第1版()
专栏：
周恩来总理离开罗到卡拉奇
萨布里总理等到机场欢送 阿尤布·汗总统等到机场欢迎
周总理在开罗同纳赛尔总统会谈并出席纳赛尔总统的宴会
新华社开罗二日电 中华人民共和国国务院总理周恩来在阿拉伯联合共和国进行了一天的访问之后，今天上午乘专机离开这里前往卡拉奇。
到机场欢送周恩来总理的有阿联总理阿里·萨布里，副总理、接待委员会主席卡迈勒丁·里法特，部长们以及许多高级官员和军官。
陪同周恩来总理进行访问的副总理谢富治上将、外交部副部长章汉夫、中共中央候补委员赵毅敏和国务院副秘书长罗青长也同机前往卡拉奇。
中国驻阿联大使陈家康也到机场欢送。
欢送周恩来总理的还有其他国家的外交使节。
新华社卡拉奇二日电 中华人民共和国国务院总理周恩来和他的随行人员，今天下午乘专机到达巴基斯坦最大城市卡拉奇，受到数以万计的人民热烈的夹道欢迎。
周恩来总理是在参加前罗马尼亚国务委员会主席乔治乌—德治的葬礼和访问了阿尔巴尼亚、阿尔及利亚和阿联之后在回国途中前来巴基斯坦进行短时间的友好访问的。
巴基斯坦总统阿尤布·汗和外交部长布托前往机场欢迎周恩来总理。当周恩来总理步出机舱，同阿尤布·汗总统热烈握手时，聚集在机场建筑物的宽敞平台上的密密层层的人群雷鸣般地高呼口号：“巴中友谊万岁！”姑娘们向周恩来总理献了花束。
在悬挂着中巴两国国旗的机场上举行了隆重的欢迎仪式。乐队高奏两国国歌。周恩来总理在阿尤布·汗总统的陪同下检阅了仪仗队。
周恩来总理在机场上被介绍给前来欢迎的巴基斯坦中央内阁部长、国民议会议员以及当地的各界知名人士。他们把一个一个花环挂在周恩来总理身上。
陪同周恩来总理访问的国务院副总理谢富治上将，外交部副部长章汉夫，中共中央候补委员赵毅敏，国务院副秘书长罗青长等人同机到达这里。
周恩来总理在阿尤布·汗总统的陪同下驱车前往他下榻的国宾馆。汽车队受到等候在机场门口的许多人的欢呼。他们吹奏乐器，挥舞中巴两国国旗并高呼口号，热情洋溢地欢迎中国贵宾。
从机场到国宾馆，一路的街道两旁都挂着中巴两国国旗。众多的群众在街道两旁列队欢迎。尽管这是周恩来总理第三次访问巴基斯坦，而且是他在归途中的短暂的访问，但是许多人还是以同样的热情涌上街头欢迎友好邻邦的贵宾来临。
车队经过时，戴着黑面纱的穆斯林妇女，头上缠着头巾的老人和身穿制服的男女学生都齐声欢呼。
车队经过许多横跨街道用鲜花和绿叶装饰起来的欢迎牌楼和横幅，横幅上写着：“卡拉奇欢迎你们”，“巴中友谊万岁”和“欢迎你们前来巴基斯坦”。乐队敲着手鼓，吹起喇叭和笛子，欢迎中国客人。周恩来总理不断向欢呼的群众挥手致意。
到机场欢迎周恩来总理的还有，巴基斯坦新闻和广播部长哈瓦亚·沙哈布丁，商业部长古拉姆·法鲁克，工业和自然资源部长阿塔弗·侯赛因，海军总司令阿·拉·汗海军中将，巴基斯坦驻中国大使罗查，卡拉奇区专员罗埃达·汗以及其他高级政府官员和高级军官。
各国驻巴基斯坦的外交使节也到机场欢迎。
中国驻巴基斯坦大使丁国钰和夫人及中国大使馆的外交官员也到机场欢迎。
新华社开罗一日电 周恩来总理和阿联总统纳赛尔今天傍晚和夜里在这里的总统官邸举行了正式会谈。两位领导人就两国共同关心的问题交换了意见。
会谈是在亲切友好的气氛中进行的。
中国方面在座的有：副总理谢富治、外交部副部长章汉夫、中共中央候补委员赵毅敏、国务院副秘书长罗青长和中国驻阿联大使陈家康。
阿联方面在座的有：副总统哈基姆·阿密尔、查卡里亚·毛希丁、侯赛因·沙菲、总理阿里·萨布里、副总理卡迈勒丁·里法特和总统府非洲事务办公室主任穆罕默德·法伊克。
新华社开罗一日电 阿联总统纳赛尔今晚在总统官邸设宴招待周恩来总理。
出席宴会的其他中国客人有：副总理谢富治、外交部副部长章汉夫、中共中央候补委员赵毅敏、国务院副秘书长罗青长以及中国驻阿联大使陈家康。
出席宴会的还有：阿联副总统查卡里亚·毛希丁和侯赛因·沙菲、总理阿里·萨布里、副总理卡迈勒丁·里法特以及总统府非洲事务办公室主任穆罕默德·法伊克。
宴会是在友好亲切的气氛中进行的。
新华社开罗一日电 周恩来总理今晚到这里的总统官邸拜会了纳赛尔总统。
两位领导人进行了亲切友好的谈话。
拜会时中国方面在座的有：副总理谢富治上将；外交部副部长章汉夫；中国共产党中央委员会候补委员赵毅敏；国务院副秘书长罗青长；中国驻阿拉伯联合共和国大使陈家康。阿联方面在座的有：第一副总统哈基姆·阿密尔；总理阿里·萨布里；副总理卡迈勒丁·里法特和总统府非洲事务办公室主任穆罕默德·法伊克。
新华社开罗一日电 周恩来总理今天下午在这里的库巴宫拜会了阿拉伯联合共和国总理萨布里。他们进行了亲切友好的谈话。陪同拜会的有外交部副部长章汉夫、国务院副秘书长罗青长和中国驻阿联大使陈家康。（附图片）
四月一日，周恩来总理在开罗拜会阿联总统纳赛尔。
新华社记者 刘开宸摄（传真照片）
第1版()
专栏：
刘主席等观看话剧《战洪图》
新华社二日讯 刘少奇主席同党和国家其他领导人彭真、谭震林，今晚观看了参加华北区话剧歌剧观摩演出会的河北省话剧院演出的话剧《战洪图》。
演出结束后，刘主席等走上舞台，同演员们亲切握手，并同他们一起照了相。
第1版()
专栏：
庆祝中国印度尼西亚友好条约签订四周年
查禾多大使举行招待会
陆定一副总理郭沫若副委员长等应邀出席
新华社二日讯 印度尼西亚驻中国大使查禾多今天晚上举行招待会，热烈庆祝中国印度尼西亚友好条约及文化合作协定签订四周年。
陆定一副总理，郭沫若副委员长，以及我国各有关方面负责人应邀出席招待会，同印度尼西亚朋友一起欢庆两国人民战斗友谊的新发展。
查禾多大使和外交部副部长刘新权先后在招待会上讲话。他们都指出，进一步加强中国和印度尼西亚之间的合作和友谊，对发扬万隆会议精神是一个珍贵的贡献。
查禾多大使在招待会上说，两国友谊的加强将继续鼓舞印度尼西亚人民、中国人民和所有爱好和平人民进行反对帝国主义和新老殖民主义的斗争。
刘新权在招待会上赞扬了印度尼西亚人民在反对外国干涉和颠覆、反对“马来西亚”、退出联合国等重大的斗争中，表现的英雄气概。他表示中国人民坚决支持印度尼西亚人民反对帝国主义和新老殖民主义的正义斗争。
出席招待会的各有关方面负责人中，有丁西林、雷任民、徐光霄、萨空了、马玉槐、武衡、李应吉、刘清扬等。
第1版()
专栏：
编者按：当前社会主义商业工作，面临着一个新的国民经济发展时期。这个新形势，给商业工作提出了一系列的新问题和新任务。
最近，全国商业战线上的广大职工，正在用革命精神总结经验，改进商业工作。不少商业工作者给本报来信，发表自己对于改进商业工作的意见和体会。这些来信中反映了有关思想认识和工作方法等多方面的问题。今天发表的几封来信，就提出了下面的一些问题：是全面地、有分析地还是孤立地、笼统地看待商品的多或少；是用发展的观点还是用静止的观点看待购买力和市场；是首先着眼于农村市场，还是仅仅着眼于城市市场；是首先考虑促进生产，着重检查商业部门主观努力够不够，还是首先考虑调整生产，不积极改进本身工作；是做艰苦认真的调查研究工作和扎实细致的组织工作，掌握规律、扩大购销，还是安于现状、因循保守，根据一些表面现象一时喊多，一时喊少；是只算商业部门的小账，还是在算国家大账的前提下来算小账，把大账同小账正确结合起来？等等。这些问题，都是商业工作革命化的重要问题，也是商业工作如何促进工农业生产新高潮和国民经济新发展的重要问题，值得所有商业工作者认真地思考和讨论。
本报从今天起，开辟专栏进行“用革命精神做好社会主义商业工作”的讨论，将陆续发表有关的来信和文章，通过不同意见的互相启发和讨论，求得对一些根本性的问题有比较深刻的认识，以进一步推动商业工作，更好地促进工农业生产高潮。希望读者们积极参加这个讨论。
不能用“城市观点”看农村市场
毛泽东同志在《必须学会做经济工作》一文中说：“他们带着城市观点去处理农村，主观地作出许多不适当的计划，强制施行，常常碰了壁。”
我们北京市商业局和供销社工业品下乡工作组，深入房山县，会同县国营商业部门和供销社职工，送货上山下乡，到农民群众中走走、听听、看看，对毛泽东同志的这个教导，体会很深，我们常常碰到“城市观点”这个问题。
我们一行百多人，分成几个队，携带着棉布、五金、交电器材、文化用品、日用百货等工业品，从二月十一日开始，二十几天内，先后到了山区十渡供销社和平原区交道供销社等所在地区的十几个公社，一面背篓、推车送货上门，一面调查访问。
出发以前，我们有两个打算：弄清农民特别是贫下中农究竟需要什么商品；怎样尽快尽好地满足他们的需要，促进农业和工业的生产高潮。通过实地调查，使我们深深感到坐在城市里空想农村这种商品多了、那种商品少了，有极大的盲目性。根据这种盲目性办事，会给工业品下乡带来很坏的后果；如果让这种盲目性变成死框框，再用这个死框框去套农村的实际情况，那就会把工业品下乡的路堵死。
受欢迎的商品不足，不受欢迎的商品多余
十渡供销社和交道供销社的经济情况，在北京郊区来说，是属于中下等的。我们所以挑选这两个供销社，是想从中摸到多数农民的需要，特别是贫下中农的需要。这一次，我们一共销售了五万二千多元的商品，其中直接卖给群众的五千七百元，其他是卖给基层供销社的。从我们实际调查中看，大部分商品是适合农民需要的，但也有些高档商品和部分民用五金卖不出去，还有些商品严重不足。最受农民欢迎的商品不足，多的商品有许多是不对路的。我们带的锛、凿、斧、锯、瓦木工具等，一件也没有卖掉。开始有一个农民为别人买了一把斧头，以后也退货了。为什么农民不买这些商品呢？是不需要吗？是购买力低吗？都不是。这些商品本来是根据专业木工、建筑单位的需要制造的，我们卖货的对象，却是一家一户的农民。不考虑这个特点，就必然同农民的需要对不上头。如锯条齿小，条软，适合锯建筑用材的好松木。农民家庭用锯，主要是用来锯硬杂木，要齿宽和条硬一些的。薛庄的一个木工说：“这些洋锯条，咱们用不上。有的农民为了买锯，跑到河北涿县去，多耽误生产！”
我们不背篓、推车上山下乡，很难懂得农民的具体要求。有一次，我们在一个村里卖货，带了两打线头巾，两个多钟头，全部卖光了。最后剩下一块残次品，一个老大娘非买不可，只好减价卖给她了。下去以前，我们不知道头巾是农村妇女下地干活的必需品，更不知道她们要戴什么样的头巾。这次我们下到农村，发现妇女最喜欢线头巾，可以用来防寒、防风、防土，差不多春、秋、冬三季都用得上。房山县有五十万人口，今年第一季度实际只分配到四百二十打线头巾，显然不够，而基层供销社却有不少颜色鲜艳的毛织的头巾。这种头巾对劳动妇女不适用，自然销路不广。
农民最需要的是经济实惠的商品
我们往往喜欢谈什么“花色品种”、“高档、低档”、“样式”，等等，而农民考虑最多的却是经济实惠。我们这次带了一些国产半导体收音机，样式很好看，光一个外壳的造价，就要十几元。拿到农村，只卖了一个。农民说：“我们只要听到广播就行了，要那些提着、背着的带带干啥，咱们又不能提着它下地干活。”
无论山区或平原的农民，都很需要布，但是，由于经济情况和具体条件不同，要求也不同。山区费布，农民喜欢耐穿的劳动布、灯芯绒、高档卡其、华达呢和线格呢。平原农民要求供应经济耐穿的粗纱布，对灯芯绒和高档卡其不感兴趣。他们说：这些布不是我们下地干活穿的。我们带去的文化用品，纸都装订成本子；一角二分钱一枝的毛笔，要配一个一角八分钱的铜笔帽。豆店公社有的贫下中农对我们提出了意见。他们说，现在有很多贫下中农子女上学，有的一家有几个学生，都要纸、笔，买这种纸、笔很不经济。他们希望自己买纸订本子，也希望不要供应城市用的价格过高的铜笔帽。这些意见，对我们的“城市观点”，是一个很好的批评。农民对磨光斧头、挑花袜子、海绵乒乓球拍，等等，也有类似的意见。这说明我们还是用“城市观点”，而不是从农民的实际需要出发来看待商品的“花色品种”、“高档、低档”和“样式”的，这怎么能使我们的经营业务适合农村的需要呢？
不是商品呆滞，而是思想呆滞
这次我们有一个意外的收获。平时我们所谓的“呆滞商品”，很多人肯定在农村卖不掉，早已作为处理品处理了。如钉鞋用的鞋云子，有人说，现在人们都穿塑料鞋底了，鞋云子没有用了，不积极推销，结果积压了一百二十多吨，其中有一部分已经报废了。可是，我们这次仅在良乡城关，只三个小时，就卖了几十公斤，还是供不应求。又有人说，现在农民差不多都有暖水瓶了，因此也就不积极设法推销了，结果只好长期摆在柜台里。这次我们送货上山下乡，也卖了不少暖水瓶。其他如发卡、镜子、绢花、小羹匙、小板刷、汽球等等，都卖得比较快。这说明什么问题呢？这说明有些商品“呆滞”是由于我们的思想“呆滞”，也就是思想落后于实际，跟不上农村形势的发展，老用陈旧的死框框去套商品是不是多了，农村购买力是不是低了，没有根据农村实际情况考虑问题。
要树立工业品“以农村市场为主体”的思想，最有效的办法，就是经常到农村去。这次我们只是一个开端，刚刚接触到一点边儿，究竟农村购买力的底在哪里，我们还很不清楚。有一次，我们在薛庄大队卖货，这个大队有一百多户人家，在三个多小时内，卖了六百多元。这个情况虽然不能概括一般，但从中也可以看出一些问题。
商业工作者怎样更好地为农村服务，促进农业生产高潮？看来，首先必须克服城市观点，把工作切切实实地做到农村去。
北京市商业局 姚守信 北京市五金公司 陈昭兴
第1版()
专栏：
农村需要很多工业品
我们对市场购买力的估计，落在形势后面
目前市场一派大好形势，物资供应充裕，花色品种增多，商品库存增加。在这种情况下，有些人认为商品多了，主张宁可脱销，决不积压。该收的不收，该多进货的少进货。结果人为的造成经营品种不全，销售额下降，群众的需要得不到满足。
商品究竟是不是多了呢？我认为，同前几年比，确实是多了，但从总的方面看，并不多。所以说多，是由于我们用孤立的、不变的观点看待市场，没有用发展的观点认真调查市场变化，致使经营的一些商品规格、质量、品种，不能完全适应人民生活需要。以鞋眼这种小商品为例，两三年来，我们公司成批积压了八种之多。当时，我们感到工厂生产的鞋子已能满足市场供应，农民大都是买鞋穿了，谁还费劲做布鞋穿呢？因此，大多数人主张把这批鞋眼当作积压物资处理，以后不再进货了。但是，去年全国棉花获得大幅度增产以后，国家供应农村的布匹增多，农村妇女自做鞋子的也随之增加了。我们积压了几年的鞋眼，一下子就全部卖光，还不够供应。又如去年第四季度，我们在上海签订了一千三百打塑料拉锁钱包采购合同，头一批货到后，有的人也是盲目喊多，说农民不习惯用钱包。可是，试销结果，恰恰和我们原来的看法相反，农民认为这种钱包大小适合，携带方便，价钱便宜，很快就把我们进的货全部买光了。这两件事，使我们震动很大，它说明我们对市场购买力的估计，远远落在了形势后面，存在着比较严重的形而上学的观点。
至于有些商品滞销，我认为，也是和我们没有积极推销有关系的。去年第四季度，我们公司为了扩大工业品在农村市场的销售，召开了一次有基层供销社主任、售货员代表参加的选货会。他们一次选购了大小商品九百五十种，金额也不小。在一次选货会上，竟能卖出这么多商品，当时我们都感到很满意了。可是以后，我们组织了一批下乡联络员，携带样品深入农村访问推销，才发现农村需要的工业品远远超过了选货会上反映的情况。原来认为农村销路不广的竹壳水瓶、发夹、钮扣等，在农村都很需要。这次下乡，又销售出大小商品一千二百七十六种。这件事告诉我们，不从积极扩大销售入手，单纯喊商品多了，是不全面的，有害的。
我们应该看到，随着农村社会主义教育运动的深入开展，农业生产新高潮的出现，农民的消费水平一定会很快增长，我们必须适应这一形势的要求，大力组织工业品下乡，开拓工业品在农村的广大销售市场，满足广大农民的需要。
中国百货公司河北省唐山市公司 孙国祯
第1版()
专栏：
要有储备观点
只从赔赚盈亏上打算盘，缺乏预见，该储备的没有储备，该销售的不积极销售，这实际上是对国家不负责任，对党的方针政策不负责任。
商业工作人员应该怎样看待商品的合理储备？过去，我们批发部门有一种说法：采购商品，只要市场不脱销就行了，这是对本单位负责，也是对国家负责。
几年来的实践证明，这种说法是片面的。就拿我们经营硫磺来说吧。根据农业生产的需要，一九六○年，我们从外地调进一批硫磺，用于防治小麦锈病。几年来，专区有的地区曾经闹过小麦锈病，可是由于防治及时，没有蔓延开来。这样，硫磺的销售量一直不大，只有工业部门每年需用一些。到今年初，我们库存还有三百吨。按照近几年当地市场的需要，这批硫磺足够卖二十年。于是，我们就算了一笔账：三百吨硫磺占压资金三十多万元，每年仅付仓储保管费用就达一万多元。这样一算，我们都发愁了，认为是背了一个“大包袱”，几次要求上级批准当作积压商品处理。
可是，正当我们为硫磺积压问题发愁的时候，突然接到有关部门通知，说：去冬以来唐山地区气候较暖，为了预防小麦锈病，要求我们供应三百吨硫磺粉，立即调往各地基层供销社；同时，还要我们随时补充货源。只几天时间，硫磺就从积压商品变成了缺销商品。
这个事例说明，片面强调对本单位负责，往往只从赔赚盈亏上打算盘，缺乏预见，该储备的没有储备，该销售的不积极销售，这实际上是对国家、对党的方针政策不负责。
我们深刻地认识到，要做好社会主义商业工作，必须从为生产服务和为人民生活服务出发，瞻前顾后，真正起到调剂产销的“蓄水池”作用。在我们这样一个大国，部分地区出现自然灾害是不可避免的，因此，商业部门不能只顾眼前，只算局部的小账，而要有储备观点，算国家的大账，这样才能真正发挥商业工作促进生产的积极作用。中国五金机械公司唐山批发站 郭恩庆