第1版()
专栏：
高举胡志明主席“决心战胜美国侵略强盗”的旗帜英勇战斗
越南陆海空军民兵两天击落美机五十七架
越南人民军总部嘉奖有功单位，勉励军民发扬革命英雄主义，打得更猛烈，争取更大的胜利越南外交部发表声明，严厉警告美帝国主义，一切疯狂的战争行动，必将加速它的彻底失败
新华社河内四日电 越南人民军总司令部今天夜间发表公报，全文如下：
一九六五年四月四日，美帝国主义又继续冒险派遣多批喷气式战斗机和别动艇，深入地侵犯越南北方的领空和领海，轰炸和扫射清化省北部的一些居民区和永灵、广平、义安等地的沿海一带。
发扬“决心战胜美国侵略强盗”的竞赛精神，防空部队、空军、海军、陆军、人民公安武装、民兵自卫队和当地人民连续进行了十分英勇的战斗，给敌人以猛烈的还击，使它们遭到惨重失败。
在一九六五年四月四日，越南军民击落三十七架敌机，击伤多架，俘虏一名美国飞行员，一艘美国及其走狗的别动艇被击中起火。
三十架敌机坠落在清化省，七架坠落在义安、广平等省和永灵区。
这样，在一九六五年四月三日和四日两天中，美帝国主义遭到从来没有过的最惨重的一次惩罚，共有五十七架美国飞机被击落，多架被击伤，两名美国飞行员被生俘，多名死亡，敌人的一艘别动艇被击中起火。
据新华社河内四日电 此间今天晚上补充公布四月三日越南军民取得的胜利。这一天，共击落二十架美国飞机，俘虏一名美国飞行员。被击落的敌机有十七架坠落在清化省，两架坠落在义安省，一架坠落在永灵区。
新华社河内四日电 越南人民军总司令部今天上午发表公报宣布，四月三日越南北方军民共击落美国强盗飞机十八架，击伤多架，活捉美国飞行员一名。
公报说，四月三日，美帝国主义派遣喷气式战斗机和轰炸机多批侵入越南北方领空。十时和十三时，美国飞机轰炸和扫射清化省北部的一些居民区，并且在逃跑途中，滥肆扫射义安省和永灵区沿海一带的人民捕鱼船只。
公报说，决心战胜美国侵略强盗的越南防空部队、空军、海军和其他部队以及人民公安武装、民兵自卫队和当地人民密切配合作战，给敌人以猛烈打击，取得了重大战绩，共击落敌机十八架，击伤多架，俘虏美国飞行员一名。其中在清化省击落敌机十七架，俘虏美国飞行员一名；在永灵区的昏果岛击落敌机一架。
新华社河内四日电 此间今天夜间公布了越南人民军总司令部打给今天战胜美帝国主义飞机和别动艇袭击的各单位的嘉奖电。电报全文如下：
继一九六五年四月三日的重大胜利之后，一九六五年四月四日，清化省军民同义安、广平、永灵等地军民，发扬革命英雄主义，开展“决心战胜美国侵略强盗”竞赛，取得了新的辉煌战绩：击落敌机三十七架，击伤多架，俘虏一名美国飞行员，一艘美国及其走狗别动艇被击中起火。
这两天是从一九六四年八月五日以来取得最好、最大胜利的两天，是各个武装力量之间和部队与当地人民之间打得很猛、很好和配合得很好的连续战斗的两天。
越南人民军总司令部热烈嘉奖和表彰取得胜利的各单位和各地的战功。
美帝国主义愈是遭到惨重失败，就愈要进行疯狂冒险。
你们要大力发扬战无不胜的气魄，提高警惕，高举胡主席的“决心战胜美国侵略强盗”的旗帜，打得更猛烈，取得更大的胜利。
越南人民军总司令部
一九六五年四月四日
新华社河内四日电 越南人民军总司令部今天打电报给清化省和永灵区昏果岛各部队单位，嘉奖他们三日在反击美国入侵飞机的战斗中所取得的辉煌胜利。
电报说，清化省和昏果岛的军民发扬反美救国精神，进行了十分勇敢的战斗。防空部队、空军、海军，主力部队、地方部队、人民公安武装、民兵自卫队和当地人民密切配合，给敌人以猛烈的打击，打得好，打得准，并且取得了重大战绩，共击落美机十八架，击伤多架，并俘虏美国飞行员一名。
电报说，你们所取得的辉煌战功，十分光辉地表现了我国北方军民“决心战胜美国侵略强盗”的钢铁般的意志。
越南人民军总司令部在电报中要求各部队单位进一步提高警惕，在战斗岗位上随时作好准备，及时总结经验，进一步提高自己的战斗力，对美国侵略强盗要更加打得狠、打得好、打得准，牢固地保卫社会主义北方，全力支持南方解放斗争，进而统一祖国。
新华社河内四日电 越南民主共和国外交部今天就美帝国主义在四月三日派遣飞机深入侵犯越南民主共和国、对越南北方进行极端危险的新的侵略发表声明。声明全文如下：
美帝国主义在一九六五年四月三日又肆无忌惮地对越南民主共和国采取新的战争行动。从美国第七舰队起飞的许多批喷气战斗机深入北部湾，接连多次，向清化省北部地区居民聚居的许多地点进行盲目轰炸和扫射。同一天，美国及其走狗的飞机还袭击了越南民主共和国领土的昏果岛和北方非军事区。美国侵略者再一次受到了应有的教训。各地武装力量和人民击落了十八架强盗飞机，并且击伤多架。
这是美国从今年三月初以来第十六次用空军悍然袭击越南北方。特别是它们的飞机这一次比以前许多次更加深入地侵犯越南民主共和国的领土。美国在四月三日的强盗袭击显然是极端危险的侵略行动，证明美帝国主义正在不顾死活地执行它的用空军向越南北方进行破坏的战争、力图挽救在越南南方的失败的疯狂计划。
这也是美帝国主义预谋的行动，是对世界爱好和平的舆论的横蛮挑战，它是在美国总统约翰逊同泰勒将军讨论了加强和扩大这一地区的侵略战争的新措施之后发生的。
越南民主共和国政府严厉警告美国政府，它们一切疯狂的战争行动，绝对挽救不了美国及其走狗在越南南方的必然失败；相反，必将使它们更快地走向彻底失败。
越南民主共和国政府，向世界舆论强烈控诉和抗议美国政府严重侵犯越南民主共和国的主权和领土、极其粗暴地违反一九五四年关于越南问题的日内瓦协议的上述新战争行动。越南民主共和国政府坚决要求美国必须停止对越南北方的一切侵略和战争行动，必须立刻把第七舰队撤出东海，必须停止侵略战争，必须把美国及其附庸国的一切武器、军队撤出越南南方，必须尊重和严格履行一九五四年关于越南问题的日内瓦协议。
新华社河内四日电 越南人民军总司令部联络代表团团长何文楼大校，今天打紧急电报给越南国际委员会主席，强烈抗议美国及其走狗派遣多批飞机和舰艇侵袭越南民主共和国。
电报说，四月四日晨二时二十分，从南越方面来的三艘别动艇，炮击越南民主共和国领土永灵区永泰乡。当地武装力量当即予以还击，敌艇一艘被击中起火，其余逃走。
特别严重的是，从八时三十分到十七时，美国多批喷气式战斗机和轰炸机，从停泊在北部湾的航空母舰上起飞，多次袭击清化、义安、广平等省和永灵区的一些居民区。侵略者及其走狗受到上述地区的武装力量和人民的应有惩罚：击落三十七架强盗飞机，击伤多架。
电报说，继美国空军在四月三日对清化省北部许多地方进行强盗袭击以后不到二十四小时，美国强盗飞机又多次猖狂袭击越南民主共和国领土的许多居民目标。
这是美帝国主义对越南民主共和国极其严重的新的战争和侵略行动，这一行动极其粗暴地侵犯了越南民主共和国的主权和领土，明目张胆地违反了一九五四年关于越南问题的日内瓦协议。
电报向国际委员会强烈抗议美国及其走狗对越南民主共和国进行的上述极为危险的新的战争行动。电报强调指出，越南人民军总司令部严厉警告美帝国主义，如果它一味顽固和冒险地走对越南民主共和国进行战争和侵略的道路，它就必将被得到社会主义阵营和进步人类强有力的同情和支持的全体越南人民无敌和强大的力量所击败。美国政府必须对由于它的冒险行动所造成的一切危险后果承担全部责任。
第1版()
专栏：
周恩来总理离开仰光回国
奈温主席前天晚上设宴招待周总理周 总理奈温主席昨日上午继续会谈
新华社仰光四日电 中华人民共和国国务院总理周恩来和他的随行人员在对缅甸进行了短暂的访问后，今天中午乘专机离开这里回国。
缅甸联邦革命委员会主席奈温将军到机场欢送周恩来总理。
陪同周恩来总理访问的中国副总理谢富治上将，外交部副部长章汉夫，中共中央候补委员赵毅敏和国务院副秘书长罗青长等同机离开这里。
到机场欢送的还有缅甸联邦革命委员会委员拉汉上校，外交部长吴蒂汉，革命委员会秘书长郭哥上校以及其他高级军政官员。
到机场欢送的还有中国驻缅甸大使耿飚和夫人以及大使馆的外交官员。
各国驻仰光的外交使节也到机场送行。
新华社仰光三日电 缅甸联邦革命委员会主席奈温将军今晚在这里的迎宾馆举行宴会，招待周恩来总理。
陪同周总理前来访问的国务院副总理谢富治上将、外交部副部长章汉夫、中共中央候补委员赵毅敏、国务院副秘书长罗青长等出席了宴会。
中国驻缅甸大使耿飚也出席了宴会。
出席宴会的还有：缅甸联邦革命委员会委员丁佩准将、拉汉上校和貌伦上校，缅甸外交部长吴蒂汉，革命委员会秘书长郭哥上校，国防部军事情报处处长伦上校，外交部常任秘书吴苏丁，外交部执行秘书吴翁钦以及其他高级军政官员。
宴会是在亲切友好的气氛中进行的。宾主频频为中缅两国的友谊干杯。
新华社仰光四日电 中华人民共和国国务院总理周恩来和缅甸联邦革命委员会主席奈温将军今天上午继续在这里举行会谈。会谈是在亲切友好的气氛中进行的。
中国方面参加会谈的有副总理谢富治上将，外交部副部长章汉夫，中共中央候补委员赵毅敏，中国驻缅甸大使耿飚。
缅甸方面参加会谈的有缅甸联邦革命委员会委员拉汉上校和缅甸外交部长吴蒂汉。（附图片）
四月三日，周恩来总理抵达仰光，在机场受到缅甸联邦革命委员会主席奈温将军及其他缅甸政府官员的热烈欢迎。周恩来总理和奈温将军在机场上。 传真照片（新华社发）
第1版()
专栏：
刘主席电贺锡金大君登位
新华社四日讯 中华人民共和国主席刘少奇今天打电报给锡金大君帕尔登·顿杜普·纳姆加尔，祝贺他登位。电文如下：甘托克锡金大君帕尔登·顿杜普·纳姆加尔殿下：
在殿下登位之际，请接受我诚挚的祝贺。祝殿下身体健康，锡金人民幸福。
中华人民共和国主席 刘少奇
一九六五年四月四日
第1版()
专栏：社论
伟大的胜利 决胜的意志
四月三日、四日两天，英勇的越南军民击落敌机五十七架，击伤多架。这是越南军民最近连续取得的辉煌战绩，也是给予进一步扩大侵略越南北方的美帝国主义的更加惨重打击。中国人民热烈庆贺英雄的越南军民的伟大胜利，并且向所有参战的越南防空部队、空军、海军、陆军、人民公安武装、民兵自卫队和当地人民，致以崇高的敬意和亲切的慰问。祝贺你们：打得好，打得准，打得狠！
对于美帝国主义进一步扩大侵略越南民主共和国的行动，越南民主共和国外交部四日发表声明，指出美帝国主义从四月三日开始的对越南民主共和国采取的新的侵略行动，比以往许多次更加深入侵犯越南民主共和国的领土，是美帝国主义预谋的极端危险的新侵略行动。越南外交部向美国政府提出严厉警告，并且严正要求美国必须停止对越南北方的一切侵略和战争行动，必须立刻把第七舰队撤出东海，必须停止侵略战争，必须把美国及其附庸国的一切军队、武器撤出越南南方，必须尊重和严格履行一九五四年关于越南问题的日内瓦协议。中国政府和中国人民完全支持越南外交部的声明，并且再一次强烈抗议和愤怒谴责美帝国主义这一蓄意扩大战争、把战火烧向越南北方的危险行动。
最近，约翰逊政府从西贡召回了泰勒。美国强盗头子约翰逊和美国高级文武官员接连举行了一系列紧张的会谈，并且召开了国家安全委员会。面对在南越的败局，约翰逊政府策划了进一步加紧扩大战争的冒险行动。从四月三日开始的美国空中强盗侵犯清化省，更加深入越南民主共和国的领土，就是约翰逊政府扩大侵略战争的一个新步骤。
约翰逊政府进一步扩大对越南民主共和国的战争行动，是向越南三千万人民、向社会主义国家、向全世界一切爱好和平的人民和国家的严重挑战。美帝国主义已经赤裸裸地暴露了自己的疯狂性，它愈是失败，就愈要进行垂死挣扎。约翰逊政府妄想投入更大的赌注，以加紧对越南南方的侵略战争和扩大对越南北方的狂轰滥炸，来挽回它的败局。但是，这是美帝国主义的痴心妄想。约翰逊政府的一切疯狂战争行动，不仅不可能挽回它的败局，并且必将使它遭到更加惨重的打击，加速地走向彻底的失败。
这是多么明显的事实：美国空中强盗把它的轰炸范围扩大到了清化省，就在这两天里，被击落的五十七架美机中，就有四十七架坠落在这个省里。英勇的越南军民发扬决战决胜的大无畏精神，响应胡志明主席的号召，展开了“决心战胜美国侵略强盗”的竞赛。越南防空部队、空军、海军、陆军、人民公安武装、民兵自卫队和各地人民，在胡志明主席号召的有力鼓舞和激励下，发扬革命的英雄主义，愈战愈勇，敢于斗争，敢于牺牲，敢于胜利，痛惩美国空中强盗，为实现坚决保卫社会主义北方、积极支持南方解放革命，进而实现祖国统一的光荣历史任务而顽强战斗。越南人民必将再接再厉，打得更加猛烈，争取更大的胜利。
美帝国主义在冒险扩大侵略越南战争的同时，正加紧对我国进行军事挑衅。但是，美帝国主义对我们的任何挑衅，也决逃脱不了应有的惩罚。中国人民解放军空军部队，三日又在中南地区上空击落一架美帝国主义军用无人驾驶高空侦察机，这是在三天里击落的第二架同一类型的间谍飞机。这一胜利，鼓舞了全国人民，也证明了我人民解放军，坚决贯彻执行着国务院副总理兼国防部长林彪的命令，时时刻刻保持着高度的警惕，秣马厉兵，决心消灭敢于来犯的敌人。
反对美国扩大印度支那战争、打败美国侵略者的斗争，已经把中越两国人民紧紧地联结在一起。越南人民的斗争就是我们的斗争，你们的胜利就是我们的胜利。中国人民誓同越南三千万人民站在一起，为打败万恶的美国侵略者而斗争到底。
第1版()
专栏：
越南军民打得好，打得准，打得狠！
从去年八月五日至年底………共击落美机十二架
今年二月份……………………………………共击落美机二十二架
今年三月份………………………共击落美机六十九架
今年四月三日四日两天……………共击落美机五十七架
第1版()
专栏：
四月二日，周恩来总理在卡拉奇拜会了巴基斯坦总统阿尤布·汗，宾主进行了亲切友好的谈话。右为巴基斯坦外长布托。
传真照片（新华社发）