第1版()
专栏：社论
好字当头
——论怎样组织工业生产建设高潮
工业战线上开始出现的生产建设高潮，正在健康地发展着。今年第一季度，工业总产值比去年同期有很大增长，各项经济指标都超过了去年第四季度。
目前工业战线上的大好形势，是各级领导干部和广大职工，高举毛泽东思想的伟大红旗，坚持鼓足干劲、力争上游、多快好省地建设社会主义的总路线的结果，是初步总结了我们经济建设经验、初步掌握了组织生产建设规律的结果，也是我们在全国范围内开展阶级斗争、生产斗争和科学实验这三大革命运动，特别是社会主义教育运动的结果。
特别可喜的是，许多厂矿企业在加强政治工作方面，在开展技术革新和技术革命运动方面，在提高管理水平方面，在改进行业企业之间的协作方面，已经取得了不少的成绩，而且还有很大的潜力。可以肯定地说，目前工业战线上的生产建设高潮，是有深厚基础的。
当前的问题是：必须按照党中央和毛泽东同志的指示，及时地加强指导，使这个生产建设高潮波澜壮阔地持续发展下去，取得更大的成就。这里有许多问题需要讨论和解决。我们在这篇文章里谈谈如何全面地贯彻执行多快好省的方针问题。
一般地说，各级党委都很重视全面贯彻执行多快好省的方针，许多企业也很注意全面完成国家各项计划指标。对少数企业忽视产品质量的现象，各级党委也都随时注意检查和纠正。但是，尽管这样，忽视产品质量的现象仍然不断发生。这种情况，在生产大发展中是经常有的。正是因为这样，就越需要随时注意防止和纠正。
为什么在生产大发展中，有些企业容易忽视产品质量呢？这首先是因为有些同志对多快好省的关系，有不正确的理解。
有的同志说，既然叫做多快好省，当然应该多字当头，多是最重要的；生产建设高潮的标志，在企业中主要表现在产品产量的大幅度增长上面。这种看法对不对呢？我们认为这是不对的。
数量是很重要的。俗话说：“多多益善”。特别是目前很急需而又不足的某些原材料和机器设备，即所谓“短线产品”，十分需要千方百计地大力增加生产。但是，必须在好的基础上多，在好的基础上大力增产。“多多益善”，是指好的东西和目前迫切需要的东西“多多益善”。不是指质量差的东西和目前不需要的东西“多多益善”，更不是指坏的东西“多多益善”。炼出了质量不合格的钢铁，制出了质量不合格的机器，固然不行；即便是合格的但目前不需要的东西，也是不行的。质量不合格的东西，不符合实际使用的要求，只好搁在仓库里，或者回炉，既浪费了原材料，浪费了劳动力，又丧失了时间，降低了生产发展的速度。质量不合格的东西决不是“多多益善”，而是“多多益恶”。所以，多快好省，应当是好字当头，好是最重要的。只多不好，既不快也不省；又好又多，才能又快又省。好字当头，就是好中求多，好中求快，好中求省。好字当头，才是真正的多快好省。
有的同志说，产量是“硬”指标，质量是“软”指标；产量指标是硬碰硬，要几个就是几个，少一个也不行；至于质量指标，可以紧一点，也可以松一点，是有伸缩性的。这种说法对不对呢？我们认为，这也是不对的。
当然，国家规定的数量指标应当完成。可以完成而不积极努力去完成，是不对的。但是，绝不能滥竽充数。每一件产品都必须是好的。如果我们只从表面上看，规定的数目一个不少，产量指标好象是完成了。但是，如果我们从实际使用上看，有些产品质量不好，不顶用，那么，产量指标实际上并没有完成。所谓硬，应该是用起来过得硬，而不是看起来过得硬。数量够不够，是指实际顶用的有多少。所谓少一个不行，是指少一个顶用的不行；不顶用的产品，即使多，也还是不行。所以，硬碰硬的是质量，是合乎质量标准的数量。产量是硬指标，质量是更硬的指标。没有质量也就没有了数量。
对于有些企业来说，当产品质量达不到国家标准，需要集中力量解决质量问题的时候，暂时完不成产量计划是允许的。因为，在这种情况下，暂时完不成产量计划，正是为了以后更好地完成产量计划。今天本报介绍的昆明机床厂处理产品数量和质量关系的经验是正确的。当两者发生矛盾的时候，他们坚持质量第一的方针，把数量看成是质量合格的数量，认为“不合质量标准的数量是虚假的数量”。为了集中力量解决质量问题，他们适当减少了产品数量。质量过关不久，产量也就大幅度地上升了。一个企业，如果产品质量不好，又长期不注意解决，仍然片面地追求产量，制造次品和废品，这是十分错误的。从这个意义来讲，产量指标固然硬，质量指标更硬。如果说指标有伸缩性的话，那么，在质量不合格的情况下，倒是有必要把产量指标缩一缩，如昆明机床厂那样，先集中力量解决质量问题，然后再把产量赶上去，更好地全面地完成国家计划。而质量指标却是只能伸，不能缩，只能提高，不能降低的。上级领导机关，对于企业为了集中力量解决质量问题而暂时降低产品产量的正确做法，要给以积极支持和帮助，使他们既能提高质量，又能完成国家的产量计划。
有的同志说，任务很紧，为了赶任务，不得不降低质量。应当承认，目前许多企业的生产任务确实是很紧的。为什么紧呢？就是因为国家迫切需要这些产品。迫切需要的产品，当然是顶用的产品，过得硬的产品。难道有哪一个单位迫切需要不顶用的产品吗？难道有哪一个消费者急需坏的产品吗？所以越是急需的产品，越要保证质量；越是任务紧，越要防止粗制滥造。否则，从数量上看，好象是满足了国家需要，实际上并没有满足，反而把国家拨给的宝贵原料、材料浪费了。所以，生产任务本身，是既包含数量，也包含质量、品种、规格的。这里所说的数量，是指有一定质量标准、一定品种、规格的数量，是过得硬的数量。任务紧迫，当然应该赶，但必须是既赶数量又赶质量、品种、规格。所谓赶数量，是赶好质量的数量，不是赶质量不合格的数量。把任务仅仅理解为数量，而且把它和质量对立起来，这种看法是有害的。
为了使企业能够按质、按量、按时地完成任务，上级机关在分配任务的时候，不仅要考虑需要，还要考虑可能，特别是不要层层加码。国家计划是多少就是多少。从国家计划机关到企业最基层单位，都是一本账。有些同志一说组织生产建设高潮，就认为数量越多越好，就要提指标、压任务。国家计划到了他们手上，他们总要增加一点。有些同志怕下级完不成国家计划，总要加一点任务，美其名曰“保险系数”。这些同志的动机虽好，但层层都这样做，最后就可能使计划超过了企业的生产能力，超过了实际可能性，给基层单位造成不必要的压力，产生种种流弊。把本来是“保险”的国家计划变成了“不保险”的计划。因此，这种做法应该极力避免。
从企业来说，应当充分发动群众，千方百计地挖掘内部潜力，在保证产品质量的条件下，努力增产国家需要的产品。也就是说，要千方百计地全面地完成和超额完成国家的计划。不充分发掘生产潜力，不积极接受经过努力可以完成的生产任务，这是不对的。但是，对上级分配的任务，经过充分发动群众挖掘潜力，确实不能在规定的时间内按质按量地完成，就应当如实地向上级反映。决不能以降低质量的办法来勉强完成任务。下级如实地向上级反映情况，这是我们党一贯提倡和发扬的实事求是精神，是对党、对人民高度负责的表现，这跟那种干劲不足、不敢接受艰巨任务的精神状态，是根本不同的。上级领导机关对于企业反映的情况，要认真考虑，经过深入了解，证实企业完成任务确有困难，就应当根据企业的实际可能重新调整和安排任务。
组织生产建设高潮的目的，是为了加快我国工业的发展速度。由于各个行业、各个企业的情况不同，高潮的具体内容也不完全一样。有些企业的产量增长幅度大些，它们的工作重点是在保证产品质量的前提下大力增加产量，降低成本，提高劳动效率。有些企业的产量增长幅度小些，甚至不需要增长，它们的主要任务就是在保证一定数量的前提下，大力发展产品品种，大力提高产品质量，降低成本，提高劳动效率。离开实际需要，无计划地样样增加产量，就会使有用的人力、物力、财力变成积压在仓库里的呆滞物资，就会打乱国家的通盘计划，分散力量，妨碍主要任务的完成。只有严格按照国家的需要来确定企业的工作重点，才能保证我们的生产建设有计划、按比例地进行，保证各项任务能够又多又快又好又省地全面完成，保证生产建设高潮能够顺利地持续地发展下去。
产品数量多一个或者少一个，是比较容易发现的；产品质量好一点或者差一点，是比较难于一下子发现的。我们社会主义企业，是为了满足国家建设需要和人民生活需要而生产的。对容易检查的指标，我们固然要认真负责，对不容易检查的指标，尤其要认真负责。所以，企业的产品质量检验制度，必须严格执行，坚持执行。在生产大发展中，企业的增产任务比较重，有些同志就往往放松了质量检查。当质量检查人员坚持原则，不通融迁就的时候，他们就说人家是“促退”，是“打击群众的积极性”。这种说法是很不妥当的。质量检查是保证产品质量的重要关口。质量检查人员坚持原则，不通融迁就，是维护国家利益的，是高度负责的表现。企业领导人员应该鼓励和支持他们把好关口。任务越紧，越要加强检验，提高检查人员在群众中的威信，积极帮助他们克服工作中的困难。检查人员应该严格把好质量关，把这当作自己的重要的职责和革命品质。严格按照国家标准检验，既不要超过标准过分挑剔，轻率地把本来合格的产品报废或降级，也不要降低标准，马马虎虎地把次品和废品放过去。企业的质量检验人员一般都是从生产工人中抽调出来的，具有比较丰富的技术经验。因此，检验人员除了严格按照国家质量标准把好质量关以外，还要热情地帮助生产工人分析出次品或废品的原因，帮助他们提高产品质量。
在生产大发展中，有些企业一时发生忽视质量的现象，并不值得大惊小怪，当然也决不能听之任之。有些工厂产品质量原来就很好，只因一时不注意才下降了；有些工厂产品质量原来不好，因为后来抓紧了质量这个环节也就好了。这证明只要领导切实注意，不但不瞎指挥，而且深入实际，了解情况，勤检查，勤帮助，及时向群众讲清道理，作好思想政治工作，提高职工群众的主人翁责任感，实行领导人员、科学技术人员和工人群众三结合解决技术问题，质量问题是不难解决的，好字当头是完全可以做到的。看见有些企业产品质量一时下降，站在旁边冷言冷语，不积极设法解决，只给群众泼冷水，这当然是不对的。如果发现有些企业产品质量不好，采取科学的分析态度，教育和发动群众找原因，想办法，鼓足干劲，千方百计地提高质量，这不叫促退派，这是冷静的促进派，真正的促进派。
我们希望，所有企业的领导同志和全体职工，在生产高潮中都能切实注意好字当头，全面地贯彻执行多快好省的方针，使工业生产高潮持续地健康地发展。
第1版()
专栏：
人民武装力量越战越强 美帝“特种战争”彻底失败
南越军民四年多歼敌五十五万
消灭美国侵略者四千八百多名，毁伤敌机两千多架，切断破坏许多战略公路和重要桥梁，解放五分之四的土地和一千万人民。
新华社河内一日电 越南南方解放军在越南南方人民的支持下，英勇顽强和机动灵活地不断打击敌人，取得越来越大的战果，使美帝国主义的“特种战争”计划遭到惨重失败。同时，解放军在战斗中不断提高，已发展成为一支强大的人民武装力量。
据此间报纸报道的最新数字，从一九六一年到一九六五年四月底，越南南方军民共歼灭敌军五十五万人（包括丧失战斗力的），其中美国侵略者被歼灭四千八百九十人。在上述期间，越南南方军民还击落、击伤敌机二千一百多架，击沉和击伤战舰和船只一千多艘，击毁军车二千三百多辆，摧毁敌军哨所、训练中心等二千多个，缴获各种武器六万多件，捣毁“战略村”近七千个，解放了五分之四的土地和一千万人民。
英雄的越南南方军民打的胜仗一个比一个漂亮，歼敌数字一年比一年多，一九六四年消灭伪军二十三万人，比一九六一年多六倍以上。根据今年头三个月零二十天的统计，南方军民共歼敌四万九千二百五十九人，比去年上半年消灭的敌人还要多，等于一九六一年全年消灭的敌军数。
美国侵略者为了挽救它在南越的侵略战争的失败，正越来越多地把美国侵略军运进南越。但是南方军民对美国侵略强盗的回答是：来的越多，歼灭得越多。今年头三个月零二十天，就有一千二百八十三个美国侵略者被打死打伤，比去年整个上半年消灭的还多百分之六十以上，比一九六一年全年多四十倍。
美帝国主义者和南越伪军确实不愧为越南南方军民的“运输大队长”，他们“送”来的武器一年比一年多。今年仅头三个月零二十天就缴获各种武器八千八百六十一件，比去年上半年多百分之六十三以上。
越南南方解放军的作战能力有了飞速的提高。过去，他们主要打游击，速战速撤，在一次战斗中歼敌不到一百人，消灭整连敌人是个别的。现在，他们已经能在一次战斗中消灭三百名以上的敌人，从消灭整连的敌人一直到消灭整营的敌人。例如，在绿宁和永顺两次战斗中，解放军曾分别消灭七百名和八百名敌人。从去年年底到今年年初，解放军就消灭敌军八个营。现在不仅敌人的军分区指挥部和守军一个连以上的据点经常受到攻击和被消灭，而且有重兵把守的重要军事基地，也逃脱不了解放军的打击。
在消灭美伪军的同时，越南南方军民近年来还切断和破坏了敌人的许多重要战略公路和桥梁，把敌人的基地和据点分割和孤立起来。美国侵略者及其走狗不得不动用了很大一部分兵力驻守和保卫公路和桥梁，在许多重要地方，他们还把公路两旁几十米到百米的地方铲平，使游击队不能隐蔽，但仍旧无法挽救它的失败的命运。贯穿越南的第一号公路有成百处被破坏，有些段落被破坏的长达百公里。从归仁到波来古的第十九号公路，从西贡北面通往顺化、经过邦美蜀、波来古、昆嵩等敌重要军事基地的第十四号公路，从西贡到大叻的第二十号公路，从西贡通往南部平原各省的第四号公路，也都遭到严重的破坏。这样，敌人的军事基地被孤立，军事行动的机动性被削弱，接济物资和互相支援发生严重困难，并且行军时容易遭到攻击。敌人对此恐慌万分。他们曾出动大量兵力企图修复和打通这些公路，但都遭到了惨重的打击。
（附图片）
歼敌550，000人其中歼灭美国侵略者4，890人
击落击伤敌机 2，100多架
击沉击伤敌舰和船只1，000多艘
击毁敌军车2，300多辆
缴获各种武器60，000多件
捣毁“战略村”近7，000个
解放了五分之四的土地和1000万人民
第1版()
专栏：
勇猛插入敌阵 进行白刃扑搏
南越解放军击毙美国强盗四十五人
新华社河内三十一日电 据越南南方解放通讯社报道，五月二十七日晚和二十八日清晨，越南南方解放军在广南省的一次战斗中，打死美国海军陆战队四十五人。这是美国侵略者同南越人民武装进行白刃战中第一次遭受这样重大的伤亡。
广南省三歧县青山军事据点高近一百米，四周密布铁丝网和地雷，由一连美国海军陆战队驻守。
解放军勇猛地插入敌人的阵地，向美国海军陆战队开火，并且使用刺刀，同他们展开肉搏战。只经过二十分钟激战，就有四十五名美国侵略者被打死，多人被打伤，余下的吓得魂不附体，纷纷丢下枪支，四下逃命。
解放通讯社说，解放军发动这次袭击，是为了用战果来迎接即将在河内举行的国际工会支援越南工人和人民、反对美帝国主义侵略委员会第二次会议。
第1版()
专栏：
黎清毅副总理率领 应邀来我国访问
越政府经济代表团到京
李先念副总理等和首都数千人到机场热烈欢迎
新华社一日讯 由越南劳动党中央政治局委员、政府副总理黎清毅率领的越南民主共和国政府经济代表团，应邀来我国进行友好访问，于今天下午乘专机到达北京。
中共中央政治局委员、国务院副总理李先念和各有关部门负责人，以及首都各界数千人到机场热烈欢迎来自反美斗争最前线的英雄的越南人民的使者。欢迎群众高举巨幅标语，上面写着“坚决支持越南人民的抗美救国斗争”、“中越两国人民的战斗友谊万岁”。越南政府经济代表团副团长是越南劳动党中央候补委员、外贸部副部长李班，代表团团员有国家计划委员会重工业司司长黄程、外贸部社会主义国家司代理司长丁文簪和越南驻中国大使馆商务参赞邓青云。
北京机场今天飘扬着中越两国国旗。黎清毅团长、李班副团长走下飞机以后，李先念副总理迎上前去，同他们热烈握手、拥抱。少先队员向全体贵宾献花。
当越南同志由李先念副总理等陪同绕机场一周，同欢迎群众见面时，热情洋溢的首都各界人民敲锣打鼓，挥舞中越两国国旗，向代表团表示热烈欢迎。
到机场欢迎越南贵宾的各有关方面负责人，有方毅、罗贵波、彭绍辉、李强、杨琳、孙晓村、崔月犁等。
越南民主共和国驻中国大使陈子平，越南南方民族解放阵线常驻中国代表团代理团长阮明芳等也到机场欢迎。
第1版()
专栏：
听毛主席的话 做毛主席的好孩子
全国少年儿童欢庆“六一”节
朱委员长、阿鲁季议长、威廉斯主席、利佩书记等同首都一万五千名少年儿童一起联欢
据新华社一日讯 首都一万五千名少年儿童，今天在北京工人体育馆热烈庆祝“六一”国际儿童节。
工人体育馆里充满着孩子们的歌声和笑声。在主席台上悬挂的红色大横幅上，写着全国少年儿童的共同心愿：“听毛主席的话，做毛主席的好孩子！”
朱德委员长和夫人康克清，中国人民保卫世界和平委员会主席郭沫若和夫人于立群，全国妇联主席蔡畅，中共北京市委书记处书记、北京市副市长万里，同印度尼西亚合作国会议长阿鲁季·卡塔威纳塔和夫人，新西兰共产党主席默·威廉斯和夫人，挪威共产党中央书记处书记尤斯特·利佩和夫人，一起参加了联欢会，同孩子们一起过节。
十岁的大会小主席周近在欢腾的掌声中宣布开会。北京市副市长吴晗在会上讲话。他向少年儿童表示节日的祝贺。他说，在我们欢呼胜利，欢度节日的时候，绝不能忘记世界上千千万万的被压迫人民和小朋友还没有得到解放，万恶的美帝国主义还在野蛮地轰炸和屠杀越南人民和越南小朋友，并企图扩大侵略战争。我们新中国的少年儿童和全世界小朋友团结起来，打倒世界人民和小朋友的头号敌人美帝国主义。
各国驻华使节和各国专家的子女应邀出席了联欢会。
连日来，北京市的少年儿童还分别举行庆祝会、联欢会、阶级教育展览会等活动。
据新华社一日讯 上海、广州、成都、西安、沈阳、天津等地少年儿童，连日来举行庆祝会、联欢会、军事体育表演等多种多样的活动，欢度“六一”国际儿童节。
第1版()
专栏：
刘主席接见几内亚篮球队
新华社一日讯 刘少奇主席今晚接见由几内亚篮球协会秘书长阿赫伊·塞谬尔率领的几内亚男子篮球队全队成员，同他们进行了亲切友好的谈话。接见时在座的有黄中、吴青、张联华等。几内亚驻中国大使卡马拉·马马迪和夫人也在座。
第1版()
专栏：
中国印度尼西亚友协隆重集会庆祝协会成立十周年
欢庆两国人民友好关系进入更辉煌的新阶段
朱德委员长郭沫若副委员长和阿鲁季议长出席 胡愈之副会长辛基主席苏罗托总主席讲话
朱委员长阿鲁季议长在酒会上共祝两国人民友谊万古长青，祝亚非拉人民反美斗争不断获得胜利
新华社一日讯 中国印度尼西亚友好协会今天下午在民族文化宫礼堂隆重集会，热烈庆祝中国印度尼西亚友好协会成立十周年，欢庆两国人民的友好合作关系进入更加辉煌的新阶段。大会表示，在反对帝国主义和新老殖民主义的共同斗争中，中国人民将永远同印度尼西亚人民战斗在一起。
朱德委员长和夫人康克清，郭沫若副委员长和夫人于立群，同正在我国访问的印度尼西亚合作国会议长、印度尼西亚中国友好协会名誉主席阿鲁季·卡塔威纳塔和夫人，印度尼西亚中国友好协会总主席苏罗托和夫人，印度尼西亚中国友好协会主席、印度尼西亚中国友好协会代表团团长辛基，以及印度尼西亚驻中国大使查禾多和夫人，出席了庆祝大会。
大会结束以后举行了庆祝酒会。朱德委员长和阿鲁季议长在酒会上致词，共祝中国和印度尼西亚两国人民的兄弟友谊万古长青，祝亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民反对美帝国主义的斗争不断取得伟大胜利。阿鲁季议长还热烈祝贺中国第二颗原子弹爆炸成功。他说，印度尼西亚人民把中国人民所掌握的原子弹，看做是我们自己的原子弹。
中国印度尼西亚友好协会副会长胡愈之在庆祝大会开始时讲话。他赞扬说，印度尼西亚人民在苏加诺总统的领导下，坚持不懈地反对美英帝国主义合伙制造的新殖民主义走狗“马来西亚”，勇敢地宣布退出美帝国主义操纵的联合国，这些革命行动大大地鼓舞了世界人民团结反帝的斗志。
胡愈之强烈谴责美帝国主义侵略越南、多米尼加的强盗行径。他说，事实说明，约翰逊主义就是新希特勒主义。在全世界人民的坚决斗争下，美帝国主义的末日是越来越近了。
胡愈之说，中国人民和印度尼西亚人民站在一起，互相支援，互相学习，同仇敌忾，并肩战斗。两国人民的战斗友谊是经得起考验的，是任何力量都破坏不了的。中国印度尼西亚友好协会今后将为两国的友谊事业继续作出新的贡献。
印度尼西亚中国友好协会主席辛基应邀在大会上讲话。他指出，印度尼西亚人民和中国人民的友谊是在革命的战火中结成的。他强调说，事实证明，美国帝国主义是印度尼西亚革命的头号敌人，也是中国和印度尼西亚的共同敌人。
他说，中国反对现代修正主义的斗争得到了印度尼西亚人民的热烈欢迎。这也使得我们两国人民在继续各自的斗争中更加亲密。他指出，只有进行坚决的斗争，才能打败帝国主义。相反地，如果采取现代修正主义的做法，那么帝国主义就将更加嚣张。
他说，中国政府和中国人民坚决支持印度尼西亚对抗“马来西亚”的政策，这大大地加强了我们的斗争。印度尼西亚政府和人民也一向完全支持中华人民共和国收复自己的合法领土——台湾的斗争，并反对帝国主义提出的关于“两个中国”的阴谋。
他说，现在我们两国都是在联合国组织以外的国家。国际形势的发展使中国人民的斗争路线和印度尼西亚人民的斗争路线更加接近了。
他谴责美帝国主义侵略越南、刚果、多米尼加。他说，美帝国主义感到自己的末日将临，他们采取疯狂行动的可能也就更大，因此，我们一点也不能放松警惕。让我们加强和扩大我们的反帝统一战线，让我们促使在阿尔及利亚召开的第二次亚非会议获得成功，从而进一步削弱美、英帝国主义的力量。
印度尼西亚中国友好协会总主席苏罗托也在大会上讲话。他说，十年来，我们为加强印度尼西亚和中国人民之间的友谊所共同进行的斗争是有成果的，我们之间的友好关系从未象今天这样好过。
他说，印度尼西亚人民和中国人民有着共同的斗争路线，这就是反帝的斗争路线。因此，印度尼西亚人民将不断为加强同中国人民的友谊而继续斗争。
苏罗托在讲话中热情赞扬中国第二颗原子弹爆炸成功，推动和提高了印度尼西亚人民的革命觉悟，更加巩固和加强了中国人民和印度尼西亚人民之间的友谊，推动了世界新兴力量为反对美国为首的世界帝国主义而进行的斗争。
政府有关部门和各人民团体的负责人韩念龙、茅盾、楚图南、连贯、史良、萨空了、钟庆发、黄中、杨浩庐、李应吉、侯德榜、张友渔、老舍、于光远、陈翰笙、沈茲九、张杰、方石珊、张化东、李伍、狄子才、吴印咸、李文耀、魏章玲等，也出席了庆祝大会和酒会。
应邀出席大会和酒会的，还有印度尼西亚驻中国大使馆官员，和在北京的其他印度尼西亚朋友。
第1版()
专栏：
朱委员长郭副委员长接见印度尼西亚客人
新华社一日讯 朱德委员长和夫人康克清、郭沫若副委员长和夫人于立群，今天下午接见印度尼西亚中国友好协会总主席苏罗托和夫人，印度尼西亚中国友好协会主席、印度尼西亚中国友好协会代表团团长辛基。宾主进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的，有楚图南、胡愈之、萨空了、钟庆发、沈茲九等。
印度尼西亚驻中国大使查禾多和夫人也在座。
第1版()
专栏：
美国海军炮轰南越沿海地区并威胁在北方采取类似行动
越南外交部强烈抗议美帝进一步扩大侵略战争
外交部发言人指出：如果美国仍然沿着加强扩大侵越战争的道路走下去，必将遭到严重失败
新华社河内一日电 越南民主共和国外交部发言人今天就美国海军炮轰越南南方一事发表声明，全文如下：
一九六五年五月二十七日，西贡美国军事发言人承认，从一九六五年五月二十日起，美国第七舰队的军舰轰击了越南南方的平定、富安和平顺省沿海许多地区。同一天，美国国务院发言人也透露说，在必要时，将在越南北方采取类似的行动。
直到现在，在推行加强和扩大侵略越南南方战争的计划中，美国第七舰队的大部分军舰经常被用来轰击越南南方的村庄。美国飞机天天从第七舰队的航空母舰起飞，袭击越南民主共和国沿海各省和在越南民主共和国领海内航行的船只。现在，美国又迈进一步，悍然用第七舰队的军舰直接轰击越南南方沿海的居民区，以便配合美国军队和南越伪军的军事活动，同时为对越南民主共和国发动新的战争行动准备舆论。
这是不顾世界舆论和一切国际法的极其蛮横的行动。尤其是这一行动发生在美国政府公然把全部越南领土及其附近海域划为“美国武装力量的战斗地区”、派遣数以万计的美国及其仆从的军队到越南南方抢夺土地、拆迁民房、残杀越南南方人民和连续用空军和海军轰炸扫射越南北方的时候，使得这一地区的形势变得更加危险。
很明显，美国政府再一次极其粗暴地侵犯了越南的主权和领土，践踏了一九五四年关于越南问题的日内瓦协议和国际法，暴露了自己的卑鄙的侵略面目。越南民主共和国政府向世界舆论强烈控诉美国政府的上述危险阴谋和行动，并再一次要求美国政府必须严正履行一九五四年关于越南问题的日内瓦协议，立即停止在越南南方的侵略战争，立即停止对越南民主共和国的一切强盗式的进攻，从越南南方撤出美国和仆从国家的军队和武器，让越南南方人民自行解决自己的事情。
如果美国政府仍然沿着加强和扩大对越南的侵略战争的道路走下去，他们就必将遭到越南人民坚决反对到底和遭到包括美国人民在内的世界人民的强烈谴责，并且他们必将遭到严重的失败。