第1版()
专栏：
人大常委会和国务院全体会议举行扩大联席会议
周恩来总理作国际国内形势报告
政协全国委员会常务委员和各方面的负责人列席会议
新华社三十日讯 第三届全国人民代表大会常务委员会第十次会议和国务院全体会议第一百五十六次会议的扩大的联席会议，今天下午举行。
国务院总理周恩来在会上作了关于国际国内形势的报告。
政协全国委员会常务委员和各方面的负责人，列席了会议。（附图片）
下图：周恩来总理在第三届全国人民代表大会常务委员会第十次会议和国务院全体会议第一百五十六次会议的扩大的联席会议上作关于国际国内形势的报告。
新华社记者 张彬摄
第1版()
专栏：
阿鲁季议长和夫人到北京 朱委员长和夫人欢宴贵宾
朱委员长和阿鲁季议长在宴会上共祝两国人民战斗友谊不断发展
新华社三十日讯 印度尼西亚合作国会议长阿鲁季·卡塔威纳塔和夫人，应朱德委员长的邀请前来我国进行友好访问，今天中午乘火车由丹东到达北京。
朱德委员长和夫人康克清，郭沫若副委员长和夫人于立群，陈叔通副委员长，陈毅副总理和夫人张茜，到车站热烈欢迎贵宾。
今天，北京车站飘扬着中国和印度尼西亚两国国旗。阿鲁季议长和夫人在锣鼓声和欢呼声中步下火车。朱德委员长同阿鲁季议长亲切握手，热烈拥抱。少先队员向阿鲁季议长和夫人以及随行人员献了鲜花。
阿鲁季议长和夫人在车站和欢迎群众见面时，人们敲锣打鼓，挥舞花束和彩带，不断高呼：“欢迎印度尼西亚贵宾！”“中国人民和印度尼西亚人民友好万岁！”“亚非人民大团结万岁！”
到车站欢迎的，还有人大常委会委员和各有关方面负责人陈劭先、武新宇、罗叔章、胡愈之、曹孟君、赵伯平、韩念龙、陈忠经、崔义田、杨蕴玉、张杰、乐松生等。
印度尼西亚驻中国大使查禾多和夫人，朝鲜驻中国大使朴世昌，正在北京访问的印度尼西亚中国友好协会总主席苏罗托、主席辛基，也到车站迎接。
专程前往丹东迎接的人大常委会副秘书长连贯，中国印度尼西亚友好协会副会长钟庆发，陪同阿鲁季议长到达北京。
新华社三十日讯 朱德委员长和夫人康克清今晚举行宴会，热烈欢迎印度尼西亚合作国会议长阿鲁季·卡塔威纳塔和夫人。
朱德委员长和阿鲁季议长在宴会上先后讲话，共祝中国人民和印度尼西亚人民的战斗友谊，在反对帝国主义和新老殖民主义的斗争中不断发展。
郭沫若副委员长和夫人于立群，陈叔通副委员长，陈毅副总理和夫人张茜，出席了宴会。
朱委员长在讲话中说，中国政府和中国人民坚决支持印度尼西亚人民对抗新殖民主义产物“马来西亚”的正义斗争，和退出美帝国主义操纵下的联合国的果敢行动。
朱委员长赞扬印度尼西亚人民在苏加诺总统的领导下，加强了以“纳沙贡”为核心的民族团结，逐步肃清了殖民主义势力，在建设祖国的事业中不断取得新的成就；赞扬印度尼西亚政府和人民高举万隆会议的旗帜，对促进亚非人民团结反帝和加强新兴力量的事业作出了卓越的贡献。
朱委员长强烈谴责美帝国主义侵略越南和多米尼加的强盗行径。他说，中国政府和中国人民坚持不渝地支持亚洲、非洲、拉丁美洲人民和全世界一切被压迫民族、被压迫人民反对美帝国主义的正义斗争。
朱委员长说，在反对帝国主义、建设各自的国家和保卫世界和平的事业中，中国人民将永远同印度尼西亚人民并肩前进。
阿鲁季议长在讲话中说，我这次来到中国，是对中国进行的第五次访问。象以前一样，这次访问是为了进一步加强印度尼西亚和中国之间的友谊和合作。
阿鲁季议长回顾了第一次亚非会议以后亚非人民的胜利斗争。他说，亚非人民反对帝国主义、反对新老殖民主义的斗争正在日益高涨。他谴责帝国主义正在破坏和阻挠第二次亚非会议的胜利召开。
阿鲁季议长说，亚非人民的大团结是亚非人民的最有效的武器，这是以美国为首的帝国主义最为害怕的。
他谴责美帝国主义侵略越南、刚果和多米尼加。他指出，美帝国主义是最不懂得历史的发展规律的，是一定要灭亡的。
出席宴会作陪的，还有人大常委会委员和各方面的负责人陈劭先、武新宇、罗叔章、胡愈之、曹孟君、连贯、赵伯平、韩念龙等。
印度尼西亚驻中国大使查禾多和夫人，朝鲜驻中国大使朴世昌，正在北京访问的印度尼西亚中国友好协会总主席苏罗托和夫人，主席辛基，也应邀出席了宴会。
第1版()
专栏：
朱委员长和夫人 周总理和夫人接见阿鲁季议长和夫人
新华社三十日讯 朱德委员长和夫人康克清、周恩来总理和夫人邓颖超，今天晚上接见印度尼西亚合作国会议长阿鲁季·卡塔威纳塔和夫人，宾主进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的，有郭沫若副委员长和夫人于立群，陈叔通副委员长，以及武新宇、罗叔章、连贯、赵伯平、韩念龙等。印度尼西亚驻中国大使查禾多和夫人也在座。（附图片）
左图：朱德委员长和夫人、周恩来总理和夫人接见阿鲁季议长和夫人。前左四是阿鲁季议长、左六是阿鲁季夫人。
新华社记者 张彬摄
第1版()
专栏：
我国半农半读教育制度显示强大生命力
入学儿童大量增加，教学效果逐步提高，群众赞扬这种学校是“三伏天送扇，三九天送炭”。
据新华社三十日讯 去年以来，由于普遍试行半农半读的教育制度，我国农村教育工作开始出现了深刻的革命性的变化。
各地认真贯彻党的教育方针，冲破旧的资产阶级教育思想的束缚，在办好全日制学校的同时，积极试办了从耕读小学（耕读班）到半农半读的农业中学和中等技术学校等各种形式的学校，很多地方出现了学龄儿童、贫农下中农子女和女儿童入学人数都大幅度增加的兴旺景象。各地提供的极为丰富的办学经验，为今后在我国农村多快好省地普及小学教育和发展中等教育开辟了一条新的道路。更重要的是，半农半读学校，在培养既能体力劳动、又有文化技术的全面发展的新人方面，显示出了它的强大的生命力。
大办形式灵活多样的耕读小学和农业中学，是目前我国农村中推行新的教育制度的主要内容。
教学形式灵活多样
教学内容切合实际
新中国成立十多年来，各地农村虽然兴办了不少小学，但只注意发展一种公办的全日制小学。这种全日制小学，现在需要，将来更要多办，但从目前的实际情况来看，只办这一种小学，是不能多快好省地普及小学教育的。因为这种小学多数设在人口多的集镇上或大村子里，许多学龄儿童由于学校离家远不能上学，很多贫农下中农子女，更因为家庭困难或需要参加一部分辅助劳动而不能入学；从事家务劳动比较多的女孩子，入学的困难更大。现在各地除全日制小学外，又由人民公社生产队集体举办耕读小学，情况就完全不同了。学校就设在村子里，农村的孩子大都可以就近入学；教学形式灵活多样，学生可以读全天、半天，或是早、午、晚间读书，其余时间劳动；教学内容也更能密切结合生产实际。各地农民群众热烈赞扬耕读小学，说办这样的学校是“三伏天送扇，三九天送炭”。有的夸耕读小学是“翻身学堂”“不忘本的学校”。
学校跟着牧民迁移
船民到处都可读书
现在，我国不仅有了在平原地区和山区兴办耕读小学的经验，而且开始有了在牧区、渔区和少数民族地区举办这类学校的经验。内蒙古自治区的草原上，出现了学校跟着牧民迁移、教师骑马巡回教学的“营子里的学校”（又叫“艾里小学”）；江苏省宜兴县实行了让渔民船民的子女拿着“流动学习证”上岸读书的办法，船靠到哪里，就由哪里的学校负责教，随到随教。这些，都是非常适合群众需要的新创造。过去教育事业非常落后的西藏地区，民主改革以后，有的地方采取“就地取材，能者为师”的办法，聘请经过短期学习的贫苦喇嘛当教师，全区先后办起了一千五百多所公办和民办小学，其中大部分是耕读或牧读小学。
浙江等省有些地区农民居住比较集中，就统筹兼顾，举办了一种既有全日班、又有耕读班、又有业余班的一揽子学校。附近学龄儿童可以根据不同情况选读全日制班、半日制班或早、午、晚班；有的还附设夜间上课的业余农业中学和成人识字班，有的生产队的俱乐部和毛主席著作学习小组也设在这里。这种一揽子学校实际上已成为农村文化学习活动的中心。
认真总结历年经验
农业中学逐步提高
半农半读的农业中学在我国农村中已经有了比较久的历史。目前这种学校又进入了一个新的发展阶段。许多地方认真总结了一九五八年大办农业中学的经验，根据不同地区不同条件试办了多种形式的农业中学。除了在有条件的地方继续办好由人民公社举办的集中食宿、学习和劳动的农业中学以外，很多地方近年来着重发展了由一个生产大队单独办或几个大队联合办的小型走读农业中学，这种学校的学生学习在校，吃住在家，劳动在生产队，更便于农民子女入学。广东新会等县近年来结合开发山区，办了不少食宿集中的农业中学；土地少人口多的江苏江阴县和山东肥城县比较多地试办了小型走读农业中学。这些学校都各有特点，符合当地要求。农业中学的举办，使农村中大部分小学毕业生都得到了越来越多的就近升学的机会，有利于把他们培养成为新型的劳动者。
在各地试办的半农半读的中等农业技术学校中，象内蒙古自治区昭乌达盟喀喇沁旗国营天山机械林场办的林业中学和江西大茅山垦殖场办的江西共产主义劳动大学大茅山分校这样场校合一的办学形式，具有很大的优越性。这种学校能利用现成的生产基地、设备和技术力量，办起来比较容易，又有利于提高技术水平，发展农、林等业生产。
试办半农半读学校的工作说明，这是一场尖锐复杂的阶级斗争。早在一九五八年，党中央和国务院发布了关于教育工作的指示以后，各地就办了一批半农半读的学校，但因为缺少经验和遇到连年的自然灾害，经济上发生困难，加上有些具有资产阶级教育思想的人竭力反对这种新的教育制度，有些办学人员思想不够坚定，致使这类学校又停办了不少。这次各地重新着手试办之前，首先发动办学人员和教师重新学习党的教育方针，学习毛主席教育思想，组织他们深入到贫农下中农中间去进行调查，征求群众意见。经过学习和调查，许多人痛切地感觉到，要实行半农半读的教育制度，必须同各种资产阶级教育思想和习惯势力作斗争。凡是这样做了的地方，农村教育的面貌就迅速改观。
最近，各地和中央教育部门从下而上地认真总结了去年以来重新试办半农半读学校的经验，研究了需要进一步解决的问题。人们可以预见到，全国农村教育还将继续出现一个高涨的形势。
第1版()
专栏：
中蒙领导人相互致电
祝贺中蒙友好互助条约签订五周年
新华社三十日讯 中国党和国家领导人今天打电报给蒙古党和国家领导人，热烈祝贺中蒙友好互助条约签订五周年。贺电全文如下：
乌兰巴托
蒙古人民革命党中央委员会第一书记、蒙古人民共和国部长会议主席尤·泽登巴尔同志，
蒙古人民共和国大人民呼拉尔主席团主席扎·桑布同志：
在中华人民共和国和蒙古人民共和国友好互助条约签订五周年的时候，我们代表中国共产党、中华人民共和国政府和中国人民向蒙古人民革命党、蒙古人民共和国政府和蒙古人民致以热烈的祝贺。
祝中蒙两国人民之间的友谊和友好合作关系在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上，在反对帝国主义侵略和保卫世界和平的斗争中得到进一步的发展。
中国共产党中央委员会主席 毛泽东
中华人民共和国主席 刘少奇全国人民代表大会常务委员会委员长朱德
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九六五年五月三十日
新华社三十日讯 中华人民共和国外交部长陈毅今天打电报给蒙古人民共和国外交部长曼·杜格苏伦，祝贺中蒙友好互助条约签订五周年。贺电全文如下：乌兰巴托蒙古人民共和国外交部长曼·杜格苏伦同志：
在中华人民共和国和蒙古人民共和国友好互助条约签订五周年的时候，谨向你表示祝贺。
祝中蒙两国人民的友谊日益加强。
中华人民共和国外交部长 陈 毅
一九六五年五月三十日
新华社三十日讯 我国党和国家领导人今天收到蒙古人民共和国党和国家领导人就蒙中友好互助条约签订五周年发来的贺电。贺电全文如下：
北京中国共产党中央委员会主席毛泽东同志，
中华人民共和国主席刘少奇同志，
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德同志，
中华人民共和国国务院总理周恩来同志，
亲爱的同志们，
值此蒙古人民共和国和中华人民共和国友好互助条约签订五周年之际，我们代表蒙古人民革命党中央委员会，蒙古人民共和国大人民呼拉尔主席团，蒙古人民共和国政府和蒙古人民向你们，向兄弟的中国人民，中国共产党和中华人民共和国政府表示我们衷心的祝贺。我们两国之间的友好互助条约是巩固蒙古人民共和国和中华人民共和国之间的兄弟友谊和合作，加强强大的社会主义大家庭各国团结一致的重要文件。蒙古人民珍惜同中国人民的友谊，现在和将来都致力于在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上加强这一友谊。在这个条约签订五周年的时候，蒙古人民和他们的政府预祝兄弟的中国人民在社会主义建设和保卫世界和平中取得更大的成就。
蒙古人民革命党中央委员会第一书记，蒙古人民共和国部长会议主席尤·泽登巴尔
蒙古人民共和国大人民呼拉尔主席团主席 扎·桑布
一九六五年五月三十日于乌兰巴托
新华社三十日讯 陈毅副总理兼外交部长今天收到蒙古人民共和国外交部长杜格苏伦就蒙中友好互助条约签订五周年发来的贺电。贺电全文如下：北京中华人民共和国国务院副总理
兼外交部长陈毅同志：
在蒙古人民共和国和中华人民共和国友好互助条约签订五周年的时候，部长同志，请接受我诚挚的祝贺。
友好互助条约是大力加强我们两国人民之间的友谊和合作的可靠基础。
祝蒙中两国人民的友谊日益巩固。
借此机会，部长同志，祝你身体健康，在工作中取得更大的成就。
蒙古人民共和国外交部长曼·杜格苏伦
一九六五年五月三十日于乌兰巴托