第2版()
专栏：
把新疆各族人民对党中央和毛主席的热爱心情带到北京去
新疆党政机关举行宴会欢送中央代表团
贺龙副总理说，代表团在各地访问中感受最深的是各民族人民对党和毛主席的无限热爱。这种爱戴是出自内心的，是毛泽东思想深入人心的表现，是我们革命和建设事业取得胜利的源泉。
新华社乌鲁木齐十二日电 中共新疆维吾尔自治区委员会和自治区人民委员会今晚举行宴会，欢送中央代表团团长、中共中央政治局委员、国务院副总理贺龙，中央代表团副团长高克林、陈漫远、刘春、梁必业和代表团部分成员。
贺龙副总理等是在慰问了喀什地区各民族人民后，在昨天回到乌鲁木齐的。
中共新疆维吾尔自治区委员会第一书记王恩茂在宴会上讲话。他说：以贺龙副总理为首的中央代表团来到新疆，转达了党中央、毛主席、刘主席、国务院、军委和西北局对自治区成立十周年的祝贺，对新疆各民族人民、对驻新疆解放军部队和生产建设兵团全体同志的关怀和慰问。这是对新疆各民族人民、驻新疆解放军部队和新疆生产建设兵团全体同志的极大鼓舞，鼓舞着我们在社会主义革命和社会主义建设战线上争取新的更伟大的胜利。
他说，在党中央、毛主席、国务院、军委和西北局的直接领导下，新疆的工作获得了一系列的胜利，概括说来，可以这样讲：我们的党和新疆各民族人民已经紧密地结合在一起，毛泽东思想已经在新疆各民族人民中扎下深根，任何帝国主义、现代修正主义和一切反动派，都破坏不了新疆各民族人民的团结，都分裂不了我们祖国的统一，都阻止不了新疆各民族人民在社会主义革命和社会主义建设的道路上胜利前进。他请贺龙副总理和中央代表团把新疆各民族人民对党中央和毛主席的热爱心情带回北京去，转达给党中央和毛主席。这时，全场热烈鼓掌。
贺龙副总理在热烈的掌声中讲话。他说，代表团在各地访问中感受最深的是各民族人民对党和毛主席的无限热爱。我们看到欢迎代表团的人群，不断高呼“毛主席万岁”的口号，许多人激动地流下了眼泪。这种对党和领袖的爱戴是出自内心的，是毛泽东思想深入人心的表现，是我们革命和建设事业取得胜利的源泉。
贺龙副总理说，我们看到了各民族人民的亲密团结坚如磐石，这是因为在毛泽东思想指导下，正确贯彻了党的民族政策，实现了各民族真正的平等，因而各民族人民能够互相尊重、互相学习、互相帮助。这种有着阶级基础的团结，是战胜敌人、做好工作的可靠保证，是现代修正主义和任何反动力量也破坏不了的。
他说：我们看到各民族人民在党的总路线指引下，艰苦奋斗，自力更生，在建设事业中取得了伟大的成就，把一个封建的、落后的旧新疆，建设成了繁荣昌盛的新新疆。他说，这一切都说明新疆各民族人民是伟大的人民，是勤劳勇敢、意志坚强的人民，是祖国的好儿女。他说，有了坚强的党的领导，有了这样好的人民和各民族的好干部，我们就能战胜一切阶级敌人和克服前进道路上的一切困难，取得一个又一个的伟大胜利。
新疆维吾尔自治区主席赛福鼎也在宴会上讲了话。
在欢送宴会上，王恩茂和赛福鼎代表自治区各民族人民，向贺龙副总理和代表团的同志赠送了反映新疆社会主义革命和社会主义建设成就的画册和画集、维吾尔族花帽和民族服等礼品。当赛福鼎为贺龙副总理戴上花帽和披上民族服时，全场热烈鼓掌。出席宴会的有：自治区党、政府、军队和生产建设兵团的负责人吕剑人、李铨、田仲、陶峙岳、张希钦、左齐、丁盛、裴周玉、幸元林、曹达诺夫、张仲瀚、陶晋初等。
第2版()
专栏：
贺龙副总理访问和田和喀什地区
据新华社乌鲁木齐十二日电 以贺龙副总理为首的中央代表团九日和十日访问了新疆维吾尔自治区南部的和田和喀什地区，代表党中央、毛主席、刘主席和国务院慰问了那里的维吾尔族社员和其他各民族社员。
贺龙副总理和中央代表团副团长高克林、陈漫远、刘春、梁必业和代表团部分团员，是由新疆维吾尔自治区党、政府、军队和生产建设兵团的负责人王恩茂、赛福鼎、张希钦、张仲瀚等陪同，在九日到达和田的。当天，贺龙副总理等到和田县烽火人民公社访问。社员们从田野里聚集到大路两旁来欢迎中央代表团。贺龙副总理同社员们亲切握手问好。他握着老贫农买买提肉孜老人的手说，毛主席派我来看望你们，看望新疆各民族劳动人民。老人感动地说：“全靠党和毛主席把我们从苦难中救了出来！”接着，他向贺龙副总理讲述了旧社会给地主当牛当马的悲惨生活，并且止不住流下泪来。贺龙副总理摇着他的手安慰他。这位老人说到今天的好日子，指着自己的新袷袢说：“现在有党和毛主席，我有好衣服穿了，脊背再晒不着太阳了。”在公社新建的居民点里，贺龙副总理访问了一位在旧社会给地主当了五十多年长工今年一百岁的买买提木沙老人。老人迎在村前，把他亲手栽的一朵金色菊花献给了贺龙副总理，并邀请贺龙副总理去看了他的新居。贺龙副总理把自己的手杖送给了老人，并且祝这位在旧社会受尽苦难的老人健康长寿。
十日，贺龙副总理等从和田到达南疆著名的古城喀什。喀什市和郊区人民公社五万多各民族人民聚集在六里长的大街两旁，欢欣鼓舞地热烈欢迎中央代表团的到来。贺龙副总理等同欢迎的人群亲切见面。他走到维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、塔吉克等民族成份的解放军战士队伍的面前，同在中印边境自卫反击战中荣获功臣称号的战士们一起照了相。
代表团访问了喀什市郊农村人民公社和喀什棉纺织厂。代表团参观了尼扎瓦克公社整齐的新居民区。贺龙副总理来到贫农社员吐逊艾外勒的家里，和主人一起坐在毡子上。赛福鼎告诉主人说，贺龙副总理是代表党中央和毛主席来看望大家的。五十多岁的女主人吐孜颠特感动地流着热泪，高呼：“我们英明的领袖毛主席万岁！”她说：有了党的领导，有了毛主席的领导，我们今天才住上了玻璃窗的好房子。贺龙副总理同主人谈了家常，他告诉主人说，好房子就是要给贫下中农住，你们是当家的，贫下中农是主人。干部是按照党的方针政策、按照毛主席的指示办事的，他们是为你们服务的。主人用维吾尔族人民最尊敬的礼仪，向贺龙副总理献了花帽，表达他们对党和毛主席无限热爱的心情。
十日下午，贺龙副总理等还接见了喀什专区各个战线上的劳动模范、先进生产者、各民族干部和生产建设兵团阿克苏垦区的老红军、劳动模范等。
第2版()
专栏：
周恩来、董必武、彭真等领导人
观看阿人民军歌舞团演出
并接见歌舞团团长、艺术指导和主要演员
新华社十二日讯 党和国家领导人周恩来、董必武、彭真、李先念、陆定一、罗瑞卿和谢富治，今天晚上观看了阿尔巴尼亚人民军歌舞团的演出。
阿尔巴尼亚艺术家今晚演唱了歌颂中、阿两国人民领袖的歌曲《恩维尔·霍查之歌》和《东方红》，表演了表现阿尔巴尼亚人民顽强斗争精神的舞蹈“是党把我们锻炼得英勇不屈”，以及赞扬两国人民兄弟友谊的音乐舞蹈“永恒的友谊”等三十多个节目。这些具有高度政治与艺术水平的精采节目，受到了党和国家领导人和观看演出的中国人民解放军指战员的热烈欢迎。
演出结束时，剧场里出现了激动人心的场面。歌舞团的全体演员聚集在舞台上欢呼“万岁，毛泽东！”观众也起立一边热烈鼓掌，一边齐声高呼“万岁，恩维尔·霍查！”在热烈的欢呼声和掌声中，周恩来、董必武等党和国家领导人登上舞台，同阿尔巴尼亚艺术家亲切握手，祝贺他们演出的成功。
今天观看演出的，还有政府有关部门和人民解放军的负责人张奚若、彭绍辉、李昌、刘志坚、王炳南、李琦、萧向荣、徐深吉、张池明等。阿尔巴尼亚驻中国大使馆临时代办巴巴尼，武官哈图上校，也一同观看了演出。
新华社十二日讯 中共中央副主席、国务院总理周恩来，中共中央政治局委员、中华人民共和国副主席董必武和彭真、李先念、陆定一、罗瑞卿、谢富治等党和国家领导人，今天晚上接见了阿尔巴尼亚人民军歌舞团团长弗尼·巴巴上校，艺术指导加乔·阿乌拉基上校，副团长哈梅特·穆尔达里中校，副艺术指导斯皮罗·克里斯多少校，以及歌舞团的主要演员，同他们进行了亲切的谈话。
接见时在座的，有政府有关部门和中国人民解放军的负责人张奚若、彭绍辉、李昌、刘志坚、王炳南、李琦、萧向荣、徐深吉、张池明等。阿尔巴尼亚驻中国大使馆临时代办巴巴尼，武官哈图上校也在座。
第2版()
专栏：
翻身靠革命 种田为革命
要想日子过得更好，全国人民都富裕起来，全世界人民都得到翻身解放，就必须革命。我们要为革命贡献自己的力量
农民种田到底为了什么？这个问题，要我说很多道理，也说不清楚。我在这里先讲两件事情。
一件事是解放前的。一九四八年，宜春街上的地主吴有洪在我家门口买了十一亩田，他看我家三兄弟年轻老实，就把十一亩田租给我家种，要我们一年交租二百二十五桶（约二千九百斤）。吴有洪并说：“你三兄弟都老实，不要写‘承耕’可以。”这年冬天，我们煞力办肥。哪知，吴有洪又变了个主意，硬要我们先交一担米，办一桌酒，写个“承耕”。事到临头，不种吧，已经办了肥；种吧，又挨不起当头一棒。不得已，左拼右凑，办了一桌酒，写了个“承耕”。
第二年早稻打了二十多担谷，要交租谷一千七百多斤，地主派人来收租，还亲自掌风车扬谷，从清早扬到晚，从这二十多担谷里扬出了一百五十桶（合计一千七百斤左右），剩下的谷都不是好谷了。我老大望着风车，眼泪直流。种一年田，所剩无几，最后只好出八桶的利息借谷吃。
解放后，我们翻了身，土地改革分了田地，又走上了集体化的大路，生活比以前好万倍。想想现在种田与过去种田，真是一个天上，一个地下。这是哪里来的呢？是共产党、毛主席领导人民革命来的。
第二件事是近几年的。我们这里自然条件很差，怕旱，每年到六月以后，吃水都成问题。成立人民公社后，修了些水库，一九六三年，在国家扶助下，又安装了电动抽水机，从此，无论多大旱灾，也旱不倒我们了。这是哪里来的呢？都是共产党、毛主席领导人民革命革来的。要不是革命，我们农民怎么用得起电动抽水机，怎么能得到国家的扶助？
我想，我们农民翻身，靠的是共产党、毛主席领导我们闹革命；我们农民有这样大的力量战胜自然灾害，靠的也是革命；要想日子过得更好，使全国人民都富裕起来，使全世界人民都得到翻身解放，还是要靠革命。我们永远都不要忘记革命，永远都离不开革命。我们要为革命贡献自己的力量。我们要为革命而种好田！
这几年，有少数人说：“现在能够吃饱肚子了，再累再增产也只吃得这样多。”我觉得这些话很不对劲。过去农民要吃饱饭，真是难上难。如今在共产党、毛主席领导下，也同过去一样把种田看作只是为吃饱饭，就大错特错了，拿我们队来说，如果只为自己肚子饱，我们早就够吃够用了，为什么还要增产呢？想想过去，比比现在，看看人家都在辛辛苦苦地为社会主义革命和社会主义建设作出贡献，我们就心不安。我们生产虽然搞得不错，但每人向国家贡献只二百多斤粮食，还处于落后状态，是没有什么值得自满的。每当想起这些事情，我就感到，我们还是没有把田种好，还要努力，永远不能满足现状。
江西宜春县新建公社树棚下生产队队长 龙江泉
（林锡慈代笔）
第2版()
专栏：
全心全意为革命办金融
乔云公社信用社会计陈鹤林，群众称他是集体经济的促进派，贫下中农的贴心人
共产党员陈鹤林从一九五五年担任湖北鹤峰县乔云公社信用社会计以来，十年如一日，奔走在高山峻岭上，为集体生产和社员生活服务，群众称他是集体经济的促进派，贫农下中农的贴心人。曾连续九年被评为模范金融工作者，是鹤峰金融战线的一面鲜艳红旗。
越是困难户越要贷款
陈鹤林担任信用社会计不久，就听到有人说，贫农下中农困难户是“填不满的坑”，给他们贷了款就收不回来。听了这话，陈鹤林过细查了查账本，果真发现全公社欠款一百元以上的累贷户有一百多户，欠款接近两万元。
贫农下中农欠了这么多贷款，今后有困难还给不给他们贷款呢？有人说不能贷了。陈鹤林想法不同，他是苦水里泡大的，见了贫农下中农的困难，就好象是自己的困难。他想：办信用社就是为了扶持集体生产，扶持贫农下中农，若是信用社对贫农下中农的困难不管，那还要信用社做什么呢？他把这个想法向公社党委汇报了，公社党委负责同志热情赞扬他的这种想法。并说：对贫农下中农发放好贷款，是社会主义去占领农村金融阵地的一个重大问题。鼓励他把这件大事办好。从此，陈鹤林方向更加明确了。
响溪大队二队有个十五岁的贫农青年刘楚云，无父无母，只他引着两个弟弟一个妹妹生活，家里十分困难。陈鹤林知道这个情况后，积极主动地给刘楚云贷款买农具买口粮，解决眼前困难。又找队干部商量，安排刘楚云的两个弟弟在队里做些轻活、放牛。兄弟三人都能挣工分，困难解决了，劳动很积极。这年年终分配时，这个以往年年缺粮少钱的贫农社员，第一次进了钱，高高兴兴地还了几十块钱贷款。
为阶级兄弟贷款上门
贫农龚顺阶，长期害病不能出工，全家七口人，只靠他爱人劳动，每年分配时要集体照顾，年年要贷款。有人说，龚顺阶是信用社的“魁首户”。
有一次，龚顺阶害了重病，陈鹤林晓得了，正准备送款上门去，有人连忙说：“老陈啦，你还要给这个‘魁首户’贷款呀，看你今后怎么收得清啰！”陈鹤林回答说：“救人要紧。把人救住了，还怕收不回贷款吗？！”他不但把贷款送到了龚顺阶的家，还帮龚顺阶请医生治病。在两年多的时间里，陈鹤林就这样前后十六次送款上龚顺阶的门，终于帮他治好了病。
龚顺阶的病治好不久，突然又老病复发，不治而死。这时，有人又对陈鹤林说：“龚顺阶屋里再贷不得款了，他拿什么还啰？！”可是，陈鹤林的看法不同，他想：信用社给贫农下中农困难户贷款，怎能光从眼前的偿还能力出发呢？要是还不起的都不贷，他们不是一辈子也摆脱不了贫困吗？象龚顺阶这样困难的阶级兄弟都不帮助，还谈什么为贫农下中农服务呢？他认识到，给不给龚顺阶家里人贷款，是一个为谁服务的问题。于是，一面积极帮助龚顺阶的爱人萧成香解决困难；一面依靠集体经济的力量，从生产上对她进行扶持。他同队干部研究，将萧成香原来喂的一头黄牯，换成两头?牛；又帮他家喂上猪。有牛有猪，龚家的肥料工分多了，到年终分配决算时，这个从合作化以来就欠口粮款的困难户，第一次分得了六十八元现钱；喂的两头?牛，这年也都下了小牛，得了奖励六十元。这个由陈鹤林前后亲手贷款达几十次、共欠贷款二百七十多元的“魁首户”，也第一次给信用社还贷款了。
为集体不怕山高路远
陈鹤林在工作上，总是把困难留给自己，把方便送给别人。凡是对集体、对群众有利的事，他不怕山高路远，都积极地干。
去年冬天，乔云供销社在外地组织的一批薅锄不对路，群众需要的薅锄供销社又没有。这时，陈鹤林建议贷款扶持本公社将一部铁炉恢复了生产。照说他的责任也尽到了，可是他不满足，又跑到五里区青胡公社订购了一百件适合本公社群众需要的薅锄。订货得到后，他又背着薅锄一队一户地给社员送上门。社员们得到了称心如意的农具，都高兴地说：“老陈究竟是我们的庄稼人，办的事都称庄稼人的心”。
响溪大队六生产队两百七十多亩土地，只有两头耕牛，因此，年年备耕搞不好，多种经营也搞得不好，是有名的穷队。老陈拿着贷款到另外一个公社帮他们买回了两头耕牛；又买了三十多斤当归、独活等药材种子，帮生产队发展了十四亩多药材；开展副业生产，搞黄连素加工。预计今年这个队的现金收入，要比去年的总收入增加很多，社员们高兴地说：“陈会计这一手帮得好。”
鹤峰县乔云公社在党的领导下，在信用社的扶持下，依靠集体力量，奋发图强，使贫困面貌有了迅速改变。由于集体经济发展壮大，社员生活有了改善，欠款下降了，存款上升了。全公社过去被称为累贷户的贫农下中农，不但还清了贷款，许多还成了常年存款户。社员存款由一九五五年的二十二户两百多元，上升到二百五十户一万二千多元。
中共恩施地委财贸政治部，最近发出了关于学习鹤峰县乔云公社信用社会计、共产党员陈鹤林的模范事迹的通知，号召全区财贸职工学习陈鹤林以强烈的阶级感情，全心全意为贫农下中农服务的精神；学习他艰苦朴素的作风；学习他勤勤恳恳，兢兢业业热爱信贷工作的思想。
第2版()
专栏：
过去不想干 现在干得好
加煤工李明潮认识到加煤工作也是革命事业的一部分，他同全组工人想办法，攻困难，终于提高了炉温，保证了产品质量，降低了煤耗
兰州搪瓷厂涂搪车间加煤工李明潮，原先不大安心加煤工作，认为干这一行没多大意思，干起活来不带劲，马马虎虎。有个时候，炉温达不到九百度，瓷粉烧不熟，使搪瓷品表面不光洁，有黑爆点；炉温低，成品在炉里熔化时间较长，产量也受到很大影响。出了这些问题，他才开始感到煤加得好不好，直接关系到产品质量的提高和生产任务的完成。生产新高潮中，他认真学习了毛主席著作《为人民服务》、《纪念白求恩》等文章后，进一步认识到加煤工作也是革命事业的一部分，干革命就应该兢兢业业地干，不能三心二意，从此逐渐安下心来，想办法把加煤工作搞好。
在加煤中，碰到的最大困难是，天下雨煤受潮，而且用的煤杂质多，温度上不去。一般人认为这是无法克服的困难。李明潮学习了毛主席著作以后，看法却不一样，他认为人的因素第一，只要动脑子想办法，困难是可以克服的。他上班时，时刻不离炉口，仔细观察炉温变化，终于找到了解决煤受潮影响炉温的办法，即勤加煤，少加煤，先把湿煤加在炉门口烘干后再推入炉膛，这样可以避免湿煤压灭火苗。遇到堵塞的情况，他就把炉膛里的煤渣挖出来，适当修理炉灶。这样做的结果，既延长了炉灶的寿命，又保证了炉温的正常。
李明潮考虑到光自己提高技术还不够，应当帮助组内其他同志都攻克技术难关。在技术经验交流会上，他把摸索到的经验毫无保留地介绍了出来。加煤组的同志学习、采用这些经验后，炉温都提高了，从而保证了产品质量，降低了煤耗。据统计，涂搪车间三座炉子今年上半年节约用煤二百一十六吨，每吨按二十五元计算，共为国家节约资金五千四百元。 （郑传明）
第2版()
专栏：
牧羊鞭是千斤担
贫下中农代表张建珠说，没有党和毛主席就没有我的今天。革命需要我放羊，我就放到老
公社召开大会，
贫农老张受奖。
“我为革命放羊，
功劳全部归党。”
前些时候，宁夏盐池县麻黄山公社召开的畜牧业三级干部会上，下高窑大队下高窑生产队放牧员、公社的贫农下中农代表张建珠，被评为全社的畜牧业先进生产者。他在会上激动地说：“没有党和毛主席，就没有我的今天。羊是我放的，功劳要归党。革命需要我放羊，我就放到老。”
旧社会穷人的苦是说不尽的，张建珠一家人生死离散：他姐姐十岁上被人买走，六岁的小妹妹也卖掉了。老张扛长工整十九年，受压迫得伤痨泪水不干。他老伴党培英是在苦水里泡大的，小时候转卖三家。解放后老两口愁眉舒展，老说“毛主席救命恩怎样报答？”
老两口心里想，解放后翻了身，日子越过越好，这是党和毛主席领导的好处。可要好好报答党和毛主席的恩情哩！
一九六三年春上社会主义教育运动当中，老张被贫农下中农选为代表。经过学习党的文件，老张恍然大悟，他认识到光有报恩的思想是不够的，重要的是要有坚决革命到底的思想。老张积极地学习毛主席著作《为人民服务》、《纪念白求恩》、《愚公移山》等文章。用毛主席的指示，检查自己的思想。越学心里越亮堂。他再不是光顾自己劳动好，而是挺起腰板，站稳立场，处处为集体操心负责。
老张懂得了喂羊就是革命的道理，浑身的劲恨不得一下子都使出来。今年四月间，一只怀羔母羊的一条前腿绊断了。他常听到这么句话：“青草是接骨丹”。就和老伴商量，决心用“接骨丹”救治残羊。当时，青草才发芽。张建珠就背上褡裢，边放羊边挖草。他老伴也提上篮子，满山找着挖。喂到二十天时，母羊安全产了羔，可是还不能站。老两口想办法在墙角上拴了两条绳子，垫上毡片、口袋，搞成一个吊床，叫羊白天趴在吊床上，四腿向下垂着；晚上放下来叫羊卧一夜。经过二十多天，羊的腿能踏地了。又经过细心照料，现在这只羊已经跟羊群上山了。自他放羊以来，没有因乏弱死亡过一只，而且按时打羔，全配满怀，产羔率、成活率、净增率，在全生产队十一群羊中占第一位。
张建珠为革命赤胆忠心，
一家人为集体辛劳勤奋；
放羊鞭看成是千斤重担，
心向党干革命永不忘本。
第2版()
专栏：
遍山果树满田庄稼
“人心齐，泰山移”，有了远大的革命理想、自力更生的艰苦创业精神，新民生产有了新面貌
公社化七年来，我们新民大队坚持自力更生，不断开发和建设山区，使果桑面积成倍扩大。全队垦建了梯田造林三百二十多亩，比原有果桑面积几乎增加一倍；现有果树三万六千株，比七年前增加六倍。在开垦荒山的同时，还就地取石建造了七千多丈长的石坎，新开与扩大山塘十二面。现在，不仅穷山荒坞开发了，花果、蚕茧、粮食的产量也大大提高了。人们见到这一番成果，那个不夸自力更生精神伟大。
在山区垦荒山、砌石坎，建梯田、种果树，是项艰巨的工程。不仅需要花较多的劳力，投较多的资金，而且果树收益时间长，需要八年、十年的时间。因此，新民大队在开发山区时，遇到了重重困难。有些干部、社员顾虑“远水不解近渴”。年青人说：“栽果种树要十年、二十年才能得利，小伙子也要变老头子了”。老年人说：“后人要乘凉，自己会种树，何必要我伲前人去操心。”因此，当大队党支部提出“创业靠自己，种树为革命，苦干十年赶岱松（是个富队），穷新民变富新民”的口号时，遇到了不少阻力。有的说：“两手空空要改造荒坞，谈何容易。”有的说：“再苦干二十年也不能赶岱松！”大队党支部针对这些思想顾虑，狠抓了思想教育工作。经过教育，人们的思想确实有了很大提高。有些老贫农说：“山区不建设，带着穷山荒坞进社会主义吗？”有的说：
“人心齐，泰山也能移，有了人民公社还怕山区建设不成！”人们的胸襟开阔了，对美好前途有了盼头了，把“穷新民”建成社会主义的“富新民”这个远大的革命理想也确立了。
有了远大的革命理想，接着就是动手干的问题了。在一不靠国家贷款，二不靠任何外援的情况下，七年来，我们大队开垦的荒坡荒地总数不下百十处，这些土地大部分是茅草，荆棘丛生，卵石成堆，而且零星分散；但是，我们大队的干部社员没有被困难吓倒，大家懂得“创业靠自己，种树为革命”的道理，因此，知难而进，干字当头，不管困难有多大，也要把穷山荒坞改造好。后来，我们根据各种不同地形的山地，采取各种办法分别治理。第二生产队的社员在动工治理莫家坞的黄泥潭时，就在这块方圆四亩土地上开了十四条大深沟，沟深七八尺，沟底的黄泥挖上来，把四亩土地普遍填高了二三尺。去年秋季动手，到今年春季治理结束，足足花了半年多时间，建成了一块柑桔园。第一、第二生产队去年冬季联合起来开挖废水池“眼镜潭”，人们在冰天雪地里苦战了七十天，有些社员双手冻裂了，还坚持干下去。从一九六一年到一九六四年三年中，全大队每年花在基本建设上的用工，平均要达十三万三千余工。我们的工没有白费，最后，终于把穷山荒坞改造好了。
我们建设山区的七年，是自力更生、艰苦创业的七年。看看今天新民大队的新面貌，那满山的果树，满田的庄稼，心里说不出的高兴。当然，我们不能满足现在的成绩，还要继续发扬自力更生精神，靠自力更生来兴集体的家业。
江苏吴县洞庭公社
新民大队党支部书记 杨祖生
第2版()
专栏：
大家都为革命
王金斌农民种田为革命，越干浑身越有劲；脚踏大寨革命路，肩担千斤也嫌轻。工人做工为革命，敢想敢为敢创新；大庆精神遍发扬，科学高峰能攀登。战士拿枪为革命，苦练杀敌硬本领；比武场上显身手，颗颗子弹中靶心。革命岗位千百种，大家都是为革命；亿万红心向着党，祖国富强万年青！
第2版()
专栏：
为农民服务就是为革命服务
江苏吴江县锡剧团的文艺工作者，十三年来，坚持上山下乡，为农民群众演出。图为演员们正在田头为农民演唱。
新华社记者 周庆政摄