第5版()
专栏：
三千万越南人民团结得坚如钢铁
决心战斗到底打败美帝统一祖国
越南民主共和国驻中国大使馆临时代办黄北讲话
新华社十九日讯 越南民主共和国驻中国大使馆临时代办黄北在首都各界人民庆祝越南南方民族解放阵线成立五周年大会上的讲话。
今天，在欢庆英雄的越南南方人民和解放武装力量的巨大胜利的气氛中，我们大家在这里集会，庆祝越南南方人民唯一的真正代表，越南南方人民的事业的一切发展和胜利的组织者和领导者，越南南方民族解放阵线成立五周年。请允许我衷心的向代表同志们和所有的朋友们，并通过你们向兄弟的中国人民致以团结战斗的敬礼。同时请允许我向出席今天隆重的大会的各国贵宾们致以团结友谊的敬礼。
同志们和朋友们：
目前，越南南方人民的神圣的爱国斗争和全体越南人民抗美救国斗争，把人民的革命战争推向高峰，大大地发扬了保卫神圣民族权利的决战决胜精神。它证明了各个民族完全可以战胜人类最阴险、最危险的敌人美帝国主义。
十多年来，越南南方紧张局势的深远根源和直接原因，是美帝国主义进行的侵略和掠夺的战争所造成的。在这场非正义战争的过程中，美帝国主义及其走狗使用了无比残暴的手段，企图扑灭越南南方人民的爱国运动。但是，越南南方的实际情况是，美帝国主义及其走狗一败再败，而与此同时，越南南方人民却从胜利走向更大的胜利，特别是一九六○年，根据爱国斗争的需要成立了越南南方民族解放阵线，它紧密地团结各阶层人民，高举独立、和平的旗帜，进行反对美帝侵略的战争。
美帝国主义为了挽救它在越南南方所面临的岌岌可危的局势，正在推行一种非常危险的政策：它加紧强化侵略越南南方的战争，用空军对越南北方进行规模越来越大的破坏。
一九六五年二月七日，也就是从这一天起，美帝国主义开始连续轰炸北方。他们对医院、学校、教堂、寺庙和集市进行狂轰滥炸，杀害学生、病人、宗教徒和善良的人民。这种惨无人道的行为已经赤裸裸地暴露了约翰逊—麦克纳马拉之流的野蛮的侵略本性。这种行为极其严重的违反了关于越南问题的日内瓦协议，违反了联合国宪章和国际公法，践踏了人的良知。
美国侵略者以为用空军轰炸北方，就能吓倒我国南北两方的人民，但是，他们大错特错了，美帝国主义极其残暴的行为更加强烈地激起了越南人民的仇恨，激起世界人民更加愤怒的反对。
为了回答这种威胁，我国人民，从南到北，万众一心，响应党、政府和胡主席以及民族解放阵线的号召，不仅没有畏缩，而是已经打击，正在打击，今后还要比任何时候都更猛烈，更沉重地打击美国侵略者及其走狗。
很明显，美帝国主义虽然凭着“空军优势”和各种现代武器，增派十几万美国远征军到越南南方直接参战，但是它怎么也不能削弱越南南方军民的战斗力，不能吓倒北方军民，更不能提高其走狗日益低落的情绪。我国南北两方人民不断地取得了胜利，特别是近几个月来，已有八百多架美国的各种新式飞机在越南北方被打得粉碎，成百名美国飞行员被打死或活捉，在南方的波来梅、保邦、土龙木、西贡、广南等地区的战斗中，有一万多名美军被消灭，所有这一切正使得美国侵略者惊慌失措。事实表明，妄想威胁别人的人，正面临一种前所未有的威胁。
上述这些辉煌的战功使我们全国人民欢欣鼓舞，使世界人民为之高兴。
借此机会，请允许我代表越南民主共和国政府和人民对中国的党、政府和兄弟的中国人民的真诚无私的援助表示衷心的谢意，向支持越南人民为争取和平、独立、民主和社会进步而进行的抗美救国斗争的各个社会主义兄弟国家和五大洲的朋友们表示感谢。
同志们，朋友们：
尽管美帝国主义遭到非常沉重的失败，但它并没有放弃侵略的野心。
今年十一月二十八日，美国国防部长麦克纳马拉和美国参谋长联席会议主席惠勒来到西贡策划加强侵略越南南方的战争，用空军加强轰炸越南北方。
事实已经表明，每当麦克纳马拉来到西贡的时候，每当好战分子约翰逊和腊斯克之流从五角大楼放出“愿意和平及无条件谈判”等骗人论调的时候，便是美国侵略者又一次加紧侵略越南南方的战争和加强对北方的轰炸的时候。
很明显，美国政府在越南南方遭到重大损失以后，又迈出极其危险的一步加强对越南的侵略战争。正当世界舆论和美国人民强烈要求美国政府立即停止轰炸扫射越南民主共和国的罪恶行动，从越南南方撤出全部美国及其仆从国的军队，彻底履行一九五四年关于越南问题的日内瓦协议的时候，美国政府这样做，是对世界舆论和美国人民的明目张胆的挑衅。
美帝国主义指望通过加强和扩大侵略战争来挽救它在越南南方越陷越深的严重局面。这只是幻想。
越南民主共和国人民和政府向世界舆论强烈控诉美国政府的这一极其危险的阴谋。越南人民再一次警告美帝国主义：如果它仍然顽固地沿着军事冒险的道路走下去，不立即停止侵略越南南方的战争，不完全停止对越南北方的轰炸扫射，不充分尊重越南民主共和国政府于一九六五年四月八日宣布的越南人民的各项民族权利，不顾世界人民和美国人民的反对，那么它一定要遭到非常可耻的失败。
有了为和平和民族独立而战斗的决心，三千万越南人民比任何时候都更团结得象钢铁一样，准备打十年，二十年或更长的时间，不管美帝国主义把战争扩大成什么类型，不管它把美国远征军增加到二十五万，三十万或四十万，也不管它“升”到那一“级”，越南人民仍将坚决战斗到底，打败美帝国主义，解放南方，保卫北方，进而统一祖国。
热烈庆祝越南南方民族解放阵线成立五周年。欢呼英雄的越南南方人民的辉煌胜利！
越中两国永恒的团结战斗友谊万岁！
美帝国主义从越南南方滚出去，从台湾、老挝、南朝鲜、日本、古巴、多米尼加滚出去！从它霸占的世界各地滚出去！
解放南方，保卫北方的革命事业一定胜利！和平、统一、独立、民主和富强的越南万岁！世界和平万岁！
第5版()
专栏：
越南人民的斗争就是美国人民的斗争
越南人民的胜利就是美国人民的希望
美国朋友李敦白讲话
新华社十九日讯 美国朋友李敦白在首都各界人民庆祝越南南方民族解放阵线成立五周年大会上的讲话。
我们今天在中国美丽的人民首都集会，庆祝越南南方民族解放阵线成立五周年，越南南方民族解放阵线已经打败了美帝国主义一部分最精锐的部队。我们要向越南人民和他们光荣的解放阵线说，你们的敌人就是我们的敌人，你们的斗争就是我们的斗争，你们的胜利就是我们的希望。
美帝国主义是越南人民和美国人民的凶恶的共同敌人，因为它杀害越南人，也杀害美国人；掠夺这两国人民，也剥夺这两国人民的权利。今年秋天，在南越被消灭的八营美军是美帝国主义把他们派去送死的。华盛顿宣布每年将要在越南战争上用一百亿美元，这笔钱是从美国的纳税人的口袋里拿去的。当美国人民行使自己的权利反对非正义战争的时候，他们就日益遭到监禁，新的严酷法律和法西斯暴徒恐怖活动的迫害。
在解放阵线的不可战胜的旗帜之下，南越人民已经从美帝国主义统治下解放了五分之四的土地和一千多万人口。他们正走向最后的胜利。在南越人民的胜利的鼓舞下，美国人民，特别是学生、知识分子和黑人，也已经开始起来向共同的敌人展开斗争。从东海岸到西海岸的十万大学生举行了示威以后，又有五万人向华盛顿进军，要求结束约翰逊的战争，而参加进军的每一个人都有着成千上万人的同情和支持。许多青年人烧毁了他们的兵役证，虽然这样作可能使他们进监狱。有一个美国兵，在他住的马萨诸塞州军营前示威反对这场战争。一个军官在越南自杀了。一个士兵在开往越南时，把自己的行李包从船上丢进了大海。成群的士兵拒绝去打解放武装力量。四个美国人把自己当作活火炬，以引起人们注意约翰逊的那场残暴、非正义的战争，并对越南表示声援。这个运动规模越来越大，内容越来越深刻。这个运动既没有被企图对它进行控制的右翼领导人所迷惑，也没有被政府的镇压行动所吓倒。这个群众运动既不要越南人民在自由与奴役之间妥协，也不要他们在侵略者还骑在他们头上的时候进行谈判。他们并没有说什么：“让我们为侵略者找个出路吧。”这个群众运动说：“美国人民反对侵略越南，美帝国主义从越南滚出去！”
正当华盛顿逐步升级地加紧侵略的时候，人民也在逐步升级地加强他们的反抗。这种反抗活动，是在今年年初对越南北方进行连续轰炸的时候，以群众运动的形式开始的。
这个运动具有新的特点。大批美国学生起来反对美帝国主义，而不是别的帝国主义，这在历史上也许还是第一次。他们的斗争同美国两千二百万黑人争取解放的大军配合起来，这也是第一次。事实上，正是在黑人争取自由的斗争中，学生们发现了谁是他们的敌人，训练了自己的领袖，学到了自己的战术。这不仅是美国历史上最广泛的一个反战运动，各阶层人民，不分年纪，不分信仰都参加了进来，而且也是反对美国政府的现行战争的第一个群众性运动。许许多多美国青年第一次感到自己是全世界反对美帝国主义的解放运动的一部分，并且是同战斗中的亚洲、非洲、拉丁美洲人民联系在一起的。
政治上已经觉醒的美国青年推翻了美国人从小就受到的古老的教诲，那就是，美国“不论是对是错，总是我的祖国。”他们现在宣告，美国在越南问题上是错的，美国实际上是两个国家，一个是约翰逊、麦克纳马拉、洛克菲勒和摩根的美国，一个是普通美国人的美国。美国的法律是帝国主义的法律；他们不理会并且不服从这种法律。美国的征兵制度是帝国主义的征兵制度，他们拒绝参军。在旧中国以及其他国家，我们曾经看见过声势浩大的学生运动，这些学生运动发生在劳动人民要求由人民来解决深重的民族危机的全国性运动之前，并且触发了全国性的运动。但是在美国，以前从来没有过。很可能，目前的学生运动将是美国历史上第一个这种性质的学生运动，第一个撒下革命的种子的学生运动。特别是由于这个运动发生的时候，美帝国主义正准备把它就要输掉的越南战争扩大到整个印度支那，扩大到人民事业的巨人——中国。
美帝国主义者在越南并没有吸取教训，但是美国人民正很快地从越南人民那里学习到很多东西。美帝国主义的侵略军虽然带着一切最现代化的武器和电子设备，却仍然不能征服一个一千四百万人口的农业地区。随着战争的延续，侵略者的处境每况愈下，伤亡数字日益上升。这种情况迫使美国人民去寻找答案。他们发现，原因就在于约翰逊的事业是非正义的，而越南南方民族解放阵线所领导的人民战争是光明的、正义的、争取解放的。
继中国、朝鲜和其他地方的人民战争之后，越南人民雄辩地证明，那只踞坐在波托麦克河上的野兽美帝国主义是可以打败的，而且最后一定是可以打倒的。美国人民正在加入全世界反对美帝国主义的统一战线，美国加利福尼亚州伯克利市的越南日委员会在九月十二日的号召书中这样写道：“争取自决权的革命斗争今天正在席卷整个世界。美国对这些运动的镇压是不道德的，是对世界和平的威胁。我们认为，别的大陆上为争取自决而进行的斗争，同美国国内争取民主的斗争是相关联的。美国（人民）反对种族主义、反对贫困、反对官僚政治的陈规的斗争，是反对美国军国主义和帝国主义斗争的同一个运动的一部分。我们必须建立一个新美国，并且同亚洲、非洲、拉丁美洲人民共同建立一个新世界”。
不用说，美国青年没有跟着现代修正主义者走，这个道理很简单，任何同约翰逊、腊斯克和麦克纳马拉讲交情的人，绝不能是美国青年的朋友。正当纽约市和加利福尼亚州的青年拒绝服兵役到越南去的时候，现代修正主义者却向约翰逊保证西线平安无事，这样，成千成万的美国军队就可以从西德调到南越去，美国在日本的空军基地中心也就可以从苏联边境的北海道北部移到九州南部，用来对付中国。这些所谓的革命者多么可耻啊！他们一方面口头上悼念反帝斗争的崇高的人民英雄阮文追，另一方面却在为修正主义者的真正英雄，在一九六一年发动对越南的特种战争的帝国主义头子肯尼迪建造纪念馆。我们真正崇敬地怀念阮文追的人，决不向杀害他的美帝国主义寻求妥协、友谊和合作。
同志们，朋友们：
约翰逊在越南进行的侵略战争是一场违反百分之九十以上美国人民利益的战争。随着帝国主义政策的失败和人民的觉醒，帝国主义社会本身终将解体，美国人民将同他们的中国兄弟越南兄弟和各国人民携起手来，打倒共同的敌人，并且一齐来建设一个新的人民的美国和一个新世界。
越南南方民族解放阵线万岁！
越南北方和南方的人民万岁！
反对美帝国主义的人民战争胜利万岁！
作为全世界反美统一战线一部分的美国人民反帝、反战的斗争万岁！
第5版()
专栏：
朴正熙集团与佐藤政府悍然交换“日韩条约”批准书
日本南朝鲜人民宣布“日韩条约”无效
新华社平壤十八日电 汉城消息：朴正熙集团和日本佐藤政府不顾朝日两国人民的强烈反对，十八日上午在汉城警戒森严的情况下，举行了“韩日条约批准书交换仪式”，宣布它们建立了“正常的外交关系”。这就为美帝国主义把日本军国主义重新引入南朝鲜开辟了道路。
尽管汉城全体警察都处于警戒状态，但是当“交换批准书”丑剧正在进行时，汉城市民举着“我们反对交换韩日条约批准书”的标语在大街上举行示威游行，他们高喊“卖国协议无效”等口号。朴正熙集团派了七百多名武装警察来镇压示威的人。
“交换批准书”是由南朝鲜伪“外务部长官”李东元和日本外务大臣椎名进行的。椎名是十七日在警戒森严的保护下率领日本政府代表团钻进汉城的。
朴正熙集团在南朝鲜人民坚决反对交换“韩日条约批准书”斗争面前，惊慌万状。十七日上午朴正熙集团召开了由有关部门组成的“应付示威委员会”扩大会议，讨论了如何对付示威群众的办法。目前汉城处于“非常警戒状态”，朴正熙集团已经把三千名全副武装的伪军警安置在市内各地，同时动员了“首都伪警备司令部”所属伪军，摆出了一副准备对示威群众进行法西斯镇压的架势。
十七日，日本和南朝鲜朴正熙集团还在汉城签订了一个根据“韩日条约”制定的“韩日民间渔业协定”。
新华社十八日讯 东京消息：日本共产党中央政治局委员冈正芳十八日就日本政府与南朝鲜朴正熙集团交换“日韩条约”批准书发表谈话说：“尽管佐藤内阁无耻地宣布说‘日韩条约’从今天起已经合法存在，但是，我们宣告交换‘条约批准书’是完全无效的”。
他还说，日本共产党坚决反对由日本、南朝鲜和美国拼凑起来的侵略性军事联盟，反对日本垄断资本集团对南朝鲜进行经济侵略的行动。
新华社平壤十七日电据朝鲜中央通讯社援引汉城消息报道：南朝鲜人民和许多团体在日本外务大臣椎名到达汉城的当天纷纷举行集会和发表声明，反对朴正熙集团和佐藤政府交换“韩日条约批准书”。
南朝鲜反对对日屈辱外交斗争委员会十七日组织了一次声讨集会。会后，这个委员会的四十多个领导人进行了通宵的静坐斗争。他们并且决定在十八日上街示威。决定同他们一起上街示威的还有南朝鲜的在野党“秋风会”的成员。
汉城大学和汉城另外十个大学的学生会主席十七日举行会议，并发表一项声明，表示了学生们反对日本军国主义者的侵略的坚定决心，并且决定举行示威游行。
十八名在一九六○年推翻李承晚独裁政权时期曾经担任南朝鲜各大学学生会主席或爱国团体领导人的人士，十七日下午在汉城举行集会，并发表声明，反对交换罪恶的“韩日条约批准书”。
由反对朴正熙集团卖国行为的各阶层人士组织的“保卫祖国全国委员会”十七日发表声明，表示决心继续进行斗争，反对卖国的“韩日条约”。声明保证要扩大地方组织，并把废除这一“条约”斗争坚持下去。
第5版()
专栏：短评
无效的“生效”
佐藤政府和朴正熙集团在汉城交换了“日韩条约”的“批准书”，据说从此这项战争条约就算是合法存在了。事实上，在汉城演出的这一幕，只不过使整出丑剧丑上加丑罢了。
佐藤和朴正熙说，“日韩条约”生效了。这能够算数吗？日本人民不批准，南朝鲜人民也不批准。日本人民宣布它是无效的，南朝鲜人民也宣布它是无效的。这个“条约”哪里有什么合法地位可言？当然，佐藤政府和朴正熙集团可以不顾一切地按照这个“条约”蛮干。但是，日本人民和南朝鲜人民坚决粉碎“日韩条约”的誓言却是要生效的。他们决不会让日本和南朝鲜反动派胡作非为。
“日韩条约”不过是日本和南朝鲜反动派在美帝国主义指使下互相勾结的一纸黑契，日本人民和南朝鲜人民是不受它约束的。在日本人民和南朝鲜人民之间倒真的缔结了一个不成文的条约，根据这个条约，他们决心共同坚持废除“日韩条约”的斗争。无数事实已经证明，决定历史发展的是各国人民而不是各国反动派。人民才是真正有力量的。
“日韩条约”终将和它的缔造者一起，被日本和朝鲜人民送进垃圾堆。
第5版()
专栏：
十二月十九日，国防委员会副主席叶剑英举行宴会，热烈庆祝越南南方民族解放阵线成立五周年和越南人民军建军二十一周年。图为宾主步入宴会厅。前排左起：叶剑英、陈文成、黄北、陈文彭、陈毅。 新华社记者 刘庆瑞摄