第1版()
专栏：
支援农业又添一支生力军
二十八个化肥新建扩建工程投入生产
全国上半年比去年同期增产化肥一百六十万吨
新华社十日讯 今年上半年，我国有二十八个制造化学肥料的建设工程投入生产，为支援农业增添了一支新生力量。
这二十八个工程中属于大中型的有十二个。它们分别建设在华北、华东、中南等地，有的生产碳酸氢铵，有的生产尿素，有的生产氨水。这些工程有些是新建的，有些是原有化肥厂的改建和扩建工程。新投产的这些建设工程经过有关部门验收，质量都达到了国家规定的标准，投资也比较省。
在上半年投入生产的化肥工程中，还有一批是小型合成氨工厂。它们分布在辽宁、河北、江苏、安徽、浙江、湖北等八个省市，各厂的年产能力一般为二千吨到五千吨。这些工厂主要生产成本比较低的氨水和碳酸氢铵。这种小型合成氨厂是根据我国农业地区辽阔，需要化肥量多的特点而建设起来的。经过几年摸索，小型合成氨厂已经找到了一套比较成熟的生产流程，产品成本不断降低，质量逐步提高，深受各地农民欢迎。上半年投产的这批小合成氨厂，大部分是根据化工部门的标准设计建设的，施工时间缩短，投资也比过去减少。
新华社十日讯 今年上半年，全国化肥厂比去年同期为农业多生产了一百六十万吨化学肥料。
今年生产的化肥质量也很好。硝铵和硫铵的含氮量一般都超过了化工部规定的质量指标；十一个重点磷肥厂生产的过磷酸钙的有效磷含量，也都在百分之十八以上，达到了一级品的标准。今年，各化肥厂都把增产尿素、氯化铵、碳酸氢铵和氨水等新品种化肥放到了重要位置。这些新品种的化肥，肥效高，成本低廉，很受各地农民欢迎。多生产这些化肥，可以节省出大量的硫酸和硝酸。
今年全国化肥能够大幅度地增产，主要是各地化工部门在生产新高潮中大搞技术革新，充分发挥了原有设备的潜力。吴泾化工厂集中了全国氮肥厂的先进经验，人造气、变换直至硫铵车间采取了二十多项技术措施，改进了原有设备和操作方法。现在这个厂生产能力比原设计提高了百分之六十以上，六月份平均日产量比去年第四季度增加了将近一倍。南京化工厂第二硫酸车间经过反复试验，改变工艺指标，找到了解决增产硫酸的关键，使日产量从原来的二百八十吨提高到三百八十吨以上。大连氮肥厂针对空气分离设备不足的生产薄弱环节，发动群众大搞技术革新和设备经济运行，全厂生产能力提高了百分之十五。
在增产化肥的同时，各地化肥厂的产品成本也比去年同期分别降低了百分之四到百分之五十八。
（附图片）
江苏省丹阳化肥厂的化肥正在运往农村，支援农业生产。
新华社记者 吕厚民摄
第1版()
专栏：社论
发扬南泥湾革命精神
——评江西荷塘垦殖场自力更生、综合经营的成就
全国农垦系统的一面红旗——江西国营荷塘垦殖场，是一个具有南泥湾精神式的国营农场。这个多种经营的垦殖场，七年来发扬了自力更生、艰苦奋斗的革命精神，边生产，边建设，积累了两倍于国家投资的财富，并且使方圆十一万亩山高、水冷、路狭、田瘦的穷山沟，变成了山青、田肥、路宽、场富的社会主义新山区，农林牧副渔都有全面大发展。这个垦殖场，人的积极性发挥到了很高程度，花钱少到了很低限度。这是南泥湾革命精神在社会主义时代的一个伟大胜利。
抗日战争时期南泥湾大生产运动中的自力更生、艰苦奋斗的革命精神，对于社会主义时代的国营农场，仍然有十分重要的现实意义。自力更生、奋发图强、艰苦奋斗、勤俭建国，永远是无产阶级办一切革命事业的方针。战争时期如此，建设时期也如此。工业如此，农业也如此。集体经济如此，全民所有制的企业也如此。在抗日战争胜利前夕，毛泽东同志教导我们说：“我们是主张自力更生的。我们希望有外援，但是我们不能依赖它，我们依靠自己的努力，依靠全体军民的创造力。”我国进入社会主义建设时期以后，毛泽东同志又指示我们：“要使全体干部和全体人民经常想到我国是一个社会主义的大国，但又是一个经济落后的穷国，这是一个很大的矛盾。要使我国富强起来，需要几十年艰苦奋斗的时间，其中包括执行厉行节约、反对浪费这样一个勤俭建国的方针。”我们要建设一个富强的社会主义国家，就不能也不应该“钱”字当头，而是要按照毛泽东同志的教导，自力更生，艰苦奋斗，通过自己的劳动积累，克服资金不足的困难，少花钱多办事，不花钱也办事。荷塘垦殖场在这方面树立了一个光辉的榜样。它用事实证明，社会主义的国营农场继承和发扬南泥湾的革命精神，具有十分重要的政治意义和经济意义。
毛泽东同志说：“干部中一切不经过自己艰苦奋斗、流血流汗，而依靠意外便利、侥幸取胜的心理，必须扫除干净。”荷塘垦殖场领导核心正是这样要求自己并且在干部中进行思想工作的。他们当老实人，说老实话，做老实事，一切从自力更生出发，不把希望寄托在多争一点国家投资的“意外便利”上。他们没有取得“意外便利”的机会吗？有的，而且不止一次，但是都被他们拒绝了。上山以后，国家每年拨给的无息贷款，他们都主动让给了兄弟场。一九六四年，有一部分农田遭了风灾，县里叫他们打个灾情报告，申请补贴一笔经费。他们没有这样做。场党委认为，受了损失，应当尽一切可能自己想办法补救，不能加重国家的负担。只有胸怀革命大局和革命壮志的人们，才能具有这种可贵的风格。
根据荷塘垦殖场的经验，国营农场要贯彻执行自力更生的方针，农场领导干部必须解决这样几个思想认识问题：
首要的问题，是不是把国营农场的事业看作是职工群众自己的事业？有些人，对这个问题的认识并不是十分明确的。他们以为，国营农场是国家办的，农场要办多少事就只看国家投入多大力量。碰到了困难也只有靠国家来解决。这种观点是不对的。这些同志忘记了：在我国，国营农场是全民所有制的企业，它的主人就是劳动人民自己；这个事业，就是劳动人民建设社会主义事业的一部分，社会主义建设事业和土地革命、解放战争、社会主义改造一样，都是劳动人民自己闹翻身、求解放的革命事业，都必须依靠群众自己起来动手，自己解决自己的问题。有些同志，嘴头上也懂得人民群众是历史的创造者，但是一碰到困难，往往习惯于眼睛向上，向国家伸手，实际上表现了对群众力量的不信任。荷塘垦殖场的领导干部就不是这样。他们在生产和工作中碰到困难，历来是眼睛向下，和职工群众一道商量解决。从建场开始，凡是有关生产建设上的重要问题，场党委都发动职工群众进行讨论，总是在民主的基础上集中大家的意见。只有这样，才能依靠群众的强大力量办好国营农场，不断地壮大社会主义的国营农业经济。
第二个问题，是“干”字当头，还是“钱”字当头？有人认为，现在时代变了，形势好了，国营农场是国家办的，要发展生产建设，就得国家拿钱。不错，办国营农场，国家是要投资的；但是这不等于说，从此可以“钱”字当头，一切都由国家包下来，国营农场可以单纯依赖国家、依赖外援，不讲自力更生了。只有充分发扬自力更生精神，国家的投资才可能充分发挥作用。国家投资多，固然有有利的一面；但是，如果单纯依靠国家投资而不发扬自力更生精神，国家投资多也会有不利的一面。这就是往往不利于充分发挥人的积极性和创造性，不利于充分挖掘内部潜力。而没有人的革命精神和辛勤的劳动，就不可能多快好省地建设社会主义。国家投资少，固然困难大些，但是，只要善于激发人的革命斗志，鼓舞人的革命干劲，就能够创造出许多依靠钱所办不到的奇迹。毛泽东同志说：“只要上面善于提出任务，放手让下面自力更生，问题就解决了，而且能够更加完善地解决它。”七年来，荷塘垦殖场正是坚决地按照这一教导办事，把发挥人的作用放在第一位，使国家的力量同群众的力量很好地结合了起来。他们依靠全场职工的双手，“干”字当头，不怕吃苦流汗，每一个胜利都是艰苦奋斗得来的。因此，他们的工作做得很出色，生产发展得很快，为国家的社会主义建设做出了很大贡献。
再一个问题，领导干部是置身于群众之中，还是置身于群众之外、群众之上？要充分发扬群众的自力更生精神，光是相信群众的力量还不行，还要紧密地联系群众，全心全意为群众服务，并且以自己的艰苦奋斗的实际行动作群众的表率。荷塘垦殖场的领导干部，一贯以普通劳动者的姿态出现，和群众同甘共苦。生活上比较好的条件，他们总是首先让给群众，让给基层；生产上最艰苦、最繁重的工作，他们总是抢着去干，处处起带头作用。他们不是只要求别人艰苦，而自己却可以不艰苦。荷塘垦殖场和其他许多地方的经验证明，任何一个单位要做到经常保持自力更生、艰苦奋斗的革命精神，首先是领导干部要有这样的思想和作风，并且贯彻到自己的实际行动中去。而一个领导干部要想真正做到这一点，关键又在于在思想上确实把自己看作一个普通的劳动者，真正以平等的态度对待劳动者。
还有一个重要的问题，是单一经营好，还是综合经营好？在农业经济中，农、林、牧、副各业的相互关系是非常密切的。只有综合经营，才有利于自力更生。荷塘垦殖场如果只发展林业，所需要的粮食从哪里来呢？就只有靠外力支援。粮食要靠国家供应，垦殖场的人员就不能按生产需要适当发展，林业也就很难发展起来。因此，要发展林业，就要自己生产粮食。要生产粮食，就得解决肥料问题，这就离不开畜牧业。要充分利用山林资源，加速资金积累，就要办好各种加工厂。有的加工厂又可以解决一部分饲料问题。这样，就能把垦殖场自己内部的“力”最充分地发挥出来。这样看来，不但少花钱也能多办事，而且越要少花钱，有时就越要适当地多办事（开展多种经营）；有时越是多办事，只要办得好，反而就越能少花钱。这是贯彻执行自力更生方针的一条极其重要的经验。
国营农场的事业，是一项有远大前途的社会主义事业。国家对发展国营农场的事业，一向寄予殷切的期望。努力办好国营农场，这是国营农场职工的光荣任务。全国国营农场的职工，都应该学习荷塘垦殖场的好榜样，更高地举起伟大的毛泽东思想红旗，发扬南泥湾革命精神，胸怀全局，为革命办农场，用革命精神办农场。
第1版()
专栏：
对外文委和中朝友协举行招待会
热烈庆祝中朝友好条约签订四周年
我各人民团体致电朝鲜有关团体祝贺
新华社十日讯 对外文化联络委员会和中朝友好协会今晚举行招待会，热烈庆祝中朝友好合作互助条约签订四周年。
国务院副总理陈毅，人大常委会副委员长刘宁一，政协全国委员会副主席高崇民和我国各方面的负责人，同以朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长康良煜为首的朝鲜人民代表团全体成员，朝鲜驻华大使朴世昌和在北京的其他朝鲜同志欢聚一堂，共祝中朝两国人民用鲜血凝成的伟大团结和战斗友谊永世长存。
对外文委主任张奚若和朴世昌大使在招待会上先后讲话。张奚若说，中朝友好合作互助条约给中朝两国人民的战斗友谊增添了新的光辉，成为中朝两国人民反对美帝国主义的侵略政策和战争政策，保障社会主义阵营的安全，捍卫亚洲和世界和平的巨大物质力量。
他强烈谴责美帝国主义至今还霸占着南朝鲜，最近又指使朴正熙集团和日本佐藤政府悍然签订所谓“韩日基本条约”和其他“协定”，企图永久分裂朝鲜，实现它用亚洲人打亚洲人的罪恶计划。他说，中国人民和全体朝鲜人民一道，坚决反对美帝国主义这个罪恶阴谋，坚决支持朝鲜人民争取祖国和平统一的爱国正义斗争。
张奚若说，中朝人民将世世代代友好下去，永远并肩携手，胜利前进。
朴世昌大使在讲话中说，朝中友好合作互助条约把朝中两国人民以鲜血凝成的传统的战斗的友好合作关系提高到一个新的阶段，为保卫两国的安全和社会主义成果，为维护亚洲和世界和平作出了巨大贡献。
大使严厉谴责美帝国主义指使朴正熙集团同日本军国主义签订罪恶的卖国的“韩日基本条约”。他强调说，美帝国主义的任何挑衅也吓不倒朝鲜人民。朝鲜人民必将把美帝国主义从南朝鲜赶走，完成统一祖国的事业。
大使说，美帝国主义是侵略和战争的元凶。离开反对美帝国主义的斗争就谈不上什么争取和平和民族独立的斗争。朝中两国人民正十分警惕地注视着美帝国主义在远东和东南亚推行的疯狂的侵略政策。
朴世昌大使说，朝鲜人民将永远坚定不移地同兄弟的中国人民紧密合作，反对帝国主义，为争取和平和社会主义共同事业的胜利而斗争到底。
出席招待会的，还有李昌、韩念龙、徐立清、楚图南、李强、萨空了、赵伯平、李应吉、宋一平、老舍、魏传统等各方面的负责人。
新华社十日讯 我国各人民团体分别打电报给朝鲜有关团体，热烈祝贺中朝友好合作互助条约签订四周年。
中华全国总工会给朝鲜职业总同盟中央委员会的电报说，中朝友好合作互助条约的签订，把中朝两国工人和人民在长期的共同革命斗争中用鲜血凝成的战斗友谊和团结，用条约形式巩固了下来，对反对美帝国主义的侵略政策和战争政策，保卫亚洲和世界和平有着巨大的意义。中国工人和人民将和兄弟的朝鲜工人和人民一起，不遗余力地为贯彻执行这一具有历史意义的条约而努力。
中国共青团中央、全国学生联合会联名打给朝鲜社会主义劳动青年同盟中央委员会和朝鲜学生委员会的电报说，中朝友好合作互助条约的签订，树立了社会主义国家之间兄弟般平等、互助合作的光辉榜样。我们两国人民和青年之间的战斗友谊所产生的力量，是不可战胜的，是经得起考验的。它将随着我们两国社会主义建设的繁荣和发展，将在我们反对美帝国主义及其帮凶的共同斗争中不断巩固和发展。
全国妇女联合会给朝鲜民主妇女同盟中央委员会的电报说，中朝友好合作互助条约的签订加强了我们两国人民用鲜血凝成的战斗友谊和伟大团结，有力地促进了我们两国社会主义建设事业的蓬勃发展，沉重地打击了美帝国主义在远东的侵略政策和战争政策。在反对美帝国主义、各国反动派和现代修正主义的共同斗争中，在我们两国的社会主义建设事业中，我们两国人民和妇女永远相互支持，相互学习，密切合作，并肩战斗。
中朝友好协会给朝中友好协会的电报说，中朝友好合作互助条约签订四年来，我们两国的友好合作，无论在政治、经济、文化等各方面都有了更加深入和广泛的发展。事实证明，这个条约是完全符合我们两国人民的根本利益的。中国人民坚决同朝鲜人民站在一起，为粉碎罪恶的“韩日基本条约”和其他“协定”而斗争到底。中朝两国人民用鲜血凝成的战斗友谊，将世世代代地发展和巩固。让我们永远在马克思列宁主义的旗帜下胜利前进。
第1版()
专栏：社论
牢不可破的伟大团结
——庆祝中朝友好合作互助条约签订四周年
今天是中朝友好合作互助条约签订四周年。中国人民怀着兴奋的心情，和兄弟的朝鲜人民一起，共同庆祝在我们两国的友谊关系史上具有重大意义的这一日子。
中朝友好合作互助条约的签订，把我们两国人民之间革命的战斗友谊，用条约的形式固定下来。这个条约，是我们两国各自建设社会主义的安全保障，是保卫社会主义阵营东方前哨和东亚和平的有力武器。因此，这一条约的签订，不仅符合中朝两国人民的根本利益，也符合亚洲和世界各国人民的利益。
中国人民以有朝鲜这样的亲密战友而感到自豪。我们高兴地看到，朝鲜人民在以金日成同志为首的朝鲜劳动党领导下，高举千里马运动的旗帜，在建设社会主义的事业中不断取得新的成就。朝鲜人民以自力更生的革命精神，排除万难，埋头苦干，取得了巨大的建设成就。朝鲜人民站在反帝斗争的东方前哨，同美帝国主义进行了针锋相对的斗争。南朝鲜人民在朝鲜北部同胞的强有力的支持下，为了反抗美帝国主义及其走狗的残暴统治，也燃起了伟大的斗争烽火，震撼着美帝国主义在这一地区的殖民统治。朝鲜人民反对美帝国主义的英勇斗争，对维护亚洲和世界和平作出了卓越的贡献。
要求美国侵略军撤出南朝鲜、实现祖国的和平统一，是朝鲜三千万人民的一致愿望。朝鲜民主主义人民共和国为实现朝鲜人民这个崇高的民族愿望，进行了坚持不懈的努力。但是，美帝国主义却顽固地赖在南朝鲜不走，并且指使南朝鲜傀儡政权拒绝朝鲜民主主义人民共和国政府的一切合理建议，顽固地阻挠朝鲜和平统一的实现。最近，美帝国主义又唆使日本军国主义势力和朴正熙集团签订了“韩日基本条约”，力图阻挠朝鲜的和平统一，并策划拼凑侵略性的“东北亚军事联盟”，进一步加紧威胁整个亚洲的和平。中国人民一向支持朝鲜人民统一祖国的正义斗争，我们坚定不移地同朝鲜政府和人民站在一起，绝不承认日本军国主义势力和朴正熙集团签订的所谓“韩日基本条约”，坚决支持朝鲜人民反对美帝国主义和日本军国主义的爱国斗争。
在纪念中朝友好合作互助条约四周年的时候，我们需要对美帝国主义扩大南越战争、威胁整个亚洲和平的阴谋保持高度的警惕。目前，美国侵略者直接参预对南越人民的进攻，并且不断扩大对越南北方的轰炸。美国还纠集其仆从国家出兵南越。朴正熙集团已经派了两千伪军参预侵越战争，最近又决定再派一师伪军去南越。美帝国主义一再把南朝鲜伪军拉到南越的罪恶活动，不仅是反对越南人民，而且是直接对朝鲜人民的挑战，严重威胁着亚洲和世界和平。朝鲜民主主义人民共和国政府八日发表声明，对美朴集团提出严重警告，并且表示：“朝鲜人民对美帝国主义日益扩大侵越战争的活动，绝不能袖手旁观。”中国人民将坚定不移地继续同朝鲜人民一道，为保卫两国的革命成果和社会主义建设，为粉碎美帝国主义的侵略政策和战争政策、维护亚洲和世界和平而斗争到底。
四年来，中朝两国结成的同盟，在马克思列宁主义的基础上，不断地得到巩固和发展，把我们两国具有悠久历史传统的战斗友谊大大向前推进了。中朝两国人民的友谊和团结，是经得起考验的，是牢不可破的。我们相信，在今后的共同斗争中，中朝两国用鲜血凝成的战斗友谊和团结，必将日益加深和发展。
第1版()
专栏：
走自力更生革命道路 争生产建设更大成就
江西国营垦殖场竞学荷塘
全省二百多个垦殖场去年开展学习荷塘的活动以后，粮食比前年增产四成，林牧副渔各业也都有所发展；许多场还大力改进经营管理，降低了成本，增加了收入。各场今年进一步向荷塘学习，又获得了新成就。
据新华社南昌电 江西二百多个国营垦殖场，积极学习荷塘垦殖场自力更生的革命精神，争取今年在生产、建设上取得更大的成绩。在许多垦殖场中，走荷塘的道路，已经蔚然成风，并已获得良好效果。
去年，江西省有关领导部门即着手推广荷塘垦殖场自力更生、勤俭办场的经验，并且获得了一定的效果：全省国营垦殖场生产的粮食比前年增长达四成；林业、牧业、渔业和副业也都有所发展。特别重要的，是许多垦殖场在学习荷塘经验后，大力改进了经营管理，促使成本降低，收入增加。
今年春季，江西省有关部门召开全省国营垦殖场工作会议，更系统地介绍了荷塘的经验，并组织省、专区、县各级农垦部门和各垦殖场的领导干部，认真进行了讨论。会后，多数场又以生产队为单位，组织职工学习荷塘的革命精神和先进经验。通过学习，各级干部和职工都把荷塘垦殖场当作了活样板。这样，学荷塘、赶荷塘，走荷塘的道路，很快就在许多垦殖场中蔚然成风。
各垦殖场学荷塘、赶荷塘以后，大大激发了广大职工的革命热情，有效地促进了各场的生产、建设事业。上饶专区各垦殖场有六万亩冷浆烂泥田，亩产只有二三百斤，原打算用几年的时间逐步改造。学习荷塘的事迹后，各场职工顶风冒雪，有计划地开水沟、建山塘、修水库，几个月就完成了几十万土石方的水利工程，提前把大部分冷浆烂泥田改造了过来。波阳县淮王垣垦殖场地处丘陵红壤地区，过去总认为自己的条件太差，“粮食减产怨天旱，造林不活怨地瘦”。职工们拿荷塘当一面镜子，和自己对照，发现了自己有两个“不够”：一是革命干劲发挥得不够；二是先进经验学得不够，技术上还没有过“关”。针对这两个“不够”，这个场的职工发挥革命精神，积极地学习荷塘的先进经验。去冬以来，这个场的农田水利工程和植树造林工作，都进行得比过去好，生产面貌已大大改观。
在学荷塘、赶荷塘的过程中，各垦殖场特别注意学习荷塘自力更生、勤俭办场的经验，在这方面获得的效果也特别显著。地处赣江沿岸的新干县洋峰垦殖场，每年夏季都有大片农田受洪水侵袭，高产而不稳收。长时期来，由于这个场的职工缺乏自力更生的思想，企图全由国家拨款修圩堤，结果，工程进展很慢，生产面貌变化不大。今年学习了荷塘经验后，职工们决定走自力更生的道路，一切自己动手。从去冬到现在，这个场几乎天天都出动一批职工挑土夯基，已给一千多亩农田筑起了防洪大堤。弋阳县花亭垦殖场办场五年，年年亏钱。学习荷塘经验后，职工们在生产斗争中进行革新和创造，既开源，又节流，结果，去年第一次实现了盈利；今年，全场生产比去年同期好，收入也比去年同期多。
荷塘垦殖场是在一九五七年以下放干部为骨干建立起来的。这个场七年如一日地坚持贯彻自力更生、勤俭办场方针，生产和建设都取得巨大的发展。七年来，国家给这个场的投资为四十二万元，而全场积累资金已达一百零五万元，投资收回率达百分之二百五十。
第1版()
专栏：
我国党和国家领导人电贺蒙古人民革命四十四周年
新华社十日讯 我国党和国家领导人今天打电报给蒙古党和国家领导人，祝贺蒙古人民革命四十四周年。电报全文如下：乌兰巴托蒙古人民革命党中央委员会第一书记、蒙古人民共和国部长会议主席尤·泽登巴尔同志，蒙古人民共和国大人民呼拉尔主席团主席扎·桑布同志：
在蒙古人民革命四十四周年的时候，我们代表中国人民、中国共产党和中国政府，向蒙古人民、蒙古人民革命党和蒙古人民共和国政府致以热烈的祝贺。
中蒙两国人民之间存在着深厚的友谊。中国人民今后仍将在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上，同蒙古人民一起，为加强中蒙两国人民的友谊和团结、为反对帝国主义侵略和战争政策、为维护世界和平而共同努力。
祝兄弟的蒙古人民在建设社会主义的事业中，取得新的成就。
中国共产党中央委员会主席 毛泽东
中华人民共和国主席 刘少奇
中华人民共和国全国人民
代表大会常务委员会委员长 朱 德
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九六五年七月十日
新华社十日讯 中华人民共和国外交部长陈毅今天打电报给蒙古人民共和国外交部长杜格苏伦，祝贺蒙古人民革命四十四周年。电报全文如下：乌兰巴托蒙古人民共和国外交部长曼·
杜格苏伦同志：
在蒙古人民革命四十四周年之际，请接受我诚挚的祝贺。祝蒙古人民在建设社会主义和维护世界和平的事业中，取得新的成就。祝中蒙两国人民的友谊日益巩固和发展。
中华人民共和国
外 交 部 长
陈 毅
一九六五年七月十日