第5版()
专栏：
越南《人民报》揭露美国政府玩弄“和谈”惯伎
约翰逊高唱“和平”滥调加紧扩大战争
美国如要结束战争必须从南越撤走全部军队和武器
新华社河内九日电 越南《人民报》九日发表观察家文章，揭露约翰逊政府一面扩大战争，一面又玩弄“和平谈判”的骗人惯伎。
文章说，美国统治集团每当在加强和扩大侵略越南战争的道路上冒险地向前跨进一步时，就重播一次“和平谈判”的唱片。这次也不例外，美国统治集团在准备向越南南方增派美军和对越南北方的空袭继续“升级”的时候，它们又在玩弄这一陈旧不堪的骗人惯伎。十二月一日，腊斯克宣称：美国准备“同任何一个可以把越南战争从战场上带到谈判桌上的人会晤”，“我们并不排斥停止轰炸越南作为走向和平的一个步骤的可能性”。第二天，约翰逊也在说什么“和平是美国的目标”、“美国准备到任何地方无条件地进行会谈”等等。同日，腊斯克也宣称，美国同意参加英国外交大臣斯图尔特建议召开的日内瓦会议。
文章指出，从美国侵略头目嘴里发出的这些“和平”滥调，掩盖不了他们强化侵略战争的活动。约翰逊曾经说过他的所谓“无条件讨论”是要达到“美国的既定目标”。这个目标，约翰逊曾多次阐明，最近，麦克纳马拉又再次提到，即
“美国的目标是消灭越共”。为了实现这一目标，麦克纳马拉说：将要“向南越派出需要的一切力量”，“加紧轰炸”北越、老挝，甚至包括柬埔寨。事实上，美国统治集团正在向越南南方增派军队，加强轰炸越南北方，并把战争扩大到整个印度支那，以便实现它们所说的“消灭越共”的目标，死赖在越南南方，把它们的新殖民主义统治枷锁套在越南南方人民脖子上，破坏越南北方的社会主义建设事业。
文章说，美国侵略者是如此顽固和无礼，可是它们又喋喋不休地大谈仁义，扮演“等待”从另一方来的“和平信号”的把戏。全世界都清楚地看到：越南人民从来没有触犯到美国国土，相反，是美国侵略了越南；美国统治集团越来越多地派出军队直接残杀我国南方的同胞，使用空军袭击越南民主共和国。要想结束战争，美国侵略者就必须从越南南方撤走美国的军队和武器，停止对越南北方的轰炸扫射，必须让越南人民自己解决越南的内部事务。
文章说，美国侵略者派兵侵略越南，越南人民就要采取一切办法赶走它们。它们继续侵略，越南人民就继续进行自己的正义战斗。目前，美国侵略者向越南南方大量增派美军，强化对越南南方的侵略战争，并且天天轰炸扫射越南北方，把对越南北方的破坏性战争不断“升级”。越南人民就一定更加推进自己神圣的抗美救国事业，坚决打败美国侵略者及其走狗，粉碎它们的侵略阴谋。
文章说，我国人民在越南问题上的立场充分地体现在我国政府的四项主张和越南南方民族解放阵线的五点声明中。
文章说，“我国政府强调指出，这一立场是越南问题最正确的政治解决途径的基础。美国政府必须严正接受这四项主张，并且有实际行动证明，这样才能有政治的解决途径。”
文章说，美国侵略者在它们一味向南方增兵和增运武器来扩大侵略战争和加强轰炸越南北方的时候，想要对方参加日内瓦会议，其目的是企图强迫人家承认它们在越南的强盗行径，承认它们把越南南方变为美国的新型殖民地和军事基地以长期分割我国的罪恶。我们坚决揭露美国侵略者的这一野心。
文章说，“我们的国家，我国的独立，是我们的生命。过去，我们曾经坚决不让法国殖民主义者强占我国。现在，我们也一定不让美帝国主义强占我国。”文章最后说，“我们北方军民决心打败美国侵略者的破坏性战争和任何新的‘逐步升级’步骤，全心全力支持南方骨肉同胞的斗争。我国南方同胞决心消灭美国侵略者及其走狗，解放南方，保卫北方，进而统一祖国。”
第5版()
专栏：
越南劳动党发出庆祝南越民族解放阵线成立五周年通知
坚决支援南方人民打败美国侵略战争
人民军决定开展向英雄的南方军民学习运动
据新华社河内九日电 据越南通讯社九日报道，越南劳动党中央委员会书记处发出了关于在越南北方庆祝越南南方民族解放阵线成立五周年（十二月二十日）的通知。
通知说：越南南方民族解放阵线成立五周年纪念日，是在全体越南人民英勇抗击美帝国主义侵略的时候来到的。越南南方人民在军事、政治和外交各方面都取得巨大的胜利。这些胜利再一次证明，越南南方人民是完全能够打败美帝国主义的侵略战争的。
越南北方军民热情地加紧生产，积极支持越南南方的革命，反击美帝国主义的破坏战争，取得了巨大的胜利。
通知说，在世界上，一个反对美帝国主义侵略的广泛的群众性的阵线正在形成。在美国国内，反对美国侵越战争的群众运动正空前广泛和强有力地在发展。
通知说，为了纪念越南南方民族解放阵线成立五周年，抗法战争十九周年（十二月十九日）和越南人民军成立二十一周年（十二月二十二日），越南北方全体军民将展开一个短期的竞赛运动，以增加生产和加强反对美国正在加紧进行的破坏战争的斗争。
新华社河内九日电 据越南《人民军队报》九日报道，越南人民军总政治局发出一项指示，决定在人民武装力量中开展一次“发扬越南人民军传统，向英雄的越南南方军民学习，促进决心战胜美国侵略强盗竞赛”的宣传教育运动，来纪念越南人民军建军二十一周年（十二月二十二日）和越南南方民族解放阵线成立五周年（十二月二十日）。
指示说，这次宣传教育运动是过去进行的向英雄的越南南方军民学习运动的继续，它的目的是进一步贯彻党的军事路线和党的建设革命武装力量的原则；继续发扬越南人民军的革命传统，培养干部和战士的革命英雄主义，提高战斗意志和不怕牺牲、不怕困难、不怕长期和激烈的斗争的精神，促进“决心战胜美国侵略强盗”的竞赛运动；巩固和发扬军民之间的团结传统。
指示号召主力部队、地方部队和民兵自卫队各单位，做好这次宣传教育运动，完成当前的一切任务。
第5版()
专栏：
不容英国为美国进攻中下寮阴谋打掩护
越外交部抗议英政府擅自公布印加代表非法报告
《人民报》严正驳斥美帝指使万象当局散播的一切诬蔑论调
新华社河内九日电 据越南通讯社报道，越南民主共和国外交部发言人九日发表声明，强烈抗议英国外交部单方面发表老挝国际委员会印度代表和加拿大代表关于所谓“在老挝俘获的北越战俘”的非法报告。
声明说，越南民主共和国外交部坚决驳斥英国外交部散布的一切诬蔑，并且认为上述报告是无效的。
声明指出，这个报告不符合关于老挝问题的日内瓦协议。
声明说：越南民主共和国外交部严厉谴责日内瓦会议两主席之一——英国以及老挝国际委员会印度代表和加拿大代表的这种令人厌恶的行动，他们企图为美帝国主义破坏一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议的行为打掩护。
越南民主共和国外交部要求美国政府尊重和彻底执行这些协议，要求日内瓦会议两主席之一——英国以及老挝国际委员会印度代表和加拿大代表履行他们关于执行这些协议的职责。
新华社河内九日电 越南《人民报》九日发表评论员文章，谴责英国政府擅自公布的老挝国际委员会的非法“报告”。
文章说，最近，美帝国主义发动了一次对越南民主共和国进行诬蔑和挑衅的运动，指使万象当局诬蔑越南民主共和国干涉老挝，导演“今年十一月在他曲附近抓到的越盟俘虏”的丑剧。接着，英国政府在十二月六日滥用一九六一——一九六二年关于老挝问题日内瓦会议主席的名义，擅自非法公布所谓“老挝国际委员会一九六五年九月十六日的报告”。事实上这是印度和加拿大代表单方面的报告，英国并虚构结论说“越南北方军队在老挝活动，违反了一九六二年的日内瓦协议”。
文章指出，很明显，英国政府这种做法的目的是企图包庇美国和制造舆论，以便为美国派遣军队直接侵占老挝铺平道路，以便进一步干涉老挝，首先实现它们目前对老挝、越南和柬埔寨进行的非常露骨的阴谋：即进攻中、下寮地区，把这一地区变成为连接美国在泰国的军事基地和南越战场的桥头堡。
文章说，值得注意的是，英国政府不仅擅自公布印度和加拿大单方面的报告，而且还擅自胡乱作出“北越军队在老挝进行活动”的结论。威尔逊政府这一卑鄙的作法证明，它对于老挝问题同对越南问题一样，正象柬埔寨报纸所指出的，这是美国“拙劣的走狗”的行动。英国政府逃脱不了它包庇美国破坏关于老挝问题的日内瓦协议，违背关于老挝问题日内瓦会议主席职责的责任。
文章说，我们坚决驳斥美帝国主义及其走狗的一切诬蔑论调。今年九月十六日的“报告”和美国及其走狗的任何论调和“证据”都是完全没有价值的。美帝国主义怎样也逃避不了它严重破坏一九六二年关于老挝问题日内瓦协议的责任。
第5版()
专栏：短评
装糊涂
美国国务卿腊斯克在记者招待会上谈到所谓“中美对峙”的问题。他用威胁的口吻说：“对峙的问题是北平必须面对的一个问题。”他还对记者们说：
“如果你能肯定地告诉我一些北平对此将怎么做，那么我想我也可以更好地回答你我们这边将怎么办的问题。”腊斯克摆出一副凶神恶煞的嘴脸，但是掩不住美帝国主义色厉内荏的实质。
腊斯克想吓唬谁呢？中国人民十分清楚：我们时时刻刻都面对着美帝国主义的侵略威胁，而且准备好侵略成性的美帝国主义随时把战争强加到我们的头上。腊斯克的提醒是完全多余的。
至于中国人民将怎样对付美帝国主义的侵略，这也不是一个尚待“肯定”的问题。我们早就把话说明白了。陈毅副总理九月二十九日在记者招待会上的谈话，腊斯克并不是没有读到过的。陈毅副总理毫不含糊地宣告：“为了反对美国侵略，我们一切都准备好了。如果美帝国主义决心要把侵略战争强加于我们，那就欢迎他们早点来，欢迎他们明天就来。”他还说过：“如果美帝国主义打进中国大陆，我们将采取一切必要的手段来打败它。那时，战争就没有界线了。”腊斯克当然不会这样健忘。那末，他又何必要装糊涂呢？
腊斯克装腔作势，是吓不倒人的。腊斯克假装糊涂，是骗不了人的。奉劝他还是趁早收起他的这一套吧！
第5版()
专栏：
“现代武器”妙用
池北偶直升飞机，真了不起。呼噜上天，呼噜下地；一忽儿东，一忽儿西。模样儿煞是神气。打仗不顶用，专门运尸体。一袋又一袋，一批又一批，效率不算低。今天装烧焦了的“救火队”，明天载白布裹的“大红一”，＊来去匆匆忙收拾。伟哉，如此“现代武器”！伟哉，这般“空中优势”！
＊“空中救火队”和“大红一”是美国“王牌军”第一骑兵师和第一步兵师绰号。
第5版()
专栏：
腊斯克兜售和谈骗局反而拆穿了骗局
暴露美国想通过“和平”阴谋取得喘息时间
据新华社十日讯 华盛顿消息：美国国务卿腊斯克在九日举行的记者招待会上一方面强调美国要在南越履行“军事义务”，同时又大力兜售美国的“和谈”骗局。他的谈话表明，当美国在南越大为失利的情况下，美国迫切期望通过它的“和平”阴谋，来取得喘息时间，使得美国得到它在南越战场上拿不到的东西。
腊斯克在这次谈话里花了不少口舌来宣传美国的“和平”意愿。他无可奈何地承认，“到目前为止”，美国在兜售它的“和谈”骗局方面“所得到的答复是令人沮丧的”。但是，他说，在这方面的“外交行动还将继续下去”。他公开要求苏联同英国一起，以日内瓦会议两主席的身份重新召开日内瓦会议。他的谈话表明，举行这样的会议，不过是为了实现“停火”以达到稳住美国在南越的阵脚的目的。他说：“停火问题可以列为这样一次会议或讨论的首要事务”，“如果有人希望谈谈停火的话，那也是可以谈谈的。”
腊斯克的谈话还暴露出美国企图利用“谈判”和“停火”等花样，来使美国侵略者长期赖在南越，并且长期分割越南北方和南方。他说，“我们应当能够做的和迅速做的是在军事上把北越和南越拉开。这是和平的开端。”
至于美国，他又一次赤裸裸地说，“我们打算履行我们在南越的义务”。他拒绝回答美国最终将增加多少军队到南越，他一再重复说：“我们要履行我们的义务。”
他还用一种露骨的威胁口吻说：“我们的确知道，北平当局在给河内相当多的援助……
（同美国）对峙的问题是北平必须面对的一个问题。”
腊斯克对于美国在侵略越南问题上的孤立处境显然感到不安。他说，“我们愿意看到更多的国家（为美国侵略越南）提供更多的援助，这种援助可以以各种方式提供。不幸的是，对许多国家来说，越南似乎离得很远。”他要求美国的盟国“以任何形式”提供“更多的援助”。他透露，在即将召开的北大西洋集团部长理事会会议上，美国“将以某种方式”把这个问题提出来。
在腊斯克举行这次记者招待会的同一天，约翰逊在通过电话向美国劳联—产联代表大会发表的演说中强调表示，他在七日同一些高级决策官员开会研究越南局势后，决定继续加强“和”、战两手来挽救美国在南越的危局。
第5版()
专栏：
少年“地雷战士”
在越南南方解放武装力量的队伍中，有一位有名的少年游击战士科伦。他今年才十五岁，可是他已经参加过很多次战斗，打死美国强盗四个，打死打伤伪军八十四个，还用地雷炸毁敌人的军车八辆，大家都称赞他是少年“打虎”英雄。
科伦的家在著名的波来梅地区。由于美伪集团的残酷统治，他的父母都活活地饿死了。科伦怀着对美伪集团的深仇大恨，要求参加游击队。游击队的领导同志看他年纪还小，没有同意他加入游击队。他回到家里，就自己设陷阱、削蒺藜、用弓箭打击敌人。有一次，他就把躲藏在丛林里的五个伪军别动队员，用蒺藜和毒箭杀死。
去年十一月，他终于被批准参加了游击队。不久，他就成为波来梅公路上一个勇敢机智的“地雷战士”。
开始时，科伦在公路上埋下的一些地雷，时常被敌人用地雷探测器发现后，给挖走了。科伦眼看着地雷被敌人挖走，心里又急又气。最后，他想到了一个好办法，先把许多铁片埋在公路上，让敌人去探呀挖呀，白花力气。经过好几次后，敌人烦厌了，不再探测了，他们的车大模大样地在公路上开来开去。就在这时候，科伦的地雷开花了，接连炸毁了敌人的八辆军车。
有一次，科伦同其他游击队员一起在波来梅公路上伏击敌人。当敌人进入游击队的伏击圈后，科伦瞄准开枪接连打死了两个敌人。敌人进行疯狂还击，科伦迅速变换了位置，又开枪打死了三个敌人。后来，敌人两个排的兵力，向游击队发动猛烈进攻。科伦沉着地对准敌人开枪，又打倒了两个敌人。这时，科伦腿部负了伤，但是仍坚持作战。科伦等敌人靠近时，猛然扔出一颗手榴弹，正好落在密集的人群里，炸死炸伤了很多敌人。最后，游击队英勇地粉碎了敌人的进攻。（附图片）
苗地 插图
第5版()
专栏：
不怕牺牲的救护员
阮德棠是越南南方解放军某部的救护员。在纯敏战斗中，阮德棠紧紧跟在战士们的后面，冒着弹雨给伤员包扎伤口。突然，他被敌人的子弹打中倒下了。但是，他看到附近有一个伤员，立刻挣扎着爬到这个伤员的身旁，为他包扎伤口。这个伤员激动地挡住他的手说：“阿棠，你的伤口流血太多了，你先给自己包扎吧！”
阮德棠沉着地说：“不要紧，先给你包扎好了，再给我自己包扎。”接着，阮德棠又发现在前面山岗上还有一个受伤的战友，立刻向前爬去。他因为流血很多，一点气力也没有了。他咬紧牙关，忍着痛，用尽最后的气力继续向前爬，终于爬到了这个受伤的战士的身旁。他打开救伤袋，拿出一卷绷带给这个伤员包扎伤口。在这个时候，敌人的一颗子弹又打中了他胸部。他英勇的牺牲了，但是在他的手里仍然紧紧地握着没有包扎完的那段绷带。
第5版()
专栏：
老游击队员的新功勋
老游击队员阿伯在一次战斗中打死美国侵略者四名，打落美国直升飞机一架，获得了二级解放战功勋章。
今年八月十三日，一批美国侵略军来到和旺县平姜乡“扫荡”。阿伯就同村里的游击队员一起迅速拿起步枪，进入了村头的阵地。
一帮美国强盗向着村里大摇大摆走来。阿伯把枪口对准了最后一个美国鬼子。随着步枪的响声，这个美国鬼子就倒下去了。这些美国侵略军遭到这突然的打击，就乱成一堆，慌忙逃走了。
富有战斗经验的阿伯知道，敌人一定不会甘心，必定会再来进行报复。他就同游击队员们商量，决定利用这个机会再狠狠的打击敌人。他们就整夜守候在村头，监视着敌人。
果然，天快亮时，一批敌机飞到了村子的上空。敌机盘旋几圈后，就投下许多照明弹，把整个村庄照亮得如同白昼。阿伯和游击队员们隐蔽在工事里，等候敌人直升飞机的降落。接着，一架美国直升飞机果然徐徐地降落。阿伯等到敌机降到射程之内，便借着照明弹的光亮，对准敌机猛烈开枪。这架敌机中弹后立刻燃烧坠毁，飞机上的三名美国强盗也全部丧命。其余敌机见势不妙，胡乱地扫射一通后，急忙掉头逃走了。
老游击队员阿伯英勇的行动和准确的枪法，受到了游击队员们和乡亲们热烈赞扬。
阿伯今年已五十二岁了。他曾经参加过抗法战争，为人民立下了功勋。美国强盗侵入越南南方后，他又毅然参加了游击队。他立下了这样的誓言：“有美国强盗就没有我，有我就没有美国强盗，坚决把美国强盗消灭干净，向他们讨还血债！”他曾被敌人逮捕过好几次，受过敌人的酷刑，但是始终英勇不屈。每次他从敌人魔掌下逃出，就更加积极地参加抗美爱国的斗争。（附图片）
方成 插图
第5版()
专栏：
小姑娘的一颗手榴弹
下午，太阳快下山的时候，十六岁的小姑娘阿T的锐利眼光，紧紧地朝着“战略村”村头的方向眺望。她是在监视反动分子的活动。
这时，远处忽然悄悄走来了一大群人，一会儿工夫，他们都鬼鬼祟祟地埋伏在“战略村”的壕沟外面。阿T看在眼里，一阵愁云压在她的脸上。她在发急：“再过一个钟头，我们的同志就会按约定的时间来了。可不能让这批坏蛋发现啊。怎么办呢？”阿T绞尽脑汁地寻找对策，忽然，一个念头掠过她的脑际：“对，要消灭这群刽子手，让同胞们免受损失，让同志们不中埋伏；即使自己牺牲了，也是值得的！”
阿T打定了主意，准备停当，围上头巾，伏在地上，悄悄地爬到篱笆附近，侧耳探听动静。只听到在“战略村”壕沟外面，传来了咳嗽声和耳语声。她连忙掏出不久以前从伪军那里偷来的一颗手榴弹，打开保险盖，拉动了导火线，然后敏捷地站了起来，用尽平生之力，扔向篱笆外面有人声的地方。霎时，火光闪烁，响声雷动。
壕沟外的敌人，被这突如其来的袭击吓破了胆，慌作一团，乱喊乱叫。过了一会，他们好象定了神，才胡乱地开枪壮胆。
阿T安全地回到家里，心中好象放下了千斤重担一样轻松。
正在朝着这个“战略村”走来的和盛乡的游击队员们，听见了手榴弹声和枪声，知道敌人出来活动了，于是他们改变计划，先撤回根据地去。
游击队重新作了部署。几天以后，阿T所在的这个“战略村”忽然火光冲天，枪声大作。在洋溢着胜利的欢乐气氛中，阿T引导着游击队战士们去追捕那些血债累累的反动分子，为村民报仇。从此，在和盛乡中，又出现了一个新的战斗村。（附图片）
苗地 插图