1965年1月8日人民日报 第3版

第3版()
专栏:

祝贺我国选出新的国家领导人
苏联国家领导人的贺电
新华社七日讯 刘少奇主席、朱德委员长、周恩来总理收到了苏联最高苏维埃主席团主席阿·米高扬、苏联部长会议主席阿·柯西金联名发来的祝贺他们当选为中华人民共和国国家领导人的电报,电文如下:北京中华人民共和国主席刘少奇同志中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德同志中华人民共和国国务院总理周恩来同志:
我们代表苏联最高苏维埃主席团、苏联政府,并以我们个人的名义热烈祝贺你们,刘少奇同志当选为中华人民共和国主席,朱德同志当选为中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长,周恩来同志被任命为中华人民共和国国务院总理。
苏联人民对兄弟的中国人民所取得的每一个成就感到由衷的高兴,祝他们在社会主义建设中、在巩固和平的斗争中取得新的胜利。我们相信,我们两国间的友谊和紧密合作在社会主义国际主义原则基础上进一步的卓有成效的发展,将是对全体劳动人类为反对帝国主义及其侵略阴谋,争取和平、自由、民族独立、社会进步,争取共产主义光辉理想的胜利而斗争的共同事业的重要贡献。
热烈预祝你们在为中国人民的幸福、为苏联和中华人民共和国的伟大友谊而从事的活动中取得重大成就。
苏联最高苏维埃主席团主席 阿·米高扬
苏联部长会议主席 阿·柯西金
一九六五年一月六日于莫斯科
越南国家领导人的贺信
新华社七日讯 刘少奇主席、朱德委员长、周恩来总理收到了越南民主共和国主席胡志明、越南民主共和国国会常务委员会主席长征、越南民主共和国政府总理范文同联名发来的祝贺他们当选为中华人民共和国国家领导人的信件,全文如下:北京中华人民共和国主席刘少奇同志,中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德同
志,中华人民共和国国务院总理周恩来同志:
在你们再次当选为中华人民共和国主席、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长和中华人民共和国国务院总理的时候,我们代表越南人民、越南民主共和国国会和政府,并以我们个人的名义,向你们致以最热烈的祝贺。
你们再次担任中华人民共和国的重要职务,又一次证明中国共产党的路线是正确的,同时证明中国人民完全信赖以毛主席为首的中国共产党的领导,一心一意地爱戴党,永远紧密地团结在党的周围。
几年来,在中国共产党的英明领导下,兄弟般的中国人民在社会主义建设事业中取得了光辉的胜利,并为推动亚洲、非洲和拉丁美洲的革命运动,为保卫世界和平作出了重大的贡献。
祝你们永远健康,在工作中取得更大的胜利。
祝越中两国人民之间战斗的友谊和团结万古长青。
越南民主共和国主席 胡志明
越南民主共和国国会常务委员会主席 长 征
越南民主共和国政府总理 范文同
一九六五年一月六日于河内
柬埔寨国家领导人的贺电
新华社七日讯 刘少奇主席、周恩来总理收到了柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克发来的祝贺他们当选为中华人民共和国国家领导人的电报,电文如下:北京中华人民共和国主席刘少奇先生阁下,国务院总理周恩来先生阁下:
我和高棉人民愉快地向阁下表示十分热烈的祝贺。祝贺你们再次当选,担任中华人民共和国的最高职务。我们十分诚挚地祝阁下在为中国人民、亚洲团结以及为和平服务的崇高活动中,获得圆满的成功。我们把你们看作是我国和我国人民最伟大和最忠实的朋友,并且深信,在你们的支持和鼓舞下,我们将共同战胜威胁着我们的独立和进步的帝国主义。
柬埔寨国家元首 诺罗敦·西哈努克
新华社七日讯 周恩来总理收到了柬埔寨王国政府首相诺罗敦·康托尔发来的祝贺他担任中华人民共和国国务院总理的电报,电文如下:北京中华人民共和国国务院总理周恩来先生阁下:
在阁下再次当选为国务院总理的时候,我愉快地以王国政府和我本人的名义向你表示最诚挚和最热烈的祝贺。我祝愿你在我们共同争取实现亚非团结的范围内,为进步、正义与和平所作的努力取得成就。我再一次向阁下表示我们在反对帝国主义干涉亚洲各国人民内部事务的共同战斗中,必将获得胜利的信心。
柬埔寨王国政府首相 诺罗敦·康托尔
印度尼西亚总统的贺电
新华社七日讯 刘少奇主席收到了印度尼西亚共和国总统苏加诺发来的祝贺他当选为中华人民共和国主席的电报,电文如下:北京中华人民共和国主席刘少奇阁下:
我高兴地获悉阁下已重新当选为中华人民共和国主席。我代表印度尼西亚全体人民和政府,并且以我个人的名义,表示最热烈的祝贺。我相信,在阁下的领导下,我们两国的友谊和合作将不断地发展。祝愿阁下幸福,祝中国人民在阁下的领导下繁荣昌盛。
印度尼西亚共和国总统 苏加诺
新华社七日讯 周恩来总理收到了印度尼西亚共和国总统苏加诺发来的祝贺他担任中华人民共和国国务院总理的电报,电文如下:北京中华人民共和国总理周恩来阁下:
我十分高兴地获悉阁下已重新当选为中华人民共和国总理。我衷心地代表印度尼西亚人民和政府,并以我个人的名义,表示最热烈的祝贺。我们满怀希望,阁下必将继续领导中国人民在友好的气氛中同印度尼西亚人民在各个方面进行合作。祝阁下幸福,祝中国人民繁荣昌盛。
印度尼西亚共和国总统 苏加诺
锡兰总督的贺电
新华社七日讯 刘少奇主席收到了锡兰总督威廉·高伯拉瓦发来的祝贺他当选为中华人民共和国主席的电报,电文如下:北京中华人民共和国主席刘少奇先生阁下:
在你再次当选并荣任中华人民共和国主席的时候,我向你致以真诚的祝贺。我对你个人的幸福和贵国人民的繁荣致以最良好的祝愿。
锡兰总督 威廉·高伯拉瓦
一九六五年一月六日于科伦坡
巴基斯坦总统的贺电
新华社七日讯 刘少奇主席收到了巴基斯坦总统穆罕默德·阿尤布·汗发来的祝贺他当选为中华人民共和国主席的电报,电文如下:北京中华人民共和国主席刘少奇先生阁下:
在你再次当选为主席的时候,我向阁下致以最热烈的祝贺。我祝阁下身体健康,并祝阁下在领导中国人民取得更大成就和繁荣方面不断获得胜利。我深信我们两国之间的友好关系将继续发展。
巴基斯坦总统 穆罕默德·阿尤布·汗
一九六五年一月六日于卡拉奇
新华社七日讯 周恩来总理收到了巴基斯坦总统穆罕默德·阿尤布·汗发来的祝贺他担任中华人民共和国国务院总理的电报,电文如下:北京中华人民共和国国务院总理周恩来先生阁下:
在阁下再次当选为国务院总理的时候,请接受我衷心的
祝贺。我对阁下继续为中国人民,为亚非团结和世界和平事
业作出极其宝贵的贡献致以最良好的祝愿。我深信,你继续
担任领导将导致中国和巴基斯坦友好关系的进一步加强。
巴基斯坦总统 穆罕默德·阿尤布·汗
一九六五年一月六日于卡拉奇
阮友寿主席的贺电
新华社七日讯 刘少奇主席、朱德委员长、周恩来总理收到了越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席阮友寿发来的祝贺他们当选为中华人民共和国国家领导人的电报,
电文如下:北京中华人民共和国主席刘少奇,中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德,中华人民共和国国务院总理周恩来:
在你们重新当选担任中华人民共和国主席、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长、中华人民共和国国务院总理职务的时候,我代表越南南方人民、越南南方民族解放阵线中央委员会,并以我个人的名义,向你们表示最热烈的祝贺。
越南南方人民和越南南方民族解放阵线一贯深切感谢你们,感谢中国全国人民代表大会、中国政府和兄弟的中国人民对我们反对美帝国主义侵略及其走狗,解放越南南方,进而和平统一祖国的爱国正义斗争所给予的坚决的和充满热情的支持。
越南南方人民和越南南方民族解放阵线衷心地祝你们身体健康,并在领导英雄的中国人民建设繁荣、富强的国家的工作中,继续取得许多光辉的成就,为共同的革命事业、民族解放运动以及保卫亚洲和世界和平作出伟大的贡献。
越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席
阮友寿律师
一九六五年一月四日于越南南方
巴勒斯坦解放组织主席的贺电
新华社七日讯 刘少奇主席、朱德委员长、周恩来总理收到了巴勒斯坦解放组织主席艾哈迈德·舒凯里发来的祝贺他们当选为中华人民共和国国家领导人的电报,电文如下:北京中华人民共和国主席刘少奇先生阁下,周恩来总理先生阁下,朱德委员长先生阁下:
在你们当选就职的时候,我愿代表巴勒斯坦人民向阁下和伟大的中国人民表示祝贺和最良好的祝愿。巴勒斯坦人民深信,中国人民和政府将继续表示友好并继续支持巴勒斯坦人民从帝国主义和犹太复国主义手里解放自己的国家。
巴勒斯坦解放组织主席 艾哈迈德·舒凯里
一九六五年一月六日于约旦耶路撒冷


第3版()
专栏:

阮友寿主席表扬平也大捷有功人员
号召英勇顽强战斗争取更大胜利
越《人民报》赞扬南越解放军飞跃成长
新华社河内七日电 据越南南方解放通讯社报道,越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席阮友寿、民族解放阵线巴地省委员会,一日分别打电报和写信给参加平也战役的全体指挥员战斗员和人民,表扬他们在平也战役中取得辉煌胜利。
阮友寿在电报中说,平也战役的胜利,以及最近在南方各地取得的胜利,是对美帝国主义在我国南方继续扩大战争计划的一个沉重打击。这预示着美帝国主义及其走狗不可避免的日益走向失败。
阮友寿在电报中希望参加平也战役的全体指战员和人民发展已取得的巨大胜利,顽强、勇敢地克服一切困难,继续战斗,消灭敌人更多的有生力量,并祝愿他们在新的一年中取得更多、更大的胜利。
民族解放阵线巴地省委员会在信中热烈赞扬参战的全体指战员在平也战役中所表现的极其顽强的战斗精神。贺信说,这个战役的胜利有力地鼓舞和促进了全省的政治斗争。
新华社河内七日电 越南《人民报》今天发表社论说,越南南方解放军的平也大捷,是具有多方面重要意义的光辉胜利的战役,它证明了越南南方解放军的强大。
社论说,许多天在一个战场上连续歼灭敌人,十分灵活地运用伏击、运动、追击、包抄、肉搏等战术,歼灭敌人大量主力军队,击落敌人飞机多架,这是解放军在战斗精神和作战技术上新进步的显著特点。
社论说,平也之战是在敌人认为的“安全后方”的地区发生的。平也距离西贡仅六十公里左右,位于美国侵略者及伪军的指挥基地头顿附近。这证明美国及其走狗不再有对它们说来是所谓“安全”的任何地方了。
社论说,越南南方解放军一九六四年十二月九日曾在这个地区全部消灭包括十四辆M—113两栖装甲车支队在内的敌人,而在平也之战中又取得了击落、击伤敌人飞机三十五架的战绩,这证明美国侵略者的所谓“直升飞机战术”和“装甲车战术”的彻底破产。不论在任何一个战场上,美帝国主义依靠武器的战术,是对付不了越南南方军民的人民战争的。
社论说,“从北村、边和、安老的胜利到平也的胜利表明,解放军已经迅速和飞跃的成长。解放军在日益广泛发展的游击战争的基础上,日益以大的战役来打击敌人,歼灭敌人大量有生力量。”
社论说,解放军的这些胜利也证明,美国及其走狗日益处于被动、越打越败、越打越瓦解的局面。在南方解放军和同胞胜利的气势下,伪军和伪政权的危机必将日益严重。它们一定逃脱不了灭亡的命运。
社论接着指出,美国侵略者面对着它们在南越崩溃的局面,仍然不肯从中吸取必要的教训,约翰逊在一月四日发表的讲话中说,美国仍要“留在”越南南方。社论强调指出,美国想“留”也是“留”不住的。“卡德号”航空母舰被炸沉,美军宿舍——布林克饭店被袭击,边和、安老、平也的战斗以及今后连续而来的大战役,将使美国不想撤走也要撤走。


第3版()
专栏:

人民武装发扬决战精神 美国及其走狗心惊胆战
一九六四年是南越解放军辉煌胜利年
作战四万多次,歼敌二十三万名,毁伤敌机一千多架
新华社河内七日电 越南南方解放通讯社五日发表公报,公布了越南南方军民一九六四年所获得的辉煌战果。
公报说,据不完全统计,在一九六四年内,越南南方军民共对敌作战四万多次,打死、打伤和俘虏敌军二十三万名,其中包括美国侵略者二千一百一十一名。在战斗中被全歼和击溃的敌军建制有十八个营、八十七个连和五百一十九个排。缴获一万七千五百六十九件各类武器。公报说,越南南方军民还摧毁和击落敌军飞机五百四十二架,其中有B—57型喷气式战斗轰炸机二十一架和U—2侦察机一架,击伤其他敌机四百八十五架,摧毁和重伤各种军事车辆九百九十二辆,击沉和击伤战船和机帆船二百九十二艘,其中有载重一万五千吨的航空母舰一艘;拔除和摧毁一千三百九十一个据点、伪军事分区和军事训练中心。
在一九六四年中,越南南方军民还捣毁“战略村”三千六百五十九个,其中有六百五十五个被彻底夷平。敌人在它们的统治区的统治机构已陷于瘫痪。
公报指出,在一九六四年中,越南南方军民在各战场上对敌军发动了连续的猛攻,挫败了敌人的“重点绥靖”计划,迫使敌人陷于更加被动的防御地位。公报说,同一九六三年比较,一九六四年中丧失战斗力的敌军多了六万三千多名;打伤和俘虏的美军多了一千一百二十九名;拔除敌军据点和军事分区多了两倍;击落、击毁和击伤的敌机多了三百三十一架;摧毁和重伤的敌军事车辆多了四百三十二辆;击沉和击伤的敌军战船多了一百五十一艘。一九六四年缴获的武器也比一九六三年多了将近一倍。
在取得上述胜利的同时,又有二百三十个乡和二百三十三万五千人民获得完全解放。
公报说,越南南方军民在一九六四年取得的巨大军事胜利,使美国侵略者及其走狗心惊胆战。越南南方军民一九六四年的军事胜利,显示了南方人民及其武装力量顽强战斗的精神和决战决胜精神,并且表明,人民武装力量在组织、指挥和技术上正在迅速成长。
(附图片)
可耻的下场
一九六五年新年前后,南越人民武装在平也战役中打得美伪军遗尸遍野,一片哀号。图为美伪军在从平也拉运他们同伙的尸体。              新华社发


第3版()
专栏:

老挝沙湾拿吉省军民去年歼敌七百多
新华社六日讯 寮国战斗部队电台五日广播:据不完全统计,老挝沙湾拿吉省爱国武装和人民在一九六四年共歼敌七百六十七名,敌军被俘和投降三十八名,缴获各种枪炮一百七十件。电台说,沙湾拿吉省爱国武装和人民在一九六四年曾英勇抗击了美国及其走狗军队的蚕食进攻和扫荡,保卫了解放区和人民的生命财产。


第3版()
专栏:

美伪军舰竟又炮轰越南北方领土
越人民军代表团要求国际委员会制止美伪挑衅
新华社河内六日电 据越南通讯社今天报道,昨天晚上美国及其南越傀儡的三艘军舰又侵入越南民主共和国领海并在今天一点十五分炮轰越南北方河静省和广平省之间的独角。这些军舰在越南人民军部队回击之下逃窜。
越南人民军总司令部联络代表团今天在写给国际委员会主席的信中谴责了这种挑衅行为。信中指出,这是美国及其走狗在三天之内第二次侵犯越南民主共和国的安全并进行挑衅。第一次是一月三日他们的军舰炮击了永灵地区的永成村。
信件要求国际委员会促使美国及其西贡走狗立即停止这种挑衅,停止对南越的侵略战争,尊重一九五四年关于越南问题的日内瓦协议。


第3版()
专栏:

越南祖国战线欢迎西哈努克亲王建议
愿为印度支那人民会议筹备会议作出贡献
据新华社河内七日电 越南祖国战线中央委员会秘书长陈春柏六日打电报给柬埔寨王国人民社会同盟副总书记桑云,表示热烈欢迎柬埔寨国家元首西哈努克亲王提出的召开印度支那人民会议筹备会议的建议。越南祖国战线准备参加这个会议,并积极为会议的成功作出贡献。
电报说,西哈努克亲王的宝贵倡议,对制止印度支那局势的恶化是一个巨大贡献。
电报说,这个会议将进一步密切反对美帝国主义干涉和侵略、保卫和平和民族独立的各国人民的友好团结,有利于维护东南亚和世界的安全。


第3版()
专栏:

美伪军队吃了败仗又当笑柄
出动大批飞机战车搜索人民武装如同大海捞针
西贡美军承认平也大捷是南越解放军规模最大历时最久的战斗
新华社七日讯 西贡消息:在平也战役中遭到沉重打击的美国侵略者及其南越走狗,最近几天在平也附近发动了一个所谓“进行报复”的“大扫荡”。从一月四日到六日,他们每天都出动大批飞机和装甲车,在平也周围的山谷、平原、橡胶园和丛林中“搜索”人民武装,结果一再扑空,使这次
“大扫荡”又一次成为一个笑柄。
南越解放军对平也地区美伪军发动的历时一周(从去年十二月二十八日至今年一月三日)的进攻和一系列漂亮的伏击战,使敌人遭到了美国佬称之为“越南战争史上最惨重的伤亡”。又羞又恼的美国侵略者及其走狗,从一月四日起对平也附近展开了所谓为“他们在一周内的战斗中伤亡的四百五十多人报仇”的军事行动。他们出动了两千多人的伞兵和“突击队”、成百架直升飞机和战斗机。伪军总司令阮庆和伪第三军军长高文园亲自出马指挥这次“扫荡”,力图找到人民武装部队。然而,在一月四日的“扫荡”中,他们连解放军的一个影子也没有找到。一月五日,他们增派了两连突击队和一营伞兵参加搜索,仍然扑了空。其中,有一营伞兵被空运到据说有解放军活动的一个地区,去那里搜寻被解放军活捉的两名美国侵略者。据美联社报道,这批伪伞兵空运到目的地以后,发现解放军已于几小时前撤走了。参加这次搜索行动的伪伞兵营的一名美国顾问丧气地承认,要发现南越解放军隐藏的地方,“就如同在干草堆里寻找一枚针”一样困难。在巴地的美伪军前线指挥所里,伪第三军军长高文园愤愤地说:“他们(指解放军)简直象幽灵一样,当你刚去追他们,他们就一下子不见了”。
在接连两天扑空以后,美国侵略者及其走狗一月六日又派出八十架直升飞机空运八百名伪军,加强“扫荡”。据路透社报道,这一天,七营美伪军在直升飞机的支援和战斗机的掩护下,穿过平也附近“一片令人迷失方向的丛林和橡胶树林,发动了一次进攻”。然而,仍旧没有能够同解放军“发生什么重大的接触”。美联社六日从西贡报道说,“早些时候到处都是”解放军,然而,伪军这一天在那里却连一个解放军都没有看到。他们只看到解放军离开时在树上留下的许多标语,标语上写道:“打倒美国—阮庆走狗!”“夺取美国侵略者的武器并用这些武器打死他们!”
平也离美国及其走狗统治中心西贡只有四十英里,一向被敌伪认为是“安全地区”。美伪军事当局对南越解放军猛袭平也大捷一直心有余悸,惶惶不安。合众国际社六日引美国驻南越侵略军发言人的谈话说,平也战役是南越解放军“发动的一次规模最大、时间最长、最艰巨、配合最好的一次战斗”,是一次人们早就“害怕”的“新战略”试验,而且是一次“成功的试验”。据法新社自西贡报道,“美国军方人士”“对于有越来越多的迹象表明平也地区有一支庞大的”南越解放军一事“感到惊慌”。他们认为,“在战斗之后,游击队可能分成连或者是小队分散到”“平也附近人们所不知道的基地”去。一旦美伪军撤退,解放军“就可能从那些基地发动新的进攻”。驻西贡“美国军方人士”不安地说:“不能肯定说战火已经扑灭了,战火还在灰烬下面冒烟欲燃”。


第3版()
专栏:

柬埔寨报纸说平也大捷使美国震惊
南越解放军显示了坚强战斗力
新华社金边六日电 《柬埔寨电讯报》今天就南越平也战役发表社论说,继边和大捷和使美军遭受重大伤亡的炸毁西贡美军宿舍事件以及其它很多战绩之后,平也战役又一次表现了越南南方民族解放阵线武装部队的极强的战斗力和不同寻常的作战能力。
社论说,平也战役显示了南越战争目前的趋势。它还引用了一些外国观察家的话说,尽管美国使用了大量的兵力企图消灭南越民族解放阵线,但是这个阵线在这场果敢的战役中还是取得了“一个小小的奠边府”的胜利。报纸指出,在政治方面,平也战役已在美国引起震惊。


返回顶部