第3版()
专栏：
在欢迎阿尤布·汗总统的宴会上
刘少奇主席和阿尤布·汗总统的讲话
新华社二日讯 刘少奇主席在欢迎阿尤布·汗总统宴会上的讲话，全文如下：尊敬的穆罕默德·阿尤布·汗总统阁下，尊敬的巴基斯坦贵宾们，朋友们，同志们：
我们很高兴，友好的巴基斯坦伊斯兰共和国总统穆罕默德·阿尤布·汗元帅阁下来到我国访问。总统阁下是巴基斯坦杰出的政治家，是中国人民尊敬的朋友。总统阁下的访问是中巴友好关系中的一件喜事。我代表中国政府和人民，并且以我个人和周恩来总理的名义，向总统阁下和全体巴基斯坦贵宾们，表示热烈的欢迎。
今天正逢中巴边界协定签订的两周年。中巴边界问题的顺利解决，不仅有利于巩固中巴两国的友好睦邻关系，而且对亚非团结和世界和平也是一个重要贡献。总统阁下在这个有意义的日子来到北京，就更加令人高兴了。
中巴两国是亲密的近邻。在近两千年的历史中，我们两国人民一直友好相处。在我们两国相继获得了独立和解放以后，特别是近几年来，由于我们两国政府和人民的共同努力，中巴两国的友好合作关系正在稳步地、全面地向前发展。
我们两国的经济合作、文化交流和友好往来，都大大地增进了。中巴直达航线的开辟，缩短了两国之间的距离，加强了中巴同亚非国家的联系。
我们两国在维护各自民族独立和国家主权的事业中，相互同情，相互支持。巴基斯坦政府和人民明确地反对“两个中国”，支持中国的和平外交政策。中国政府和人民也坚决支持巴基斯坦捍卫民族尊严、反对外来压力的正义斗争。
在国际事务中，我们两国进行了卓有成效的合作。我们双方信守万隆会议十项原则。我们都参加了第二次亚非会议筹备会议，对会议的成功作出了贡献，现在正在积极为开好第二次亚非会议而共同努力。中国和巴基斯坦是亚洲的大国。加强我们之间的友好合作，对促进亚非团结和维护世界和平，都有重要意义。
朋友们，同志们！中巴两国友好关系的不断发展，绝不是偶然的。我们两国人民都曾经长期遭受殖民主义的侵略和压迫；现在又都在为反对殖民主义和大国沙文主义，捍卫和巩固各自的独立和主权，发展民族经济和民族文化，改变历史遗留下来的贫穷落后面貌而奋斗。这种共同的遭遇和共同的任务，把我们两国人民紧紧地联系在一起。中巴之间的友谊，是出于我们两国人民的真诚愿望，符合于两国人民和亚非团结的根本利益。就中国方面来说，中巴友好是我们的长远政策，绝不是权宜之计。在巴基斯坦方面，总统阁下对中巴友好抱有坚定的信念，采取了一系列果断、明智的措施，以促进两国友好关系的发展。我们对此表示钦佩。
我还要着重指出，我们双方在处理两国相互关系的时候，都遵循了正确的原则，采取了正确的态度。我们彼此真正作到了互相尊重，平等相待，互相谅解，互相信任；而绝不是高人一等，损人利己，蛮不讲理，强加于人。正是因为这样，我们之间的友谊是任何力量破坏不了的，是经得起时间考验的。
作为巴基斯坦的朋友，我们高兴地看到，近年来，在阿尤布·汗总统的领导下，巴基斯坦在反对外来干涉，执行独立自主的政策，发展民族经济和民族文化各方面，都取得了显著的成就。我们深信，勤劳勇敢的巴基斯坦人民，在维护民族独立和建设国家的事业中，一定能够取得新的更大的成就。
总统阁下，去年我国周恩来总理访问了贵国，受到贵国政府和人民的热情欢迎和款待，中国人民深为感动。为了进一步加强两国友谊，现在，总统阁下前来我国访问，使我们有机会就两国关系和共同关心的国际问题交换意见。我深信，这次访问必将对加强中巴友好、促进亚非团结和维护世界和平的共同事业，作出新的贡献。
现在，我提议：
为巴基斯坦伊斯兰共和国的繁荣富强和人民幸福，
为中巴两国人民的友谊，
为亚非团结和世界和平，
为穆罕默德·阿尤布·汗总统阁下的健康，
为巴基斯坦全体贵宾们的健康，
为各国使节和夫人们的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！
新华社二日讯 阿尤布·汗总统在刘少奇主席为他举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：主席先生、总理先生、阁下们、女士们、先生们：
今天下午，勇敢和友好的中国人民在他们历史性的首都给予我的盛大欢迎，使我极为感动。到处都可以看到人们高涨的热情和欢欣鼓舞，他们充分地向我表达了他们真诚地希望，为了世界和平与幸福的事业而促进巴中友好。通过令人眼花缭乱的色采以及他们表演的动作和音乐，他们表现了对他们的邻国巴基斯坦人民的尊重和热爱。巴基斯坦人民也完全抱有与此同样的感情。我借此机会，代表我国人民，最诚挚地感谢你们大家。主席阁下刚才热情洋溢的讲话，也使我极为感动。中国政府给我和我的随行人员的热情欢迎和殷勤的接待，给我们留下很深的印象。我们只能表示衷心感谢。
在地理上，巴基斯坦和中国是邻邦。我们两国的文明和文化在人类历史上占有光荣的地位。我们两国人民都对丰富人类历史和生活作出了不小的贡献。尽管有着高山大海的阻隔，但是我们两国之间在过去两千年以来，一直保持着接触。由于外国的统治，我们两国之间的联系曾经一度中断。如今，我们两国在反对殖民主义、反对帝国主义的斗争中已获得了胜利，我们可以再次执行促进和平事业和促进我们两国人民幸福的政策。
自从一九四九年以来，我们两国的关系不断沿着友好方向发展。在一九六一年的时候，在边界协定的谈判方面采取了第一个步骤，这个协定恰恰在两年之前，一天也不差，在一九六三年在北京签订了。其后又签订了其他的一些协定，特别是两国通航协定以及最近的关于中国慷慨地提供六千万美元无息贷款的协定。
因此，我们可以对巴中两国之间发展起来的相互合作的方法感到满意。
巴基斯坦人民十分赞赏中国所采取的公平和公正的立场，那就是，克什米尔争端必须如印度和巴基斯坦向他们所保证的那样，按照查谟和克什米尔人民的意愿来解决，这种保证的言词是必须遵守的，因为它是国与国间建立相互了解的大厦和国与国间交往的基石。中国在克什米尔争端上支持了这个原则的运用，从而再一次证明中国遵守了国与国间进行公平和荣誉的交往的准则。
一年前，周恩来总理先生阁下和陈毅副总理阁下亲自对巴基斯坦进行了令人难忘的访问，他们亲自看到了巴基斯坦人民对中国人民的深厚情谊。在那以后，出现了重要的发展。我这次访问的主要目的在于同诸位阁下就如何缓和世界和本地区的日益加剧的紧张局势以及如何维护和平交换意见。我们坚持万隆十项原则，并决心为了国际和平和安全来加强这些原则。自然东南亚的局势是我们极为关心的。我们应决心寻找谈判解决，拒绝把事件激化的意见，因为这种意见很可以把人类投入到另一次世界大战的黑暗和悲惨的深渊中去。
主席先生，现在该是亚非人民为建立一个协作和有效的制度而打基础的时候了。这样做是为了维持和平、促进和平解决分歧、创造合作的工具，以便应付我们面临的经济和社会问题。我们正是带着这种目的来期待着今年六月在阿尔及尔召开的亚非国家的盛大会议。我相信，我们两国在这次会议上的紧密合作不仅可以为这些目的提供一个融洽和理解的气氛，而且可以促进我们决心要在亚非人民中间树立起团结这一崇高目的。
阁下们，女士们，先生们：现在我请你们起立和我一起，
为毛泽东主席阁下的健康，
为刘少奇主席阁下的健康，
为周恩来总理阁下和周恩来夫人的健康，
为今晚出席的国务院各位副总理阁下的健康，
为各外交使团团长及他们的夫人的健康，
为今晚出席的全体贵宾们的健康，
为中国人民的进步和繁荣，
为巴基斯坦和中国之间不断增长的友谊，
为亚非团结，
为世界和平，
干杯！（附图片）
三月二日，刘少奇主席举行盛大宴会，欢迎穆罕默德·阿尤布·汗总统和随行的巴基斯坦贵宾。阿尤布·汗总统在刘主席、周总理陪同下步入宴会厅。 新华社记者 张彬摄
第3版()
专栏：
越南南方民族解放阵线谴责美帝扩大战争冒险
南越军民决心在任何情况下打败美国侵略者
解放军广泛出击连拔四县游击队巧炸西贡伪警训练中心
新华社河内一日电 据越南南方解放电台广播，越南南方民族解放阵线今天发表声明，严正谴责美帝国主义加紧对越南南方的侵略战争，并把战争扩大到印度支那和东南亚的阴谋和行动。
声明呼吁全世界主持正义和爱好和平的政府和人民以及亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民谴责并及时采取措施，制止美帝国主义者的阴谋和行动，迫使美国停止对越南民主共和国的战争和挑衅，停止目前正在南越进行的战争，撤出它在南越的所有军事人员和武器，让南越人民自己解决南越的问题。
声明说，越南南方人民拒绝屈服和蒙受丧失祖国的耻辱，不得不拿起武器来反击侵略者，保卫他们神圣的民族权利。
声明说，南越人民有正义、有全国团结的力量和正确的斗争路线，高度发扬了自力更生精神，还有全世界人民的同情和支持，他们越战越强，越强就越打胜仗，而美帝国主义侵略者及其走狗则越战困难越大，终至于崩溃。
声明谈到美帝国主义自称有权利对越南民主共和国进行“报复”的强盗逻辑时说：他们对越南民主共和国进行挑衅和侵袭，必然会受到越南民主共和国军民应有的惩罚和南越人民和解放军的沉重打击，必将受到全体进步人类的谴责。
声明说，越南南方人民和解放军正以高度的警惕性进行战斗和赢得胜利，并且作好了对付一切突然事件的准备。他们决心在任何情况下打败美国侵略者及其走狗，完成他们把越南南方从美帝国主义及其走狗的统治下解放出来的神圣任务。加紧和扩大战争的道路只能是美帝国主义及其走狗遭到可耻失败的最快的道路。
声明说，只要为祖国的和平统一准备条件的独立、民主、和平和中立的目标还没有达到，只要美帝国主义还没有停止他们的侵略战争，并从越南南方撤走他们和他们的仆从的全部军事人员、武器和其他作战物资，使越南南方人民能够自己解决他们自己的问题，越南南方人民和军队就决心进行战斗，直到取得最后胜利。
据新华社河内二十七日电 据越南南方解放通讯社报道：到二十六日止，越南南方解放军又解放了平定省、广南省和平顺省的四个县。
报道说，在去年十二月七日和八日安老大捷之后，美伪不得不从安老县城向南撤退十八公里。在解放军的压力下，美伪又被迫后撤。这样，整个安老县就完全解放了。与此同时，美伪也从他们在永青县的最后一个据点撤走了。在广南省，敌人被迫从茶美县撤走。
在平定省，解放军二月十二日在消灭一连伪民团之后，解放了绥福县城。这个省的怀仁县城大部分也被解放。现在，只有火车站和车站附近的地区在美伪控制之下，但也常遭到解放军的袭击。
越南南方解放军从二月二十一日到二十三日在平顺省的咸津县和怀德县城附近连续出击，歼灭伪军约四百人，并且解放了怀德县城。
新华社二日讯 西贡消息：越南南方游击队在西贡伪警察训练中心巧布炸弹，炸死炸伤伪警察多人。
据法新社一日报道，“越共今天大白天用塑料炸弹大胆袭击了西贡的警察训练中心”，两名警察被炸死，十七人被炸伤。报道说，这枚炸弹是在大约一百名伪警察学员参加射击演习时爆炸的。
第3版()
专栏：
越南《人民报》抨击美国为扩大战争制造借口
“白皮书”掩盖不了美帝肮脏侵略面目
发动战争的是美国 供应武器的是美国 扩大战争的也是美国
据新华社河内二日电 越南《人民报》今天在一篇评论中指出，美国国务院二月二十七日公布的“白皮书”，一方面诬蔑越南民主共和国政府和人民，另一方面为美国的侵略战争行动辩护，同时为进一步扩大战争制造舆论。
评论说，不是现在，而是在十年前，“谁侵略越南南方”的问题已经得到了答复。答案充分表现在华盛顿头子们的侵略行动中。
评论指出，在一九五四年关于印度支那问题的日内瓦协议签订后一天，当时的美国总统艾森豪威尔就明目张胆地宣称：“美国不是日内瓦会议所通过的决议中的当事者，美国不受这些决议的约束。”当时的美国国务卿杜勒斯一九五四年八月六日发表的声明中说：“我希望一道反共防线将要划出，而这道防线将越过顺化市以北……直到十七度纬线。”当时的美国走狗吴庭艳在一九五七年五月十三日更明目张胆地说：“美国的边界延长到第十七度纬线”。
为了实现“美国的边界延长到第十七度纬线”，十多年来，美帝国主义进行了肮脏的侵略战争。它们已向南越运进了三万多名美国士兵、七百多架飞机、八百多艘船只、四百五十多辆装甲车。它们修建了一百六十九个飞机场、十一个现代化设备的军港，建立了一个连接南方所有各地区的战略交通系统，设立了连接美国驻西贡军事司令部和美国驻泰国、太平洋等军事司令部的通讯联络网。由美国所建立的雇佣伪军由几个营增加到九个整师，包括保安、民卫、战斗警察等，总共达五十多万人。
评论接着说，在越南南方民族解放阵线成立之前，美帝国主义及其走狗已先后进行了八万多次“扫荡”，杀害了十六万人，被严刑拷打以致残废的有七十万人，被监禁的有四十万人。它们还烧毁了许多村庄，把五百多万人集中到所谓“战略村”里。
评论在揭露上述事实后说，难道这还不足以暴露美帝国主义在越南南方的肮脏的侵略面目吗？美国的这个所谓“白皮书”怎么能够否认这些滔天罪行呢？
评论强调指出，越南南方人民的正义救国抗战的爆发，正是由于美帝国主义的侵略。任何人都阻挡不了用长矛和匕首所武装起来的零星的游击队。它经过英勇的战斗，已经发展成为强大的解放军，用夺取敌人的武器来沉重地打击敌人，边和、平也、波来古、归仁等战役就是很好的例子。
评论还指出，美国侵略者妄图以发表“白皮书”和制造所谓北越“供应”、“侵略”、“指挥”等借口，来掩盖它们对越南北方进行的侵略战争行动，并阴谋对越南民主共和国进行新的军事冒险。它们捏造了所谓在泳洛湾和其它一些地方缴获北越运送武器船只的令人可笑的事，来实现它们扩大战争的野心。
评论指出，毫无疑问，根据“越墙”政策而进行的扩大战争的阴谋，美国侵略者早已经进行了。它们不仅非法地把战争物资、新式武器、美国军队和其它仆从国家雇佣军增运进南越，而且还竭力巩固和发展在那里的军用机场和军港。它们接连用飞机对所谓在老挝领土上的“越共供应线”进行了大规模袭击，二月初，它们又公然地轰炸和扫射越南北方。接着，它们进一步加强扩大越南南方战争。它们疯狂地用喷气式飞机野蛮屠杀越南南方人民。
评论最后说，美国侵略者的欺骗的“白皮书”掩盖不了事实的真相和美帝国主义狰狞、狡猾的面目。（附图片）
第3版()
专栏：
越南人民军联络代表团函国际委员会
强烈抗议印加代表到泳洛湾进行活动
揭露美帝力图利用国际委员会进行贼喊捉贼的阴谋
新华社河内一日电 据越南通讯社报道：越南人民军总司令部联络代表团今天写信给越南国际委员会，强烈抗议国际委员会派一个由印度和加拿大代表组成的流动小组，到芽庄以北的泳洛湾去视察美帝国主义和西贡傀儡当局捏造的所谓击沉从越南北方载运军火船只的事件。
信件指出，越南通讯社已受权发表声明，断然驳斥了美帝国主义及其走狗捏造的，目的在于诽谤越南民主共和国的“泳洛事件”的荒谬谰言。
信件说，国际委员会没有采取任何适当措施来制止由于美帝国主义及其走狗的侵略挑衅而造成的局势，现在却派遣一个完全由印度和加拿大的代表组成的视察小组来调查美帝国主义及其走狗为诬蔑越南民主共和国而挑起的事件，这一行动是完全违反日内瓦协议关于国际委员会流动小组进行现场调查的规定的。它证明，美帝国主义及其走狗实际上是利用国际委员会的活动，为它们对越南民主共和国的诬蔑披上合法的外衣。他们的阴谋活动在于就所谓“北方侵略南越”捏造无稽鬼话和伪证来说明他们在南越的失败并使他们自己取得加紧侵略战争和把战争扩大到南越境外的口实。
信件要求国际委员会宣布印度和加拿大代表在泳洛湾进行调查时可能得到的一切根据美帝国主义者及其走狗捏造的一套为根据材料是无效的。
信件还要求国际委员会调查越南民主共和国已经多次通知国际委员会的关于美国和西贡当局违反日内瓦协议的行动，并且就这一问题作出相应的结论。
第3版()
专栏：
约翰逊战争讹诈计划大暴露
《纽约时报》透露约翰逊已决定对越南进行“一系列新空袭”，妄图迫使越南人民按照美国条件“谈判”
新华社二日讯 纽约消息：《纽约时报》昨天透露，约翰逊已决定对越南民主共和国进行“一系列新空袭”，妄图借此挽救美国在南越的失败。
这家美国报纸一日以《西贡官员们预料会对河内进行有限的空战》为题刊登了克莱曼二月二十八日从西贡发出的一篇报道。这篇报道说，“这里的最高级美越官员说，他们‘实际上肯定’，约翰逊政府已决定对北越进行连续的然而有限的空战”。“他们之所以实际上肯定，一部分是因为在二月中旬从华盛顿得到了指示，要他们准备一系列新空袭中的第一次空袭——这是我们在二月十九日西贡发生失败的政变期间推迟了的一次美国和南越的联合袭击，现在每天都在等待关于进行这项袭击的新命令。”
《纽约时报》说，美国的计划是：“对北越进行不断的、秘密的未宣布的空中战争，象已经在老挝进行的那样。这种攻击既不加以宣布，也不正式予以承认。一周要进行两三次的这种袭击要在与南越交界的十七度线附近开始。这种袭击在最初要限于由少数飞机进行——在老挝，到现在为止最多是由二十四架飞机进行袭击——袭击北越在十九度线以南的那三分之一地区。”
它透露，美国这一罪恶的计划久已拟定。它说，这个计划的“最新版本”是在去年十二月提出的。“去年的早些时候，这个计划称为‘麦克纳马拉、麦乔治·邦迪计划’。后来由负责国际安全事务的助理国防部长草拟的一个计划称为‘麦克诺敦计划’。”
《纽约时报》表明，美国政府妄图依靠继续采取轰炸越南北方的战争行动迫使越南人民放弃他们反对美国侵略的正义斗争，同美国侵略者“根据体面的条件谈判达成协议”，让它能够长期霸占南越。
第3版()
专栏：
美国矮子捕月亮 方成
第3版()
专栏：
亚洲舆论一眼看穿美国“白皮书”
“白皮书”是最无耻的行动的最无耻的文件美国恶人先告状使希特勒幽灵也感到失色
新华社平壤二日电 《民主朝鲜报》今天发表题为《美国侵略者的强盗逻辑》的评论，强烈谴责美国国务院二月二十七日发表的“白皮书”。
评论指出，不管美帝国主义用任何虚伪的捏造，都掩盖不了它企图把侵略战争扩大到越南民主共和国和印度支那全境的罪恶阴谋。评论说，双手沾满了几十万南越人民鲜血、全身发出杀人犯臭气的美国侵略者，还要“告发”别人，这使希特勒的幽灵也会感到黯然失色。
评论责问说，到底是谁践踏一九五四年关于越南问题的日内瓦协议，从太平洋彼岸把几万名侵略军和大批杀人武器运到越南南方？是谁使用化学毒药，大量杀害了越南无辜居民？是谁野蛮地轰炸和炮击了越南民主共和国的城市和乡村？是谁向老挝和柬埔寨进行了侵略和挑衅？评论接着指出，所有这一切罪行都是美帝国主义及其走狗干的。
评论最后强调说，越南南方人民的斗争，是反对美帝国主义、争取自由、解放和生存权利的正义斗争。南越问题是南越人民自己的事情，必须由南越人民自己来解决。这是全世界热爱和平和正义的人民的一致要求。美帝国主义必须立即从越南南方滚出去！
据新华社雅加达一日电 印度尼西亚《人民日报》今天的社论说，美国政府发表的关于越南问题的白皮书是“美国历史上最无耻的文件”。
社论说，美国对越南的侵略是最无耻的行动，因此，这个白皮书可以叫作关于最无耻的行动的最无耻的文件。
社论指出，美国所以发表这个约一万四千言的白皮书，是企图掩盖美国侵略南越和越南北方的事实。