第3版()
专栏：
在欧斯曼总统举行的宴会上
欧斯曼总统和周恩来总理的讲话
新华社二十三日讯 亚丁·阿卜杜拉·欧斯曼总统在为刘少奇主席和周恩来总理举行的宴会上的讲话，全文如下：诸位阁下，尊敬的朋友们：
作为中华人民共和国的客人，我和我的代表团在过去几天受到了殷勤、友好的接待，其热烈的程度是我们难以形容的。今晚的宴会是为中华人民共和国主席刘少奇阁下和周恩来总理阁下举行的。
在我访问了你们的人民和国家以后，而且由于我和我的代表团同你们的领导人讨论和交换了意见的结果，我比以前更加确信，索马里可以从你们的社会和经济建设的经验中得到极大的教益。我确信，不久的将来我们两国政府的代表将有可能就此事作进一步的探讨。
我高兴地看到，我们两国政府在国际关系方面的若干主要问题上持有共同的见解。
亚非人民反对帝国主义和殖民主义势力的斗争在两大洲人民之间建立了同情和了解的联系，这种联系是牢不可破和永久的。我们的共同斗争使亚非国家走着共同的道路，目标在于建立足以保证我们的后代有权利体面而自尊地生活的条件。十年前举行的万隆会议奠定了亚非团结的基础，我们深信，与会国之间的合作将通过即将召开的第二次亚非会议而进一步扩大和加强。
这种团结精神如果要得到有效的真诚表现，它必须体现为自然和自发的互相帮助的感情，就象家庭成员之间的感情一样，其中不夹杂任何自私的或者别有用心的政治目的的成份。
这种帮助的一个很容易体现的途径，就是支持不那么发达的国家的社会和经济发展计划，提供便利来加快这些国家的教育和文化方面的进步。这种性质的援助将形成善意和国际了解的永不枯竭的源泉，并且使我们两国大力倡导的亚非团结运动获得具体的意义。
作为一个非洲国家的元首，我对于中华人民共和国给予非洲人民反对殖民主义和帝国主义势力斗争的道义和物质支持，无法充分表达我们的感激心情。
虽然非洲现在有三十六个独立国家，但是殖民主义在非洲大陆上还远远没有绝迹。拥有一亿人口的大块地区仍然处在外国统治之下。因此，争取非洲自由的斗争还远未完成，它将再接再厉，直到把殖民主义的最后残余从非洲土地上完全赶出去为止。我们那些还没有获得自由的弟兄正得到非洲统一组织的道义和物质援助，而在大陆之外，支持非洲事业的国际舆论也正在日益增长。
非洲是一个友好的大陆，它欢迎那些尊重人类尊严和主张人类平等的人们；对于那些愿意尊重非洲的宗教风俗、传统制度和古老文化的人们，它提供了机会并伸出友好之手。但对于那些一心想统治和剥削非洲人民的人来说，在非洲没有他们的位置。因此，我国和所有其他非洲独立国家一起，将继续提供无保留的道义和物质支援，帮助那些正在为反对葡萄牙、南非、南罗得西亚和法国的反动政府而斗争的非洲自由战士们。
但是我们不应该只注意政治上的殖民主义。我们必须警惕它在经济方面的表现。我们必须注意不要由于经济上依赖旁人而损害我们得来不易的政治自由；否则我们的自由就会失去意义。因此，正如我刚才所说，亚非团结要求对我们大家庭中比较弱和比较不发展的国家提供援助，帮助它们发展经济，以便它们获得自己的彻底的自由。
现在世界上越来越多的国家，包括中华人民共和国和索马里共和国，都认为，在附属国家和独立国家继续保持外国军事基地不仅是殖民主义的一种形式，而且是使国际局势继续紧张的一个重要因素。我们曾不断谴责这种基地的存在，而且将继续支持彻底消除外国军事基地的任何行动。军事同盟和军事条约也应该遭到谴责，因为经验证明根据这些协定所提供的武器常常被接受国用来侵略它们的邻国。这种武器也被一个不得人心的政府用来镇压它的公民的政治自由，或者被那些靠武力统治异族人民和领土的政府所利用。
这三种情况索马里人民都是经历过的。在法属索马里兰驻扎着大批法国陆军和空军，还有法国海军基地。仅仅在几个星期以前，法国国防部长还公开宣称，在那里法国拥有足够的军队来反击任何外来的进攻。我们经常听到这类声明，我们也清楚地看到，由争取自由和独立的愿望而团结起来的人民是没有任何外力能够压服的。我国政府曾要求联合国保证使法属索马里兰立即获得独立，而在此后的两年中置于联合国某种形式的监护之下，以便使当地居民得到保护，不受外来压力，从而可以自由地决定自己的政治命运。
在邻近索马里的一些地区里，居住着数以千计的索马里人，他们虽然占这些地区人口的几乎全部，并且已经公开表明同在索马里共和国的兄弟们统一起来的愿望，却仍然处在异族统治之下。这一情况和非洲其他许多情况一样，来源于十九世纪殖民主义的可耻历史。正是在上世纪末和本世纪初，这些地区从一个外国手中被出卖到另一个外国手中。居住在这些地区的人民对这种交易没有发言权，而且常常根本不知道进行这些交易。这种局面只有一个解决方法，就是让这些地区的人民自由选择，行使他们的自决权。我们索马里共和国认为，除了这条道路，别无保持和平的办法，因为只要哪里有异族压迫，哪里就一定会出现动乱。有些国家依赖于边界条约是神圣的想法，来维持现状，而同时他们所引证的条约本身就是非法的；他们的这种做法是不足取的。世界上许多地方都有领土和边界纠纷，索马里共和国相信，只要有关各方承认有必要否定那些只有殖民主义列强的行动作为可疑根据的要求，并转而承认有关人民的自决权，那末这些争论是能够得到和平和合理的解决的。简单说来，索马里共和国相信人的自由，而不相信那些以殖民主义时代的准则为基础的解决办法。
诸位阁下，尊敬的客人，我刚才简单地提到了一些我们在非洲和亚洲面临的重大问题，这些重大问题要求所有致力于和平事业的国家迅速给予严肃的考虑。所有国家，不论大小，都应该对和平事业作出贡献，并且保证用和平方法寻求解决而不诉诸武力。
当双边讨论和谈判不能导致使双方满意的解决办法时，有关各方就有义务寻求其他国家的调解。
我们索马里认为象联合国、非洲统一组织和亚非会议这样的国际组织是进行这种调解和谈判的最有价值的方法和机构。除非各国准备按照这些国际组织的宪章原则所预想的那样来利用这些国际组织，那末一旦两个国家或两个国家集团在任何具体问题上陷于僵局，就会别无他法了。因此，如果我们要避免人类目前面临的严重政治局势进一步恶化的话，看来我们支持这些国际组织是合乎情理的。
诸位阁下和贵宾，我们再次衷心地感谢你们在我们访问你们美丽的国家期间给予我们隆重和盛情的接待。对于我们所看到的一切，我们将带走愉快而生动的记忆，同时我们深信，这次访问也将有助于加强我们两国政府和人民之间的友好关系和促进我们更加密切的了解。
我举杯祝诸位阁下个人幸福，祝我们的朋友中国人民十分幸福和昌盛！
中国索马里友好万岁！
亚非团结万岁！
新华社二十三日讯 周恩来总理在欧斯曼总统举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的欧斯曼总统阁下，尊敬的索马里贵宾们，朋友们，同志们：
首先，请允许我对主人今晚的盛情招待表示感谢。请允许我借这个机会，代表刘少奇主席、中国政府和中国人民，再一次感谢欧斯曼总统阁下给我们带来了索马里人民的友谊。
这几天来，总统阁下和索马里贵宾们，在我国首都进行了参观访问，同我国各界人士进行了多方面的接触。我们两国领导人就双方共同关心的国际问题和加强两国友好合作的问题，进行了友好的会谈，充分交换了意见。我们双方之间的相互了解进一步加深了。这样就为今后继续发展中索两国的友好关系，提供了有利的条件。我们非常高兴，总统阁下的访问，取得了圆满的成果。
不必讳言，我们亚非国家目前还处于不发达的状况。这是长期遭受帝国主义侵略和剥削的结果。新老殖民主义者榨取了我们的血汗，他们富了，我们穷了。现在，我们亚非新兴国家都面临着发展自己民族经济的迫切任务。我们有着勤劳智慧的人民和富饶的资源。我们依靠自己的力量作为基本的立足点，充分利用各种有利条件，并且加强亚非国家之间平等互利的团结合作，反对帝国主义的侵略和剥削，就完全有可能把自己的国家逐步地建设起来，改变贫困落后的面貌，创造出无限美好的将来。过去的历史和近年来的事实都有力地表明，凡是西方国家可以做到的事情，我们亚非国家也是完全可以做到的。
总统阁下即将到我国其他地方进行参观访问。十几年来，我们在社会主义建设事业中取得了一些成就。但是，我们在前进的道路上还有困难，我们的工作中还有缺点。中国政府和中国人民有信心和决心克服这些困难和缺点，继续向前迈进。我们欢迎总统阁下在参观访问中，对我们提出宝贵的意见。
目前亚非地区的反帝革命形势是好的。各国人民革命的力量正在不断地发展壮大。帝国主义的日子越来越不好过。但是，一切反动腐朽势力不会甘心于自己的失败。它们正在作着垂死的挣扎，并且千方百计地离间亚非国家之间的关系。
在这种形势下，亚非国家面临的首要任务是进一步加强团结，共同击败帝国主义的侵略和战争阴谋，击败帝国主义破坏和分裂亚非团结的企图。至于亚非国家之间由于帝国主义的侵略而遗留下来的一些问题，可以通过平等协商的办法求得公平合理的解决。这是亚非各国人民团结反帝的最高利益所在。我们相信，欧斯曼总统这次来我国进行友好访问和我们双方所进行的会谈，将对亚非团结反帝产生积极的影响。
最后，我请欧斯曼总统把中国人民的友谊带给兄弟的索马里人民。
我提议：
为中国人民和索马里人民的友谊，
为亚非团结和世界和平，
为欧斯曼总统阁下的健康，
为索马里全体贵宾们的健康，
为各国使节和夫人们的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
七月二十三日，索马里共和国总统亚丁·阿卜杜拉·欧斯曼举行宴会，招待我国家领导人。图为欧斯曼总统（前右）和刘少奇主席、周恩来总理等步入宴会厅。 新华社记者 张彬摄
第3版()
专栏：
西贡—嘉定地区人民武装在美伪心脏地区痛打敌人
一年半歼美国侵略者千余包括六名将官
边和省游击队两次英勇战斗歼灭二百二十名美澳侵略军
解放军在保邦截击美伪军全歼敌人主力部队两营和两连
新华社河内二十二日电 据越南南方解放通讯社报道，西贡—嘉定地区解放武装力量指挥部发表公报说，在一九六四年和今年上半年，西贡—嘉定地区的解放武装力量和人民共打死、打伤和俘虏了一千二百五十三名美国侵略者，其中包括六名将级军官和四十七名校级军官。
解放武装力量还打死、打伤五百二十四名残暴的伪人员和十六名南朝鲜和澳大利亚帮凶军的校级军官。
公报说，这些战果证明，西贡—嘉定地区的人民武装力量就在敌人自认为最安全的地方，狠狠地、准准地打击了他们。
公报要求西贡—嘉定地区的人民和外籍居民不要常到美国兵营或供美国侵略者使用的餐馆和娱乐场所，或任何驻有美国军队的地方的附近，以免在解放武装力量惩罚侵略者和外国雇佣军时受到损失。
新华社河内二十二日电 据越南南方解放通讯社补充报道，边和省北部的游击队，在六月底和七月初的两次战斗中，歼灭二百二十名美国侵略者和澳大利亚仆从军。
游击队还击落敌机五架，缴获大批武器和军事装备。
六月底，美国侵略者和它的走狗纠集了三营美国伞兵和澳大利亚仆从军，三营伪军，对D解放区进行袭击。游击队在边和北部截击敌人，消灭了七十名美国侵略者和澳大利亚仆从军，击落美国直升飞机两架。
七月六日至九日的四天中，美伪军再次派遣两营美国和澳大利亚军队袭击D解放区。游击队又进行了反击，打死打伤敌军一百五十名，击落美国飞机三架，其余的敌人慌忙逃窜。
据新华社河内二十三日电 越南南方解放通讯社补充报道：越南南方解放军十五日凌晨在土龙木省保邦地方截击美伪军的战斗中取得了光辉的胜利，全歼敌人主力部队两个营和两个连。报道说，十四日，美伪集团出动伪军第五师第七团的全部人马，以及第一装甲车团的第四、第五两个装甲车营，企图打通十三号公路从边葛到真成的路段，并掩护一个军车队行进。
十三号公路是从西贡经土龙木到越柬边境的一条重要战略公路，从一九六四年年底以来，曾经多次被南方军民切断，使敌人无法通行。
十四日晚上，这支开路的敌军在离边葛十五公里的保邦宿营。
解放军下决心不让敌人的阴谋得逞，迅速运动到保邦，将敌人团团包围。十五日凌晨三时，趁敌人正在熟睡中，解放军组成许多尖刀队，直插入敌军阵地，把敌人分割成许多小块。早已丧失斗志的敌人遭到突然袭击，惊恐万状，整个队伍立即陷入混乱。仅仅经过一个半小时的战斗，解放军就把敌军全部歼灭。就歼敌军计有伪第五师第七团的第二步兵营、伪第一装甲车团的第四装甲车营和这个团的指挥连以及一个工兵排和一个炮兵单位。
解放军共打死打伤敌人四百多名，其中包括三名美国侵略者（一名少校、一名上尉、一名上士）和伪军团长、营长各一名。解放军还缴获各种枪炮一百多件，炸毁M—113型水陆两栖装甲车十五辆以及车上的全部武器。
报道说，解放军以英勇卓绝的袭击，在短短的时间内，干净地消灭了敌人包括步兵、炮兵和机械化部队的一支数量众多的部队。保邦大捷是解放军在运用运动战战术上的一次胜利。
第3版()
专栏：
南越解放武装力量向有功部队授勋
在芽庄巴嘉纯敏作战有功单位获解放军功勋章
新华社河内二十一日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方解放武装力量指挥部七月十五日决定授给一些有功部队以勋章。
分别获得三级解放军功勋章的单位是：
六月二十八日凌晨在庆和省攻入敌人的芽庄机场和海军军官学校的解放军单位，七月四日夜晚在广义省巴嘉第二次歼灭伪军第五十一团第一营的解放军单位，六月三十日在多乐省纯敏歼灭伪军第一伞兵营的解放军单位。
获得一级解放战功勋章的是：七月六日在富安乡地区的西贡河击沉敌船一艘和击伤一些登陆艇、歼敌一百六十八名的战胜单位。
第3版()
专栏：
欧斯曼总统游览颐和园
新华社二十三日讯 欧斯曼总统和随同他来访问的索马里贵宾，今天上午游览了风景幽美的颐和园。
雨后的颐和园，景色秀丽。欧斯曼总统由李先念副总理陪同，在这里观看了仁寿殿、颐乐殿陈列的玉器、木器、瓷器等精致的手工艺品，还漫步湖边长廊，观赏了亭台楼阁等中国古建筑。随后，欧斯曼总统由李先念副总理陪同泛舟昆明湖，欣赏了景色诱人的湖光山色。
第3版()
专栏：
我党代表团访问罗中友好农业社
据新华社布加勒斯特二十三日电 应邀参加罗马尼亚共产党第九次全国代表大会的中国共产党代表团，今天访问布加勒斯特州的罗中友好农业生产合作社，受到了社员们的热烈欢迎。
今天上午，这个合作社所在地蒙特尼—布泽乌村的村头道路两旁站满了人群，许多社员身穿鲜艳的民族服装，热切地等候远道前来探望他们的中国客人。
当中国共产党代表团团长邓小平，团员康生、伍修权、王力、刘放，在罗共中央委员、布加勒斯特州委第一书记格·尼古拉，党中央委员瓦·帕蒂科内茨和罗共中央候补委员、罗马尼亚驻中国大使杜·乔治乌等人的陪同下，来到合作社的时候，社员们向他们发出了热烈的掌声和欢呼声。一位德高望重的老社员端着面包和盐，按照罗马尼亚的传统形式隆重地接待了中国客人。
随后，邓小平团长和代表团全体团员，参观了合作社的畜牧场、稻田、向日葵地，以及用北京芦沟桥中罗友好人民公社赠送的玉米、南瓜子、青豆、大豆等种植的农田。代表团参观时，正在田间劳动的男女社员都热情地向中国客人招手致意。
参观结束后，宾主互相赠送了礼品。当邓小平团长以中国共产党代表团的名义，向合作社赠送了两台手扶拖拉机的时候，人们报以热烈的掌声。合作社主席代表全体社员表示感谢。
据新华社布加勒斯特二十二日电 应邀参加罗马尼亚共产党第九次全国代表大会的中国共产党代表团团长邓小平，团员伍修权、王力、刘放和代表团随行人员，今天上午在罗共中央委员瓦西里·帕蒂科内茨和罗共中央委员、普洛耶什蒂州委员会第一书记杜米特鲁·巴拉利亚以及罗共中央候补委员、罗马尼亚驻中国大使杜米特鲁·乔治乌的陪同下，参观了罗马尼亚普洛耶什蒂州的布拉齐炼油厂、石油化工厂和普洛耶什蒂“五一”石油设备制造厂。
三座工厂的职工代表都聚集在工厂或车间的门前，以热烈的掌声欢迎代表团。
邓小平团长以及代表团团员和随行人员，今天中午还参观了卡鲁卡列斯卡河谷酿酒厂的葡萄园和造酒车间。（附图片）
七月二十二日上午，应邀参加罗马尼亚共产党第九次全国代表大会的中国共产党代表团团长邓小平，团员伍修权、王力、刘放等参观罗马尼亚普洛耶什蒂州的石油化工厂。图为参观时情形。
罗马尼亚通讯社传真照片（新华社发）
第3版()
专栏：越南南方通讯
他们在游击战中成长
新华社记者 于栋
春天，记者访问了越南南方中部地区广南省先福县某乡的一支游击队。这个乡距美伪集团盘踞的县城只有五公里，是经过长期的、艰苦的斗争以后在去年八月内全部解放的。田野里一片片的早稻已经开始黄熟，沉甸甸的稻穗给人们带来解放后第一个丰收的喜讯。村子里家家户户正在忙碌着准备开镰收割。背着枪的游击队员在田间小道上巡逻着。龟缩在附近据点里的敌人经常零乱地向各个村子盲目打炮，提醒人们要随时准备战斗。
随时准备战斗
我们走进村子的时候，看到一个小队的游击队员正在准备出发到另外一个乡去，支援当地群众摧毁美伪集团残存的“战略村”，解放自己的家乡。一个个身强力壮、喜形于色的小伙子，有的在整理背包，有的在检查武器弹药。他们的家属和村子里的乡亲们围在他们的身边，问长问短。游击队员们都把支援别的乡和别的县的同胞们解放自己的家乡，作为一件最光荣的任务，这是他们第四十多次出征了。
我们在槟榔树掩映下的草屋里找到了这支游击队的队长陈煌同志，他正在忙碌着给将要出发的游击队员布置任务。他热烈地握着我们的手说，“你们来得正好，看到我们的小伙子出发去打美国佬。我们的家乡解放了，但是全国还没有解放。只要哪里有美国侵略者，我们就打到哪里去。”
两支步枪起家
陈煌同志对我们说，这支游击队在一九六一年八月建立的时候，只有十三个人和从伪保安队缴来的两支步枪和五支猎枪，在以后三年多艰苦的战争中逐步发展壮大，终于成为一支能攻能守的战斗力量。到今年初，这支游击队在单独作战和配合主力部队作战中共消灭了敌人四百多名，打落打伤敌人直升飞机三架，缴获了很多武器弹药和军用物资，破坏了“战略村”五十九次。
这支乡游击队三年多在战斗中成长壮大，反映了南越人民武装从小到大，发展成为一支打击美国侵略者的强大力量的艰苦而光辉的历程。游击队员们告诉记者说，十年以前，日内瓦协议的墨迹未干，美伪军队就侵占了我们家乡，建立了伪政权，并进行血腥的大屠杀。
群众组织起来
游击队长陈煌同志对我们说，“敌人的恐怖统治，逼得全乡人民坚决起来同他们进行斗争，保卫自己的家乡。”许多人偷偷地跑到山区去参加了解放军部队。许多人秘密组织起来，同敌人进行了英勇的搏斗。有一天，全乡人民切齿痛恨的大恶棍潘胡到村子里来捉人，群众立刻拿起木棒和锄头包围上去，吓得这些匪徒狼狈逃窜。被美伪匪帮杀死了父亲和叔父的青年阮嵩拿着木棒躲在路旁的芭蕉树下，乘潘胡夺路逃走时，猛力一棒便结束了这个大恶棍的狗命。
一九六一年八月，广南省一支解放军从山区打进平原，解放了大片的土地。这个乡的群众斗争进一步展开了。在解放军的帮助下，建立了第一支十三个人的游击队，用从伪保安队缴来的破烂的步枪和猎枪武装起来。他们在当地群众的积极参加下，到处伏击敌人，打死过伪军的连长；埋放地雷，炸得敌人血肉横飞；组织对空射击，打落过敌人的直升飞机。不久以后，在艰苦的战斗中，这支游击队发展到包括十多名女队员在内的六七十人的队伍。在全乡也组织了有五百多人的民兵队，其中百分之四十是妇女。很多的家庭祖孙三代或父子两代都参加了民兵。
大破美伪“扫荡”
一九六三年二月到十二月，美伪集团集中了十六个营的兵力，对这个地区的革命武装进行了大规模的“扫荡”，企图把他们赶回到山区去。敌人反复地对人民武装进行了攻击，在全乡建立了伪政权和军事据点，并修筑了“战略村”。在这极端困难的时日里，满怀着阶级仇恨的游击队穿插在敌人的据点之间，猛烈伏击和袭击敌人，保卫自己的乡土。游击队副队长阮篾，在其他同志的掩护下，单身冲进了第三村，一枪打死了一个恶棍，放火烧掉了敌人住的二十间草房。不久以后，五个游击队员又袭击了第三村伪政权的办公处，打死打伤八个敌人，侥幸活命的伪警察长吓得只身逃回了县城。后来，游击队又配合解放军主力部队摧毁了第三村的“战略村”，全部解放了这个村子。
地雷战尖桩阵
经过十个月的艰苦战斗，完全粉碎了敌人重占这片解放区的阴谋。残余的敌人龟缩在一个孤立的大洪山据点里。一九六四年六月，这股敌人到附近的乡去“扫荡”。游击队侦察到了敌人的计划后，就巧妙地在这条路山头上的一棵大树树荫下，埋设了从“战略村”里缴来的一颗空炸地雷，又在附近的芦苇地里插下了一千多根锋利的竹蒺藜。中午时分，烈日当空，这股敌人果然从这条路上走过来。他们气喘吁吁地爬上山头，就挤到树荫下乘凉。突然，一声巨响，地雷跳出地面猛烈爆炸，炸死了伪军连长和其他许多官兵，侥幸活命的敌人慌张向芦苇地里躲藏，又被竹蒺藜刺痛得乱喊乱叫。游击队乘机展开了进攻，打死打伤了许多敌人。在人民武装力量的沉重打击下，大洪山据点里的敌人终于在一九六四年八月狼狈地逃走了。这个乡又全部获得了解放。
我们一定胜利
这支乡游击队就要出发去作战了。他们热烈地同乡亲们握手告别。他们踏着轻快的但是坚实的步伐向前走去，逐渐消失在金黄色的稻穗和翠绿色的槟榔树荫中。乡亲们遥望着战士们的背影，久久不肯离去。游击队长陈煌对我们说，“我们有着这样的战士，这样战斗的决心，一定能把美国侵略者赶下海去。”