1965年4月26日人民日报 第2版

第2版()
专栏:第二十八届世界乒乓球锦标赛

我国两名优秀选手展开夺标战
庄则栋再次蝉联单打世界冠军
李富荣第三次获得单打亚军
新华社卢布尔雅那二十五日电 二十三岁的中国选手庄则栋今天下午在第二十八届世界乒乓球锦标赛男子单打决赛中,以三比二战胜了另一名中国选手二十二岁的李富荣,接连第三次获得男子单打世界冠军。李富荣接连第三次获得男子单打世界亚军。
一九三六年第十届世界锦标赛以来,还没有一个国家的同一个运动员接连三次获得过这项世界冠军。
这是一场典型的中国式的快速对攻战,双方运动员闪电般的攻球,一再激起观众的热烈掌声。精于两面起板的庄则栋,以四分钟的时间就拿下了第一局。第二局中,擅长侧身抢攻的李富荣经常远台反攻得分,扳回一局。这两位运动员彼此都十分熟悉对方的打法,因此以后的争夺更加剧烈。接着,庄则栋和李富荣先后又各胜一局,这两局的比分都只差两分。
第五局中,庄则栋由于站位较近球台,因此略占上风。庄则栋最后以二十一比十五结束战斗。
当庄则栋、李富荣和并列男子单打第三名的中国选手周兰荪和西德选手绍勒尔登上奖台时,场上再次响起了热烈的掌声。庄则栋第三次得到了这项比赛的流动奖杯“圣·勃莱德杯”。


第2版()
专栏:第二十八届世界乒乓球锦标赛

再一次以柔克刚战胜日本攻球手
林慧卿郑敏之夺得女子双打冠军
新华社卢布尔雅那二十五日电 中国的两名横握拍削球手林慧卿和郑敏之,今天下午在第二十八届世界乒乓球锦标赛中为中国第一次赢得了女子双打世界冠军。她们在决赛中以三比二击败了日本的攻球手山中教子和关正子。日本选手获得了亚军。
在五天前举行的女子团体赛决赛中,林慧卿和郑敏之曾经用旋转多变的削球,战胜攻势猛烈的日本选手关正子和深津尚子,而轰动了世界乒乓球坛。今天,她们再一次施展了以“柔”克“刚”的技巧,赢了以攻为主的日本对手。
在这场双方得分起伏很大的激战中,日本选手用各种办法力图打乱中国选手的阵脚,赢了第二和第四局,但是在第五局决战中,顽强奋战的林慧卿和郑敏之坚守阵地,并在关键时刻敢于起板,终于以二十一比十九的接近比分赢得最后胜利。
林慧卿虽然刚刚在女子单打决赛中经历了一场五局的战斗,体力有了很大消耗,但是她在这场决赛中表现了顽强的战斗精神。当第五局中国选手以十八比十七领先时,林慧卿拍着郑敏之的肩膀,鼓励她坚持下去。以后,两人又以十九比十八、二十比十九领先。当郑敏之突然反手抖腕猛击,赢得最后一分,结束了全场比赛时,观众掌声四起。
林慧卿、郑敏之第一次赢得了女子双打世界冠军的流动奖杯“波普杯”。在这项比赛中,中国选手李莉、冯梦雅和梁丽珍、李赫男并列女子双打世界第三名。
由于观众的热烈祝贺,当宣布让运动员去领奖时,运动员前进的道路已经被阻塞。


第2版()
专栏:第二十八届世界乒乓球锦标赛

庄则栋徐寅生获男子双打冠军
张燮林王志良获得双打亚军
新华社卢布尔雅那二十五日电 中国选手获得了第二十八届世界乒乓球锦标赛的男子双打世界冠军、亚军和两个第三名。在今天下午的决赛中,上届男子双打世界亚军庄则栋和徐寅生以三比○战胜了上届男子双打世界冠军张燮林和王志良。
这是中国选手第二次获得男子双打的世界冠军。
在这场决赛中,刚刚赢得男子单打世界冠军的庄则栋和徐寅生合作,再一次表演了快速而有力的扣球技巧。他们轮番扣杀,一直保持旺盛的进攻“火力”。张燮林和王志良虽然失利,但是他们顽强抢救险球的出色表演,不时博得观众的掌声。
当庄则栋和徐寅生,张燮林和王志良,和并列男子双打世界第三名的李富荣和王家声、周兰荪和余长春列队前往领奖时,全场再一次响起了热烈掌声。庄则栋和徐寅生赢得了男子双打世界冠军的流动奖杯“伊朗”杯。
自一九二七年举行第一届世界乒乓球锦标赛以来,由一个国家的选手取得男子双打的前三名,这还是第一次。


第2版()
专栏:第二十八届世界乒乓球锦标赛

中日女子选手在单打决赛中争夺激烈
深津尚子获冠军 林慧卿获亚军
新华社卢布尔雅那二十五日电 日本第一次参加世界锦标赛的二十岁新手深津尚子夺得了第二十八届世界乒乓球锦标赛的女子单打冠军。她在今天下午的决赛中,以三比二赢了中国著名的削球手林慧卿。林慧卿第一次获得女子单打的世界亚军。
女子单打决赛是五个单项决赛最早开始的一项。林慧卿在先输两局的不利形势下,曾接连扳回两局,最后在第五局以十六比二十一失利。
由于双方势均力敌,比赛长时间相持不下,有四局都打满了规定时间,而不得不采用“轮换发球法”,要求发球的运动员在这以后必须在十二次击球中得分。
深津的获胜,使日本自一九五六年以来第五次赢得女子单打的世界冠军。
这场比赛极其紧张,当林慧卿和深津换边将要进行第四局比赛的时候,裁判员竟连刚才的比赛用球都找不到了,而不得不换了一个新球。
处在不利地位的林慧卿在第四局打得十分出色。她不但用旋转多变的削球迫使深津击球失误,而且不时反攻并用吊球使深津抢球不及,最后以二十一比十三胜了这一局,把场上比分扳成二平。
第五局,深津仍然用猛力提拉的办法,把球拉高,然后伺机扣杀,在采用“轮换发球法”前,就取得了十一比六领先的优势,并在最后以二十一比十六结束了全盘比赛。
当这场激战结束后,深津尚子、林慧卿和并列女子单打第三名的中国选手李莉和日本选手山中教子,在观众的热烈掌声中一起走上领奖台。深津尚子获得了女子单打世界冠军的流动奖杯“吉·盖斯特”杯。
深津兴奋得流出了眼泪。她对新华社记者说:“林慧卿的削球使我很难展开快攻。我没料到在第三局中会失利。但我很高兴在第五局中赢得了胜利。”


第2版()
专栏:第二十八届世界乒乓球锦标赛

二十九届乒乓球锦标赛将在墨尔本举行
蒙塔古重新当选为国际乒联主席 陈先当选为副主席
新华社卢布尔雅那二十五日电 国际乒乓球联合会今天在这里举行了代表大会,会后宣布,第二十九届世界乒乓球锦标赛将在一九六七年四月在澳大利亚的墨尔本举行。
第三十届世界乒乓球锦标赛将在西德举行。肯尼亚和巴勒斯坦今天被接纳为国际乒乓球联合会的新会员。
英国的蒙塔古重新当选为国际乒乓球联合会主席。中国的陈先重新当选为副主席(代表亚洲)。
朝鲜民主主义人民共和国被选为联合会执行委员会委员。上届代表其他各洲的联合会副主席和执行委员会委员也都重新当选。代表大会决定,国际乒乓球联合会所属的各个洲的乒乓球联合会的成员首先必须是国际乒乓球联合会会员。各个洲的乒乓球联合会的条例、规章和重要决定必须提交国际乒乓球联合会批准。
中国制的“双喜”牌乒乓球经过设备委员会的鉴定之后,已得到国际乒乓球联合会的正式批准可以在世界锦标赛中使用。


第2版()
专栏:第二十八届世界乒乓球锦标赛

锦标赛五个单项决赛成绩公报
新华社卢布尔雅那二十五日电 第二十八届世界乒乓球锦标赛五个单项决赛成绩公报。
女子单打:深津尚子(日本)胜林慧卿(中国)——三比二(二十一比十二、二十一比十七、十五比二十一、十三比二十一、二十一比十六)
男子单打:庄则栋(中国)胜李富荣(中国)——三比二(二十一比十八、十四比二十一、二十三比二十一、十九比二十一、二十一比十五)
女子双打:林慧卿和郑敏之(中国)胜关正子和山中教子(日本)——三比二(二十一比十五、六比二十一、二十一比十一、十六比二十一、二十一比十九)
男子双打:庄则栋和徐寅生(中国)胜张燮林和王志良(中国)——三比○(二十一比十五、二十一比十三、二十一比十三)
混合双打:木村和关正子(日本)胜张燮林和林慧卿(中国)——三比二(二十一比十三、十八比二十一、二十一比二十三、二十一比十二、二十一比十八)


第2版()
专栏:第二十八届世界乒乓球锦标赛

男女混合双打冠军争夺战十分紧张
木村兴治关正子赢得冠军
张燮林和林慧卿获得亚军
新华社卢布尔雅那二十五日电 第二十八届世界乒乓球锦标赛混合双打决赛是今天最晚结束的一项决赛,日本选手木村兴治和关正子以三比二战胜了中国选手张燮林和林慧卿,赢得了世界冠军。张燮林和林慧卿获得亚军。
这是日本选手自一九五七年以来第五次赢得这项世界冠军。这场比赛争夺十分紧张,第五局日本选手是以二十一比十八的接近比分获胜的。
林慧卿在今晚发扬了顽强坚毅的精神,接连在女子单打、女子双打和混合双打的决赛中进行了十五局战斗。张燮林和关正子今晚也分别经历了八局和十局比赛。
当两国运动员结束了这最后一场决赛时,观众向他们报以响亮的掌声。
当木村和关正子,张燮林和林慧卿,以及并列混合双打世界第三名的中国选手庄则栋、梁丽珍和日本选手小中健、深津尚子列队去领奖时,观众再一次响起了热烈掌声。木村和关正子赢得了这个项目的流动奖杯“兹·赫杜赛克”杯。


第2版()
专栏:第二十八届世界乒乓球锦标赛

世界乒乓球锦标赛五个单项冠军介绍
新华社卢布尔雅那二十五日电 资料:第二十八届世界乒乓球锦标赛女子单打、男子单打、女子双打、男子双打和混合双打冠军介绍。
女子单打
深津尚子(日本)二十岁。右手直握球拍进攻型选手,她的反手推挡和侧身进攻都有很高水平,而且适应能力强,临场镇静,战术运用灵活。这次是她第一次参加世界乒乓球锦标赛。在女子单打比赛中,先后战胜了六名选手,成为日本第四个获得女子单打世界冠军的运动员。
深津在一九六四年参加北京国际乒乓球邀请赛时,曾经接连战胜许多强手,获得女子单打冠军,开始引起了人们的注意。
男子单打
庄则栋(中国)二十三岁。他的快速猛攻,左右开弓的打法充分体现了中国攻球手“快、狠、准、多变”的风格。一九六一年他第一次参加世界乒乓球锦标赛,就获得男子单打世界冠军。这次是他继第二十六届和第二十七届世界乒乓球锦标赛之后,连续第三次获得男子单打世界冠军。
他还同徐寅生合作,取得了本届锦标赛的男子双打世界冠军。
在这次的男子单打比赛中,他先后淘汰了南斯拉夫、朝鲜等国的四名优秀乒乓球选手而进入前八名。在复赛和半决赛中,他又以三比○的成绩分别战胜了日本后起之秀高桥浩和西德名将绍勒尔,取得决赛权。
女子双打
林慧卿(中国)二十六岁
郑敏之(中国)二十岁
她们都是中国优秀的横握拍削球手。林慧卿曾经参加过第二十六届和第二十七届世界乒乓球锦标赛。郑敏之是一九六三年第一次参加世界乒乓球锦标赛的。最近两年来,她们获得了十分显著的进步。
在本届女子双打比赛中,她们先后战胜了五对横拍和直拍优秀选手,成为中国第一对取得女子双打世界冠军的运动员。她们在团体赛的决赛中,还合作战胜了日本队,为中国女子队第一次取得团体世界冠军贡献了力量。
林慧卿还取得了本届女子单打和混合双打(同张燮林合作)的世界亚军。
男子双打
庄则栋(中国)
徐寅生(中国)二十七岁。他的灵活、多变的战术和机智沉着曾使他击败了许多世界名手。他曾经获得第二十六届世界乒乓球锦标赛男子单打第三名,第二十七届世界乒乓球锦标赛男子双打第二名。
在本届男子双打比赛中,他同庄则栋是在战胜了保加利亚、英格兰、朝鲜、日本和中国的六对优秀选手后取得这个项目的世界冠军的。
混合双打
关正子(日本)二十二岁
木村兴治(日本)二十五岁。左手直握球拍。他步法灵活,抽杀凌厉,擅长拉旋转性很强的弧圈球,曾经获得第二十六届世界乒乓球锦标赛男子双打冠军。这次是他继第二十七届世界乒乓球锦标赛之后,第二次取得混合双打世界冠军。
关正子右手直握球拍。她的特点是进攻的速度快,并擅长侧身进攻和发球抢攻,曾获得第二十七届世界乒乓球锦标赛女子双打世界冠军和混合双打世界亚军。


第2版()
专栏:

世界冠军的过硬本领
庄则栋以三比○连续挫败高桥浩和绍勒尔
新华社卢布尔雅那二十四日电 二十四日下午和晚上,男子单打世界冠军庄则栋以三比○的优势,相继打败了进入男子单打前八名的两名夺取世界冠军呼声很高的外国选手——日本的高桥浩和西德的绍勒尔,显示了他在关键时刻夺取胜利的过硬本领。加纳著名选手伊·卡耶在看完比赛后赞扬庄则栋“真不愧为世界冠军”。
这是两场风格截然不同的比赛。高桥猛攻,绍勒尔死守,但是在庄则栋快速而准确的扣杀之下,比赛都只进行了很短的时间就见分晓。其中对高桥的比赛只进行了二十来分钟。
由于高桥浩在一九六二年和一九六四年曾经两次战胜庄则栋,并且在这届锦标赛男子团体赛中又以二比○赢了庄则栋,创造了三次击败世界冠军的纪录,因而成为男子单打夺标呼声很高的人物。他在二十三日以凶猛的扣杀战胜了男子双打世界冠军之一的王志良,成为进入男子单打前八名的唯一的日本选手之后,这种呼声就更高了。
因此,在这场比赛开始以前,许多记者、教练和没有比赛的运动员,凡是能取得进入赛场权利的人,都早早赶来抢占有利地位,希望一睹为快。
对庄则栋来说,这是一场比意志、比速度和比力量的决战。在这场比赛中,庄则栋充分表现了胜不骄、败不馁,敢于胜利、果敢顽强的战斗风格。他一上来就发球抢攻,起板扣杀首开纪录。
高桥也不相让,连连反攻,不久就以九比七领先。接着,庄则栋也接连猛扣得分。场上相继出现了九平、十一平、十二平、十五平、十六平的难解难分的局面。在这特别需要勇气和力量的时候,庄则栋越杀越勇,越扣越猛,越扣越准,很快就压住了高桥的进攻“火力”,以二十一比十八拿下第一局,创造了良好的开端。
第二局,庄则栋继续先发制人,一开头就连扣三板成功。接着高桥扣球出界,庄则栋以四比○领先。此后,庄则栋越打越顺手,扣球准确出奇,一转眼竟以十一比一遥遥领先。高桥虽然极力反攻,但是在庄则栋的快速强攻下,很少有得分机会,结果以八比二十一的悬殊比分再失一局。在这一局里,庄则栋仅扣球就直接得了十五分之多。
第三局,高桥积极反攻,打到七平以后,得分开始领先,一直到十三比十二。这时,出现了一个精彩场面。高桥发球后,庄则栋猛然一击,高桥回球过高,庄则栋又是一击。高桥再次退后放高球。庄则栋跳起一板、两板地接连猛扣下去,高桥出色地连续救了七板,但当观众数到庄则栋扣第八大板时,高桥力已不及,回球出界,被庄则栋追成十三平。全场立刻爆发出暴风雨般的掌声。
这以后,高桥已经显得有些紧张,而庄则栋却仍然不停地展开“连珠炮”般的快攻,使高桥处在招架之地。庄则栋终于以二十一比十五赢得第三局,在夺取世界冠军的道路上迈出了关键的一步。
紧接着,庄则栋在半决赛中,遇到了最负盛名的欧洲削球能手绍勒尔。绍勒尔在复赛中,刚刚以三比二战胜了中国最强的削球手张燮林,成为进入男子单打前四名的唯一的欧洲选手。庄则栋在比赛中从各个角度猛扣对方,迫使绍勒尔远离球台左右奔跑,处于被动,结果庄则栋以二十一比十五、二十一比十五和二十一比十连赢三局,进入决赛。(附图片)
四月二十四日,男子单打世界冠军庄则栋以三比○的优势,击败了进入男子单打前八名的日本选手高桥浩。图为越战越勇的庄则栋。
新华社记者 楚 英摄(传真照片)


第2版()
专栏:

创纪录的比赛
——记四对中国男子选手在双打复赛中的激战
第二十八届世界乒乓球锦标赛在二十四日下午举行的男子双打复赛,正好是四对中国选手分别同日本和南斯拉夫的各两对选手交锋。经过激战,四对中国选手获得全胜,全部进入前四名,从而创造了世界乒乓球锦标赛史上的一项新纪录——第一次由一个国家的选手夺得了男子双打的前四名。
在这四场比赛中,中国选手表演了不同风格的打法,既有以快攻取胜的,也有以柔克刚的。其中上届男子双打世界第三名李富荣、王家声对南斯拉夫选手苏尔倍克、赫布德的一场,最早结束。比赛中,右手直握拍的李富荣和左手直握拍的王家声配合密切,以轮番扣杀占了压倒优势,第一局以二十一比四的悬殊比分获胜。
以后两局,南斯拉夫选手虽然奋力反攻,但是在中国选手的快速强攻下,仍然以十四比二十一和十六比二十一失利。
这一对南斯拉夫选手被淘汰后,南斯拉夫观众都把希望寄托在另一对南斯拉夫选手科尔帕和韦茨科身上。当科尔帕和韦茨科走进挡板准备同上届男子双打世界冠军张燮林和王志良对垒时,看台上响起了一片掌声,观众都为本国选手助威。
科尔帕和韦茨科是南斯拉夫最好的一对双打选手,曾经获得欧洲男子双打亚军。在这届比赛中,他们曾经以三比一战胜了中国选手陈盛兴和于贻泽,气势很盛。比赛一开始,他们就发动猛烈攻势,把球打得从台上飞到挡板附近。但是,直握拍的张燮林和横握拍的王志良不慌不忙地把看来已经无法救起的险球,都一一削了回去。他们的削球是那样的变化多端,使得科尔帕和韦茨科的击球屡屡失误,南斯拉夫选手很快就以十一比二十一输了第一局。
在第二局中,以攻为主的科尔帕和韦茨科已经不轻易起板,他们改拉弧圈球来对付。这一局,双方争夺相当激烈,一共出现十二次平局,最后在二十比二十时,韦茨科和科尔帕各失一球,中国选手再赢一局。
第三局,张燮林和王志良失误较多,曾以五比八、八比十四落后。但张燮林和王志良异常镇静,他们时而稳削稳守,时而突然起板,一分分地追了上来,扳成十六平,最后又以二十比十八领先。这时,韦茨科接球失误,终于以十八比二十一失败。
这场比赛结束时,上届男子双打世界亚军庄则栋和徐寅生对日本名将荻村和高桥的激战正酣。
荻村和高桥在第一局扣球很猛,配合得也好,以二十一比十六先胜。第二局双方各展绝技,精彩场面一一出现。开头,荻村以拿手的“跪蹲式”发球,曾使庄则栋一连“吃”了三个发球。一比四,中国选手比分落后。但是,徐寅生也不相让。他把对方送过来的球,用手腕一晃“搓”了回去,球落在对方球台以后,拐一个弯就向地面落下去,使日本选手的抽球不是出界就是下网。而徐寅生的斜线长抽,也使日本选手丢了不少分。
后来,荻村企图以“跪蹲式”发球来制胜徐寅生,但是徐寅生仍然用这种“搓球”来回敬,反而使对方连连丢分。结果,中国选手以二十一比十六扳回一局。
第三局打得最紧张,从一平到二十平,双方打了十二次平局。庄则栋和徐寅生最后以二十二比二十险胜。日本选手连失两局以后,锐气降低,对中国选手的勇猛扣杀,显得招架不住,终于以十比二十一的悬殊比分输了最后一局。
这时,中国选手已经有三对进入了男子双打世界前三名,重复了他们在第二十七届世界乒乓球锦标赛男子双打比赛中取得的成就。中国选手能不能创造新的纪录,就等待周兰荪和余长春对日本选手木村和小中这场比赛的结果了。
过了不久,这场历时最久的激战终于结束了。周兰荪和余长春在一比二落后的不利情况下,顽强奋战,连胜两局,以三比二击败了这对日本名将。至此,这四对中国选手已经为世界乒乓球运动史上写下了一项新的纪录。
这场比赛的前四局比分是:十六比二十一、二十一比十五、十九比二十一和二十一比十九。在第五局,周兰荪和余长春发动猛烈的攻势,以十比五、十六比八、十八比十一一路领先。其中“十八”这一分的获得,引起全场轰动。余长春发球后,对方的接发球便是一个强硬的长抽。双方来回对抽了十四大板,观众的呼喊声随着每一个球的来回越来越高,最后木村抽球下网,观众呼喊声顿时变成一片热烈的掌声。在这以后,中国选手的“进攻”火力已不可阻挡,周兰荪和余长春终于以二十一比十四赢了这关键的一局。   (新华社)


返回顶部