第4版()
专栏：
西哈努克亲王说柬埔寨选择了令人羡慕的道路
重申坚决拒绝美“援”依靠自力更生缔造未来
指责苏联领导用塔斯社的伪善电报对柬国家元首进行新侮辱
新华社金边二十七日电 据柬埔寨新闻社报道：柬埔寨国家元首西哈努克亲王说，“美援”只能给它声称要救援的国家带来灾难（危机、分裂、政变、动乱和战争，等等），而从来没有带来任何其他东西。柬埔寨必须继续自力更生，缔造自己的未来。
西哈努克亲王是在十月二十五日对柬埔寨王家武装部队高级负责人说这番话的。
西哈努克亲王说，“在拒绝美援以后，我们的民政机关和军队都遭到了困难。”“但是，你们也知道，我已作了一切努力和尝试来消除这些困难，只要我能做到，我当然会给你们避免这些困难。但是，我们同美国的破裂当时已成为不可避免。再要我怎么忍耐啊！我曾多少次推迟破裂啊！然而，这终于是我不能避免、不可避免的事情。在前不久经过尼斯时，法国的亲美报纸曾经问我是否打算同美国和解。我回答说，只有美国满足了下列三个条件，和解才有可能。
一、华盛顿承认我国目前的边界。如果美国真是一个以正义和公道为重的国家，它就没有任何理由不接受这个要求。
二、美国必须保证不再蓄意轰炸或侵略我国领土。
三、美国按原则赔偿他们的侵略所造成的我国人命死亡的损失。”
他说，“但是，即使美国接受这三个条件，甚至同意给我们无条件援助，如果我们接受这种援助，将要承担的风险太大了。”
西哈努克亲王说，“的确，我们目前的生活并不富裕，但是我们生活在团结、和平与安全之中。我们在我们边境某些地方遇到的困难不能说是很严重的。因此我们的境况是非常令人羡慕的。我们的军队是统一的，我们全国团结一致，我国的妇女在做完了一天的工作之后不用耽心不能同自己的丈夫团聚，而在其他许多国家，情况却决不是这样。这种稳定，这种平衡，我们中间有谁会愿意为了接受即便是无条件的美援而去损害，甚至丧失它们呢？”
亲王说，“我们必须尽力维护我国目前的和平，这是无价之宝。办法就是保持目前的平衡和民族团结，断然拒绝美国的军事援助，即使是不附任何条件的美国军事援助。没有和平和团结这个宝，什么事都办不成。即使美国把几十亿美元塞进我们的口袋，我们的问题也是不会解决的。”
西哈努克亲王接着谈到最近他在访问平壤时接到苏联突然取消对他邀请的通知的事情。他说，“我始终希望同苏联保持最友好的关系并维护这种友谊，尽管中苏有分歧。在我最近一次对中国进行的国事访问中，我曾向我们的中国好朋友说明，在这场争执中，我们国家要绝对保持中立，我的对话人不仅完全理解我们的立场，而且鼓励我们同苏联保持最好的关系。”但是，“平壤事件特别使我感到震惊和失望，因为直到那个时候，我一直非常信任苏联领导人。”
西哈努克亲王愤慨地说：“苏联在平壤侮辱我们之后，又对我们进行了侮辱，即通过苏联驻金边的代办向柬埔寨国家元首递交了一份通讯社（塔斯社）的简单的电报来为自己继续假装的善意辩解。”
西哈努克亲王说：“如果莫斯科真诚地愿意纠正自己在朝鲜首都犯下的过错，那么它就本该把比通讯社的电报符合礼节和惯例，又比较正式的书信寄给我。”“你们想一想，如果我指示我的一位大使向克里姆林宫递交我们柬埔寨新闻社的一份电报，以此来向克里姆林宫表达国家元首或柬埔寨政府的看法，那是什么态度呢！”
他说：“我们根本不希望看到在我们同苏联的关系中发生的这一令人难过的事件延续下去，我希望以后的日子里会出现比较令人安心的和积极的迹象，从而证实我们的苏联朋友也同样具有使关系正常化的真诚愿望。”
他接着说：“如果我们的关系恶化下去，以致使我们失去直到目前为止我们从苏联援助中得到的好处，我国人民和我国军队知道做出应有的牺牲并心甘情愿地这样作，因为他们永远不会放弃他们的独立、尊严和荣誉。”
西哈努克亲王强调指出：“我们柬埔寨人认为，国家不论大、中、小，都是平等的。如果必要，我们宁可付出牺牲甚至不怕死，也不受不管多么强大的一个国家的任何一种奴役。”
西哈努克亲王指出，柬埔寨必须继续自力更生，为了自己缔造自己的未来，还必须做出重大的努力，特别是在经济发展方面。
他说：“我现在向你们谈一下刘少奇主席同我讲的关于我们国家建设的一些话，我认为这些话对我们来说有极大的意义。他对我说，‘总之，我们中国人习惯于只靠自力更生，而且我们发觉，无论如何，宁愿在国家建设方面走得慢一些，也不要企图依靠外援来迈出巨大的步子。’
“我希望，伟大的中华人民共和国这位杰出的负责人讲的这些明智的话，今后将鼓舞我们的政府人员为建设我们亲爱的祖国而作出努力。”
西哈努克亲王说：“在外国各方面人士当中，几乎是在世界各地，人们都祝贺我们选择了最困难，最正确，最符合我国人民的尊严、荣誉和愿望的道路，取得了值得羡慕而且确是受人羡慕的地位。”他要求军政官员有信心有勇气地坚持这样的道路。
第4版()
专栏：
马桑巴—代巴总统夫人在杭州游览
新华社杭州二十九日电 刚果（布）总统马桑巴—代巴的夫人，由罗瑞卿副总理的夫人郝治平、浙江省省长周建人的夫人王蕴如陪同，今天泛舟西湖，观赏了西湖深秋的景色。
今天，西子湖上游船点点，游人看到刚果（布）贵宾时，热烈鼓掌表示欢迎。客人们下船来到花港观鱼公园，正在那里过队日的少先队员们为贵宾们表演了《北京有个金太阳》、《我的祖国在黑非洲》等歌舞。在孩子们的邀请下，客人们也唱了刚果（布）歌曲，并同孩子们合唱了一首中国歌曲。
晚上，刚果（布）贵宾出席了歌舞晚会，观看了歌舞节目。
第4版()
专栏：
陈毅副总理接见墨西哥和苏丹新闻工作者
新华社三十日讯 陈毅副总理今天上午接见墨西哥《永久》周刊专栏作家雷纳托·莱杜克·佩雷斯，苏丹《时代报》主编阿卜杜勒·阿齐兹·哈桑，同他们进行了友好的谈话。
接见时在座的，有王芸生、李炳泉、毕季龙等。（附图片）
十月三十日，陈毅副总理接见墨西哥《永久》周刊专栏作家雷纳托·莱杜克·佩雷斯（右）和苏丹《时代报》主编阿卜杜勒·阿齐兹·哈桑（左）。
新华社记者 杜修贤摄
第4版()
专栏：
我政府贸易代表团赴阿尔巴尼亚
新华社三十日讯 为签订一九六六年中国同阿尔巴尼亚人民共和国贸易议定书，中国政府贸易代表团在团长、对外贸易部代理部长林海云率领下，今天上午乘飞机离开北京前往阿尔巴尼亚。
前往机场送行的有对外贸易部副部长雷任民，江明等。阿尔巴尼亚驻中国大使馆参赞巴巴尼和外交官员也到机场送行。
第4版()
专栏：
张鼎丞检察长宴请黄国越院长
新华社三十日讯 最高人民检察院检察长张鼎丞今晚举行宴会，招待越南民主共和国最高人民检察院院长黄国越。
应邀出席宴会的有随同黄国越来我国访问的越南总工会主席团委员阮明，越南总工会国际部部长阮说等。
越南驻中国大使馆临时代办黄北，越南南方民族解放阵线常驻中国代表团团长陈文成也应邀出席宴会。
出席宴会作陪的，有各有关方面负责人和政法界人士杨秀峰、楚图南、吴德峰、韩念龙、黄火星、张友渔、孙晓村、黄民伟、任映仑、郭步岳等。
宴会上，宾主畅叙战斗友情，并且不断举杯祝贺越南人民抗美救国斗争取得的辉煌胜利，祝愿两国人民和法律工作者的友谊不断增进。
第4版()
专栏：
柬金边市长狄潘致函彭真市长
感谢在访华期间受到热情接待
新华社三十日讯 彭真市长最近收到柬埔寨王廷驻金边代表、金边市市长狄潘的一封信。狄潘市长在信中对他在访问中国期间所受到的接待表示感谢。
狄潘市长是应彭真市长邀请，率领金边市市政代表团在九月十日到九月二十三日期间访问中国的。
狄潘市长在信中说：“当我从你们的伟大而又好客的国家回到柬埔寨的时候，请允许我以金边市市政代表团和我个人的名义向阁下表示深切的谢意。感谢伟大的中华人民共和国许多机构领导人和成员所给予我们的热情的兄弟般的接待。
“无论在北京、上海、杭州和广州，我们到处都受到了兄弟般的接待。我们所提出的访问要求和要了解的情况，都完全得到满足。为了使我们更好了解某些问题，还组织了示范表演。人们甚至毫不犹豫地向我们说明在执行某些计划中所犯过的错误。”
狄潘市长在信中赞扬了中国解放以来，全国人民在毛主席领导下，在各方面取得的成就。
信中说：“随着全民普遍劳动热情的继续增长，毛泽东阁下领导的伟大的中华人民共和国，要不了多久，就一定会自然而然地受到全世界的尊重，特别是那些常在我们面前显示他们优越感而惯于蔑视我们的国家的尊重。”
他在信中谈到北京给他留下的印象时说，北京市政建设的成就和勤劳而又非常和蔼可亲的北京居民，使得北京特别令人赞美。
第4版()
专栏：
欢迎柬埔寨新闻代表团
新华社副社长举行宴会
新华社三十日讯 新华通讯社副社长缪海棱今晚举行宴会，热烈欢迎以柬埔寨新闻社总编辑狄丘根为首的柬埔寨新闻代表团。
缪海棱和狄丘根在宴会上先后讲话。他们祝愿中柬两国人民和新闻工作者的友谊日益增进，祝愿两国人民和新闻工作者在反对美帝国主义和新老殖民主义的斗争中，进一步紧密合作。出席宴会作陪的，有新华社副社长邓岗、穆青，外交部第二亚洲司司长姚广，外交部新闻司副司长毕季龙，中柬友协秘书长毛大风，以及首都新闻界人士。
柬埔寨驻中国大使馆临时代办帮包应邀出席了宴会。
第4版()
专栏：
阿富汗商业代表团到京
新华社三十日讯 阿富汗商业部商业司司长、阿富汗商业代表团团长穆罕默德·阿克巴尔·奥马尔博士和夫人以及代表团团员一行六人，今晚乘飞机到达北京。
前往机场迎接的，有对外贸易部部长助理刘希文等。阿富汗驻华大使馆一等秘书穆罕默德·西迪克及使馆其他官员也到机场迎接。
第4版()
专栏：
南越解放军奇袭岘港朱莱战果辉煌
毁伤美机八十架 毙伤美军二百多名
平定省人民武装反“扫荡”五天歼灭美军三百六十三名
新华社河内三十日电 据越南通讯社三十日报道，越南南方解放军二十七日夜间奇袭岘港和朱莱美军机场，获得辉煌战果。至少击毁击伤美国直升飞机和喷气式飞机八十架（前据初步消息曾报道为四十七架），消灭美国侵略者二百多名，其中有很多是驾驶员。
越南南方解放通讯社的消息说，解放军在袭击朱莱机场时，炮火极为准确。停在跑道上的喷气式飞机和美军的宿舍都被打得七零八落，升起了巨大的火柱。一些保卫机场的M—113装甲车也被击中起火。经过几分钟的战斗，解放军就击毁击伤四十多架美国飞机，其中包括三十一架喷气式战斗机、两架加油机、一架侦察机和一些直升飞机。解放军还烧毁三辆M—113装甲车，打死打伤二百多名美国侵略者。
另外，据西方通讯社透露，解放军在同一天晚上袭击岘港美军机场，共击毁击伤四十架美国直升飞机。
新华社河内三十日电 据越南南方解放通讯社报道：越南南方平定省符吉县吉山乡和吉协乡的解放军和游击队，十日到十四日在反击六千名美国海军陆战队的“扫荡”中，打死打伤美军三百六十三名。
在这次战斗中，平定省解放军和游击队，还打落美国直升飞机十七架，打伤七架，缴获许多枪枝弹药，其中有机枪十挺。
据新华社河内电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方解放武装力量指挥部决定追授阮越凯烈士以“解放军英雄”的称号和三级解放军功勋章。
授勋仪式不久前在越南南方金瓯省某地举行。当地军民四千多人参加了仪式。
在仪式上，阮越凯烈士的妻子黄氏耀表示今后要继续发扬她丈夫的爱国主义精神，为抗美救国的斗争作出贡献。
第4版()
专栏：
朝鲜《劳动新闻》赞扬印度尼西亚共产党的斗争
谴责美英煽动印度尼西亚右派大肆反共
新华社平壤三十日电 朝鲜《劳动新闻》三十日就印度尼西亚局势发表评论指出，美英帝国主义正在为印度尼西亚右翼分子掀起的反共浪潮拍手叫好，明目张胆地为印度尼西亚右派的反共浪潮煽风点火。美英帝国主义正策划利用印度尼西亚当前的局势，来为自己阴险的目的服务。
评论说，印度尼西亚共产党站在捍卫祖国独立和人民自由、争取民族繁荣、维护人民利益的斗争前列。印度尼西亚人民一直高举反帝斗争旗帜，坚决捍卫民族独立和主权，为加强世界反帝革命力量作出了重要贡献。
评论说，很明显，印度尼西亚军方和右派势力的破坏行为，只会对极度敌视印度尼西亚人民的帝国主义者有利。
第4版()
专栏：
——你这是干什么！？
——上去太危险，放下来更不安全，您哪！
方成