1965年11月7日人民日报 第1版

第1版()
专栏:

我国党和国家领导人致电苏联党和国家领导人
热烈祝贺十月革命四十八周年
不论在什么情况下,中国人民将一如既往,同兄弟的苏联人民一起,在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上,为维护和加强中苏两国人民的友谊和团结,为反对全世界人民最凶恶的敌人美帝国主义及其追随者,为争取世界和平、民族解放、人民民主和社会主义事业的胜利而共同奋斗。
新华社六日讯 中国共产党和国家领导人六日打电报给苏联共产党和国家领导人,祝贺伟大十月社会主义革命四十八周年,贺电全文如下:莫斯科苏联共产党中央委员会第一书记列·伊·勃列日涅
夫同志,苏联最高苏维埃主席团主席阿·伊·米高扬同志,苏联部长会议主席阿·尼·柯西金同志:
在伟大十月社会主义革命四十八周年的时候,我们代表中国共产党、中国政府和中国人民,向你们,向苏联共产党、苏联政府和兄弟的苏联人民致以热烈的祝贺。
四十八年前,俄国无产阶级和劳动人民在伟大的列宁和光荣的布尔什维克党的领导下,举行武装起义,推翻了地主和资产阶级的反动统治,建立了世界上第一个无产阶级专政的国家。伟大的十月社会主义革命开辟了人类历史的新纪元。四十八年来,全世界被压迫人民和被压迫民族争取解放的斗争,风起云涌,蓬勃发展,取得了一个接着一个的胜利。历史已经证明,并且将继续证明,世界上没有任何力量能够阻止各国人民沿着十月革命的光辉道路胜利前进。
伟大的苏联人民从十月革命胜利的第一天起,就经受了种种严峻的考验,表现出大无畏的英雄气概。苏联人民战胜了国际帝国主义的武装干涉和国内地主资产阶级的反革命叛乱,并且在一个不长的历史时期内,把自己的祖国建设成为一个强大的社会主义国家。在第二次世界大战期间,苏联人民团结一致,不怕牺牲,粉碎了希特勒法西斯的疯狂进攻,保卫了和巩固了苏维埃政权。苏联卫国战争的伟大胜利,给全世界被压迫人民和被压迫民族的解放事业开辟了更加广阔的道路。中国人民一向为兄弟的苏联人民所取得的伟大成就感到由衷的高兴。中国人民衷心地祝愿苏联人民今后沿着十月社会主义革命的光荣道路,继续前进,并且不断取得新的胜利。
中苏两国人民的伟大友谊,是在长期的革命斗争中结成的。这种友谊是永恒的、牢不可破的。不论在什么情况下,中国人民将一如既往,同兄弟的苏联人民一起,在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上,为维护和加强中苏两国人民的友谊和团结,为反对全世界人民最凶恶的敌人美帝国主义及其追随者,为争取世界和平、民族解放、人民民主和社会主义事业的胜利而共同奋斗。
伟大的十月社会主义革命万岁!
中苏两国人民的伟大友谊和团结万岁!
中国共产党中央委员会主席 毛泽东
中华人民共和国主席 刘少奇
中华人民共和国全国
             朱德
代表大会常务委员会委员长
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九六五年十一月六日于北京
新华社六日讯 中华人民共和国外交部长陈毅六日打电报给苏联外交部长葛罗米柯,祝贺伟大十月社会主义革命四十八周年,贺电全文如下:莫斯科苏维埃社会主义共和国联盟外交部长安·安·葛罗
米柯同志:
欣逢伟大十月社会主义革命四十八周年,请允许我向你表示热烈的祝贺。
祝中苏两国人民的伟大友谊和团结不断发展。
中华人民共和国外交部长 陈毅
一九六五年十一月六日于北京


第1版()
专栏:社论

沿着伟大十月革命的道路奋勇前进
今天是伟大的十月社会主义革命四十八周年。中国人民同苏联人民一道,同全世界人民一道,热烈庆祝这个光辉的革命节日。
十月革命是人类历史上最伟大、影响最深远的一次革命。在这次革命中,俄国的无产阶级联合其他劳动人民,在伟大的列宁和布尔什维克党的领导下,推翻了地主资产阶级的统治,建立了世界上第一个无产阶级专政的国家。十月革命的胜利,在世界六分之一的土地上突破了帝国主义战线,使社会主义开始从理想变为现实。十月革命的胜利,震撼了帝国主义的后方,大大地促进了世界被压迫民族争取解放的斗争,并且把这个斗争同无产阶级的革命斗争直接联系起来,从而形成了一条反对世界帝国主义的革命战线。这样,十月革命就在人类历史上开辟了一个新纪元,成为整个世界历史的伟大转折点。资本主义和帝国主义走向灭亡,社会主义和共产主义走向胜利的时代,从此就到来了。
苏联人民是伟大的英雄人民,是无产阶级世界革命的开路先锋。在列宁和斯大林的领导下,苏联人民高举十月革命的旗帜,披荆斩棘,勇往直前,经受了各种严峻的考验,创建了改天换地的丰功伟业。在取得十月革命的胜利之后,苏联人民打败了十几个帝国主义国家的武装干涉,消灭了国内反革命的武装叛乱,保卫了十月革命的成果。苏联人民粉碎了托洛茨基分子、季诺维也夫分子、布哈林分子和其他资产阶级代理人的破坏,实行了社会主义工业化和农业集体化。在第二次世界大战中,苏联人民充当了反法西斯战争的主力军,取得了反法西斯战争的伟大胜利。他们在战后的年代里,奋勇地恢复和发展了自己的建设事业。苏联人民是具有光荣革命传统的伟大的人民。不管在他们面前出现什么样的困难和障碍,都不能阻挡他们前进。
苏联人民所开辟的十月革命的道路,是马克思列宁主义的道路,是世界各国人民消灭资本主义、走向社会主义的共同道路。列宁曾经指出,十月革命的基本特点是具有国际意义的,在俄国所发生过的事件“具有在国际范围内重演的历史必然性”。十月革命的道路体现了历史发展的规律,世界各国的无产阶级革命要取得胜利,都必须走十月革命的道路。
十月革命的道路,是暴力革命的道路。俄国的无产阶级和其他劳动人民,是通过武装起义,摧毁了旧的国家机器,推翻了剥削阶级的统治,建立起自己的政权。而在取得政权以后,他们又进行了三年半的革命战争,才巩固了自己的政权。正象列宁所说的,“在十月革命中,革命暴力取得了辉煌的胜利。”十月革命的历史表明,世界各国革命的历史也表明,武装夺取政权是革命的中心任务和最高形式。这是各国人民革命的普遍规律,是颠扑不破的真理。
十月革命的道路,是无产阶级专政的道路,是把社会主义革命进行到底的道路。无产阶级夺取政权,只是无产阶级革命的第一步。无产阶级取得政权以后,必须坚持无产阶级专政,依靠人民群众,运用国家机器,镇压阶级敌人的反抗和破坏,把革命不停顿地推向前进。不仅要把经济战线上的社会主义革命进行到底,而且要把政治战线和思想战线上的社会主义革命进行到底。只有这样,才能巩固社会主义阵地,进行社会主义建设,防止资本主义复辟,并且为过渡到共产主义准备条件。
十月革命的道路,是无产阶级国际主义的道路。无产阶级革命事业从来是国际性的事业。在一国或几国取得革命的胜利,决不是无产阶级革命事业的结束。已经取得社会主义革命胜利的国家,应当象列宁所经常教导的那样,成为支援世界革命的根据地。它应当尽自己的一切力量,履行无产阶级国际主义的义务,坚决地无条件地支援一切被压迫人民和被压迫民族的革命斗争,把反对帝国主义的世界革命事业进行到底。
十月革命胜利四十八年以来,世界形势发生了巨大的变化。十月革命的道路所体现的马克思列宁主义的基本原理,越来越显示出夺目的光辉。全世界人民争取世界和平、民族解放、人民民主和社会主义的斗争,从一个胜利走向一个胜利。不管在前进的道路上还有多少艰难曲折,东风压倒西风,社会主义必兴,帝国主义必亡,这个世界历史发展的总规律是任何人都改变不了的。
马克思列宁主义一向认为,阶级斗争是社会发展的动力,只有通过阶级斗争才能推动历史车轮的前进。从一国范围来说是这样,从世界范围来说也是这样。目前,随着革命的深入发展,国际范围的阶级斗争是十分复杂、十分尖锐的。以美国为首的帝国主义和各国反动派,为了挽救自己灭亡的命运,千方百计地施展他们的反革命的两手政策,企图阻挡革命的潮流。以国际无产阶级和全世界革命人民为一方,以美帝国主义及其走狗为另一方,正在进行一场你死我活的大搏斗。国际无产阶级的光荣的历史使命是,高举马克思列宁主义的旗帜,高举十月革命的旗帜,高举无产阶级国际主义的旗帜,团结一切可以团结的力量,打败美帝国主义及其走狗,将革命进行到底。
国际无产阶级要实现自己的历史使命,就必须同背离马克思列宁主义的现代修正主义和现代教条主义进行斗争,特别是要同当前国际共产主义运动的主要危险现代修正主义进行不调和的斗争。现代修正主义的出现不是偶然的现象,而是阶级斗争的产物。正如一九五七年宣言所指出的,“资产阶级影响的存在,是修正主义的国内根源。屈服于帝国主义的压力,则是修正主义的国外根源。”现代修正主义者背叛了马克思列宁主义,背叛了十月革命的道路,背叛了无产阶级国际主义。要保卫马克思列宁主义的纯洁性,就必须反对现代修正主义。要坚持十月革命的道路,就必须反对现代修正主义。要革命和支援革命,就必须反对现代修正主义。要反对以美国为首的帝国主义,就必须反对现代修正主义。要维护社会主义阵营和国际共产主义运动的团结,就必须反对现代修正主义。历史已经证明并将继续证明,不管是什么人背叛了马克思列宁主义,背叛了十月革命的道路,背叛了无产阶级国际主义,那就迟早要被广大革命人民所唾弃,成为向隅而泣的可怜虫。
在中国共产党和毛泽东同志教导下的中国人民,一向认为中国革命是十月革命的继续。我们始终对伟大的苏联人民抱着极大的尊敬,把他们看成是自己亲密的可靠的朋友。在长期的革命斗争中,中苏两国人民互相支持,互相援助,互相鼓舞,结成了深厚的战斗友谊。中国共产党和中国人民一贯为维护中苏两党、两国的团结而进行了不懈的努力。中苏两党、两国的关系这几年来所受到的损害,不是由于我们方面的原因,而且是我们所不愿意看到的,也是苏联人民所不愿意看到的。我们相信,中苏关系中出现的困难,只不过是历史长河中的一段插曲,中苏两国人民的传统友谊,是经得起任何风浪的考验,万年常青的。
让我们更高地举起马克思列宁主义的旗帜,十月革命的旗帜,无产阶级国际主义的旗帜,奋勇前进吧!


第1版()
专栏:

苏联大使举行招待会庆祝十月革命节
周恩来彭真等领导人出席 拉宾大使和陈副总理在会上讲话
陈副总理说,侵略成性的美帝国主义,尽管它还在张牙舞爪,进行垂死挣扎,实际上已是日暮途穷,陷入世界人民的包围之中。伟大的美国人民也行动起来了。美帝国主义不仅在国际上日益陷于孤立,它国内的日子也越来越不好过了。伟大的美国人民,在中苏两国人民和全世界人民支持下,经过英勇斗争,必将取得胜利,成为美国真正的主人。
新华社六日讯 为庆祝伟大的十月社会主义革命四十八周年,苏联驻中国大使拉宾和夫人今晚在大使馆举行招待会。
我国党和国家领导人周恩来、彭真、陈毅、陆定一、杨尚昆、郭沫若、杨明轩、林枫、张治中等,应邀出席了招待会。
拉宾大使在招待会上致词。他向出席招待会的来宾表示感谢,并向中国劳动人民、社会主义各国人民、全体进步人类致以兄弟般的敬意。大使提议为伟大的十月社会主义革命四十八周年,为苏中两国人民的团结,干杯。
陈毅副总理在招待会上致词。他代表中国人民、中国共产党和中国政府,向兄弟的苏联人民、苏联共产党和苏联政府,表示热烈的祝贺。
陈毅副总理说,伟大的十月社会主义革命,从根本上动摇了帝国主义在全世界的统治,开辟了各国无产阶级、被压迫人民和被压迫民族争取彻底解放的道路。它改变了世界的面貌,划分了整个世界历史的时代。十月革命的胜利,是俄国人民和全世界劳动人民的伟大胜利,是马克思列宁主义关于无产阶级革命和无产阶级专政学说的伟大胜利。我们衷心地祝愿伟大的苏联人民沿着十月革命的光辉道路继续前进,并且取得新的胜利。
陈毅副总理说,现在,全世界人民的死敌是美帝国主义。侵略成性的美帝国主义,尽管它还在张牙舞爪,进行垂死挣扎,实际上已是日暮途穷,陷入世界人民的包围之中。全世界一切遭到美帝国主义侵略和压迫的国家和人民,正日益紧密地团结起来,进行坚决的斗争。伟大的美国人民也行动起来了。反战示威已经席卷全美国,美国青年们在全国发起了反征兵运动,当众焚毁征兵证,美国各地大学生发起了捐款、献血运动支持越南人民,美国公民莫里森为了抗议约翰逊政府进行侵越战争,在五角大楼前英勇自焚。美国人民这样一个声势浩大的反战运动,在美国历史上是空前的。这说明美国人民已经觉醒了,美国帝国主义不仅在国际上日益陷于孤立,它国内的日子也越来越不好过了。我们深信,伟大的美国人民,在中国、苏联人民和全世界人民的支持下,经过英勇的斗争,必将取得胜利,成为美国真正的主人;全世界人民反对美帝国主义的斗争,必将取得胜利,没有帝国主义、没有资本主义、没有剥削制度的新世界一定能够实现。
陈毅副总理说,中苏两国人民的伟大友谊,是在长期的革命斗争中结成的。这种友谊是永恒的、牢不可破的,是经得住任何考验的。我们坚信,不管出现什么情况,我们两国人民在十月革命的旗帜下,在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上,必将世世代代永远友好下去。
陈毅副总理最后提议:为伟大的十月社会主义革命四十八周年,为中苏两国人民永恒的、牢不可破的兄弟友谊和团结,为社会主义各国人民在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的团结,为各国人民争取世界和平、民族解放、人民民主和社会主义事业的胜利,干杯。
应邀出席招待会的,还有政协全国委员会副主席蔡廷锴,中国人民解放军负责人萧劲光、张宗逊,中苏友协总会副会长廖承志、邵力子,外交部副部长王炳南,以及政府其他部门、人民团体、民主党派和北京市的负责人。
以科瓦诺夫为首的苏中友协代表团,苏军亚历山德罗夫红旗歌舞团团长亚历山德罗夫,以及正在北京访问的其他苏联友人,出席了招待会。
应邀出席招待会的还有各国驻中国的使节和外交官员。


第1版()
专栏:

印度尼西亚右派势力疯狂反共反人民
新华社六日讯 雅加达消息:印度尼西亚的右派势力,正在依靠它所控制的武装力量,疯狂地采取反共、反人民的暴力行动。这种残暴的恐怖行动,正在从中央扩展到地方,从雅加达扩展到全爪哇以及其它地区。广大人民的生命财产安全受到严重威胁。
白色恐怖向全国扩展
雅加达军区司令十月十八日发出的宣布停止印度尼西亚共产党和一些进步群众团体的一切活动的决定,成为在印度尼西亚全国范围取缔共产党、迫害共产党人和进步人士的信号。在雅加达军区司令发出这一决定之后,在议会、中央政府机构、各企业部门,普遍相继采取行动,排除印度尼西亚共产党人和所有被认为是同九月三十日运动有牵连的人。据安塔拉通讯社报道,十月二十日,合作国会领导作出决定,停止一切代表印度尼西亚共产党和它领导的群众组织的议员和职员的活动。后来,合作国会议长阿鲁季签署了这个命令,并且在十一月二日明令停止代表印度尼西亚共产党及其所属群众团体的议员五十七人的活动,其中包括印度尼西亚共产党副主席鲁克曼、约多,中央政治局委员约诺、萨基尔曼等领导人。临时人民协商会议也作出了同样的决定。十月二十一日,内阁主席团向有关的统筹部长和部长发出指示,要求在重要的企业、生产和分配单位、建设工程中,暂时停止参与九月三十日运动或被认为有很大嫌疑参与这个运动的那些组织的活动,并且把有嫌疑参与这个运动的人暂时解除职务,把“毫无疑问参与”这个运动的人革职。据雅加达电台和报纸报道,在最高评议院秘书处、内政部、司法部、社会事务部、高等教育和科学部、纺织工业部等政府部门中,在妇女、农民和新闻工作者的组织中,在全国私营银行和雅加达市政府中,也进行了“清洗”。
与此同时,据安塔拉通讯社和西方通讯社报道,中爪哇、南苏门答腊、西苏门答腊、南加里曼丹、苏拉威西等地区的陆军司令,也分别发布了取缔印度尼西亚共产党和进步群众团体、“清洗”所谓与九月三十日运动有牵连的人的命令。中爪哇军区的命令中规定,印度尼西亚共产党及其所属组织的负责人要向有关当局报到。在西加里曼丹,军区司令命令共产党员没有得到许可不得离开这个地区;禁止他们参加政治活动,并且要他们每隔几天向军事当局报到。苏门答腊某些地区的共产党工人已经接到停止他们工作的通知。雅加达电台说,种植园部长已暂时禁止共产党及其所属组织在北苏门答腊一切国营橡胶种植园中进行任何活动。
在武装部队中,镇压行动继续在加紧进行。总统警卫部队司令十月二十日在雅加达电台宣布,已经在这个部队中逮捕了一批同九月三十日事件有牵连的人。陆军新闻处处长苏布罗托十月二十日对日本《朝日新闻》记者发表谈话说,在军队内部已经“整肃了百分之九十的有关人员”。
据外国通讯社报道:印度尼西亚陆军还接管了爪哇的民政工作。现在各个民政部门都派有陆军军官。雇员们必须直接听命于他们。在各个地方,陆军司令官们都取缔共产党并且禁止“亲共”报纸出版,而只许可支持陆军的报纸出版。雅加达陆军当局还宣布由陆军通讯部门控制雅加达的报馆、通讯社、民航公司、煤气和电力公司、公用事业以及许多企业。
印度尼西亚高等教育和科学部长十月十九日又在雅加达电台宣布封闭万隆的共和大学、人民大学、里瓦伊博士新闻学院、人民艺术大学,茂物的戏剧和电影学院、埃戈姆农业和农民运动学院所属系科,井里汶的人民大学。据外国通讯社报道,日惹的共和大学十月二十日也被封闭,这样,被封闭的高等学校已经有二十一所。二十四日,日惹的陆军部队逮捕了共和大学的一批学生。
在雅加达等城市,居民生活在朝不保夕的恐怖气氛中。陆军当局常常派出部队和装甲车把市内的一些地区或街道封锁起来,然后挨户搜查和捕人。安塔拉通讯社被陆军当局管制以后,在十月二十八日宣布,这家通讯社的编辑部主任、编辑、记者和工作人员三十五人已经被捕。据雅加达电台广播,西爪哇的井里汶市市长普拉博沃、井里汶县县长哈鲁尔·阿比丁已经被捕。据报道,大逮捕不仅在城市中,而且也在农村中进行。
中爪哇军事镇压和人民抵抗
最近,印度尼西亚和外国的电台、通讯社和报刊陆续报道了印度尼西亚陆军当局在中爪哇地区加强军事镇压活动,报道了中爪哇人民的武装抵抗的情况。
据《朝日新闻》报道,陆军新闻处处长苏布罗托说:“武装了的共产党员和青年阵线的人员”,“潜伏在中爪哇的山区的可能性很大”。“当前的主要任务是扫荡他们。”
雅加达电台十月二十七日广播的中爪哇第七军区司令的决定说,中爪哇和日惹特区从十月二十六日起处于战争状态,中爪哇的梭罗地区和三宝垄市区实行宵禁。
据安塔拉通讯社报道,为了加强对中爪哇地区的镇压,伞兵部队已经被调到中爪哇。伞兵部队司令萨沃·埃迪上校在三宝垄宣布,他们到中爪哇来的目的是追捕九月三十日运动的支持者。
据印度尼西亚陆军的《战斗报》十月二十八日报道,第七军区司令苏尔约·顺彭诺说,在中爪哇的一些地区发生了政变,发生了争夺村政权和区政权的斗争,发生了抢夺警察局武器的事件。他说,九月三十日运动的支持者还切断电话线,设置路障等。安塔拉通讯社十一月一日引用这个司令的话说,中爪哇梭罗地区的局势日益严重。
陆军司令苏哈托十月二十六日通过雅加达电台特别向中爪哇人民发表声明说,如果他们继续采取他们目前的行动,就将“教训”他们。
据安塔拉通讯社十月三十一日报道,九月三十日运动在中爪哇的克拉登地区他们所控制的每个村庄建立了战斗部队。中爪哇的查蒂诺姆和马尼斯伦戈地区仍然处在九月三十日运动的控制之下。日惹附近的博约拉利地区的局势仍然“不稳定”。
同时,据外国通讯社报道,由于工人罢工,中爪哇的铁路交通在十月二十一日陷于瘫痪。最高行动指挥部第五组组长苏吉普托十月二十二日在雅加达电台宣布,在邮电部门中发生了罢工。他在二十三日通过安塔拉通讯社宣布,他已经指示各地区特别是爪哇的行政机构防止罢工。
苏加诺总统主持一些会议,讨论九月三十日事件有关问题
据雅加达电台十月二十日广播,苏加诺总统同三位副总理和几位部长几天来不断地进行了讨论,“以便政府就已经发生的所谓‘九月三十日运动’反革命事件采取行动”。
十月二十一日,苏加诺总统召开了最高行动指挥部的限制性会议,出席会议的有内阁主席团成员、各军种司令、部长等人。会后发表了由苏加诺签署的最高行动指挥部的两项命令。第一项命令说,为了在执行同帝国主义和新老殖民主义的对抗中克服“九月三十日运动”事件的后果,苏加诺总统命令“避免采取损害我们的斗争的一切行动”。第二项命令说:“为了创造平静和安宁的气氛以及为了恢复治安和公共秩序”,苏加诺总统命令“永远维护所有进步力量和革命力量的统一和团结”;“远远地避开诸如种族主义、烧毁和破坏活动等等的破坏性的行动”;“远远地避开以复仇为基础的诬蔑和行动”;“禁止所有事先未取得当局许可的示威游行”;“在对付帝国主义和新老殖民主义以及它们的一切颠覆手段时,要以建设性的和高度的民族纪律来继续提高革命的群众行动”。
就在这个会议以后,内阁主席团二十一日发布指示,要求在各企业、生产和分配单位、建设工程中“取缔”同九月三十日运动有牵连的群众团体和“清洗”有关的人。
十月二十三日,苏加诺总统又召集了全国“五位一体”成员会议(编者按:“五位一体”就是:地方政府、警察、武装部队、法官、民族阵线)。苏加诺在会议上发表了长篇讲话。他重申二十一日发布的两项命令。他说:“我不认为九月三十日事件是对的。这就是说,我认为九月三十日事件是一种毛病。”他说,“九月三十日事件不仅仅是陆军问题……有陆军的人员,有空军的人员,有‘查克拉比拉瓦’营的人员,有其他集团的人员。”
苏加诺总统要求“五位一体”的成员协助实现平静的气氛,要禁止种族主义事件、放火烧毁和进行破坏。他说:“我命令你们,禁止这类行动,在禁止他们后,如果有人还顽固地进行破坏和焚烧,就枪毙。”苏加诺还要求“远远避开以复仇为基础的诬蔑和行动”。他说:“有政治复仇,有经济复仇,有私人复仇,现在什么都有。”
苏加诺总统说:“人们向我表示,遵从朋加诺,服从总统,……但是,最近我经常感到这不过是口头上说说而已,……口头上说服从,但我感到他们的行动全是放屁;他们不执行我的命令。”
苏加诺总统在讲话中对“纳沙贡”作了解释。他强调指出:“所指的‘纳’并不是指‘民族主义者’的党,也不是‘民族主义者’的党的领导;所指的‘沙’并不是‘宗教徒’的党和这个党的领导;所指的‘贡’并不是共产党及其领导,而是在印度尼西亚共产党还未成立之前,已经成为印度尼西亚民族灵魂的、并且深入他们的心里的‘纳沙贡’。”
苏加诺总统在讲话中还说:“没有艾地之前,在没有印度尼西亚共产党之前,我们的民族革命就已经有了社会主义的倾向。”在这以前,据日本共同社报道,苏加诺十月十九日在接见日本记者时曾经说过:“印度尼西亚共产党不是印度尼西亚唯一的共产党。”
十月二十七日,苏加诺总统在同印度尼西亚七个政党的领导人会见时发表了讲话。苏加诺说:“九月三十日事件是一个非常错误的事件。”他说:“我们至少要捉住这些老鼠,如果可能的话,我们甚至要杀死这些老鼠。”他说:“要捕捉老鼠或杀死老鼠,不过不要把房子烧掉。”他说:“为了使我能采取正确的措施,我命令要创造平静的局面。”但是,“人家往往不太重视我要求尽快地创造平静的局面的命令,以致我所要求的平静的局面到现在为止还没有实现。”
苏加诺总统重申了他在二十三日的讲话中关于“纳沙贡”的解释。
苏加诺总统还说:“我们要注意提防帝国主义和新老殖民主义以及美国中央情报局的一切企图。……如果他们不企图粉碎和损害我们,分裂我们,他们便不成为帝国主义、新老殖民主义者和美国中央情报局了。”“被人利用还不知道,那是最危险的事。”
苏加诺总统在这次讲话中最后说:“我要求兄弟们真正地站在我的后面,因为兄弟们选我作伟大的革命领袖,因为兄弟们在临时人民协商会议上选我为终身总统,……执行我的命令吧,协助我吧,不要暗算我,听从我的命令。”
苏加诺总统在这次会见结束时又发表讲话。他在讲话中再没有提到“纳沙贡”,而强调“雷索平”(编者按:“雷索平”是“革命”、“社会主义”、“全国领导”这三个词的印度尼西亚文的缩写)。他说,他提出“雷索平”这个口号,并不涉及他本人的问题。他说,这个“全国领导”,“可能是苏加诺,可能是苏班德里约,可能是苏哈托,可能是伊达姆·哈利德(伊斯兰教师联合会主席),可能是阿米娜·希达雅特(印度尼西亚独立维护者联盟总主席)”。
据雅加达电台广播,第一副总理兼外交部长苏班德里约也在全国“五位一体”成员会议上讲了话。他说,九月三十日事件“危害了我们的革命”。“印度尼西亚人民、印度尼西亚武装部队能够克服九月三十日事件,我感到骄傲。”“我几次提出过向能够英明地控制局势使我们之间没有流血的苏哈托兄致敬。”他认为要给予九月三十日运动以“应有的惩罚”。他又说:“但是,我们不要落入右派的圈套。”他说:“不要由于我们反对印度尼西亚共产党而变成右派。”
他说:“不要以为目前帝国主义和新老殖民主义不在活动。提醒(情报部长)阿赫马迪注意:目前印度尼西亚有几家报纸得到美国中央情报局的津贴。”他又说,不要因为解散同九月三十日运动有牵连的政党团体,而落入右派和帝国主义、新老殖民主义的反革命圈套。
他说:“在国际关系方面,现在有人喊‘美国万岁’,目前的示威怎么就能喊‘美国万岁’呢?难道帝国主义是我们的朋友?我们可能同中国有矛盾,让我们来解决。”“但我们不要因为似乎受到中华人民共和国的作弄而去高喊‘美国万岁’。”他又说:“我们不仅仅对美国坚决,如果必要,我们对中华人民共和国也坚决,但这并不意味着我们把中华人民共和国当成帝国主义和新老殖民主义。”
这次会议以后,右派势力对苏班德里约大肆攻击。《武装部队报》要求副总理提出雅加达几家报纸接受美国中央情报局津贴的证据。《火报》还说,如果拿不出证据就要根据法律来解决问题。苏班德里约十月二十六日通过安塔拉通讯社发表声明,“撤销了这项指责”。他说:“我没有说有一家报纸接受中央情报局的援助或被它利用。我只是要大家记住,在象目前的这种诽谤气氛中,我们必须小心,以免被中央情报局所利用。”
纳苏蒂安强调要继续加强对九月三十日运动的镇压行动
在苏加诺总统十月二十三日召集“五位一体”成员会议之后,九月三十日事件以来很少公开讲话的国防和安全部组统筹部长纳苏蒂安,十月二十五日向武装部队参谋部和国防和安全部组的人员发表了讲话。纳苏蒂安在讲话中极力否认有“将领委员会”要发动政变的事情。他说,九月三十日运动和革命委员会的代理人到现在还继续散布这种说法。他对“还有人相信他们”表示恼怒。
纳苏蒂安在讲话中宣布,在九月三十日事件发生以后,过了一个星期,他曾经向苏加诺提出五项要求:一、维护“正义”;二、任命一个陆军司令;三、改组参与这个事件的军种的领导;四、对参与这个事件的政党和群众团体采取行动;五、改组谍报机构。
西方通讯社报道纳苏蒂安的讲话时说,纳苏蒂安的第四项要求“指的是共产党”。报道说,纳苏蒂安“是陆军镇压共产党的行动的倡议者和策划者”。共同社特派记者渡边报道说:“关于第二项,纳苏蒂安系统的战略后备部队司令苏哈托被任命为新陆军司令。关于第三项,纳苏蒂安虽然没有具体指出名字,但是所谓‘军种’,显然是指空军。消息灵通人士认为,纳苏蒂安重新宣布这个建议这件事情表明,尽管空军司令达尼被解除职务派遣出国,但是纳苏蒂安对目前经过改组的空军领导人的阵容仍然感到不满。”“第五项的目的是要排除反对陆军的左派分子”。
纳苏蒂安在十月二十五日的讲话中,强调要加强对九月三十日运动的镇压。他说,要“继续收集论据,继续采取行动”。他赞许所谓“自发的搜查”和“自发地进行清洗和追捕”。他说:“在各个机构,也在武装部队参谋部内部,应当继续开展清洗和整顿运动。各地方应当把冒险分子或者他们的拥护者清除出去”。每个机构“应当把这些进行诬蔑和背叛的人和组织清除掉”。
据雅加达电台十一月一日广播,纳苏蒂安又指示在国防和安全部组以及武装部队参谋部范围内的各个部门,清除那些“直接或间接地帮助了‘九月三十日运动’的分子和组织”。
据雅加达电台广播,陆军司令苏哈托十月二十三日在“五位一体”成员会议上表示要继续追查九月三十日运动,他说要“努力收集事实”,并且准备立即对付使用武力的人和集团。雅加达电台在二十五日还广播了苏哈托在任命一些陆军军官的仪式上的讲话。他说,陆军当局要“激起精神,唤起巨大的反击力量”,“完全削弱和击败”九月三十日运动。据安塔拉通讯社报道,苏哈托十月三十日在万隆步兵军官训练班结业式上发表讲话,他又说,陆军“将继续采取行动,彻底消灭冒险行动的残余”。他担心地说:“‘九月三十日运动’目前已经蔓延到若干地区,特别是中爪哇和东爪哇地区。”
在陆军首脑大肆叫嚷“继续采取行动”之后,十一月一日,雅加达电台广播了苏加诺总统的两个命令。在一个命令中宣布:“由于‘九月三十日运动’的后果,在中爪哇一级行政区和日惹特区发生了危害民族团结和统一、危害革命防御和国家安全的事实”,因此宣布上述地区处于战争状态,任命第七军区司令为上述地区的“战时掌权者”。在另一个命令中宣布:“由于‘九月三十日运动’事件确确实实威胁了国家、民族和革命的安全”,因此宣布丹戎不碌区、大雅加达首都特区等地区处于战争状态,并且任命大雅加达第五军区司令和第三海军区域司令为上述地区的“战时掌权者”。


返回顶部