第3版()
专栏：
越南政府会议号召军民发扬光荣传统争取更大胜利
实现国家计划 支援南方革命 打败美帝侵略
《人民报》欢呼在反美斗争的艰苦条件下所取得的辉煌建设成就
新华社河内二十九日电 据越南通讯社报道，越南民主共和国政府会议发表公报，号召越南人民和军队发扬英勇不屈的传统，在生产、战斗和工作中提高革命热情和奋勇前进的精神，决心在实现一九六五年的国家计划、打败美帝国主义的一切阴谋和破坏活动中，不断争取更大的胜利。
公报说，政府会议在六月下旬举行会议，检查了今年上半年国家计划和预算执行的情况，并讨论了实现下半年国家计划和预算的方向、任务和措施。
公报说，政府会议认为，在过去的月份里，美帝国主义向我国北方许多地方变本加厉地进行挑衅和袭击活动，但在越南劳动党中央、政府和胡志明主席的英明领导下，我们全军全民提高革命热情，努力克服一切困难，决心战胜美国侵略者和促进生产，因此，在战斗和实现今年上半年国家计划两个方面，都赢得了巨大的成绩，特别是冬春农业生产，取得了全面的丰收。
公报说，政府会议提出了目的在促进生产建设、提高战斗力量、加强战备，以实现今年下半年国家计划的方向、任务和措施。政府会议要求各部门、各级干部在指导实现计划的工作中，必须十分积极、紧张、灵活和及时，以便胜利实现一九六五年国家计划。
公报说，政府会议深信，在全民、全军抗美救国高潮的推动下，在社会主义各国以及世界全体进步人类的积极支持下，我们一定能够在保卫和建设社会主义的北方，积极支援南方革命，驱逐美帝国主义侵略者，实现祖国的和平统一，建设一个和平、统一、独立、民主、富强的越南的事业中取得更大的成就。
新华社河内三十日电 越南《人民报》今天发表社论，欢呼越南北方人民在对美国的破坏性战争进行艰苦斗争的条件下完成上半年国家计划的辉煌成就。
社论说：美国侵略者愚蠢地以为，通过破坏越南北方的社会主义建设和越南北方人民的和平幸福生活，他们就能够“软化”越南南方解放军和人民给予他们的严厉打击。
社论说：“英雄的越南南方人民实现了他们对美帝国主义的警告：如果它对北方动手，南方军民就给它十倍重的打击。
“在北方，美国的罪行只是燃起了人民的怒火，加强了他们惩罚侵略者的决心，同时进一步推进了建设新的社会主义制度的速度。
“在军事上，自从二月间美国开始它的破坏性战争以来，军民已经击落敌机近三百五十架，击伤多架，击毙或俘虏了许多美国驾驶员。”
社论还说：在生产建设战线上，冬春生产在各个方面都取得了辉煌的成就，特别是早稻收成甚至比许多人认为好得不能再好的去年的早稻收成还要好。
社论号召全体军民在执行今年下半年的计划中把这个胜利的势头保持下去。
社论最后说：“我们决心更加鼓起干劲前进，更好地生产和战斗，以便在保卫和建设社会主义的越南北方的工作中取得更大的成就，全心全意支持南方的革命，把美国侵略者赶出去，实现祖国的和平统一，建设一个和平、统一、独立、民主、繁荣和强大的越南。”
第3版()
专栏：
越南山萝军民击落美机两架
新华社河内三十日电 据此间今天上午补充报道，越南北方山萝省军民昨天一共击落美国喷气式飞机两架，击伤多架。被击落的两架美国强盗飞机，一架是F101型，一架是F105型。这样，山萝省自六月十四日到二十九日的半个月中，共击落美国飞机十五架。
第3版()
专栏：
南越堤岸省解放军歼敌一个主力营
毙伤敌人二百五十多其中有三名美国“顾问”和一名伪营长
新安—堤岸游击队连续出击歼敌三百多 巴地军民十七天歼敌二百多
新华社河内三十日电 据越南南方解放通讯社报道，堤岸省解放军二十五日全歼了驻在德和县北桥的敌军第四十九团第三主力营。据初步统计，敌人死伤二百五十多人，其中有三名美国“顾问”和伪大尉营长。同时，还缴获迫击炮、重机枪、轻机枪等武器一百二十件，子弹三万发和大批军用物资。一架前来救援的敌机也被解放军炮火击伤。
据新华社河内三十日电 据越南南方解放通讯社报道：越南南方新安—堤岸省游击队在六月上旬共出击三十次，歼敌三百三十四名，其中打死一百四十七名，打伤一百零五名，俘虏十五名，还有六十七名向人民投诚；缴获迫击炮三门以及许多枪支、弹药和军需品。此外还摧毁五个碉堡。
新安—堤岸游击队的接连主动出击，使敌人十分惊慌。敌人在芹玉的福林据点被迫于八日撤走。游击队已夷平这个据点，解放了整个福林乡。
在这十天里，游击队还大力破坏敌人的交通线，炸毁了四座桥梁。同时，捣毁了敌人的六个“战略村”，发展和巩固了各个战斗乡和战斗村。
据新华社河内三十日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方巴地省军民在截至六月十三日的十七天中，共进行八十七次战斗，歼敌二百四十七名。其中包括打死美国侵略者两名和南朝鲜雇佣兵八名。
他们还击落敌人直升飞机一架，击伤敌机两架，并击毁三辆军车，缴获大批武器和军用物资。
巴地人民在游击队的协助下捣毁了敌人的七个“战略村”解放了三千五百多名居民。他们摧毁了敌人在芹惹县建立的“战略村”系统。
与此同时，巴地人民曾经有四十五次冲进城镇，或涌到敌人的哨所，对敌人进行直接的斗争，反对镇压、迫害和抓兵，要求美国侵略者从越南南方滚出去。
第3版()
专栏：
威尔逊的大杂烩
本报评论员
六月二十五日，在伦敦发表了威尔逊的“和平使团”的“指导声明”。这个声明为解决越南问题提出了一套方案。其主要内容是：一、要求美国再次“停止轰炸”；二、要求越南北方“保证阻止任何军事部队或物资援助进入南越”；三、鼓吹“各方完全停火以便得以召开会议，谋求和平解决”；四、派遣一支国际部队，“保障越南的和平”。这就是威尔逊自我吹嘘的“轰动一时的倡议”。
如果说，威尔逊在刚刚组织这个使团的时候是“犹抱琵琶半遮面”，那么，现在他已经把这个使团的真面目和盘托出了。
威尔逊竭力装出一副“公正无私”的样子，一再表白说这个使团“不偏袒越南冲突中的任何一方”。可是，这种“公正”不过是虚有其表。人们只要把威尔逊方案分析一下，就可以看出威尔逊所要贩卖的究竟是什么货色。
威尔逊提出的所谓美国“停止对北越的空袭”，究竟是个什么东西呢？这明明是约翰逊政府为了迫使越南人民屈服而玩弄的一套把戏。美国轰炸越南北方，是一种战争讹诈；“暂停轰炸”，也是一种战争讹诈。几个月来，美国从轰炸越南北方，到“暂停轰炸”，又从“暂停轰炸”到恢复轰炸。现在，美国恢复轰炸仍然没有达到目的，它又想重新试试“暂停轰炸”。可是，它自己已经没有脸再提出来了。因此，威尔逊的所谓停止空袭的建议，对美国来说，并不是勉为其难，而是正中下怀。
所谓“北越保证阻止任何军事部队或物资援助进入南越”，又究竟是什么意思呢？这明明是对越南局势的恶意歪曲。按照威尔逊方案的逻辑，好象造成“越南冲突”的，不是美国对南越的侵略，倒是越南北方“侵略”了越南南方；好象美国侵略越南南方、一步步地扩大战争是有道理的，而越南北方人民支援南方同胞的斗争，倒是没有道理的。这种荒唐的说法，不仅是颠倒黑白，而且是对越南人民的诬蔑。
所谓“各方完全停火”，又是什么用意呢？美国侵略南越的战争，已经打了好几年，人们从来没有听到英国政府出来喊什么停火；而现在，美国在南越战场上处处挨打，威尔逊就迫不及待地出来鼓吹“各方完全停火”。威尔逊的用意是很清楚的，这就是要保护美国军队，使它不被赶出南越，并得到一个喘息的机会；这就是要南越人民放下武器，束缚他们的手脚，好让美国侵略者重整旗鼓，在一个早上猛扑过来。
按照威尔逊的方案，美国停止了轰炸，越南北方停止了对南方的支援，越南南方人民放下了武器，就“得以召开会议，谋求和平解决”了。试问，这种会议同约翰逊热心追求的所谓“无条件讨论”的会议，有什么区别呢？约翰逊要召开的会议，其目的无非是：保证美国军队能够继续赖在南越，诱使越南人民屈服，让美国喘一口气。约翰逊政府的负责官员还明白表示，为了召开这样的会议，美国可以“暂时停止”对越南北方的轰炸。这就看得很清楚，贴着威尔逊商标的会议，同贴着约翰逊商标的会议，完全是一路货。无怪乎约翰逊一再对威尔逊的“使团”表示热烈欢迎，准备加以配合。
威尔逊方案还说什么要在开会以后解决“一切外国军事部队撤出越南”的问题。目前在越南的外国军队，只有美国及其仆从国家的侵略军。只要这些侵略军不全部、干净、彻底地撤出越南，就没有越南的和平可言。显然，威尔逊的方案不是把美军撤出作为和平谈判的前提条件，反而想用什么“一切外国军事部队撤出越南”这样遥遥无期的空头支票，来诱使越南人民坐到约翰逊摆好了的会议桌上，使美国侵略军占领南越合法化。
特别荒唐的是，威尔逊的方案根本无视越南的主权和民族尊严，主张把一支“国际和平部队”引进越南，强加于越南。这种主张，实质上就是印度不久前提出的派遣“亚非部队”到越南去“监督”和“保持”十七度线的建议。这种建议，只能便于美国霸占南越和分裂越南，剥夺越南民族统一的权利。
总而言之，从威尔逊的方案里，人们哪里能看到一点点公正的影子呢？怎么能谈得上不偏袒任何一方呢？老实说，这个方案对越南人民不仅是不公正，而且是居心叵测；这个方案对美国不仅是偏袒，而且是雪里送炭。这个方案，完全回避了越南问题的症结所在，好象根本没有发生美国侵略越南的事情，百般掩饰美国的侵略行径。按照这个方案，美国有权侵略南越，有权赖在南越不走，有权源源增兵南越，有权在南越直接参战，有权把侵略战争“逐步升级”；而越南南方人民却无权抵抗美国侵略，无权把美国侵略者赶走，越南北方人民也无权支援南方人民。这个方案，同越南民主共和国和越南南方民族解放阵线提出的原则，是根本对立的。这个方案，对美国来说，是求之不得的。因为约翰逊政府只要把它“暂停轰炸”的丑剧重演一次，就可以得到它在战场上得不到的东西。因此，这个方案根本不可能给越南带来什么和平，而只是对美国侵略者的鼓励。
最近一个时期以来，美国侵略者在越南越陷越深，日子难过得很。为了摆脱这种困境，美国侵略者及其帮手们提出了一个又一个的药方，设计了一个又一个的骗局。但是，所有这些，都毫无用处。现在，威尔逊把这些已经破产了的东西，拼凑起来，变成一个大杂烩。英国工党政府这样死皮赖脸、死心塌地地为美国效劳，把自己的绅士风度丢得一干二净。这不是很可悲的吗？
对这样的“使团”和这样的方案加以拒绝和揭露，是理所当然的。越南人民已经严正拒绝了威尔逊的肮脏活动。中国政府已经明确表示拒绝威尔逊的“代表团”来华。许多主持公道、尊重越南人民民族意志的国家，都纷纷揭露了威尔逊的不光彩的使命。即使在英联邦内部，对这个“使团”和这个方案，意见也远非一致。坦桑尼亚总统尼雷尔就公开宣布同英联邦会议公报有关“越南部分脱离关系”，并表示反对派遣所谓英联邦“和平使团”。我们相信，随着威尔逊方案真面目的进一步暴露，将会使更多的人明辨是非，看清威尔逊组织“代表团”的居心何在。
第3版()
专栏：
索马里总理希望十一月亚非会议成功
印度尼西亚公众决心粉碎帝国主义破坏会议阴谋
巴基斯坦报纸谴责印度企图埋葬会议的破坏活动
新华社开罗二十九日电 索马里总理阿卜迪里扎克·哈吉·侯赛因今天在这里的索马里大使馆举行的记者招待会上说：“不管谁在阿尔及利亚执政，索马里肯定会参加现已决定十一月五日在阿尔及利亚举行的亚非会议，索马里希望会议将获得成功。”
侯赛因说：“索马里原来希望会议按原计划举行，索马里非常重视亚非会议，虽然阿尔及利亚政府有了变化”。但是，由于当前形势，一些亚非国家不参加会议，“因此索马里赞同亚非会议延期，以便使那些国家有更好的机会参加会议”。
侯赛因说，“索马里政府对阿尔及利亚发生的事情没有评论可发表，因为那完全是阿尔及利亚的内部事务。”他说，“索马里的对外政策是不干涉他国内政。”
据新华社雅加达二十九日电 印度尼西亚共和国政界知名人士今天向安塔拉通讯社发表谈话，一致表示他们赞同第二次亚非会议延期，并表示决心发扬反对帝国主义和新老殖民主义的万隆精神。
印度尼西亚共产党第一副主席、印度尼西亚合作国会副议长鲁克曼说，第二次亚非会议的延期丝毫没有使印度尼西亚共产党员和全体印度尼西亚人民失去希望。鲁克曼说：“把第二次亚非会议延期到十一月，进一步提高了印度尼西亚人民以及亚非各国进步和革命人民的认识和决心：要加强他们的团结，来反对帝国主义阻挠第二次亚非会议的一切阴谋，争取这次会议成功。”
鲁克曼说：帝国主义及其走狗，如“马来西亚”、南越、南朝鲜、以色列和冲伯当局，企图削弱亚非人民为第二次亚非会议的召开和成功所作的努力。但是这一切都将是徒劳的。第二次亚非会议的延期将促使亚非人民为这次会议的成功把准备工作做得更好。
印度尼西亚合作国会议长、印度尼西亚伊斯兰联盟党总主席阿鲁季说，关于第二次亚非会议延期的决定，是为了使第二次亚非会议取得更大的成功。他还强烈谴责帝国主义者及其仆从企图破坏第二次亚非会议、破坏万隆精神和亚非团结。
印度尼西亚民族党总书记、公共灌溉部部长苏拉赫曼说：帝国主义可以破坏在阿尔及尔的第二次亚非会议的会议厅，然而亚非人民的战斗精神将日益增强。“我们深信，亚非人民的战斗精神绝不会减弱，反对帝国主义和反对新老殖民主义的精神将更有力地发展，从而使第二次亚非会议获得成功。”
据新华社卡拉奇二十九日电 《巴基斯坦时报》今天说，新兴国家的领导人必须对害怕万隆精神和暗地里忙于破坏第二次亚非会议的某些国家的阴谋保持警惕。
这家报纸就第二次亚非会议延期到今年十一月举行一事发表的社论说，筹备第二次亚非会议的常设委员会慎重从事，实事求是地把会议推迟到今年十一月。
社论说，“值得指出的是，在阿尔及尔，印度代表坚持会议‘无限期延期’，以便把会议永远埋葬掉。”社论说，“他们还提出有激烈争论的问题，如接纳更多的国家参加会议，这显然是要破坏亚非团结。”
社论说，“击败了印度制造分裂的行动的巴基斯坦和其他意见相同的国家，必须经常对这种恶毒阴谋保持警惕。”
卡拉奇报纸《领袖报》今天发表的社论在谈到亚非会议仍在阿尔及尔举行的决定时说，这是“对阿尔及利亚人民信任的表示，是对他们争取自由的英勇斗争表示的敬意”。
第3版()
专栏：
六月三十日，中国外交部长陈毅、印度尼西亚外交部长苏班德里约（左一）、巴基斯坦外交部长布托（左二）和阿联外交部长里亚德（右一）在开罗库巴宫举行会谈。图为会谈时的情形。 新华社记者
杜修贤摄（传真照片）
第3版()
专栏：
在澳大利亚帮凶军和南越伪军陪伴下
侵越美军首次上阵遭到痛击
大规模进犯西贡附近解放区以可耻失败告终
新华社三十日讯 西贡消息：侵越美军在澳大利亚帮凶军和南越伪军的陪伴下赤膊上阵，对西贡东北的D解放区发动大规模“扫荡”毫无所获，以失败而告终。
据西方通讯社报道，在这次名为“搜索和扑灭”的“联合战斗攻势”中，共出动了美国一百七十三空运旅的两千名伞兵、一营澳大利亚帮凶军和两营伪军，目的是企图“包围并歼灭占领这一地区的一支庞大游击队”。这是美国总统约翰逊公然下令侵越美军直接参战后，侵越美军第一次“正式”参加同伪军的“联合作战”。
过去，由美国“顾问”指挥的伪军曾多次进犯D解放区，都以失败而告终，但是这次美军自己上阵，结果证明他们也并不比伪军中用。据西方通讯社报道，这些军队在稠密的丛林和沼泽地带转来转去一再扑空，狼狈不堪，一营美国伞兵“对一个山岗上被怀疑是游击队的阵地发动了进攻，但是也发现它是空的”，后来这些美军不得不在“水深达两三呎的沼泽中过夜”。还有另一排美军“在通过丛林时迷路了”。这些军队不仅毫无所获，反而不断遭到游击队狙击手的射击和迫击炮的轰击。西方通讯社透露，至少有十四名美国侵略者和五名澳大利亚帮凶军被打死打伤。据报道，这些军队在这个地区游荡了三天之后，不得不在今天开始撤出。法新社说，这次行动已经以“完全失败而告终”。
新华社河内二十九日电 据越南南方解放通讯社报道，在南越南部中区，越来越多的伪军士兵反对美伪集团进行侵略战争。
仅五月上旬，南部中区伪军士兵就进行了二十四次反对参加“扫荡”的斗争。在盛富县的一次“扫荡”中，数以百计的伪军士兵已公开不执行指挥官的命令，不肯到森林里去“扫荡”。驻守在巴知县城的一连保安队和两班民卫队还进行绝食，表示反对指挥官的“扫荡”令。
敌人主力部队的士兵也进行了十三次斗争。驻守在堤岸的伪军第四十六主力团第三营曾经抗拒执行“救援”其他伪军的命令。五月九日，在宣仁镇的一些士兵曾经开枪猛烈射击美国“顾问”的宿舍，击毙、击伤三名美国侵略者和四名走狗。五月十四日，一些爱国士兵同游击队配合拔除了宣仁镇附近的一个岗楼。五月三十一日，驻守在朱笃省斜富哨所的一排伪军反对美国“顾问”强迫他们去“扫荡”，并把这个美国“顾问”打成重伤。
报道说，在五月份，南部中区有六百三十九名伪军士兵脱离伪军队伍，向人民投诚。其中有四十六名士兵携带武器参加反美救国的抗战。
第3版()
专栏：
大草包 方成
第3版()
专栏：南越英雄赞
用卡宾枪击落四架敌机的阮越凯
敌人出来扫荡了，金瓯的地方部队和新兴西乡的游击队迅速进入了工事。乡民们，不论男女老幼，也都动员起来。人们心中个个燃起了愤怒的烈火，准备狠狠打击敌人。
不一会，天边出现了六架敌人的战斗机，它们飞得那么低，差不多快碰到树梢了。接着，又飞来了二十三架满载敌军的直升飞机。
在接到上级命令以后，游击队小队长阮越凯马上提着卡宾枪，带领自己的战斗小组，飞也似地跑到森林的边沿埋伏下来，观察敌人的动静。
不久，敌机就开始轮番扫射轰炸。一颗颗炸弹在阮越凯和他的战友们的周围爆炸开来。阮越凯知道，紧接着轰炸以后，满载敌军的直升飞机就会降落下来。他们一点不理会敌机的轰炸，警惕地监视着敌人的直升飞机。
为了更好地监视敌人，阮越凯同战友们商量以后，就离开森林的边沿，冒着敌人的弹雨，跑到一片番薯地里隐蔽下来。不一会，二十三架直升飞机飞到了他头顶上空，飞机发动机的隆隆巨响震得他的耳膜发痛。
突然，一架直升飞机迅速下降高度，企图降落下来。在机舱门口，一个敌人用自动武器盲目地进行扫射。阮越凯立刻用卡宾枪对飞机上的敌人猛烈开火。他看到这架敌机的机身猛地颤动了一下，就倒栽到附近的水沟里去了，机上的一排敌军也送了命。
接着，另一架敌机又冲了下来，阮越凯又拿起卡宾枪，再次扣动扳机。结果，这架载着一排敌军的敌机又倒栽到翁车河边去了。
突然，他听见机枪子弹从自己的头上呼啸而过，他迅速卧倒，留神观察周围，发现不远的地方有一股敌军正在迫近上来，他和埋伏在森林边沿的战友们立刻向敌人猛烈开火，把敌人打得蒙头转向。
在打退了地面上的敌人之后，阮越凯又继续监视敌人的直升飞机。他很快发现一架敌机正要降落下来，于是他又一次把枪口指向空中的敌人。枪声起处，这架敌机冒起了浓烟，最后在金瓯市附近坠毁。
这时，隐蔽在工事里的部队已经向敌人发起了冲锋，打得敌人一片混乱。埋伏在四周的群众也高声呐喊，用大刀长矛围歼逃命的敌人。阮越凯也继续向空中的活靶子射击，击落了第四架敌人的直升飞机。
这次反扫荡战斗胜利结束了。阮越凯用卡宾枪打下四架直升飞机的英雄事迹受到了同志们的钦佩和尊敬。在越南南方解放武装力量第一次英雄模范大会上，阮越凯被授予三级解放军功勋章和解放军英雄的光荣称号。
（新华社据越南南方解放通讯社讯）
（附图片）
苗地 插图