第3版()
专栏：
在欢迎奥博特总理的宴会上
周恩来总理和奥博特总理的讲话
新华社十二日讯 周恩来总理在欢迎奥博特总理宴会上的讲话，全文如下：尊敬的阿波洛·密尔顿·奥博特总理阁下，尊敬的乌干达贵宾们，同志们、朋友们：
奥博特总理是非洲著名的政治家、中国人民尊敬的朋友。奥博特总理这次光临我国，是乌干达国家领导人对我国的首次友好访问，给我们带来了乌干达人民的真挚友谊。我代表中国政府和中国人民，向总理阁下和全体乌干达贵宾们，表示衷心的感谢和热烈的欢迎！
乌干达是一个历史悠久的国家。乌干达人民有着反对帝国主义和殖民主义的光荣传统。独立以后，在奥博特总理的领导下，乌干达为了维护民族独立，同新老殖民主义进行了坚持不懈的斗争。乌干达人民一再挫败了美帝国主义及其走狗的武装侵犯和颠覆、干涉阴谋，捍卫了自己的国家主权和领土完整。乌干达人民在清除殖民主义势力、发展民族经济和民族文化、实行干部乌干达化、建立民族军队等方面，进行了不断的努力，取得了显著的成就。
乌干达政府对外奉行“积极不结盟”政策，反对帝国主义和新老殖民主义，支持刚果（利）人民的民族解放斗争，反对南非殖民当局的种族歧视政策，对加强非洲团结和亚非团结，维护世界和平，作出了积极的贡献。
中国人民对兄弟的乌干达人民所取得的每一个成就，都感到由衷的高兴。奥博特总理曾经指出：政治独立以后，还要防止殖民主义复辟，还必须取得经济自由。我们深信，乌干达人民本着这种正确主张，沿着独立发展的道路向前迈进，一定能够在未来的岁月中，取得新的更大的成就。
目前国际形势的特点是，世界各国人民反对美帝国主义的斗争空前高涨。在非洲，反帝革命正在深入发展。特别是刚果（利）人民在反美爱国的武装斗争中，锻炼了自己，取得了经验，壮大了队伍。在亚洲，到处掀起了反美爱国斗争的风暴。越南人民在抗美救国的战争中越战越强，美国侵略者遭到越来越沉重的打击，正在走向失败。在拉丁美洲，反对美帝武装干涉的斗争风起云涌，多米尼加共和国的反美武装斗争还在发展。美国国内的人民也正在觉醒。美帝国主义陷于全世界人民的重重包围之中，它的日子越来越不好过。
当然，侵略成性的美帝国主义是绝不会甘心失败的。它越是失败，就越是疯狂地进行挣扎。目前，它在亚洲、非洲、拉丁美洲，变本加厉地推行它的侵略政策和战争政策。刚果（利）是非洲的心脏。美国武装侵略和干涉刚果（利），就是进攻周围的新兴国家和非洲的民族解放事业。多米尼加处在美国的后院。美国血腥镇压多米尼加的爱国军民，就是要扼杀拉丁美洲的民族民主革命运动。越南是当前国际反美斗争的焦点。美国在越南进行武装侵略和军事冒险，就是对争取民族解放、维护世界和平的亚非人民和全世界人民的严重挑战。刚果（利）人民、多米尼加人民和越南人民的斗争，不仅是为自己的民族利益而战斗，而且也是为亚非和全世界人民的共同利益而战斗。他们有权利取得各国人民的支援，各国人民也有义务支援他们的正义斗争。
乌干达人民和中国人民都是从反对帝国主义和新老殖民主义的斗争中获得独立和解放的。我们都深切地体会到，亚非人民的反帝、反殖斗争是一个整体。在这场严重的斗争中，我们亚非各国人民是休戚相关、患难与共的。支援刚果（利）人民、多米尼加人民、越南人民的正义斗争，是我们应尽的国际义务。支援他们，也就是支援我们自己。
亚非人民都殷切期望开好第二次亚非会议，把亚非团结反帝事业推向前进。不久以前，筹备第二次亚非会议的常设委员会，经过充分协商，一致决定会议延期到十一月五日仍旧在阿尔及尔举行。这个延期的决定，正是为了更好地开成这个会议，以便使万隆会议所奠定的原则发扬光大，迎接一九五五年以来出现的新形势和新挑战，加强反对帝国主义和新老殖民主义的斗争。我们深信，亚非各国人民一定会更加坚决，更加努力，充分合作，为争取开好第二次亚非会议作出积极的贡献。
中国人民和非洲各国人民在反对帝国主义的共同斗争中，是同呼吸、共命运的。中国在处理同非洲国家相互关系中，一贯信守和平共处五项原则和万隆会议十项原则。我们支持非洲各国人民反对帝国主义和新老殖民主义，争取和维护民族独立的斗争。我们支持非洲各国政府奉行和平中立的不结盟政策。我们主张非洲国家的主权应当得到一切其他国家的尊重，反对来自任何方面的侵犯和干涉。我们这种立场是言行如一的，始终一贯的，并且得到了非洲友好国家的同情和支持。十几年来，我国同许多非洲国家的友好关系日益巩固和发展。帝国主义和反动派妄图用什么种族主义来诬蔑和攻击我们，这丝毫不能动摇我们的原则立场，而只能更加暴露它们敌视亚非团结的丑恶面目。
尊敬的贵宾们！我们高兴地看到，中乌建交以来，我们两国关系得到了令人满意的发展。我们在反对帝国主义和维护民族独立、保卫国家主权的斗争中，彼此同情，互相支持；在发展民族经济、建设自己祖国的事业中，彼此合作，互相帮助。中乌两国友好合作关系的发展，是同奥博特总理的努力分不开的。我们两国的友好合作关系有着广阔的发展前途。我相信，奥博特总理这次访问我国，不仅将把我们两国人民的友谊推进到一个新的阶段，而且对亚非人民团结反帝的事业也将作出积极的贡献。
现在，我提议：
为中国人民和乌干达人民的友谊，
为亚非团结和世界和平，
为阿波洛·密尔顿·奥博特总理阁下的健康，
为各国使节和夫人们的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！
新华社十二日讯 奥博特总理在周恩来总理举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：总理先生，诸位阁下，贵宾们，
我借这个机会向你，总理先生，向中国政府和人民表示乌干达政府和人民的问候。我是在我们两国的联系有了顺利的发展而有利于我们两国的时候带来这个问候的。我们两国的友谊和谅解的发展可以通过这样的访问而加强。
我的同事们和我所以来到贵国访问，并不仅仅是因为在我们两国之间有着很好的谅解、合作和友谊，而且是因为，在我们看来，中华人民共和国的存在是一个伟大而重要的事实，在有关世界和平和稳定的讨论中，这个事实是不能忽视的。
我们乌干达人是按照中国人民所理解的那样来确认中华人民共和国的存在的。现在仍然有一些国家不接受伟大中国的存在，它们以某种你们所不能理解的方式来设想中国的存在，我们认为这是一个极大的错误。某些国家闭上眼睛不看你们的存在，企图这样来对待你们，好象你们根本就不存在似的，你们的这种经历也很可能成为许多非洲国家的经历。今天，非洲正在发生巨大的变化，这些变化全都是起源于非洲民族主义者希望看到自己的国家得到自由这样一个深刻的愿望。非洲民族主义者的活动，特别是在第二次世界大战结束之后，形成了强大的运动，使非洲很大一部分实现了独立。今天，大多数非洲人非常珍视自己的独立。他们要维护独立，他们不希望、也不会接受自己的国家受到任何形式的奴役。
可是，非洲是在其它大陆的经济情况变得日益依靠非洲的时候取得独立的。非洲的独立是在亚洲广大地区获得解放之后取得的。亚洲和非洲各国人民和政府要为自己在自己的国家里利用自己的丰富自然资源建立有生命力的经济的愿望，已开始对非洲产生深远的影响。
世界其他地区仍然非常需要非洲的自然资源。大多数非洲领导人决心利用非洲的资源来提高非洲人民的生活水平。但是那些在独立以前利用这些自然资源的人，则执意不让非洲领导人的这个愿望付诸实施，这种利益的冲突正在削弱非洲国家政府和非洲的解放运动。在非洲的独立地区，出现了新形式的殖民主义。在某些情况下，新殖民主义已经出头露面了。最令人吃惊的是，那些侈谈民主的国家看来不承认、也不同意非洲人有能力管理自己的国家和作出自己的决定。今天，世界上几乎所有国家都禁止在自己的国家选举中收买选票和贿赂选民。但是某些大国却恬不知耻地在非洲用贿赂来建立一个执行在非洲之外制定政策的政府。阁下，因此，你们看到，有些国家竟然认为你们这个国家不存在；至于非洲，有些国家竟然认为，非洲国家无权为非洲人建立政府。在非洲以外的人可能对非洲持有任何看法。的确，过去一百年来，非洲的作用起了变化。有一个时期，非洲曾被认为是其他国家的延伸和组成部分。同一些国家认为，它们有权利用非洲的资源来建立它们自己的经济。争取独立和反对殖民主义的斗争使这些既得利益受到威胁。独立已经实现，尽管仍然处于殖民统治下的非洲其他地方最近遭到挫折，但是这种争取自由的决心和精神始终非常坚强。我说，任何人都可以对非洲持有任何看法，但是我也要说，非洲人将竭尽全力使自己的国家和他们自己摆脱殖民主义及其表现，非洲的大片地区已经享有独立。这些地区的国家的政府正致力于从事建立有生命力的经济的令人振奋的任务。它们希望提高人民的生活水平，他们需要在不受任何压力的情况工作。
非洲和亚洲在一个历史时期曾经为其他国家，特别是欧洲国家提供了这样多的经济财富，以致欧洲人得以日益从事工业发展，从而给欧洲带来了和平和稳定。当非洲渴望发展的时候，它以人类的名义争取同样的条件。它在争取和平和寻求知识。我们非洲人并不认为知识是任何国家所能独占的，我们准备在世界任何地方寻求知识。当我宣布我要到这里来访问的时候，我感觉到某些人士采取了很不友好的态度。
阁下，我可以向你保证，乌干达乐于选择自己的朋友，乐于同一切自由和爱好和平的国家保持自由的关系。乌干达也决心在互利的基础上在一切能提供的地方寻求援助和知识。我和我的同事们正是抱着这种观点前来访问的。我们希望在未来的几天里能亲眼看看你们通过努力所取得的成就。
我确信中国这个伟大的国家为自己做了许多事情，我希望中华人民共和国继续繁荣昌盛，并将为建立世界和平和维护人类尊严而发挥应有的作用。
我现在提议为
毛泽东主席，
中华人民共和国国家元首，
周恩来总理，
中华人民共和国政府，
中国人民，
中国和乌干达之间的持续的友谊，干杯。
第3版()
专栏：
康良煜副委员长率朝鲜人民代表团回国
陈叔通刘宁一副委员长和首都各界两千人到机场热烈欢送
新华社十二日讯 由康良煜副委员长率领的朝鲜人民代表团，在我国参加了“六·二五”朝鲜祖国解放战争十五周年纪念活动和参观访问后，今天上午乘专机离开北京回国。
全国人民代表大会常务委员会副委员长陈叔通、刘宁一以及各方面负责人，和首都各界群众两千人，到机场热烈欢送朝鲜贵宾。
康良煜等朝鲜贵宾在机场上向欢送群众告别时，人们高呼“中朝两国人民牢不可破的友谊万岁！”少先队员向全体贵宾献了鲜花。
今天到机场欢送贵宾的各有关方面负责人，有楚图南、韩念龙、李昌、唐天际、魏传统、刘清扬、狄子才、王纯、王传斌、胡启立、伍绍祖等。
朝鲜驻中国大使朴世昌和使馆官员也到机场欢送。
新华社平壤十二日电 由朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长、朝鲜拥护和平全国民族委员会委员长康良煜率领的朝鲜人民代表团，在结束对中国的访问后，今天中午乘专机回到平壤。
朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长洪命熹，最高人民会议议长崔元泽，天道教青友党中央委员会委员长朴信德，祖国统一民主主义战线中央委员会议长团议长金天海，朝中友好协会中央委员会委员长、高等教育相金宗恒等到机场欢迎。
中国驻朝鲜大使郝德青也到机场欢迎。
（附图片）
七月十二日，由康良煜副委员长率领的朝鲜人民代表团乘专机离开北京回国。图为康良煜副委员长（前右二）等在陈叔通、刘宁一副委员长陪同下步入机场。 新华社记者 丁峻摄
第3版()
专栏：
今年北京国际乒乓球邀请赛组织委员会成立
新华社十一日讯 一九六五年北京国际乒乓球邀请赛组织委员会已经成立。
组织委员会主席是中国乒乓球协会主席、亚洲地区北京国际乒乓球邀请赛联络委员会主席陈先，副主席是中国乒乓球协会副主席林毅忠和中华全国体育总会国际部部长郭雷。
组织委员会的委员包括我国各有关方面的人士。
邀请赛的各项筹备工作正在积极进行。北京工人体育馆做好了迎接各国选手的准备，合乎国际标准的“红双喜”乒乓球台和乒乓球都已经准备就绪。各国运动员在赛前进行练习的场地也作了安排。
第3版()
专栏：
我展览团团长去刚果（布）
新华社十一日讯 中国国际贸易促进委员会副主席、中华人民共和国赴刚果（布）共和国展览团团长张化东，今天乘飞机离开北京去布拉柴维尔。到机场送行的有萧方洲、张复生等有关方面负责人。刚果（布）驻中国大使阿方斯·贝约纳也到机场送行。
第3版()
专栏：
奥博特总理及随行人员名单
新华社十二日讯 乌干达总理阿波洛·密尔顿·奥博特及其随行人员名单
阿波洛·密尔顿·奥博特总理
桑姆·奥达卡 外交国务部长
拉姆克·卢博瓦 工商部长
奥乔拉 新闻、广播和游览部副部长
比吉温基亚 外交部常任秘书
穆尼亚格瓦—恩西比尔瓦 新闻、广播和游览部驻议会秘书
卡塔吉拉 计划委员会代理秘书
本·奥蒂姆 兰戈行政区宪法领袖
卡希吉里札 安科勒王国首相
姆旺古 布索加首相
亨利·肯巴 总理私人秘书
格萨 高级医务官
姆庞巴拉·穆孔贝 基盖齐行政区秘书长
基瓦努卡 外交部官员
比萨蒙优夫人 妇女领袖
安古洛夫人 妇女领袖
卡巴里—卡格瓦夫人 妇女领袖
阿迈索夫人 妇女领袖
恩格纳 秘书
纳里奥卡小姐 秘书
纳卢勒小姐 秘书
基达加小姐 秘书
恩达武拉 摄影师
奥维尼 秘书
奥卡亚 秘书
奥朱朗 秘书
第3版()
专栏：
答复周总理在回国途中路过卡拉奇时的感谢电
阿尤布总统致电周恩来总理
新华社卡拉奇十二日电 巴基斯坦总统阿尤布打电报给周恩来总理，答复周恩来总理给他的对从开罗回国路过卡拉奇受到盛情接待表示感谢的电报。阿尤布总统在复电中说，“我非常高兴地收到您感谢我和我国政府在您路过卡拉奇时对您的接待的电报。我向阁下保证，您和中华人民共和国的其他杰出的领导人将永远在巴基斯坦受到欢迎。您热诚地谈到中华人民共和国和巴基斯坦之间的友谊与日俱增，我由衷表示我的相应的感受。”
第3版()
专栏：
越南乒乓球队到京
新华社十二日讯 应邀来中国参加一九六五年北京国际乒乓球邀请赛的越南民主共和国乒乓球队，今晚乘飞机到达北京。
乒乓球队由越南民主共和国乒乓球协会副主席阮得寿率领，队员中包括越南去年男子单打冠军阮玉潘和女子单打冠军阮氏梅等。
在机场上，他们受到一九六五年北京国际乒乓球邀请赛组织委员会副主席、中华全国体育总会国际部部长郭雷和中国乒乓球运动员们的热烈欢迎。
中国运动员向客人们献了鲜花。
第3版()
专栏：
庆祝中朝友好合作互助条约四周年
我驻朝大使举行宴会朝鲜各地和我哈尔滨、图们各界分别集会朝鲜《劳动新闻》说条约表达了两国人民相互支持和合作的决心
新华社平壤十一日电 朝鲜北部新义州、江界、惠山、清津四个城市以及云峰发电站建设事业所的职工十日分别举行集会，庆祝中朝友好合作互助条约签订四周年。
朝中友好协会平安北道委员会委员长赵成渊在新义州市群众集会上讲话时说，在当前形势下，朝中友好合作互助条约对保卫亚洲和世界和平起着重要作用。他说，平安北道人民将同全体朝鲜人民一道，进一步巩固和发展同中国人民的友好关系。
朝鲜军事停战委员会朝中方面人员十日也举行了庆祝集会。朝中方面首席委员朴重国少将出席了集会。军事停战委员会朝中方面委员李永一大校和中国人民志愿军联络处王育智同志在会上先后讲了话。会后，放映了中国电影。
据新华社哈尔滨十日电 黑龙江省哈尔滨市各界一千三百多人今天举行晚会，热烈庆祝中朝友好合作互助条约签订四周年。
中朝友好协会黑龙江省分会副会长吕其恩等出席了晚会。
会上放映了中国影片《烈火中永生》。
据新华社长春十二日电 吉林省图们市各界三百多人在十一日集会，热烈庆祝中朝友好合作互助条约签订四周年。
朝鲜铁道省南阳引受渡事务所所长罗钟益和事务所的工作人员应邀出席了大会。图们市市长今河权和朝鲜客人罗钟益先后在会上讲话，他们热烈赞颂中朝两国人民的伟大团结和战斗友谊，并表示一定要为粉碎美帝国主义的侵略政策和战争政策斗争到底。
新华社平壤十一日电 中国驻朝鲜大使郝德青今天晚上举行宴会，庆祝中朝友好合作互助条约签订四周年。
朝鲜内阁副首相金光侠、郑准泽，朝中友好协会中央委员会委员长、高等教育相金宗恒，平壤市人民委员会委员长姜希源等应邀出席宴会。
郝德青大使和郑准泽副首相先后在宴会上讲了话。他们一致赞颂中朝两国人民以鲜血凝成的战斗友谊和建立在马列主义和无产阶级国际主义基础上的伟大团结。强烈谴责美帝国主义强占朝鲜南半部和中国台湾的侵略罪行，谴责朴正熙集团同日本反动当局签订的“韩日基本条约”。他们在讲话中，谴责美帝国主义侵略越南的血腥行为，重申中朝两国人民坚定地支持兄弟越南人民的反美正义斗争。
宴会充满亲切友好的气氛。
据新华社平壤十一日电 朝鲜《劳动新闻》今天发表社论纪念朝中友好合作互助条约签订四周年。
社论说，朝中两国友好合作互助条约表达了两国人民捍卫革命果实不受以美国为首的帝国主义侵略以及在争取和平和社会主义胜利的斗争中相互支持和合作的一致愿望和坚强决心。今天，它是两国人民反对共同敌人、促进社会主义建设、捍卫远东和亚洲的和平与安全的正义斗争的可靠保障。两国人民在反对共同敌人的岁月里以鲜血凝成的传统友谊和相互合作关系由于这一条约的签订正在新的更高的阶段上发展着，我国人民对此感到十分高兴。
社论指出，朝中两国人民的友谊和团结是在反对外来侵略者、争取自由和解放的艰苦斗争过程中，形成巩固和发展的。今天，两国人民相互紧密合作，在为社会主义事业的斗争中，正取得巨大胜利。
社论说：我国人民一向珍视朝中两国人民建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则上的友谊和团结。今后，我国人民仍将一如既往，为进一步发展同兄弟的中国人民的友好合作关系而努力，并忠于两国的友好合作互助条约的国际主义义务。在反对共同敌人的斗争中同生死，共患难，并肩前进。