1965年11月7日人民日报 第6版

第6版()
专栏:

外国的反映和评论
美国政界人士和报刊的评论
说印度尼西亚陆军镇压共产党“令人鼓舞”;认为陆军领导人“口头上服从苏加诺”,却继续狂热地“粉碎”共产党;惊呼共产党的“根子深深地扎在地下”,“有相当大的力量”,“局势仍是危险的”
据合众国际社十月十九日从马尼拉报道,在菲律宾访问的美国众议院外交委员会委员卡尔弗十九日在马尼拉的记者招待会上说,印度尼西亚陆军对共产党人的镇压是“令人鼓舞的”。但是,他说,印度尼西亚局势“非常动荡不定”,无法对印度尼西亚的前途作任何肯定的估价。
美国《华盛顿邮报》十月十七日刊载的罗森菲尔的一篇报道说:华盛顿对印度尼西亚局势的“共同看法是,已经打开了印度尼西亚反共的广阔前景”。
美联社记者胡思从雅加达报道说:“美国人和英国人将在雅加达发现一种可喜的变化。
“房舍的围墙上新用油漆漆上了‘打死艾地!’,‘粉碎印度尼西亚共产党!’的字样。
“美国大使馆现在是一个愉快的地方。过去示威者经过那里总是叫喊着威胁的话,现在听到他们说‘美国万岁!’……。”
十月二十五日一期的《美国新闻与世界报道》刊登了它的国际新闻记者桑德斯从雅加达发出的报道说:“几乎隔了一夜,这个首都的气氛就令人吃惊地大不相同了。
“现在,出现了要求‘粉碎共产党人’的标语。陆军办的报纸大事宣传共产党的罪行。电台继续不断地攻击赤色分子。”
报道说,陆军控制住了。“可是没有人愿意忽视赤色分子。……有人谈论说,苏加诺希望出现一个新型的共产党,这个党同赤色中国没有明显的联系。”
《纽约先驱论坛报》十月二十五日刊载加文·扬从雅加达发出的一篇报道说:“夜间逮捕共产党人的活动在继续进行。士兵们冲入居民区,把居民区封锁起来,挨户搜查。由于被捕者透露新的情况,某些政府机关和安塔拉通讯社几乎天天有士兵光临。据说,某些被捕者获释时耳朵被穿了孔以便以后识别。”
报道说:“陆军领导人口头上服从苏加诺的命令,他们自己也大谈其纳沙贡,然而却继续狂热地粉碎印度尼西亚共产党。他们显然希望保持苏加诺作为一个有用的、人们所熟悉的最崇高的形象,并且在公开场合下表示同意他的意见以保持门面。
“同我交谈的非共产党干部说:‘我们不想公开不服从苏加诺。可是我们将拟定出某种办法。’看来这意味着,他们将再次口头上同意总统的要求,然而在较低级(更下层)继续采取反对印度尼西亚共产党的措施。”
《基督教科学箴言报》十月二十一日发表文章说:“印度尼西亚陆军正在抱着冷酷无情的愤怒心情镇压共产党,而使它湮没无闻。
“苏加诺不是勉强地同意了这次反共清洗,就是被他的将领所压倒。
“虽然陆军在共产党的影响长期增长以后在目前可能占上风,一些观察家认为印度尼西亚的局势仍是危险的。”
文章说,共产党的“根子深深地扎在地下。不管它的领导人遭遇到什么情况,它肯定准备秘密存在。”
美联社十月二十七日从雅加达报道说,“在中爪哇发生了共产党破坏交通的行动和骚动,援军已赶派到该地区以追赶叛乱分子。
“由于据传迪波内戈罗师的一些人员开小差,中爪哇的局势进一步复杂化。
“自从二十二日中爪哇梭罗市发生骚乱以后,梭罗实行了自黄昏到黎明的宵禁。著名的陆军突击兵团的部队上星期五被派往梭罗恢复秩序。”
合众国际社十月二十八日从雅加达报道说,“印度尼西亚共产党及其支持者在印度尼西亚的心腹地中、东爪哇从事活动。
“迪波内戈罗师师长宣布中爪哇各地处于一个暂时的‘战争状态’,来对付新的威胁。他命令在三宝垄和梭罗两城市实行宵禁。
“雅加达的陆军情报中心指责共产党人在中爪哇破坏电讯设施,用大石头和砍倒的树木封锁公路。
“共产党员和农民阵线成员切断了巴兰班南的电话线,并且在日惹拦阻火车。
“军队已开进这个危险地区。安塔拉说,这些地区正在由武装车队进行严格的巡逻。”
《美国新闻与世界报道》周刊十一月一日刊载这家报纸的记者桑德斯从雅加达发出的报道说:“现在这个岛国的前途比将近一个月前发生共产党煽动的叛乱时更不肯定。
“苏加诺总统试图制止印度尼西亚陆军为了粉碎这个国家的一度咄咄逼人的共产党而开展的有步骤的运动,然而没有成功。陆军决心永远消灭它。
“权力愈来愈大的陆军可能发现自己不仅仅控制了政府,而且挑起了一付正在迅速地导致灾难的经济担子。最终,一个天然资源富饶的国家经济上的混乱可能为共产党人东山再起提供新的基础。
“你只要看一下首都这里明显的营养不良的征象,就可以认识到在许多更加贫困的地区印度尼西亚人在默不作声地忍受近乎饥荒的苦难。随着爪哇人口激增,粮食的问题愈来愈大。”
报道接着说:“这里非常神秘的一点是:人们所认为的印度尼西亚共产党人的力量有多大?
“是否仍然存在共产党再次夺取政权的真正危险?
“共产党人在中爪哇有相当大的力量。在那里,陆军对于它的部队的忠诚不那么有把握。
“苏加诺反对取缔共产党的论点是,这只会使共产党人转入地下,可能使他们进行越共式的游击战争。
“即便如此,这里的人们普遍认为,共产党人远未完蛋,他们可能东山再起。”


第6版()
专栏:

英国报纸和通讯社的评论
说今天陆军掌握着权力,苏加诺恢复各派力量平衡已不可能;说有人阴谋组织假共产党,使之成为“一个莫斯科支持下的合法组织”;承认中爪哇局势“严重”,武装的共产党人在战斗
英国《观察家报》十月十七日刊载加文·扬从雅加达发出的一篇报道说:“今天陆军掌握着权力。陆军最有影响的领袖之一是纳苏蒂安将军。”
报道说:“到处都在激烈地要求禁止印度尼西亚共产党。右翼的穆斯林和左翼的社会党人对我说,必然要禁止的。他们希望苏加诺禁止它。”
“禁止印度尼西亚共产党,很可能成为苏加诺总统现在必须为得到政治上的生存而付出的代价。”
《每日电讯报》十月十八日刊载这家报纸的记者丹尼斯·沃纳从雅加达发出的报道说:“苏哈托被任命为陆军参谋长,是陆军明显的胜利。今天据宣布,空军参谋长达尼将赴欧洲谈判兴建印度尼西亚飞机工厂之事,这是陆军的又一个胜利。”
《卫报》十月十八日发表社论说:“陆军将领显然会利用苏加诺作为国家领袖所得到的拥护来掩盖他们自己对付共产党组织的行动”,“尽管如此,不管共产党受到镇压与否,共产党人作为一支政治力量是不会消失的”。
《约克郡邮报》十月二十一日发表题为《俄国的机会》的社论说,陆军将领们“希望在印度尼西亚各地永久禁止共产党。”“如果苏加诺总统仍希望有一个共产党来对付陆军,他必须有一个得到俄国而不是中国支持的党”。“不久组成新的印度尼西亚共产党的可能性是存在的,但是它将倒向俄国而不是中国”。“莫斯科或许也持同样想法”。“萨格勒布(南斯拉夫)电台驻莫斯科的消息灵通的记者松迪奇说,俄国对印度尼西亚的正在逃跑中的亲华的共产党领导人不抱什么同情。
“这一切都可被看作是把印度尼西亚共产党改组成一个莫斯科支持下的合法组织的初步行动。这将保全苏加诺的面子。”
英国《卫报》十月二十八日刊载该报外交记者特伦斯·普里蒂写的一则报道说:“有迹象表明,陆军正在取得对印度尼西亚事务的越来越大的控制,苏哈托将军(现在既是国防部长又是参谋长)决心采取坚决的反共行动方针,这一点正在日益明显。陆军力量的日益增长意味着苏加诺恢复印度尼西亚各派力量的平衡也许是不可能的。
“清洗政府和各群众组织中的共产党人的工作现在在深入开展。有消息说,陆军现在将采取行动对付苏加诺的私人顾问,并将逐渐迫使他处于孤立地位。
“陆军在攫取权力方面取得成功表明,合乎逻辑的事态发展方向将是,苏加诺会逐步演变成为仅是一个喉舌,而最终成为可以加以摈弃而不会激起民众抗议的一个傀儡。这可能是陆军领导集团的目标。”
英国《每日电讯报》十月二十八日刊登的丹尼斯·沃纳从雅加达发出的文章说:“对于印度尼西亚的未来,谁也不应该看得太远。但是,如果说七年前在苏加诺取得全权以后开始的政府治理错乱和共产党合作的时代已接近结束,那看来已不再算是不谨慎了。
“构成苏加诺的政治结构的基础的纳沙贡仍旧存在,但主要是作为一种原则而继续存在,因为要抛弃这一原则就不可能不使它的缔造者的威信遭到无法挽回的损失。……虽然苏加诺本人仍是印度尼西亚团结的象征,但是他已经变得象一个立宪君主,而不再是一个拥有独裁权的总统了。
“两位将军(指纳苏蒂安和苏哈托)相信他们没有苏加诺是不行的。他们有了他是否能行,还要等着瞧。
“陆军掌握着有效的控制权。苏哈托在正式被任命为参谋长和陆军部长以后最初下达的命令之一,就是让他的地方司令们有广泛的权力可以封闭共产党的各个组织。
“但是,共产党方面无所反应的情况并不意味着它已经瓦解了。目前它……无疑希望苏加诺的‘政治解决’……如果这一点不能实现,那么,三百万党员和他们在‘外围’组织中的一千一百万追随者仍旧可以采取很多办法来挫败陆军。”
路透社十月三十一日从雅加达报道说,“武装的共产党人占领了中爪哇两大地区。安塔拉通讯社援引中爪哇情报处长苏罗索的话说,到二十九日为止,查蒂莫和马尼斯伦戈地区处于共产党人‘控制’之下。日惹附近的博约拉利地区的局势‘不稳定’。
“善于从报道的字里行间看出问题的经验丰富的观察家们今天认为,整个中爪哇地区非常紧张,那里的整个局势仍然很严重。
“当十月一日政变失败时,好几百名共产党人从雅加达逃往中爪哇。他们在那里同中爪哇的数以千计的共产党人会合了。”
路透社十一月一日从雅加达报道说,“在传来勿里达发生战斗的消息的同时,武装共产党人的战斗从爪哇扩大到西里伯斯岛北部。”
《泰晤士报》十一月五日的社论说,“新任命的陆军司令苏哈托将军对于权力属于谁手有着不同的说法。他解释说,自从政变以来,国家政策有着两个方面:一是恢复秩序,这是陆军的职责;另一是政治方面——‘完全委托给苏加诺总统’。如苏哈托将军昨天明明白白地说的,同共产党算账和逮捕其领导人艾地先生是在他的恢复秩序的范围内,而不是在总统的政治范围内的。在陆军控制的电台的广播含糊地称之为总统、最高统帅、革命的伟大领袖的这个人物的最高权力不过如此而已。”
社论说,“很自然,被搜捕的共产党人开始反抗搜捕者。在中爪哇,武装抵抗的中心正在形成。”


第6版()
专栏:

法国报纸和通讯社的评论
说苏哈托是“雅加达的真正主宰者”,指出陆军单凭实权在各地积极进行反共镇压
法新社十月二十日从新加坡报道说:“被捕的共产党的人数每天都在增加。被查封的亲共组织的数目也在日益增加。示威也在继续进行。
“记者们说,反共的清洗运动每天都在继续,苏加诺的纳沙贡这一基本主张也一天天在消失。
“到目前为止,他既没有谴责陆军的反共运动,也没有谴责共产党在政变中的作用。”
法国《费加罗报》十月二十日刊载该报驻远东记者雅盖·弗朗西荣自雅加达发回的一篇报道说:“自从十月一日流产的武装政变以来,苏加诺已成为陆军的囚徒。”
报道说:“事实上,自从十月一日晚上苏哈托的军队击溃了翁东中校的叛乱者以来,苏哈托将军是雅加达的真正主宰者。自从那时起,正是苏哈托指挥反共镇压。正是他天天号召穆斯林和基督教政治组织出来活动,这些组织在雅加达烧毁了印度尼西亚共产党的建筑物。
“但是,一直没有谴责共产党人的苏加诺总统,不愿意他继承亚尼将军。……”“他现在已向这些陆军头目屈服了。提升苏哈托为部长一事等于是支持进行反共镇压。对他来说,这是意味深长的战略退却的开始。”
法《费加罗报》十月二十一日发表它常驻远东特派记者的文章说:“陆军十五天来单凭实权在各地积极进行反共镇压。”该报二十五日刊载该报特派记者雅盖·弗朗西荣二十四日自雅加达发回的一篇报道说,“印度尼西亚陆军头目们现在正同苏加诺总统进行公开的斗争,他们公然无视苏加诺的权力。
“国家元首关于立即停止群众反共反华游行示威的紧急指示,仍然是一纸空文。陆军继续在鼓动穆斯林和基督教群众组织。总统声称要对动乱的肇事者判处死刑,但这是很少有可能付诸实施的。将军们把禁止共产党的措施扩大到还没有实施这个措施的那些省份,并在一切国家机构内,甚至在总统警卫团内积极地进行反共清洗,他们以此来回答苏加诺关于维护民族团结的呼吁和防止任何报复情绪的警告。
“在爪哇有好几个地方出现了破坏活动,各地都开始了此起彼伏的罢工运动。陆军强行建立的表面上厉害的控制可能不久就保不住了。”
法新社十月三十日新加坡消息说:“正如马来西亚一家报纸所指出的,今天印度尼西亚存在着两个中心。形式上权力仍旧在总统和内阁手中,但是陆军掌握着一切权力,而且掌握很牢。事实上今天统治这个国家的是陆军。”
“陆军在口头上奉承他(指苏加诺),……陆军领袖们知道,他们需要总统的众望来作外衣才能实现他们的目标。”
“他们仍旧在赞扬‘印度尼西亚革命’,在口头上攻击新老殖民主义和帝国主义,扬言要继续执行‘粉碎马来西亚’的运动……
但是,他们在坚决反共的立场方面对总统却是寸步未让——而这是真正重要的一点。”
法新社记者M.K.梅农十月三十日报道说,“从中爪哇传来的消息是令人不安的。观察家们认为,很可能发展成一场比越南的战争更加旷日持久的战争。
“陆军已经镇压了共产党,但是它的任务不会是很轻松的。无论如何,它要不给苏加诺仍想保持的‘纳沙贡’的理想造成严重的损害而又粉碎共产党的恐怖活动是不可能的。”
法新社雅加达十月三十一日报道说,中爪哇共产党人“现在试图在麦拉比、麦巴布和拉伍山等山区进行整编。”


第6版()
专栏:

日本报刊和通讯社的评论
说“纳沙贡体制已经崩溃”,陆军力图建立“军事政权”;认为苏加诺对“纳沙贡”解释的变化“值得注意”;指出共产党正在“保存组织”,报道艾地率领共产党人在中爪哇山区进行武装斗争
日本《东京新闻》驻雅加达记者十月十九日报道说,“目前印度尼西亚的局势是在‘纳沙贡’的‘贡’完全被抹煞的情况下向前发展着。”“雅加达、爪哇岛和苏门答腊等地以伊斯兰教徒为主体的反共势力现在已经完全恢复过来,并且天天举行反共示威。这一事态表明:印度尼西亚军部右派已经掌握了实权;纳沙贡体制已经崩溃;苏加诺总统的政治生命已经后退;内战的可能性增大。”
报道说,“印度尼西亚共产党目前对军部的镇压,一直保持沉默。但是拥有三百万党员和六百万有组织的农民的印度尼西亚共产党,不是完全不可能实行反击的。”
“《读卖新闻》刊登的该报驻雅加达记者十月十九日的报道说:如果用长远的观点展望印度尼西亚的未来,最大的焦点取决于印度尼西亚共产党今后采取什么行动:是继续保持令人可怕的沉默,还是转入反攻。
“有人认为,印度尼西亚共产党虽然遭受军方强有力的镇压,但是它的战术‘未必全面失败’。印度尼西亚共产党的中央干部没有损失一个。整个说来,党组织没有受到决定性的打击,特别是在中爪哇和东爪哇,它保持了巩固的党组织。现在印度尼西亚共产党掌握的两千几百支枪,还没有被警察当局发现。”
《日本经济新闻》驻华盛顿记者十月十九日报道说,“美国期待印度尼西亚右倾,并在窥伺同印度尼西亚接近的机会。美国认为,印度尼西亚陆军禁止共产党在雅加达地区进行活动,是陆军和回教徒朝着打倒共产党迈出了巨大一步,从而予以非常注意。消息说,政变以后开始朝着相反的方向走去,对美国是一个‘意外的收获’。但是,美国又担心,如果急于介入,反而会弄巧成拙,赔了夫人又折兵。美国心里高兴而又不作声,就是因为这一点。”
《朝日评论》杂志十月二十一日号在时评中说:“苏加诺最初想把这次事件作为军队内部的问题加以处理,但是,陆军主流派采取强硬态度,说这不是军队内部的事。苏加诺似乎屈服了。对于空军司令达尼被迫离开印度尼西亚,人们认为是苏加诺对陆军的压力实行让步的结果。
“人们相当普遍地认为,目前,印度尼西亚共产党正采取两手,它……正在巩固地下组织,以应付印度尼西亚共产党被宣布为非法的局面。”
“如果苏加诺总统一面承认陆军的主导权,一面维持纳沙贡体制,最后就只有承认不是现在的印度尼西亚共产党,而是另外的共产主义势力。采取这样的方针能否收拾事态,值得怀疑。”
《读卖新闻》驻雅加达记者浅井十月二十一日报道:“印度尼西亚陆军(军方主流派)表面上采取了服从苏加诺领导的态度,实际上目前好象是要强有力地行使它自己的行政权力。具体地说,可以归纳为这样两点:第一、要彻底镇压印度尼西亚共产党;第二、与第一点有关,要修正以至改变对华政策。
“已经有人认为,在这样的变迁中,这个国家的政治形态可能会逐渐增加军事政权的性质。”
《东京新闻》十月二十二日的社论说:“有强烈的迹象表明军方目前有意识地想要在反华运动方面煽风点火。”
共同社二十三日报道,“日本驻泗水领事木村认为,印度尼西亚共产党正在设法来保存组织,把这看作是没有力量,是不对的。”
《每日新闻》十月二十二日的社论说“人们担心由于这次政变,苏加诺总统的威信会降低,而且甚至会发生内战。
“苏加诺总统十九日对日本记者说,他仍然是印度尼西亚革命的伟大领袖。但是,实际情况是军方势力在加强,陆军在镇压共产党,这使人感到苏加诺总统的控制力量已经削弱。苏加诺总统已经暗示要以艾地为首的共产党实行解散,因此,也有可能成立一个民族主义色彩浓厚的共产主义团体来重建纳沙贡体制。”
日本《朝日新闻》十月二十八日晚报刊载了该报驻雅加达记者二十七日发回的报道说,“印度尼西亚陆军主流派已经同海军、空军和警察部队的多数派建立了‘合作体制’,目前正企图建立一个‘反共的军事政权’。
报道指出,印度尼西亚军部的“理想”是:“在国内,不要求改变苏加诺的地位,但事实上大幅度地修改他的‘有领导的民主’,建立一个以信仰宗教来对抗共产主义的‘宗教国家’。在对外关系方面,当前的目标是建立一个近似推进不结盟路线的阿联那样的国家。
报道说,“纳苏蒂安—苏哈托的陆军主流派的目的,并不是要排除苏加诺,而是要把他作为‘独立之父’,来利用他。”
“这就是说,他们要在保存苏加诺政权的情况下,使它向军事政权转化。”
日本《读卖新闻》十月三十一日报道了日本驻印度尼西亚大使斋藤在该报座谈会上的谈话。斋藤说,以亚尼为首的“将领委员会”是存在过的。
斋藤说,现在苏加诺同印度尼西亚陆军的关系是“静静地对立”,而不会发生正面冲突。
斋藤说,苏加诺总统对纳沙贡的解释多少有了变化,是值得注意的。他认为,现在在苏哈托手下已经建立了坚决反共的体制。
《朝日新闻》十月三十日报道,“将兵力集中于印度尼西亚共产党强固地盘中爪哇的陆军右派,已开始讨伐武装共产党。共产党也准备彻底抗战。它已进入中爪哇山区,部署长期游击战。(印度尼西亚)已面临陆军与共产党武力对抗的内战状态。
“靠印度洋的高地和平原是印度尼西亚最贫困的农村,共产党的力量极为强大。共产党被‘逼上梁山’,只好将重点放在中爪哇农村和山区。”
《每日新闻》十月三十日刊登其驻印度尼西亚记者的报道说:
“中爪哇和东爪哇从十月二十六日以来,局势紧张,中爪哇和日惹市已在二十六日宣布进入‘战争状态’。
“中、东爪哇局势的演变,不能不说是印度尼西亚形势的转折点。”
《朝日新闻》十一月一日刊载该报驻雅加达记者的消息说:“爪哇岛北岸现在完全在陆军的控制之下,但是,从爪哇岛中央的山岭地带一直到印度洋沿岸,即占爪哇岛的三分之一的地带,共产党的力量极为强大,陆军只控制了几个城市。这一带的共产党和在它领导下的农民战线组织发展最快。“在这一带,今后有可能持续一个相当时期的游击战。”
《朝日新闻》十一月二日刊载消息说,“雅加达消息灵通人士透露,目前在艾地主席率领下的、由武装了的共产党员和青年组织组成的最强兵力在日惹和梭罗一带的拔海三千米的高山上。”


第6版()
专栏:

苏联报刊的评论
《真理报》说,以翁东为首的军官是“阴谋家”,是“进行叛乱的积极力量”;别有用心地说“马克思列宁主义同政治冒险主义、盲动主义和宗派主义是格格不入的”。《在国外》杂志攻击“帮了国内外反动派的忙的人”和“起义者”“人为地”加剧局势
苏联《真理报》十月二十日的编辑部文章《评印度尼西亚局势》说,印度尼西亚政府十月六日的呼吁表明,对印度尼西亚的命运负有责任的许多领导人看到,“恢复国家的民族团结的可能性,不在于通过暴力行动和作不必要的流血的途径,而在于确立国家的和平和安宁,在于印度尼西亚人民的创造性努力。”
文章说:“印度尼西亚人民不止一次地证明,他们有能力独立地、在没有那些同印度尼西亚人民利益格格不入的、在那里追求自己的自私利益的外来势力的干涉下解决自己内部的问题。”
文章说:“苏联人希望,印度尼西亚人民将通过民主途径解决已产生的困难。”
苏联《真理报》十月二十六日发表的题为《捍卫印度尼西亚民族民主力量的团结》的编辑部文章说:
“最近几个星期以来,世界舆论的注意力都被吸引到印度尼西亚事态上来了。上月底,那里曾经有人试图进行政变。有关准备这次政变的力量以及政变的真正目的,众说纷纭。已经查明的事实只是:一批包括以翁东中校为首的印度尼西亚军官在内的阴谋家,是试图进行叛乱的积极力量。”
文章说:“国际反动派企图责难共产党人想分裂民族解放运动,这种企图将遭到全世界进步舆论的坚决反对。全世界进步人士清楚地了解马克思列宁主义政党的意识形态和战略战术原则。马克思列宁主义同政治冒险主义、盲动主义和宗派主义是格格不入的。”
文章说:“在印度尼西亚各个革命发展阶段中,苏联过去和现在一贯给予印度尼西亚共和国以大力支持。”又说:“苏联人民真诚地力求苏联和印度尼西亚在政治、经济、文化和其他领域内进一步合作。”
苏联《在国外》杂志一九六五年第四十二期(十月十五日——二十一日)刊登题为《印度尼西亚的事态》的文章说:“印度尼西亚的局势仍然紧张。这不仅仅是因为那些有意无意地帮了国内外反动派的忙的人在人为地加剧着局势。这不仅仅是由于右派对共产党的‘十字军远征’。局势的紧张还因为,根据外国报纸的报道,被陆军追捕的起义者害怕镇压而逃入山中。战斗在中爪哇继续进行,虽然,据路透社报道,这些战斗带有‘短时间的和零散的性质’。”


返回顶部