第4版()
专栏：
朝鲜民主主义人民共和国政府发表声明
严正宣告“韩日条约批准书”非法无效
朝鲜人民坚决战斗到底把美帝赶出南朝鲜统一祖国
新华社平壤二十一日电 朝鲜民主主义人民共和国政府就日本佐藤政府和朴正熙傀儡集团交换所谓“韩日条约批准书”发表声明，声明全文如下：
十二月十八日，在美帝国主义的操纵下，日本佐藤政府和南朝鲜朴正熙傀儡政权在用暴力层层包围的戒备森严的汉城，强行串演了交换侵略性的“韩日条约批准书”的丑剧，发表所谓“声明”和“谈话”，宣布南朝鲜和日本的“非正常关系”结束和“韩日国交正常化”开始。
与此同时，日本军国主义者在汉城设立了日本“大使馆”，并正式宣布“大使馆”开馆。
这样，美帝国主义者实现了长期以来使日本军国主义者和南朝鲜傀儡集团勾结的目的，正式进入了成立侵略性的“东北亚军事同盟”的阶段，给日本帝国主义再次大举侵略南朝鲜和向海外扩张打开了道路。
朝鲜人民坚决谴责美帝国主义和日本军国主义者悍然不顾朝、日两国人民的坚决反对强行交换“韩日条约批准书”的罪恶活动，严峻声讨出卖国家和民族、为美、日帝国主义者的侵略政策服务的朴正熙集团。
“韩日条约”实际上是美帝国主义为了怂恿日本军国主义者重新侵略朝鲜和亚洲而非法制造出来的侵略性的军事条约，是把朝鲜人民的主权和民族利益交给日本军国主义者的卖国文件，是“第二个乙巳保护条约”。
同时，这也是日本佐藤政府和朴正熙傀儡集团，用欺诈、强权和法西斯手段制造出来的没有任何法律根据的骗人文件。
朝鲜民主主义人民共和国政府再次严正声明，正象她屡次阐明的那样，同不能代表任何一个朝鲜人的南朝鲜傀儡集团非法缔结的“韩日条约”是无效的，朝鲜人民决不承认它。
朝鲜人民继续保留要求日本当局赔偿等一切权利，今后终将行使这些正当权利。日本政府无法逃脱它在朝鲜人民面前所负的法律义务。
众所周知，复活和重新武装日本军国主义，利用它作为侵略工具，这是美帝国主义全球战略的一部分。“韩日条约”正是它的这种侵略政策的直接产物。
美帝国主义企图通过“韩日条约”，使南朝鲜傀儡集团和日本军国主义势力勾结起来，来保持它在南朝鲜和亚洲日趋崩溃的殖民统治体系；并企图拼凑侵略性的“东北亚军事同盟”，让重新复活的日本军国主义者充当侵略亚洲的“突击队”。
在历史上惯于借助强暴势力进行海外侵略的日本军国主义，今天又企图借助于美帝国主义的这种侵略政策，重新侵入南朝鲜，并以此为跳板，把侵略的魔爪伸向整个亚洲，来重温“大东亚共荣圈”的旧梦。
朴正熙集团积极追随美日帝国主义的侵略政策，企图把日本军国主义势力引进来，以便维持其处于危机的傀儡政权，满足它们一伙的肮脏的私利私欲。
如果美日帝国主义及其走狗把罪恶的“韩日条约”全面付诸实现，南朝鲜人民的生活就将处于更严重的破产的处境，朝鲜的统一事业就会出现新的障碍，朝鲜和亚洲的和平与安全就将受到严重威胁。
日本军国主义对南朝鲜的重新入侵被“合法化”以后，南朝鲜就将处于美日帝国主义的双重支配与奴役之下，而且现在正面临着成为日本军国主义进行海外侵略的桥头堡危险。
日本军国主义者一直叫喊“日韩联邦论”、“日韩命运共同体论”之类的侵略狂言，积极推进对南朝鲜的侵略，现在更以“韩日条约”为盾牌，正从政治、经济、文化、军事等各方面大力进行渗透。
已经有几十个日本垄断组织在把根子扎进南朝鲜经济的重要命脉，并大力扩大它们的地盘。日本商品同美国商品一起泛滥于南朝鲜市场，日本渔船正在南朝鲜渔场为所欲为。
倭风无孔不入地席卷南朝鲜各地，连“天理教”之类的日本宗教也侵入进来鼓吹亲日思想。
今天，日本军国主义者不仅担任南朝鲜伪军的各种装备的供应和训练，而且公开主张结成“日韩军事同盟”，掌握南朝鲜的军事指挥权。
现在南朝鲜造成的事态，正象六十年前蒙受亡国命运的乙巳年。
朝鲜人民永远不会忘记由于乙巳亡国条约而遭到流血灾难的、在日本帝国主义殖民统治下的种种痛苦历史和日本帝国主义者犯下的古今未闻的罪行。
可是，遗臭万年的卖国贼朴正熙集团签订了“韩日条约”——“乙巳保护条约”的翻版，把南朝鲜交给朝鲜人民不共戴天的敌人日本军国主义者，作为它向海外侵略的祭物。
不仅如此，他们还按照美国主子的指使，大叫大嚷要组成“韩美日三角合作体系”和拼凑“反共”军事集团，把大批南朝鲜伪军派往美帝国主义侵略越南南方人民的战场上。
朴正熙集团是卖国贼的集团，它们超过了乙巳五贼，充当美帝国主义扼杀亚洲人民民族解放斗争的丑恶的凶手。
朝鲜人民决不会饶恕朴正熙集团的卖国叛族行为，一定要给他们严峻的审判。
日本军国主义者正在加紧重新侵入南朝鲜的阴谋活动，公然走上侵略亚洲大陆的道路，企图重新实现已经破产了的“大东亚共荣圈”的妄想。
如同最近揭露出来的日本防卫厅的秘密文件“三矢作战”和“飞龙作战”计划所表明的，日本军国主义者竟然作了周密的准备，要同美国联合作战来攻击朝鲜民主主义人民共和国、中华人民共和国和苏联，并在大力进行军事演习。
这清楚地说明了今天日本军国主义的侵略野心达到了何等危险的地步！
过去，日本帝国主义者霸占朝鲜，侵略中国大陆，进而发动了太平洋战争，占领了许多亚洲国家，给这一地区的人民带来了巨大的牺牲和灾难。
在第二次世界大战结束了二十年后的今天，复活了的日本帝国主义者踏着早已破产的侵略老路，肆无忌惮地进行活动，鼓吹复仇主义和沙文主义，大力宣传“大东亚战争正确论”等，在国内明目张胆地加紧推行篡改“宪法”的阴谋，以便实现法西斯化和向海外派兵。
今天，日本军队正在用各种现代化的武器装备起来，其战斗力和机动力已达到战前水平的数倍。
日本帝国主义不仅提供日本领土作为美帝国主义反对越南人民的侵略基地，而且还为美国侵略军担当生产军需物资和向南越运输军需物资的任务，甚至以登陆艇乘务员的形式直接派遣战斗人员。
日本军国主义者还狡猾地把自己的侵略面目伪装起来，一面自称是亚洲、非洲和拉丁美洲人民的“朋友”；一面加强对这些地区国家进行经济和文化渗透。
所有事实都证明，今天，日本军国主义势力不但成了威胁亚洲和世界和平的危险的战争根源，而且追随美帝国主义的“亚洲人打亚洲人”的计划，公开地参与反对朝鲜、越南等亚洲人民的侵略活动。
凡是珍视亚洲和世界和平的人，都必须对由美帝国主义一手复活的日本军国主义的危险性给以应有的注意。
日本军国主义者必须懂得，今天不是六十年前的乙巳年了。
如果日本军国主义者不从过去时期的历史审判中记取教训，而不顾朝日两国人民和亚洲人民的反对，积极追随美帝国主义，继续肆无忌惮地疯狂活动，那么，它们就必定逃脱不了东条英机之流的悲惨下场。
日本政府必须立即废除违背朝日两国人民的利益、威胁亚洲和世界和平的“韩日条约”。
今天，在日本、亚洲和世界人民中，反对“韩日条约”和日本军国主义者的海外侵略活动的呼声越来越响亮。
亚洲和全世界人民反对美、日帝国主义侵略政策的团结的力量是不可战胜的；帝国主义侵略者在团结起来的人民的威力面前，必将遭到可耻的失败。
朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民，将和包括日本人民在内的全世界爱好和平的人民紧密团结，为粉碎侵略性的“韩日条约”，为挫败借助于美帝国主义走上重新侵略亚洲道路的日本军国主义的阴谋活动，为把美帝国主义赶出南朝鲜，为实现祖国的自主和和平统一，而坚决斗争到底。
第4版()
专栏：
西哈努克亲王和苏发努冯亲王分别电贺南越民族解放阵线
美帝休想破坏印度支那各国人民的坚强团结
冯沙万和西番顿贺电强调粉碎美帝扩大战争阴谋
新华社金边二十一日电 据柬埔寨新闻社二十一日报道：柬埔寨国家元首西哈努克亲王打电报给越南南方民族解放阵线主席阮友寿，祝贺越南南方民族解放阵线成立五周年。他在电报中对民族解放阵线的英雄战士和越南南方人民所取得的胜利表示热烈的祝愿。
电报说，在民族解放阵线旗帜下越南南方人民所进行的正义斗争，迅速打败了万恶的美国侵略者，使越南南方摆脱不能容忍的外国干涉。
电报表示，各国人民对越南南方人民的事业日益坚决地予以有效的支持，因为越南南方人民的事业也是所有爱好自由和正义的人们的事业。
电报说，不管经受怎样的考验，我们将奋勇地面对这些考验，坚信帝国主义者无法破坏印度支那各国人民的团结。
电报最后再一次对民族解放阵线的战士和游击队员的光辉战绩深表钦佩和敬意。
新华社康开二十一日电 据巴特寮电台二十日广播：老挝爱国战线党中央委员会主席、老挝民族团结政府副首相苏发努冯亲王说，老挝人民将坚决战斗，粉碎美帝国主义及其走狗的旱季进攻，决心不让它们把老挝领土作为进攻越南南方的军事基地。
苏发努冯亲王是在给越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席阮友寿的电报中提出这一保证的。电报热烈祝贺越南南方民族解放阵线成立五周年。
电报说，五年来，英雄的越南南方人民在越南南方民族解放阵线的英明领导下，在抗美救国、解放南方、进而统一祖国的斗争中接连取得了重大的胜利。
电报说，我们老挝人民为兄弟的越南南方解放军和人民所取得的辉煌胜利而高兴，并且把这些胜利看作是自己的胜利，看作是对我们的抗美救国斗争的支持和鼓舞。
电报说，目前，美帝国主义为了挽救它在越南南方的失败，正在实现向整个印度支那扩大侵略战争的阴谋。电报指出，美国正向越南南方增派越来越多的美军和仆从军，把侵略战争提到新的高度。美国及其仆从并向柬埔寨进行挑衅。它们在老挝展开旱季进攻，尤其是在中、下寮地区，妄图把这两个地区变成进攻越南南方的基地和跳板。
电报说，老挝人民要与兄弟的越南人民并肩一起坚决战斗，消灭共同敌人——美帝国主义。老挝人民要坚决粉碎敌人的旱季进攻，决心不让它们把老挝领土作为进攻越南南方的军事基地。我们保证进一步努力加强与兄弟的越南南方人民的团结，使我们的抗美救国斗争取得越来越大的胜利。
新华社康开二十一日电 据“老挝之声”电台和巴特寮电台广播：老挝争取和平中立、民族和睦和统一国家委员会副主席诺哈·冯沙万和老挝人民解放军最高指挥部代表坎代·西番顿二十日分别打电报给越南南方民族解放阵线主席阮友寿和越南南方解放武装力量指挥部，热烈祝贺越南南方民族解放阵线成立五周年，表示老挝军民决心同越南兄弟并肩战胜美国侵略者。
诺哈·冯沙万在贺电中说，“越南南方人民取得的胜利，也就是印度支那三个民族的胜利，它对各民族反对美帝国主义战争计划和保卫印度支那、东南亚和平的斗争事业作出了巨大贡献。”
贺电说，老挝人民坚信，具有英勇、团结战斗传统和得到越南北方人民以及全世界爱好和平和主持公理的人民大力支持的越南南方人民，一定会粉碎美帝国主义扩大战争的阴谋，把解放斗争推向最后胜利。
坎代·西番顿的贺电说，老挝人民解放军将努力学习越南南方解放武装力量的英勇战斗精神，加强同越南南方解放武装力量的紧密团结，消灭美国强盗，首先是粉碎美帝国主义及其走狗妄图把中、下寮变为进攻越南南方基地的旱季攻势。
第4版()
专栏：
金日成首相接见我新任驻朝大使
新华社平壤二十一日电 朝鲜内阁首相金日成二十一日接见了中国新任驻朝鲜大使焦若愚。
接见时在座的有朝鲜外务省副相金永南。
金日成首相同焦若愚大使进行了亲切友好的谈话。
第4版()
专栏：
霍查同志接见我卫生代表团
新华社地拉那二十一日电 阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记霍查二十日晚上接见了由钱信忠部长率领的中国卫生代表团，并同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、中央书记卡博，卫生部长皮斯托利，卫生部副部长恩杰拉等人。
中国驻阿尔巴尼亚大使许建国也在座。
第4版()
专栏：
越南北方军民击落美机六架
新华社河内二十一日电 据这里公布：越南北方谅山和河北两省军民二十日打落入侵美国强盗飞机三架，其中谅山省军民打落美国喷气机两架，河北省军民打落美国无人驾驶高空侦察机一架。
另据报道，广宁省军民二十日在反击入侵美国强盗飞机的战斗中，打落美国喷气式飞机两架。清化省军民十二月五日曾击落美国飞机一架。
第4版()
专栏：
中罗签订明年交换货物和付款协定
陈毅副总理接见罗马尼亚贸易代表团
新华社二十一日讯 中华人民共和国和罗马尼亚社会主义共和国一九六六年度交换货物和付款协定，今天晚上在北京签订。
国务院副总理陈毅参加了签字仪式。
两国政府贸易代表团的会谈是在亲切友好的气氛中进行的。
根据协定规定，中国和罗马尼亚一九六六年度的贸易额将比一九六五年度有显著的增长。一九六六年度中国供应罗马尼亚的货物有：矿产品、钢材、硬质合金、机床、化工产品、大米、水产品、纺织品和轻工业品等；罗马尼亚供应中国的货物有：钻探设备、货船、卡车、石油钢管、石油产品和化工产品等。
代表中国政府签字的是对外贸易部副部长江明；代表罗马尼亚政府签字的是罗马尼亚政府贸易代表团团长、对外贸易部副部长瓦伦丁·斯特里奥博尔。
中国方面参加签字仪式的，还有对外贸易部代理部长林海云，外交部副部长王炳南，以及参加贸易谈判的人员；罗马尼亚方面参加签字仪式的，有罗马尼亚驻华大使杜米特鲁·乔治乌以及罗马尼亚政府贸易代表团全体成员。
签字以后，对外贸易部代理部长林海云为协定的签订举行了宴会。
新华社二十一日讯 陈毅副总理今晚接见了罗马尼亚政府贸易代表团团长、对外贸易部副部长瓦伦丁·斯特里奥博尔，以及由他率领的罗马尼亚政府贸易代表团的成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的，有林海云、王炳南、江明等。
罗马尼亚驻中国大使杜米特鲁·乔治乌也在座。
（附图片）
陈毅副总理和瓦伦丁·斯特里奥博尔副部长（前左五）等罗马尼亚客人合影。 新华社记者 郑小箴摄
第4版()
专栏：
我驻防部队将六具印军尸体交还印方
十二月二十日，在中锡边界达吉山口我侧，我驻防部队按照我国政府的通知，本着革命人道主义精神，从维护中印两国人民友好的愿望出发，将六具印军尸体交还印方。
十二月二十日十三时二十五分，印军代表雅·台伐斯哈列少校率领印军十三人，按照我国外交部照会印方的规定，打着绿旗一面，来到交接地点。我驻防部队代表当即将用白布裹好的印军尸体六具及被缴获的武器和私人物品，一并交还印方代表。雅·台伐斯哈列一一点收后在交接清单上签字认领，并向中国驻防部队代表一再表示感谢。
（附图片）
十二月二十日下午，我驻防部队代表在中锡边界达吉山口我侧将六具印军尸体交还印方。这是我驻防部队代表向印军代表雅·台伐斯哈列（右二）交点印军尸体。
新华社记者 马竞秋摄（传真照片）
我驻防部队代表把缴获的武器、弹药及其他物品交还给印军代表雅·台伐斯哈列（左一）。 新华社记者 马竞秋摄（传真照片）
印军代表雅·台伐斯哈列（左一）在交接清单上签字。 新华社记者 马竞秋摄
（传真照片）印方人员正把我方交还的六具印军尸体运走。
新华社记者
李进挺摄
（传真照片）
第4版()
专栏：
入侵被活捉的印军受到我方宽大待遇
十二月十二日，在中锡边界达吉山口侵入我国境内、向我边防执勤人员发动进攻而被活捉的印军人员，受到我边防部队的宽大待遇。被我活捉的印军人员索尔曼·拉依（右二）受到我边防部队的宽大待遇。这是他正在与我边防人员一起玩朴克。
新华社稿（传真照片）
立特·辛格（右二）伤势较重，军医立即替他进行包扎，并把他送到医院。这是他在我边防部队医院治疗的情况。
新华社稿（传真照片）