第4版()
专栏：
金日成首相和苏加诺总统签署联合声明
清除帝国主义才能建立真正和平 美国军队必须撤出南越和南朝鲜
印度尼西亚退出联合国的措施鼓舞了世界人民革命斗争
新华社平壤十五日电 朝鲜中央通讯社讯：朝鲜民主主义人民共和国和印度尼西亚共和国今天在雅加达签署了一项联合声明，全文如下：
朝鲜民主主义人民共和国和印度尼西亚共和国的联合声明
朝鲜民主主义人民共和国金日成首相应印度尼西亚共和国苏加诺总统的邀请，于一九六五年四月十日至十五日在印度尼西亚共和国进行了国事访问。这次访问是对苏加诺总统在一九六四年十一月对朝鲜民主主义人民共和国进行的国事访问的回访。
陪同金日成首相访问的有：副首相金光侠，外务相朴成哲和夫人，国家轻工业委员会委员长林启哲，内阁参事蔡喜正，外务省副相许锬，朝鲜民主主义人民共和国驻印度尼西亚共和国特命全权大使朴旺燮以及其他随行人员。
金日成首相和他的随行人员在印度尼西亚访问期间在苏加诺总统和印度尼西亚其他高级官员的陪同下访问了雅加达，万隆和茂物。在贵宾们所到之处，他们都受到印度尼西亚政府和人民的热烈和亲切的欢迎，这生动地表明了两国之间的密切友谊。
在首都雅加达，金日成首相和苏加诺总统分别为他们的战友们举行了国宴。两位领袖在宴会上讲话时表明了在国家和国际方面的一些问题上的一致意见。
在万隆，两国领导人出席了印度尼西亚最高国家机关临时人民协商会议全体会议的开幕式。
苏加诺总统在会上发表的政策演说中回顾了亚洲、非洲和拉丁美洲人民反对帝国主义和新老殖民主义的现阶段的斗争，并强调在建设独立的民族经济方面实行自力更生的重要性。
在茂物，两位领导人在茂物的五千名中学生欢迎朝鲜民主主义人民共和国首相的集会上讲了话。
在雅加达，印度尼西亚大学授予金日成首相名誉工程学博士的学位，嘉奖他对技术和科学所作出的宝贵贡献和他在建设他的国家方面所立下的伟大功勋。
金日成首相在访问印度尼西亚期间，同苏加诺总统就当前的国际形势进行了一系列会谈。出席在茂物举行的会谈的有金日成首相，内阁副首相金光侠，外务相朴成哲，国家轻工业委员会委员长林启哲，内阁参事蔡喜正，外务省副相许锬，外务省参事金禹宗和朝鲜民主主义人民共和国驻印度尼西亚特命全权大使朴旺燮。
出席会谈的有苏加诺总统、第二副总理兼代理外交部长约翰尼斯·莱梅纳，人民工业部长阿齐兹·萨勒，部长级最高评议院副主席苏约诺·哈迪诺托教授，外交部第一副部长苏维托·库苏莫威达格多，印度尼西亚驻朝鲜民主主义人民共和国代办苏弗雷·尤淑夫，外交部东南亚和太平洋司副司长苏迪约·甘达鲁姆。两位领导人就当前的国际形势广泛地交换了意见，并得出如下的结论：
世界人民反对一国对另一国的一切形式和表现的剥削的日益发展的斗争，已经达到了使帝国主义和新老殖民主义处于守势的阶段，同时在走向新世界的前进道路上的全世界新兴力量日益增强的团结空前巩固了。
两位领导人一致认为，今天人类所面临的一切国际问题，归根到底都是由于帝国主义者执意要维持他们的旧的统治制度而产生的。
因此，两位领导人认为，除非把帝国主义从地球表面清除掉，否则是不可能建立各国之间的真正和平的。
两位领导人分析了世界许多国家，特别是亚洲、非洲和拉丁美洲国家之间的各种争端，他们确认，世界帝国主义国家在共同战线上相互勾结起来反对世界新兴力量争取建立新的社会秩序（在这个新的社会秩序里，民族自由、社会正义和繁荣以及持久和平将普遍存在），维护原有的旧秩序。
在这方面，金日成首相和苏加诺总统一致认为，世界新兴力量只有在团结的基础上和抱定及早结束帝国主义时代的决心，在单一的统一战线中联合起来进行斗争，才能早日结束帝国主义的时代。
他们认为，为了达到这个目的，今年六月在阿尔及尔举行的亚非会议将成为所有新兴力量的反帝统一战线的基石以及巩固和发展亚非国家之间的团结的十分重要的一步。
在这方面，金日成首相完全积极支持苏加诺总统关于在不久的将来召开世界新兴力量会议的建议。两国政府首脑讨论了亚非国家、特别是东南亚和东北亚国家今天所面临的各种具体问题。
两位领导人再一次强烈谴责了美国不顾世界舆论对美国所推行的侵略阴谋的坚决谴责，加紧进行在越南南方的侵略战争，继续野蛮轰炸和轰击越南民主共和国，以扩大这场战争。
他们强调指出，任何外国，不管它使用什么军事手段，都不能解决越南问题。越南问题只能由越南人民自己以越南的方式来求得解决。
他们一致认为，解决越南问题的唯一途径是美国停止侵略越南，美国军队无条件地撤出南越，并且从那里撤除它的基地。
两位领导人认为，美国政府应严格遵守一九五四年的日内瓦协议。
从同一精神出发，苏加诺总统对朝鲜民主主义人民共和国政府和人民争取祖国早日和平统一的斗争再次表示全力的支持和战斗的声援。
苏加诺总统认为，美国军队和所有其他外国军队必须撤出南朝鲜，以便朝鲜人民自己能够在没有外国干涉的情况下实现统一。
两位领导人再次指出，在亚洲和非洲不论哪个地区的外国基地和外国军队，都是威胁这个地区的和平和安全的颠覆、干涉和武装冲突的经常存在的根源。
他们要求，为了各国之间的和平和合作，尽早地取消和撤退外国基地和外国军队。
金日成首相重申无条件地支持印度尼西亚政府和人民同英国的新殖民主义产物“马来西亚”对抗的政策。
在对抗“马来西亚”方面，朝鲜和印度尼西亚声明它们支持北加里曼丹人民为恢复民族独立而进行的斗争。
在审查了目前联合国在世界上所处的地位和分析了这个世界组织存在以来以往十九年期间两国的经验之后，两国领导人得出如下的结论：目前的联合国不是重建世界的适当工具，而且已经证明它是帝国主义者保持其现存的过时制度的精神和物质利益的驯服工具。
因此，朝鲜民主主义人民共和国政府和人民热烈赞扬和坚决支持苏加诺总统关于印度尼西亚退出目前的联合国的果敢决定。退出联合国这一措施鼓舞了世界人民反对一国对另一国的一切形式和表现的控制的革命斗争。
两国政府首脑审查了朝鲜民主主义人民共和国和印度尼西亚共和国之间相互关系的发展，并以满意的心情注意到，这种关系在各个活动领域里始终在稳步地发展。
自从两国建立外交关系以来，两国人民的友谊已经发展成为在反对帝国主义和新老殖民主义的共同斗争中的强有力的战斗团结和战友的关系。
这种团结将为发展具体的合作，互相帮助各自国家的人民建立强大和独立的国民经济奠定牢固的基础。
两国政府首脑一致同意在将来举行工作和专家一级的会谈，以探讨在贸易、经济、技术和文化领域内进行具体合作的方式和方法。
他们一致同意在最近的将来为此互派代表团。
双方认为，金日成首相在庆祝万隆会议十周年的前夕访问印度尼西亚，同印度尼西亚人民进行友好的会见，两国领导人举行一系列的会谈，并取得一致的意见，这对于进一步发扬万隆精神、更进一步巩固和发展两国间的友好合作关系和加强亚非人民的反帝斗争，是有帮助的。
最后，金日成首相和他的随行人员对于他们在印度尼西亚访问期间给予他们的欢迎、热诚接待和表示的热烈的友情表示非常珍视和深深感谢。
朝鲜民主主义人民共和国内阁首相 金日成
印度尼西亚共和国总统 苏加诺
一九六五年四月十五日于雅加达
第4版()
专栏：
金日成首相设宴答谢苏加诺总统
印度尼西亚大学授予金日成首相荣誉博士学位
据新华社雅加达十五日电 朝鲜民主主义人民共和国首相金日成昨晚在这里的国家宫举行宴会，答谢苏加诺总统。
金日成首相在宴会上讲话说，苏加诺总统十一日在印度尼西亚临时人民协商会议上发表的政策演说是对印度尼西亚人民对抗新殖民主义产物“马来西亚”和帝国主义、并使印度尼西亚自力更生的斗争的巨大鼓舞。
首相说，事实上，印度尼西亚人民的反帝斗争也是对朝鲜人民的巨大鼓舞。
苏加诺总统在宴会上讲话时说，朝鲜人民和印度尼西亚人民的确有着同一精神、同一决心和同一斗争目标。
苏加诺总统说，反帝斗争的一个战略原则是，尽量多交朋友。他指出，在这方面，朝鲜民主主义人民共和国是印度尼西亚的一个最亲密的战友。
宴会是在亲切友好的气氛中进行的。
据新华社雅加达十五日电 印度尼西亚大学今天上午在这里举行的一个仪式上授予朝鲜民主主义人民共和国首相金日成“工程学荣誉博士学位”。
金日成在授予学位的仪式上讲话时说，他把这个荣誉看作是印度尼西亚人民对朝鲜人民的友谊的表现。
金日成强调了亚非国家在国家建设中在经济和技术领域里贯彻自力更生原则的重要意义。
他说，亚洲和非洲国家执行自力更生的原则，同时加强团结，并且在互利的基础上促进经济和文化合作，这对于亚非的共同繁荣有着巨大的意义。
印度尼西亚大学校长苏曼特里·布罗佐内戈罗博士在授予学位的仪式上讲话说：金日成首相“是一位公认的伟大领袖，他有多方面的才能，这是他在他的国家的武装斗争、政治革命、技术和经济革命中领导他的人民走向胜利所取得的成就所证明了的。”
苏加诺总统出席了这个仪式。
第4版()
专栏：
南越军民第一季度继续摧毁美国特种战争支柱
捣毁四百“战略村” 解放大片地区
越南南方青年解放联合会代表大会号召青年加强杀敌救国斗争
新华社河内十五日电 本社记者报道，越南南方军民在今年头三个月中，以蓬勃的革命气势，捣毁了敌人的四百个“战略村”，解放了大片地区，包括八个县城或市镇，进一步扩大了解放区。
目前，越南南方解放区的面积已占南越总面积的四分之三，拥有九百万人口，占南越总人口的三分之二。美帝国主义在南越进行特种战争的支柱——“战略村”百分之八十以上已经被完全摧毁，剩下的“战略村”也正在崩溃中，美帝国主义及其走狗所极力推行的“战略村国策”已经破产。
据报道，南越人民在捣毁敌人“战略村”的斗争中，发扬了顽强的战斗精神，南越中部的广治、承天、平定、广南、广义、多乐、富安等省人民，不分昼夜接连奋战，使敌人无法招架。广治省的锦露、犹灵、海陵等县人民，还深入敌人严密控制的地区，捣毁大批“战略村”。
目前平定省已经形成了把安老、怀仁和云耕、永盛等县连接起来的广大解放区，使敌人失去了侵犯西原山区的跳板。怀仁县的十二个乡中，已有十个乡完全解放。
南越南部西区人民在解放军和游击队击溃了敌人的泰平——金瓯线和稍罗线的防御系统之后，包围了迪石省孝礼县的敌人，并迫使敌人撤走，使孝礼、安边、建隆三县解放区连成一片，形成面积二千五百平方公里，拥有十万人口的大片解放区。西贡附近的边和省人民，在游击队支援下，也捣毁了十个“战略村”和四个“垦荒区”。
由于解放区日益扩大，对敌人的包围圈越来越缩小，使美伪集团占据的市、镇和重要交通线受到严重的威胁。
新华社河内十四日电 据越南南方解放通讯社报道，最近召开的越南南方青年解放联合会第二次代表大会发表一项号召书，号召越南南方青年紧急行动起来，加强杀敌救国的神圣斗争。
号召书指出，具有极其残暴和好战本性的美帝国主义，目前正在进行新的冒险，妄图挽救它的侵略战争的失败。它派遣了更多的美国及其仆从的军队，运送更多的武器和战争装备进入南方，使用为人类所谴责的野蛮手段，例如施放毒气，派遣空军轰炸北方等等。
号召书指出，美帝国主义在进行军事冒险的同时，还贩卖所谓“和平”货色，以混淆是非，掩盖自己的好战野心和凶恶面目，欺骗世界人民和青年，麻痹越南青年的警惕性和战斗意志。
号召书号召英雄的越南南方解放军和武装力量中的青年，要握紧手中武器，发扬百战百胜的传统，打得狠、打得猛、打得准、打得好，五倍、十倍和更多地消灭敌人。新参加武装部队的青年，要不分昼夜地进行军事训练，练好本领，补充并增强解放军队伍。
号召书还号召南越敌占区的青年工人、劳动者、知识分子和学生，奋起进行更猛烈的斗争，揭穿美帝国主义及其走狗越奸集团的宣传，把它们主仆打倒，成立民族、民主联合政府。
号召书号召解放区的男女青年，要大力发展生产，为神圣的抗战事业作出更多的贡献。
号召书说：“杀敌救国是祖国催促我们奔赴前线的号召，杀敌救国是无数英雄烈士和我们的朋友、同胞牺牲时对我们的委托，杀敌救国是祖国——我们的母亲神圣的命令。南方一定解放。亲爱的越南国土一定统一。”
第4版()
专栏：
澳《先锋报》和新《人民之声》揭穿约翰逊骗局
美国在南越山穷水尽只有走路一条
新华社墨尔本十四日电澳大利亚《先锋报》今天嘲笑美帝国主义者提出就越南问题进行“无条件的讨论”。报纸说：“他们是多么善良啊。他们认为，对越南民主共和国进行几次空袭之后，他们就可以停下来说，好吧，现在我们可以进行‘无条件的讨论’了。”
报纸在谈到美帝国主义者表示将向东南亚，其中包括越南民主共和国，提出一个所谓十亿美元的“援助计划”时说，这是“令人作呕的伪善”。
报纸讽刺地说：“他们的十亿美元的援助计划也许能补偿被他们所杀害的数以千计的生命吧，也许能偿还被凝固汽油弹烧死或被毒气毒死的受害者吧。”它说：“美帝国主义是多么残忍啊！多么残忍啊！”
报纸接着说：“万能的美帝国主义者、万能的约翰逊、万能的美元，已经在越南陷进了山穷水尽的境地。他们的出路不是‘无条件的讨论’和十亿美元的援助，而是赶快滚出去”。
《先锋报》说，越南人民在反对美帝国主义对他们的国家进行干涉的斗争中已经赢得了更多和更大的胜利。
新华社惠灵顿十五日电 新西兰共产党机关报《人民之声》周刊说，“约翰逊总统提出的就越南问题进行讨论的‘建议’，目的在于缓和世界人民对美国政策的反对，同时，原封不动地保持这种政策的基本面貌。”
最近一期的《人民之声》刊登文章说，在提出这个所谓的“建议”时，又有一千四百名美国海军陆战队开往越南。以前，那里已经有海军陆战队登陆。
《人民之声》周刊指出，约翰逊企图转移人们对美国侵略的注意，一再重复过去的“弥天大谎”，妄图为它使用恐怖武器和“逐步扩大”战争的政策狡辩。《人民之声》说，约翰逊一面侵略越南民主共和国，一面却说要制止侵略，这真是“贼喊捉贼”。
周刊说，这种骗人的“和平建议”和“美元援助”的胡萝卜都不能阻挡南越人民继续他们的解放斗争。他们同全世界一切进步人民一道要求美国完全撤出南方、立即停止对北方的侵略。在其他任何基础上，都不可能有真正的和平。
第4版()
专栏：
巴基斯坦报纸指责英国是美国同谋者
戈登—沃克要讨论越南问题应该到华盛顿去
新华社卡拉奇十五日电 巴基斯坦《战斗报》今天发表社论说：“美国对越南的干涉，是威胁整个东南亚和平的主要原因，这是无可争辩的事实。”
社论指出：“只要美国赖在这个地区，它的干涉就会继续下去，东南亚的战争危险也就会继续加剧。”
社论说：“中国拒绝英国的戈登—沃克去北京讨论越南局势，这样做是正确的和合理的。”社论又说：“这些人若是有意解决越南问题，那么他们应当到华盛顿去，要求美国政府从南越撤出它的武装部队，只有采取这个办法，才能解决问题。”社论说，英国自己已经证明，它是执行美国全球战略的同谋者。
第4版()
专栏：
法国前总理富尔的经验谈
美国在南越犯了错误最后不能不离开 约翰逊的胡萝卜和大棒只对驴子有用
据新华社十五日讯 东京消息：正在日本访问的法国前总理埃加·富尔昨天说，美国在南越犯了错误，就象法国一度在印度支那犯了错误、并不得不因之而离开一样。富尔是在日本亚洲事物研究会组织的集会上发表演说时说这些话的。他对越南南方人民解放战争终将取得最后胜利表示深信不疑。
他认为，南越民族解放阵线是“南方的人民的组织”。
他对听众说，同美国目前流行的想法相反，越共不是从外部运进南越的一支力量。
富尔针对美国的战争讹诈政策抨击道，“美国迄今为止使用了威胁和许诺。炸弹和美元是美国的政策。”
他嘲笑美国所谓的“胡萝卜和大棒”政策说，“胡萝卜和大棒对驴子可能是好的，但是对人可能是不好的。解放运动不会被威胁或许诺所打败。”
第4版()
专栏：
威尔逊救不活约翰逊“和谈”死胎
公然对中越的严正立场表示“很大失望”
新华社十五日讯 纽约消息：英国首相威尔逊在访问华盛顿的途中，昨天在纽约奴颜婢膝地吹捧美国总统约翰逊破产了的“无条件讨论”的骗局。
他昨天同联合国秘书长吴丹就越南问题会谈后，在记者招待会上说，英国政府“非常热烈地欢迎”约翰逊的演说，并且认为，“这个演说如果实行的话，能够导致走向取得持久解决办法的国际讨论”。
英国首相对美国“和谈”骗局的破产表示很不甘心，他说，北京和河内的态度引起“很大的失望”。但是，他又说，“决不要把‘不’字看作回答，这是这场比赛的规则之一”。
威尔逊在讲话中还表示支持约翰逊提出以十亿美元收买东南亚各国人民的“发展计划”。他说，英国“愿意尽可能帮助这种努力”。
英国外交大臣斯图尔特同一天在伦敦外国记者协会上也竭力鼓吹“无条件讨论”的骗局。他完全仿照美国的腔调进行讹诈，说什么“采取下一步行动的责任现在的确在于争执中的另一方。全世界应当指望它们对约翰逊总统所说的话作出某种建设性的答复”。
第4版()
专栏：
华盛顿翻云覆雨只显得黔驴技穷
约翰逊骗局破产后又大肆玩弄战争讹诈
李普曼哀叹美国逐步扩大侵越战争不可能出现奇迹
据新华社十五日讯 华盛顿消息：由于约翰逊的假“和平”演说这一炮没有打响，华盛顿军政要员和宣传机器正在转而疯狂地玩弄战争讹诈，妄图压服英雄的越南人民。
据西方通讯社报道，在美国国务院召集编辑和广播人员传达美国外交政策的第二天会议上，美国政府的高级官员公然叫嚣要进一步对越南民主共和国进行狂轰滥炸，以便炸出一个“和平谈判”来。据透露，在这一天会议上发言的有国防部长麦克纳马拉、副国务卿鲍尔和国务院政策委员会主席罗斯托等人。
合众国际社在十四日的报道中引用这些高级官员的话说，美国将加紧轰炸北越，以便“说服河内政权接受约翰逊总统提出的举行‘无条件的’和平谈判的建议”。
同一天，美联社的报道透露，这些“高级官员”在会上还叫嚷，越南民主共和国总理范文同最近提出的包括要求美军撤出南越在内的恢复越南和平的四个必要条件是“不能接受的”。
连日来，美国统治集团的另外一些头面人物也不断发出战争讹诈的言论。
美国无任所大使阿弗里尔·哈里曼十四日在哥伦比亚大学的一次讲演中叫嚷“如果不制止北越的侵略（指南越人民的革命斗争），就会鼓励其他地方发生类似的行动”。“越南是一场考验，它将表明是否将让由共产党指导的游击战争作为接管自由国家的手段而取得成功。”在访问苏联后刚返回美国的美国前副总统尼克松十二日说，他赞成美国对越南的政策“象过去一样干下去”，他强调：美国“应该保持军事压力”。
但是，美联社无可奈何地说，“现在还看不到有使战争获得戏剧性解决的前景”。
据新华社十五日讯 纽约消息：《纽约先驱论坛报》昨天刊载美国资产阶级政论家李普曼的一篇文章承认，美国的狂轰滥炸并不能使越南民主共和国屈服，即使是逐步扩大战争，也不可能在南越出现“军事奇迹”。
他说，美国总统约翰逊最近的演说“改变不了战争的发展趋势”。
文章说，“今天的基本事实是，敌人（指南越人民解放军）认为在南越的胜利已经在望，而总统却不但一心要防止在南越遭到军事上的失败，而且还一心要从失败的嘴里把胜利夺过来。”
但是，李普曼认为，美国对越南民主共和国的滥炸并不能“打赢战争”，他说，“现在还没有任何迹象表明，轰炸正取得预期的效果，倒有迹象表明，轰炸再次起着在其他战争中轰炸常常起的作用，即加强战斗下去的意志。”
文章透露，美国五角大楼“主张以轰炸取胜的人们”正在策划进一步扩大对越南的轰炸。
“在那些认为在南越取得军事上的胜利是美国的切身利益的人中间，正在计划、争论和要求美军投入大量地面部队去进行另一次朝鲜战争。”
李普曼认为，美国政府“目前正走在一条可能导致这种战争的路上”。
第4版()
专栏：
新德里替约翰逊大骗局招魂
印外交部白昼见鬼吹捧它是解决越南问题的“希望”
据新华社十五日讯 新德里消息：印度政府和资产阶级反动报纸，最近竭力吹捧约翰逊提出的就越南问题进行“无条件的讨论”的骗局，为美国在越南扩大侵略战争效劳。
据印度报业托辣斯报道，约翰逊演说发表后的第二天，印度官方人士就连忙表示“欢迎”。印度外交部发言人又在九日声明，说它“引起了人们对解决越南问题的希望”。
据印度报纸透露，美国和印度政府最近一直就越南问题保持着密切的接触。《印度时报》十日说：“印度是在约翰逊总统发表演说以前与之商量的国家之一。”《印度教徒报》八日在一则来自华盛顿的报道中也说：印度驻美国代办早在六日他同美国副国务卿鲍尔会晤时，就知道了约翰逊讲话的内容。《印度时报》的华盛顿电讯还说：“美国正在寻求印度在关于东南亚经济前途的计划方面进行合作。”
在新德里，美印勾结也一直在加紧进行。据《印度斯坦时报》报道，美国驻印度大使鲍尔斯十日会见夏斯特里，就约翰逊演说的“实际含意”讨论了将近一小时。鲍尔斯在十二日举行的记者招待会上，对印度在越南问题上的态度大加赞扬。他说，美国希望印度政府“采取肯定的主动精神，来推进约翰逊总统提出的就越南问题举行无条件讨论的建议。”“我对我最近就这个问题同夏斯特里先生进行的会谈感到特别满意。”
《印度时报》九日的社论还公开为美国对越南民主共和国的野蛮轰炸喝彩，说什么“全部行动就是一着绝妙的和卓有成效的外交行动。”《印度斯坦时报》十日在一篇文章中也说：“中止空袭是不能接受的”。
第4版()
专栏：
只此一手了！ 米谷