解锁 ChatGPT, Netflix, Disney+, 被封后自动更换IP,仅需5.88刀每月,支持支付宝。按月支付,不怕跑路!
独家终身循环5.2%优惠码:JMS9272283
下单时使用,续费时自动享受。

1965年12月19日人民日报 第3版

第3版()
专栏:

越南南方民族解放阵线是越南南方人民一切胜利的组织者和领导者
越南南方民族解放阵线常驻中国代表团团长 陈文成
五年前的一九六○年十二月二十日,越南南方民族解放阵线宣告成立。越南南方民族解放阵线是为了满足南方革命斗争的迫切需要,为了满足越南南方人民打倒美帝国主义及其走狗的统治的迫切愿望而诞生的。人们都能清楚地记得,美帝国主义及其走狗曾以无比残暴的“控共灭共”政策,把越南南方淹没在一片血火之中。他们的铡头机到处横行,连续不断地进行扫荡和恐怖镇压,妄图使越南南方人民屈服。他们在越南南方各地农村建立起实际上是变相集中营的所谓“垦荒区”和“稠密区”,阴谋把整个越南南方变成一个巨大的牢狱。成万人惨遭屠杀,成十万人被毒打受伤或残废,成百万人被关进监狱和集中营。当时,美帝国主义及其走狗的阴谋是,妄图用钢铁与血火来使越南南方人民屈服,把越南南方变成为美帝国主义的殖民地和军事基地,以便它加强战争准备,实现“北进”和进攻社会主义阵营的阴谋。
但是,美帝国主义及其走狗的钢铁和血火,刺刀和铡头机,牢狱和集中营,都消灭不了越南南方人民强烈的爱国心,摧毁不了越南南方人民不屈不挠的斗争精神,禁锢不了越南南方人民对独立和自由的强烈向往。相反,这一切却加深了对他们的仇恨,他们更加恶贯满盈了。美帝国主义及其走狗与越南南方人民之间的矛盾日益尖锐。各地群众奋起斗争。在越南南方各地燃起的熊熊斗争烈火不但没有被扑灭,反而在整个南方汇成一片烈焰腾空的火海。分散零星的政治斗争,迅速地变成波澜壮阔的革命运动。以简陋武器装备起来的武装自卫队在各地纷纷成立,配合了人民群众的政治斗争。人民群众的力量动摇了敌人的统治。美帝国主义的走狗政权陷入崩溃的危机之中。美帝国主义的新殖民主义统治正面临着无法逃避的破产。
团结一切革命力量为解放南方而斗争
正是在这样的革命高潮中,越南南方民族解放阵线诞生了。它高举团结的大旗,把越南南方一切革命力量统一起来,把斗争的锋芒直接指向美帝国主义,并为群众的革命斗争指出继续前进的道路。
越南南方民族解放阵线的诞生,就是为了要肩负起把越南南方从美帝国主义及其走狗的统治下解放出来的历史任务。民族解放阵线主张团结所有各阶层人民、各民族、各党派、各团体、各宗教和爱国人士,而不问其政治倾向如何,以便展开打倒美帝国主义及其走狗的斗争,实现独立、民主、和平、中立,进而统一祖国。
民族解放阵线的纲领和行动计划,深刻地体现了南方人民正当的愿望和感情,因而受到越南南方人民的热烈支持和响应。在民族解放阵线成立之初,立即就有十多个人民团体、政治组织和宗教组织宣告成立并要求参加民族解放阵线。到现在,在领导人民进行了五年的抗美救国战争之后,民族解放阵线已经把三十多个人民团体、政治党派、宗教和社会组织团结到自己光荣的战斗的旗帜底下。仅此一点,就足以说明民族解放阵线不仅日益巩固,而且正在日益不断地扩大。
越南南方民族解放阵线的诞生,是一个具有重大历史意义的事件,也是一个极其重大的政治胜利。它标志着美帝国主义及其走狗的统治的不可避免的崩溃,同时也预示着越南南方人民不可阻挡的奋起斗争。
越南南方民族解放阵线的诞生,是解放南方、统一祖国斗争的转折点。它说明:越南南方人民清楚地认识到,在凶恶的敌人面前,革命力量必须万众一心,团结起来,动员群众的正义力量来战胜强暴,并以革命的暴力来反对反革命的暴力。
美帝国主义为了挽救它所陷入的危局,一九六二年二月在西贡成立了军事指挥部,并从那时起对越南南方人民发动了一场它称之为“特种战争”的不宣而战的战争。现在,在越南南方,伪军已经从四十七万增加至将近六十万人。美国侵略军也已从早先的几千个所谓“顾问”增加到十八万人。它使用了将近两千架飞机,成千辆坦克、装甲车、舰艇,和包括凝固汽油弹、磷燃烧弹等在内的成十万吨各种武器,甚至使用了B—52型喷气式战略轰炸机、化学毒剂和毒气,以加紧推进侵略越南南方的战争。但是,压力越大,反抗越强。他们遭到了越南南方人民无比强烈的反抗。在民族解放阵线的旗帜下,南方人民的斗争运动已发展至一个新的阶段。越南南方人民进行了一场全民、全面的战争,以抗击美帝国主义及其走狗所发动的“特种战争”。越南南方的人民战争,以正义战胜残暴,以英勇牺牲精神战胜敌人的物质力量,从无到有,从小到大,从弱到强地发展。越南南方人民提出了“有什么武器就用什么打”、“敌人怎么出现就怎么打”、“夺取敌人的武器回击敌人”、“简陋武器与现代化武器相结合”、“避敌之长,攻敌之短”等口号。这些口号是真正的无比宝贵的经验总结,并且已在加强整个越南南方的游击战的过程中广泛地发挥作用。
面对着天罗地网般广大无边的人民战争,美帝国主义好比在江心里挣扎。妄图在十八个月中平定越南南方的斯特利—泰勒军事计划、一九六四——一九六五两年内平定越南南方的约翰逊—麦克纳马拉计划,都已相继破产。美帝国主义在各地建立起来的走狗政权纷纷倒塌。美国统治集团内部也闹得一团糟。泰勒接替洛奇为驻南越“大使”,然后洛奇又接替泰勒,美帝国主义活象热锅上的蚂蚁,团团乱转。美帝国主义在毫无出路的死胡同里愈陷愈深,它疯狂地往南方增兵,进行一场血腥的侵略战争,用空军对北方进行一场破坏性战争,并玩弄所谓“和平谈判”的骗局。但是,美帝国主义愈是挣扎,就愈深陷在他们所发动的这场肮脏战争的泥潭里。尽管美帝国主义对越南南方进行着规模日益扩大的战争和对越南北方进行日益加强的破坏性战争,它仍不能摆脱在战略上的被动,战术上的窘困,并在政治、军事方面遭到接二连三的失败。
越南南方人民的伟大胜利
与此同时,在越南南方民族解放阵线领导下,越战越强,越战越胜的越南南方军民,已经给予美帝国主义以致命的迎头痛击,使美帝国主义日益深陷于被动和手忙脚乱的状态。
越南南方的政治大军从没有象现在这样强大过。成十万认清了自己的抗美救国使命的群众,以狂风暴雨之势奋然站起来了。从为生活、民主而进行的零星斗争,日益发展成为提出当前和长远的政治口号的广泛斗争运动。从农村中发展起来的政治斗争运动日益向城市发展。在成百万农村群众奋起粉碎敌人的控制、捣毁“战略村”、推翻敌人在农村中的走狗政权的同时,成百万城市群众也不顾敌人的刺刀和子弹走上街头,高举要求美帝国主义滚出越南南方,要求自由民主,要求停止恐怖镇压和要求立即停止强抓青年去为美帝国主义侵略集团作炮灰。南方工人已发动了成千次停工、罢工和有成十万群众参加的成千次示威游行。青年和学生已经成为触发城市斗争运动的雷管。由于得到工人和各阶层人民的支持,成十万青年和学生,以空前的革命气势走上街头,并曾一连几天包围了傀儡政权的“总理府”,甚至占领了归仁市广播电台,一连许多天在岘港、顺化和归仁市成为形势发展的主人。甚至在西贡,许多青年和学生也曾以武器来反抗美帝国主义及其走狗。
在一九六三和一九六四年,成十万佛教徒所举行的示威,显示了越南南方城市斗争运动的蓬勃气势和广泛性。
成千万赤手空拳的群众所进行的政治斗争运动与武装斗争、捣毁“战略村”斗争运动相结合,已使农村中的敌人政权大片大片地崩溃,同时使得敌人的中央傀儡政权一倒再倒。
越南南方解放武装力量已经迅速地成长。现在,解放军已从开始时只装备着简陋武器的零星的队伍,成长为一支强大的武装力量,给予美帝国主义及其走狗以沉重的打击,并接二连三地使五角大楼将军们所制订的军事计划遭到破产。
一九六三年一月,解放军曾在北村对敌人打了一次声威远震的漂亮仗。这个辉煌的胜利,不仅粉碎了美帝国主义依仗飞机和两栖装甲车的“威力”而吹嘘的“新奇”战术的神话,同时也标志着越南南方解放武装力量的不断壮大。从那时以来,解放军接连大打大胜。解放军以自己的辉煌战功,把那些寻常的地方的名字载入自己祖国的历史史册。而至今,每当提到平也、巴嘉、安新、安老、青山、盛富、小河、德基、文相、顺宁、德固、波来梅、绥安、保邦、升平、油汀等战役,敌人仍然害怕得丧魂失魄。据不完全统计,在过去五年中,越南南方解放军已歼灭敌人六十五万多名,其中包括二万零五百多个美国侵略者,击坏和炸毁了二千八百多架美国飞机(截至今年十一月底),缴获各种枪炮十二万件(截至今年九月)。今年十、十一两个月是越南南方抗美救国抗战运动的一个新的高峰。在这两个月中,南方军民已经歼灭了十九个营的敌人,其中包括美国的四个步兵营和四个装甲车营,这相当于今年头九个月敌人被歼灭的二十七个营的三分之二。过去两个月,被歼灭的美军为八千七百三十五人,比今年头九个月被歼灭的美军总数八千零八十一人还要多。
美帝国主义是可以打败的
解放军以无比英勇的精神战斗,甚至就在美国侵略者的巢穴里向他们发动进攻。解放军曾在西贡码头炸沉了美国的航空母舰卡尔德号,多次进攻边和、岘港、朱莱、朔庄、新山一、新协等机场并炸毁美国强盗数以百计的各种类型的飞机,打入西贡的水上餐厅、归仁饭店、芹苴美国顾问住所、西贡美国大使馆等美国侵略者的住处。一九六五年十二月四日对西贡市陈兴道大路的美国喷气式飞机驾驶员宿舍首都饭店的进攻,是高度地体现了解放军的勇敢精神和无比的创造性智慧的一仗。解放军在各城市的辉煌战绩证明,不管美帝国主义有多少军队,不管他们装备着什么武器,在越南南方,他们是无法找到一个安全的地方的。
越南南方的游击队的成长壮大也使美帝国主义及其走狗惊慌不已。现在,游击队已能担负起诸如拔除敌人据点,粉碎敌人的扫荡,控制交通线等过去要由主力部队才能完成的任务。在许多地方,游击队已在美国侵略者的战略据点四周布成了紧密的包围圈,并使敌人遭到沉重的损失。
上述情况足以证明南方解放武装力量在各个方面的迅速成长壮大。南方解放军运用了许多机动灵活的作战形式,特别是进攻交通线、攻点打援,或在同一时间、同一地点或在多处阵地上把这两种作战形式结合起来。解放军已日益显示出它具有很高的战术和技术水平,有能力连续打大仗,在一次战斗中一个营一个营地或同时几个营地全歼敌人,包括全歼美国的装甲车营,同时现在正在出现全歼敌人整个加强营和团的情况。
越南南方军民懂得学习和创造性地运用自己在第一次抗法抗战中的经验,懂得学习世界革命的经验,特别是中国人民的游击战经验,并及时地总结出自己在当前反抗美帝国主义的抗战中的有益经验,从而在目前历史条件下为自己创造出一条符合于越南南方环境的战术路线。
越南南方解放武装力量是南方爱国人民的子弟兵。他们受到越南南方人民的关怀和哺养,他们为人民而战斗。他们是革命的军队,他们为民族的神圣事业而战斗,为阶级的崇高理想而战斗。正因此,越南南方解放武装力量拥有无穷无尽的人力、物力,拥有无比勇敢的精神、坚韧不拔的战斗意志和不可动摇的决战决胜精神。这正是无比强大的力量的源泉,正是使解放军接连获得许多重大胜利的秘诀。
面对着越南南方解放军的发展壮大,由美帝国主义充分装备和指挥的五十多万伪军,不仅已经丧失了进攻能力,而且正在逐渐失去防御的能力。被大肆吹嘘为“善战”的那些美国部队也已被迫尝受到了越南南方解放军的惨重的打击。对美国海军陆战队第三师发动进攻的文相战役,对美国第一步兵师发动进攻的保邦、油汀战役,对美国第一空中骑兵师发动进攻的符吉、波来梅战役,对美国第一七三空降旅和一○一空降旅发动进攻的德固和顺宁战役,都使人清楚地看到,在越南南方战场上,没有任何一支美国的“善战”或精锐部队是不可以被越南南方解放武装力量打败的。因此,即使美国再往越南南方增派多少军队,制订多少军事计划,使用任何武器和战争工具,它都逃避不了惨重的失败。
美帝国主义及其走狗在越南南方建立了八千多个战略村,妄图以此控制南方人民,把南方解放武装力量同人民的力量分隔开来,从而消灭革命武装力量。但截至目前为止,在为数八千多个战略村中已有七千个被捣毁。这一点已经证明,敌人妄图赖以支撑它们在南越的统治的脊梁骨已被狠狠地打垮。
越南南方解放区的光辉成就
由于上述胜利,越南南方解放区不断地扩大。现在,越南南方民族解放阵线已直接控制了南方五分之四的土地和总数一千四百万人口中的一千万以上人口。在越南南方,民族解放阵线已经把两百多万公顷的土地分配给农民。
各解放区的人民一方面加紧布防,建立战斗村,保卫自己的村庄,另方面又大力增加生产,以满足自己的需要和为抗美救国事业服务。
越南南方民族解放阵线也特别关心发展教育和卫生事业。在解放区,已有百分之八十的学龄儿童进入了学校。十七个少数民族有了自己的文字。为了迅速地扫除文盲,正在大力鼓励解放区人民参加民众识字班。
在解放了的农村地区,各乡都已设立了医疗站。许多乡也有了助产站。在山区的许多地方,巡回医疗队经常到各村寨和田地上去为少数民族同胞治病。
上面所提到的这些胜利使人清楚地看到,在过去五年中,在越南南方民族解放阵线领导下,南方人民的斗争运动已经有了迅猛的发展,并且已在越南南方艰巨的革命道路上迈进了长足的一大步。这是正确的革命路线——以政治斗争结合武装斗争,同时在政治、军事和兵运等三个方面向敌人展开进攻——的胜利。这些胜利也是巧妙地运用人民战争路线的胜利。
在越南南方民族解放阵线领导下,越南南方革命在过去五年中所取得的胜利,彻底证明了人民战争是无敌的。人民战争能够打败任何侵略者,不管他们是从美国来或从任何别的地方来。人民战争必胜,因为它是全民的全面的战争,是爱国、正义的战争。过去五年越南南方人民战争的实践,也使我们这个时代的一个真理闪耀更加灿烂的光辉,这个真理就是:是人而不是武器决定战争的胜败。
越南南方人民正在向帝国主义的头目发起直接的进攻,以便解放自己,为民族解放运动作出贡献。越南南方人民自愿担当民族解放运动的突击队。越南南方人民把打败美帝国主义看作是一个国际主义的义务,是对老挝、委内瑞拉、多米尼加、刚果(利)等等国家人民的解放斗争运动的一个贡献。越南南方人民打败美帝国主义的特种战争,也就是使新殖民主义的一个侵略战争形式陷于破产,这个侵略战争形式是美帝国主义在越南南方进行试验,用以镇压世界上正为自身解放而斗争的各民族的。
越南南方人民打败美帝国主义,也就是打败和平的敌人,也就是为粉碎战争的根源,保卫和巩固世界和平民主和社会主义运动贡献力量。
世界各国人民站在南越人民一边
正是由于这个崇高的国际意义,越南南方人民在抗美救国斗争中并不孤立。世界上千千万万人民站在越南南方人民一边。亚洲、非洲、拉丁美洲人民把越南南方看作是反美斗争的前线。世界进步人民把它看作保卫和平斗争的阵地。显然,目前世界上已形成一条建立在支持并与越南人民团结的基础上的广泛反美统一战线。它正在形成对于帝国主义的头目美帝国主义日益紧缩的重重包围。
世界人民正以日益热切的心情关注着越南南方人民的斗争,日益同情和支持越南南方民族解放阵线的正义事业。自从南方民族解放阵线成立以来,它已经与世界上四十四个国家建立了关系,并在八个国家设立了常驻机构。越南南方民族解放阵线已经派出八十个代表团,到亚洲、非洲、拉丁美洲和欧洲的一些国家进行友好访问和参加国庆活动。民族解放阵线的七十多个代表团曾经出席了多次国际会议。
仅从一九六五年年初,即美帝国主义疯狂地大举增兵越南南方和疯狂地对越南北方进行狂轰滥炸起,已有十七个国家的政府,其中包括中华人民共和国政府,谴责了美帝国主义侵略者,八十个国家的三百多个人民群众组织和三十九个国际和地区性组织,发出了强烈的反对美帝国主义和支持越南南方人民的呼声。世界上四十多个国家的人民组织了集会和示威游行,表示坚决站在越南南方人民一边。一九六五年三月二十二日,南方民族解放阵线发表声明,提出自己对解决越南南方问题的五点立场。这一历史性的声明,已受到九十二个国家,其中包括二十二个国家的政府、四百九十三个属于各国的人民团体和二十二个国际和地区性组织的热烈支持。
志愿到越南南方参加反对美帝国主义的战斗的运动也在三十八个国家蓬勃发展。二十八个国家和五个国际组织已给越南南方民族解放阵线以它所需要的物质支持。
甚至在美国,虽然美国统治集团加紧进行蒙蔽、欺骗、威胁和镇压,一个反对美国侵略战争和支持越南南方人民的运动正在日益有力地发展。成万美国工人、青年、学生等等,组织了集会和示威游行,四位美国公民为了反对美国对越南南方的侵略战争而自焚。许多美国青年撕毁和焚烧了征兵证,不愿为侵略越南南方而当兵。
越南南方人民高度评价中国人民的支持
中国和越南是兄弟邻邦。久远以来,生死与共的命运把我们两个民族紧密连结在一起。中国政府和人民,对于进行抗美救国的越南南方不惜作出任何的牺牲。面对美帝国主义在越南南方的侵略阴谋和行动,中国政府和人民及时对它发出了警告,并时刻支持按照越南南方民族解放阵线所制订的路线而进行正义斗争的越南南方人民,并且也支持南方民族解放阵线在一九六五年三月二十二日发表的声明中所提出的五点立场。在过去几年,数以亿计的中国人民举行了成万次谴责美帝国主义和支持越南南方人民的集会和游行示威。许多中国青年志愿随时到越南南方战斗。中国的新闻界和文化界,也为支持越南南方人民的英勇斗争而作出了自己应有的贡献。中国报纸及时揭破美帝国主义的侵略面目和它的所谓“和平谈判”的手段。许许多多歌颂越南南方人民英勇战斗精神的图片、电影、歌舞、歌剧纷纷展出和上演,越南南方的许多文学作品已经翻译成中文和许多种外国语,例如《南方来信》、《象他那样生活》等,已经出版了成百万卷,在中国全国各地以至世界各国发行。中国人民从崇高的国际主义精神出发,把自己的祖国看作烽火漫天的越南的后方。从这个辽阔、强大的后方,兄弟的中国人民为了增强越南南方人民的战斗力,把最切实有效的物资分给了越南南方人民。以上事实只不过是这个无比巨大的支持的小小的引证。人们怎能把兄弟的中国人民目前在全国展开的“援越抗美”运动中所表现的全心全力的支持都说出来呵!越南南方人民对毛泽东主席在一九六三年八月二十九日发表的声明中所说的话将永志不忘。毛泽东主席清楚地指出:
“我们中国人民是坚决支持越南南方人民的正义斗争的。
我深信,越南南方人民一定能够通过斗争实现解放越南南方的目标,并且为祖国的和平统一作出贡献。”
毛主席的话,已经并且正在得到怀着支持越南南方人民战胜美帝国主义的全部热情的六亿五千万兄弟中国人民努力实现。越南南方人民高度评价中国人民全心全意的支持。中国人民在精神和物质方面的支持,对于越南南方人民五年来的辉煌成就,已经作出重大的贡献。正是这个宝贵的支持,与其他兄弟国家人民的支持一起,对于我们来说,是我们把越南南方革命进行到完全胜利的强烈鼓舞和一个重要因素。
对于一个民族的历史来说,五年只不过是一个极其短促的时间。但在过去五年中,在这短促的时间里,在越南南方民族解放阵线领导下的越南南方人民已在对内和对外两个方面取得了无比光辉的胜利。五年来在各方面所取得的胜利,再一次极其有力地证明,越南南方民族解放阵线是越南南方形势发展的决定性因素和力量。由于自己的正确纲领,越南南方民族解放阵线已经真正成为越南南方各阶层人民的强大鼓舞力量的源泉,不愧是自己民族光荣的革命事业的继承者。实际斗争已经证明,民族解放阵线是越南南方人民一切胜利的组织者和领导者,是越南南方革命斗争运动取得今天的胜利发展的引路人。实际斗争已经证明,民族解放阵线是强大的百战百胜的解放武装力量的组织者和领导者。实际斗争也已证明,今天,在世界人民面前,只有民族解放阵线的声音,才是解决越南南方一切问题的决定性的声音。任何人也不能否认,正是越南南方民族解放阵线,而且只有越南南方民族解放阵线,才是越南南方人民唯一真正的代表。
一定要把美国侵略者消灭掉
美帝国主义及其走狗在垂死之前仍然拼命地挣扎,妄图在黑暗的死胡同里找到一线微弱的亮光。为了摆脱它们陷入的困境,它们不择手段,采取一切野蛮残暴的行动。美帝国主义疯狂地大规模地把美国侵略军和仆从军运进越南南方,用凝固汽油弹、化学毒剂、毒气和其他战争工具直接对南方进行侵略战争,同时加紧以空军对北方进行破坏性战争。现在在南方的美军已经超过十八万人,而且还要继续增加成十万人。它们已对我国北、南两方人民犯下了累累罪行。它们已经成百次地从关岛出动B—52型战略轰炸机,把成万吨炸弹投到越南南方的村庄和山林。它们甚至用炸弹来炸毁南方和北方的水坝、医院和学校。在对越南采取极其野蛮残暴的战争行动的同时,在越南南方的美帝国主义及其走狗还多次侵犯柬埔寨的领土,打死或炸死柬埔寨平民,妄图威胁柬埔寨的和平和中立。在老挝,美帝国主义及其走狗正以空军和步兵加紧对解放区发动“旱季攻势”。约翰逊和麦克纳马拉之流还狂妄地威胁说要把战争扩大到老挝,并擅自授予他们自己以控制下寮和北柬埔寨的权力。
为了掩盖他们残暴的战争行动,约翰逊和腊斯克翻来复去地乱弹他们已遭破产的“和平谈判”和“无条件谈判”的滥调。他们还想耍弄所谓第二次“停止轰炸”北方的骗局。但是很久以来,世界舆论就已清楚地指出,这只不过是些不折不扣的骗人把戏而已。
约翰逊、麦克纳马拉强盗集团的阴谋和行动,已经揭穿了美帝国主义的侵略和战争的真面目,证明他们是越南南方人民、印度支那人民和世界人民最危险的敌人。这些阴谋和行动,使越南南方和印度支那的局势变得空前紧张。美帝国主义及其走狗必须对这种危险局势负完全责任。
世界人民和越南人民正在强烈地反对约翰逊集团。莫里森和其他三个美国公民点燃的自焚烈火,成万美国工人、青年和学生的游行示威浪潮,难道不是狠狠地打在约翰逊—麦克纳马拉战争贩子集团脸上的耳光吗?老挝人民正在英勇战斗,柬埔寨人民正在坚决保卫自己的祖国,这一切,对于美帝国主义来说,难道不是极其必要的教训吗?
越南北方人民已经和正在接连不断地给予用空军和海军来进行破坏性战争的美国侵略者以雷霆万钧的迎头痛击。从一九六四年八月五日至一九六五年十二月十五日,越南北方人民已经击落了八百一十六架各种类型的美国飞机。也就是说,仅在过去一年时间里,在越南全国就有一千七百多架美国飞机被击落和炸毁。上述这个数字难道还不足以粉碎美国的所谓“空中优势”神话吗?越南北方军民正在提高警惕,随时准备战斗,坚决给予敌人以更沉重的打击,争取完全的胜利。
已经和正在接二连三地打败美国侵略者的我们越南南方的人民,坚决紧握手中枪,决心加强各方面力量,大力推进越南南方神圣的爱国斗争。我们越南南方人民正以全部爱国热情和革命勇气,响应越南南方民族解放阵线在“仇恨美国强盗月”中发出的号召,这就是:“找美国佬打,见美国佬就歼”,“依靠团结和决心,依靠机智和勇敢,无论要经历多大困难和千辛万苦,即使要翻起长山山脉和掏干九龙江水,我们也坚决要把美国强盗及其走狗消灭,坚决争取主权和独立。不管美国强盗逃到天涯海角,也逃避不了可耻的失败。”
(文内插题是本报编者加的)


第3版()
专栏:

  找美国佬打 见美国佬就歼
             孙以增 庞希泉


第3版()
专栏:

  解放
  〔越南南方〕 江南
  解放啦!兄弟姐妹们,
  咱们欢舞高歌!解放啦!
  昨夜据点里的敌人投降了游击队,
  今晨啊,欢乐的春光照千家!
  我们破坏道路,建立战斗村,
  我们剪断铁丝网,填平弹坑修堤坝。
  砍刀、锄头和箩筐……匆匆路上过。
  解放啦!乡亲啊,你听见了吧?
  干涸得要死的土地一片片,
  渴望着绿荫的房屋一间间,
  整个遭受禁锢和分割的生活啊,
  都已经站起啦,残暴的恶魔已经被打翻!
  过去啦,那些屏息听狗吠的夜漫漫,
  过去啦,那些偷偷点燃起的灯惨淡。
  打开门,咱们看见了天多阔啊地多宽,
  这是咱们的,同志们的,同胞们的地和天!
  喏!妈妈、弟弟、妹妹和解放军的同志们,
  你也挑呀我也挑,还有那些文工团的姑娘,
  从未见过面,也不知道她们来自哪一方,
  才喝半杯茶,又象小鸟一样且舞且歌唱。
  一间间房屋,扛在咱们结实的肩上,
  随着欢乐的号子,搬回原来的地方。
  你看那穿着花布衣衫的宝宝们,
  也在妈妈怀里扭着小脖子欢乐地嚷!
  一切重又回到咱们的手,多叫人兴奋!
  尽管直升飞机依然头上过,依然在吼叫,
  咱们阔步向前进,什么力量也阻挡不了。
  我们多自由啊,我们多自豪!
  在那还布满坦克轮印的大路旁,
  你将重见满眼新绿分外娇。
  为了这欢乐的抗战生活,歌唱吧!
  为了回击敌人的进攻,我们时刻准备好!
(韦平译)


返回顶部