产又注意发展养蜂、栽培果树等长远性的副业生产，农业和其它生产事业全面发展，有的生产大队没有搞起长远性的副业生产，副业收入很不稳定。根据这种情况，公社党委认为，发展多种经营，必须采取“长短结合，以短养长”的办法。于是领导各队干部、社员根据当地资源条件及其它方面的具体情况，制定出长远性的多种经营规划。
切实加强思想政治工作 眼前长远利益正确结合
但是，在发展长远性的多种经营中，曾经遇到一些思想阻力。主要是有些干部和社员嫌它“远水不解近渴”，总想“打快拳”，搞“现得利”的副业，对此，公社党委加强了思想政治工作，向干部、社员反复宣传眼前利益和长远利益的关系，说明生产建设要作长远打算。同时，还帮助他们算细账，使他们认识到发展长远性多种经营的好处。如利用荒山秃岭栽一亩落叶松，第八年开始间伐，就可以卖木材，到二十年全部成材，可收入一千三百元到两千六百元，每年平均收入八十六元到一百五十元。栽草莓，第二年摘果，每亩地收入一百一十元。人工培育天然生的梢条和柳条，当年每亩可收入四十元左右。这些生产都可以利用荒山坡、林间空地进行，不同粮食生产争地，而且用工少、成本低，是多种经营的发展方向。
利用临时性的副业收入 发展长远性的多种经营
在教育干部、社员树立长远建设观点的同时，公社又着重领导各队抓好临时性的副业生产。苇河地区野生植物资源非常丰富，山上有采不尽的山葡萄、橡子、山定子、山梨、胡桃、榛子、元枣等野果，有挖不完的人参、平贝、黄精、党参、川地龙等珍贵药材。这些土特产品，季节性非常强，到时候不采摘不挖掘，就要货弃于地，天然财富就白白地浪费了。在公社党委的领导下，苇河供销合作社每年派人深入山林勘查资源，春查花，夏查果，秋查收成，利用秋收前的“挂锄”农闲时间，协助苇河公社各生产队组织大批劳动力上山采集山产野果，并及时收购外运。一九六四年，各生产队出售野果、药材、树种、小木农具等临时的副业产品，收入了十万零六千元。今年上半年，全公社临时性的副业收入又有十二万元，平均每个生产队收入了一千三百三十元。许多生产队利用这些临时性副业收入发展长远性多种经营。
经过这些工作，苇河公社长远性的多种经营，以养（养猪、养蜂）、种（种白瓜籽、笤帚糜子、烟、麻等）、栽（栽经济林木、果树、草莓、黑豆果等）、培（培育蘑菇、柳条、梢条等）为主，已经全面地发展起来。现在，全公社长远性的多种经营项目，已经由一九五七年的七种增加到十六种。蜜蜂由一千箱增加到一千八百四十箱（在过去七年中，还支援外地蜂种四千九百箱），果树由六百四十棵增加到一万二千二百棵，年产各种果品十多万斤；经济林由几十亩扩大到一千二百亩。过去没有的现在有了。葡萄发展到两千架；黑豆果四百墩，今年又育苗两万六千棵。过去野生的现在用人工培育，有蘑菇园子三处、柳条一千四百亩、梢条三千一百多亩，还试验培育野生的黄花菜等等。
因地制宜确定副业项目 根据特点合理安排劳力
这个公社的多种经营，都是根据生产队的具体情况进行具体安排的。经济基础好的生产队，多安排些长远性的副业生产，如栽种经济林木、果树、葡萄、养蜂、养奶牛等等。经济基础薄弱的生产队，公社尽先帮助它安排见效快的短期性的多种经营，增加现金收入；同时，也根据实际可能，适当发展一些长远性的副业生产。一九六四年，公社帮助了十三个穷队用短期性的副业收入，栽经济林七十五亩、果树一千四百棵、草莓三十七亩，养蜂三十八箱。
苇河公社还根据各项副业生产的特点，合理安排劳动力。对集体养猪、养蜂、培育果树等常年性的副业生产，都抽出专人组成副业组去常年经营。现在，全公社常年副业生产人员共三百二十人，占全劳动力人数百分之十。参加常年副业生产的人，农忙时也参加农业生产。临时性的副业生产，农忙小搞，农闲大搞。每年挂锄期间，正是“小秋收”旺季，苇河公社除了农田后期管理人员和牲畜使役饲养人员以外，大部分劳动力上山采集土特产品。农忙季节，集中力量进行农业生产，也抽出少量的劳动力坚持副业生产。各生产队还充分发挥年老体弱辅助劳动力的潜力，因人制宜地组织副业生产。景州生产大队第六生产队组织五名老年人养猪、养蜂和种植一些烟、麻等经济作物，一九六四年全年收入四千六百二十八元，平均每人创造价值九百二十七元。
集体经济日益巩固壮大 社员收入增多生活富裕
从一九五八年到现在，苇河公社多种经营的收入共达三百九十多万元。公社和生产队用多种经营的收入购买了十六台柴油机、两辆载重汽车、五百九十二头耕畜、四百七十部农机具、五十一万斤化肥以及其它生产资料，为加速农业技术改造和发展农业生产创造了良好的条件。
这个山多地少人口多的人民公社，过去粮食不能自给，依靠国家供应，从一九五八年起，不仅自给有余，而且平均每年还向国家交售粮食三百五十多万斤。
由于集体经济全面发展，收入增多，社员生活日见富裕，购买力大大提高。从一九六一年到现在，有四百多户社员盖了近千间新房屋，不少社员家庭有了钟表、自行车和缝纫机，社员的银行存款已达五万多元。
第2版()
专栏：
为用户服务就是为人民服务 完成了订货就是对革命负责
鞍钢同各地企业签订的两万多份订货合同，绝大部分按质按量按期完成
据新华社鞍山二十八日电 今年头六个月，鞍山钢铁公司同全国各地企业签订的两万多份订货合同，除极少部分以外都按质按量按期完成。这是鞍钢加强了为用户服务的观点以后出现的新情况。
在今年的生产新高潮中，鞍钢各厂矿职工认识到为用户服务就是为人民服务，完成国家订货合同就是对革命负责。因此各个单位都把完成订货合同看成是完成计划的一件大事。
走进无缝钢管厂高大厂房，迎面摆着一批批闪闪发光的高精度钢管。这种钢管的光洁度比国家规定的质量标准还高一级以上，这是他们根据沈阳一家机械厂的要求生产出来的。由于生产发展的需要，去年他们生产的合乎质量标准的同类型钢管的光洁度，今年已经满足不了这家机械厂提高产品质量的要求。于是他们就坚持改设备，闹革新，连续进行了四十次新的抛光技术试验，终于达到了新的质量要求。
最近，钢绳厂给煤炭、机械、钢铁等厂矿发去一批新钢绳。据试验结果表明，这种钢绳一条至少能顶过去生产的两条使用。原来，在去年年底工厂两次派技术人员到老用户开滦煤矿考察钢绳质量。他们下矿井实地观察测量了五百多条钢绳，发现钢绳质量虽然都达到了预期使用效果，但仍有断丝、变型等缺陷。访问回来以后，全厂经过三个月的努力，试验成功了生产钢绳的新工艺，使钢绳的质量向前跨进了一大步。
采用定尺钢材，是工业部门用较少原料生产出较多产品的一项有效节约措施。今年向鞍钢订购定尺钢材的用户比往年增加。轧制这种钢材比普通钢材麻烦、费工、耗料多。但是鞍钢本着为用户服务的精神和为国家节约着想，还是主动地承担和满足了用户的要求。据鞍钢有关部门统计，今年前六个月，鞍钢承担的汽车、造船、桥梁、机车、电机等部门的几十万吨定尺钢材定货，都按质按量按期完成。
鞍钢在以大量优质钢材供应兄弟企业的同时，还根据用户不同的需要，承担了小量的特殊订货。翻开今年鞍钢接受的订货合同，里面的小额订货有五两钢管、一根钢材、九公斤薄板……等等。今年四月鞍钢有关同志在北京开订货会议，有家用户向鞍钢订购一种做试验用的五两钢管，当时接受订货同志拿不定主意，打来长途电话向鞍钢有关部门请示，领导上告诉他：行！承担生产的无缝钢管厂的二车间，现有轧管机轧不了这么小的特殊钢管，车间就集中力量狠攻难关，终于按用户要求把这种特殊钢管生产出来。鞍钢许多轧钢厂认真地生产小量的特殊订货，受到用户好评。
今年，不少用户根据本单位生产高潮发展需要，要求提前取货，鞍钢也克服困难，设法满足这种急需。
在复杂的生产过程中，有时难免有些不合用户要求的产品出了厂。为了不使不合格的产品妨碍用户的需要，鞍钢还实行了一种保退保换制度。
鞍钢负责人谈：树立为用户服务的观念，也是经过一场思想斗争的。今年初，鞍钢党委根据企业革命化的要求，首先在领导干部中反复批判了只图自己方便，不为整体利益着想的“老大”思想，强调以革命精神为用户服务，按质按量按期完成合同，千方百计地为兄弟企业生产建设创造方便。为此，鞍钢今年派出专人多次访问用户征求意见，并举办有关质量、品种展览会，引导全体职工讨论如何为工业生产新高潮贡献力量。（附图片）
鞍钢技术人员同工人一起经过多次试验，采用瓶口式钢锭模浇铸钢锭，使钢板分层缺陷减少了百分之九十以上。
新华社记者 田明摄
第2版()
专栏：
怎样正确处理多种经营中当前和长远的关系
甘肃兰州市郊区雁滩公社副主任 王玉祥
我们雁滩公社是经济作物区，地少人多，主要生产蔬菜和水果。怎样既保证当年的蔬菜生产，及时供应城市人民吃菜需要，又保证果、梨、桃、杏等经济树木不断发展和有计划地进行长远基本建设？这是经济作物区在处理多种经营各个项目之间关系时，需要很好解决的问题。
蔬菜生产和果园生产是有一定矛盾的，处理得不好就会影响生产的发展。种菜当年就能得到收益，而栽果树几年后才能收获。一九五八年，整个雁滩只有桃、杏、软儿、冬果等树五千多株，树龄老，品种少，蔬菜产量也不高。公社党委提出在搞好蔬菜生产的同时，积极发展果树。当时，有的社员说：“种树多年以后才能见利，种菜当年收，还是种菜好。”针对这种思想，公社党委对群众进行了眼前利益与长远利益的教育，用摆事实、讲道理、算细账的办法，使群众懂得搞多种经营不但要考虑当年收益的项目，还必须考虑到长远的基本建设项目。通过这一教育，全公社在一九五八年自己育苗，栽植了一万多株果树，以后果树年年有所增加。公社、各大队、生产队在制定每年的生产计划时，从满足城市人民的需要出发，统筹兼顾，全面安排，既考虑到当年的蔬菜生产，又考虑到发展果园等长远建设，好地种蔬菜，次一等的地栽果树，作到二者兼顾。几年来，蔬菜产量逐年增加，品种增多，果树发展得也很快。截至去年年底，各种果树已发展到三万二千多株，已结果的有二万八千多株，水果的品种由原来的四十多种增加到一百零五种，仅去年就收入了四十万零二千八百多元，扩大了公共积累。生产资金多了，反过来又极大地促进了蔬菜生产。这几年各队购买了牲畜、农具，今年修了护河堤、拦河坝，花了很多钱，如果没有果树上的收入，就很难自己解决。
随着生产的发展和人民生活需要的日益增加，我们在发展多种经营中，又出现了一个新的问题：土地没有扩大，黄河每年还要冲刷土地。如不积极想办法解决这个矛盾，就很难满足城市人民的需要。因此，公社党委从社会主义建设的需要出发，根据长远利益与当前利益相结合的精神，对这个新的问题进行了研究和全面规划，提出了新的计划：
第一，护河保田：在沿河岸筑坝造林，保证现有土地再不让黄河冲刷，计划投石头六千方，已完成三千方，筑河坝二十四处。今年春天，在沿河营造护岸林木八万五千株。
第二，扩大土地：包括开辟荒滩河沟和拦河淤地。目前已开辟出四百多亩荒滩河沟地，根据高地、好地种菜和低洼地、盐碱地栽树的原则，已在滩尖子、红柳滩新建了两个果园，栽植各种果树一千四百多株，并准备在北面滩和李家小滩再开辟两个果园。拦河淤地工程从去年五月开始，经过近一年的努力，已投石头两万多方，等全部工程完成后，可淤地两千八百多亩，等于目前全公社土地总面积的三分之一。
第三，千方百计提高单位面积产量，力争蔬菜均衡上市，做到蔬菜淡季不淡，旺季不烂。为此，积极开展科学试验，普及育苗栽种，多种错槎菜、早春菜和越冬菜，推广墩根、同根等种植办法，争取提前上市。
第2版()
专栏：
十号台风在福建登陆后逐渐消逝
绝大部分地区农作物、江海堤防、农田水利等，基本上没受损失
新华社福州二十八日电 今年第十号台风，于二十六日晚上八点三十分左右在福建泉州湾附近沿海登陆，随后经过晋江、三明、南平等地，进入江西境内，二十七日中午台风逐渐消逝。台风中心登陆地区，风力曾达九级到十级，最大十二级，登陆后，风力迅速减弱。
台风登陆后福建省普遍降雨，到二十七日中午，全省大部分地区雨量在五十到一百毫米。这次降雨，对内陆山区单季晚稻和沿海地区甘薯、花生的生长较为有利。
福建省晋江、闽侯、福州地区正处于夏收大忙。台风到来前，领导机关做了紧急部署，动员各地干部社员抢收早稻和做好各种防护工作。晋江、闽侯两专区有八十多万社员、干部投入抢收活动，及时地把成熟的早稻抢收起来。驻福州地区的解放军官兵也同群众一起冒着风雨参加抢收。
各地还在台风登陆前，普遍检查了江海堤防和水利工程。对较大的水库、防洪工程以及险工隐患地段，发动群众抢修加固。沿海外出的船只，也安全返港避风。
台风登陆后，除少数地区部分未及收割的成熟早稻，有所损失和在台风登陆中心地区附近有少量高秆作物被刮倒外，全省绝大部分地区的农作物以及江海堤防、农田水利等，基本上没有受到损失。
第2版()
专栏：
黑龙江民航局积极支援农业生产
派出二十多架飞机施肥灭虫除草
黑龙江省民航局在当前农忙季节派出二十多架飞机，支援嫩江、合江、牡丹江地区的国营农场灭草、施肥和消灭害虫。
根据田间调查，用飞机喷洒二四滴除草剂，可杀死十多种麦田杂草，除草率达百分之五十以上，并且可以节省大量人工。黑龙江省各国营农场今年播种的小麦共有五百万亩，要用人工为这些麦田除草，需要几百人工作一个月。现在有了飞机支援，只需六个人驾驶飞机工作半个月就完成了。
一九六三年，这个省用于农业生产的飞机还只有三架，今年已经增加到二十二架。今年用飞机施肥面积比去年增加十倍，除草面积比去年增加三倍。作业项目也扩大到十六个。今年五六月间，民航局还出动十三架飞机为黑龙江省西部防护林带防治虫害，保护了林木的生长。
黑龙江省民航局为了大力支援农业生产，在不到两年的时间内，培养了一批机长。全体机务人员为了提高工作效率，经过千百次的研究，改进了飞机的喷洒装置和作业方法。
第2版()
专栏：
松辽平原稻田里的新气象
中耕除草机代替了用手挠秧拔草
今年，辽宁、吉林、黑龙江三省使用畜力和动力中耕除草机四万五千多台，各地还结合使用了几万台人工手推除草器和水稻苗间除草器，这批机械化、半机械化新式农具的广泛使用，中耕除草进度快，质量好
盛夏的松辽平原上，出现了一种新现象：在许多稻田里，看不见用手拔草的人，只见一台台畜力牵引的中耕除草机在水稻行间轻快地耕耘着。
这种新变化是这里水稻产区广泛推行大垄栽培新技术的结果。推广大垄栽培以后，就为使用机械除草创造了条件。今年，辽宁、吉林、黑龙江三省使用的畜力和动力中耕除草机共有四万五千多台。各地为了使水稻田间管理机具配套，还结合使用了几万台人工手推除草器和水稻苗间除草器。
这批机械化半机械化新式农具的广泛使用，使中耕除草作业不仅进度比往年快，质量也好于往年。目前，季节较早的辽宁省大部分稻田除草三遍以上，北部的黑龙江省牡丹江等地区也完成了两遍。
这个新技术的推行，为这个地多人少的地区解放了大批劳动力。在盛夏季节，人们再不用整天弯腰弓背的用手挠秧拔草了。
现在东北各地采用的畜力中耕除草机，是从朝鲜民主主义人民共和国引进又经我国参照具体情况加以改制的。这种水田畜力中耕除草机耕田深、灭草率高达百分之九十以上，比用手拔草提高工效四倍多，并有改善土壤板结、增强透气性能，促进稻苗根系发育的优点。 （据新华社讯）
第2版()
专栏：
西安制成种子大粒化滚制机
用这种机器在种子上包一层化肥、农药、泥土等物质后，体积变大，便于播种，增强肥效，有利于提高农作物的产量
西安制成了一种用来给农作物种子包化学肥料等混合原料的新机器。
这种机器叫做种子大粒化滚制机。种子通过这种机器包上一层化肥、农药、泥土等物质以后，体积变大，便于播种，同时还增强肥效，有利于提高农作物的产量。
这种处理在农业上叫做种子大粒化。
农作物种子有不少是小粒的，如油菜、谷子、糜子、草木樨、白菜等种子，很不容易播种得适量、均匀。因此，农民在播种时，常常采用多播数倍甚至十几倍的办法，然后进行间苗和定苗工作。这样，既浪费种子又花费劳力。
经过生产试验证明，种子经过大粒化处理以后，播种量容易控制，一般可以节约种子一半以上。同时，出苗均匀，密度合适，在间苗、定苗作业上能节省四分之一到二分之一的劳力。
试验结果还表明，采用大粒化种子播种，由于肥效得到了充分的发挥，一般产量可以提高百分之十到百分之三十左右。
这种机器是陕西省农业机械研究院在陕西省特种作物研究所的密切协作下设计制造的。它每天可以包制大小形状不同的各种种子六七百斤。
这种机器结构简单，可以用电力、水力、风力或其他动力带动，也可以手摇或脚踏。操作方便，造价低廉。
第2版()
专栏：
辽宁盘锦农垦局机械研究室设计制造的三马力动力水田除草机，比畜力除草机提高效率三四倍。
新华社记者 刘非摄