第1版()
专栏：
从难从严英勇顽强吃大苦耐大劳为保卫祖国而练兵
“铁脚板”八连练成能走善战硬功夫
十四年来，全连官兵在川藏高原辗转十万余里，先后担任清剿国民党残匪、运送物资、修筑公路等任务。空气稀薄、风雪烈日、高山密林、激流峡谷，都挡不住他们前进的脚步。
据《解放军报》报道：驻川藏高原的中国人民解放军某部八连，是一个善于翻雪山、涉冰河、穿密林的“铁脚板”连队。十四年来，全连官兵辗转走遍高原，北起巴颜喀喇山南麓，南至川滇边界，行程十万余里；先后担任过清剿国民党残匪、运送物资、修筑公路等任务。他们在平均拔海三千米以上的高原执勤，翻过二郎山，跨过大渡河，在高原崎岖险峻的道路上，行动快，拖不垮，越走越壮，越走越强。什么空气稀薄、风雪烈日、高山密林、激流峡谷，都挡不住他们前进的脚步，表现出人民战士大无畏的英雄气概。最近三年，八连连续被评为四好连队。
练成高原飞毛腿
八连在解放战争中以能走善打著称。全国战斗英雄傅文禄，就是八连的老连长。这支英雄连队在进军大西南时，开动两条腿，猛追穷寇，被部队首长称为“铁脚板连”。
从一九五○年三月起，八连进驻原西康地区。战士们刚到高原，不适应气候，头晕脑胀，浑身无力，连饭也吃不下。能不能继续保持“铁脚板”的光荣传统呢？这是摆在八连面前的重要课题。
八连指战员学习了毛主席的论著：“把我们的思想、工作适应于情况，准备坐下，又准备走路，不要把干粮袋丢掉了。”他们是这样理解毛主席的话：作为一个战斗连队，就要时刻准备走路。现在上级叫我们在高原执勤，我们就要积极学会在高原复杂的道路上走路的本领；即使在战争情况下，道路被炸断，桥梁被破坏，部队仍然要能够通得过，打得上，党指向哪里，就奔向哪里。
练，为保卫祖国而练，练成高原上的飞毛腿，练成高原上的“铁脚板”，这是八连战士的共同决心。
战士们靠岩练攀登，近水练徒涉。不会爬山偏上山，不会涉水偏下水；明明有平坦大道却不走，偏在乱石滩上转，荆棘丛中钻；空着两只手走路还喘气，偏偏要背上东西爬山。吊空摇晃的铁索桥，又窄又滑的跨河树干，油光溜滑的冰川，白雪皑皑的高山，都成了八连锻炼“铁脚板”的场所。任凭风雪刺破了脸颊，烈日晒裂了皮肤，脚上磨起了血泡，战士们却丝毫没有把这些放在眼里。他们说：不能受苦，就不能革命；不磨几个泡，不出几身汗，就练不出“铁脚板”。
有一次，八连战士担任运输任务。他们要走的道路有两条：一条是大路，路程比较远，要多走好几天；一条是近路，但崎岖艰险，特别是有一座拔海六千多米的火龙山横亘在中途。走哪条路？八连的战士们坚定地选择了后一条。他们想：第一，可以节省时间，提前完成运输任务；第二，这正是锻炼行军能力的好机会。
火龙山，终年积雪，气候变化无常，山岩陡峭，一不小心，就会掉进雪坑里。
四月，在内地已是春光烂熳，高原上依然是风雪漫天。八连的战士们来到火龙山前，他们刚爬到半山腰，突然狂风大作，人睁不开眼，马迈不开蹄；紧接着，风雪搅动着冰雹向战士们砸来。但是，他们仍然顽强地顶着风前进。
雪越下越大，天色渐渐昏暗，一眼只能看出几尺远。怎么办？八连的战士没有后退，就住在半山的岩洞里。
岩石上挂着冰柱，岩洞外雪花纷飞。尽管气候奇寒，战士们都争着睡在洞口，把避风的地方让给体弱的同志。半夜，大家冻得睡不着，就干脆坐起来，你暖我的脚，我暖你的脚，一直挨到了天亮。
第二天清晨，战士们钻出岩洞。嗬！全是一片白雪，道路没有了，小沟填平了。战士冯英牵着一匹马艰难地走着，一不小心连人带马一起滑下坡去，陷进一人深的雪坑里。当同志们把他救出来时，他拍打着身上的雪说：“火龙山也不过如此，有啥了不起！”
山越爬越高，雪越来越深。大队骡马陷进雪里，一步也挪不动。担任尖兵组的袁廷茂、邓茂贤和雷本国，看着这个情况，毫不犹豫地说：“前面就是刀山火海，也要开出路来，上！”他们三人伏在雪上，两只手不停地扒，把积雪推向两旁。三人慢慢挪到了山顶，身后留下了一道雪沟，他们顺着这条沟又踩回来，把积雪踩实。路开出来了，他们的手也冻僵了，棉衣上已经结成了一层冰壳，发出“咔咔”的响声。当他们看到大队骡马能够通过时，脸上泛起了胜利的微笑。
火龙山在“铁脚板”八连的面前终于低下了头！
无论是巍巍的雪山，彻骨的冰河，都没有挡住八连的指战员。有时，他们钻进遮天蔽日的原始森林，地上的腐枝败叶积起一两尺厚，走一步陷一脚，使不上劲。上坡时后脚没站稳，前脚又滑下，一个人站不稳，会滑下一大串。这时，战士们就手脚一起动，抓住树干往上攀。就这样，一个个的困难，都被八连战士们一一征服了。
时间就是力量
“兵贵神速”，八连的一个特色就是快。
“时间是一种力量。有时作战增加一个营、一个团都不能解决问题，而提早一个钟头就可能解决问题。如果你是进攻，就把敌人抓住了；如果你是退却，就能摆脱敌人。在这种情形下，争取一个钟头抵上了一个团、一个师的力量。”八连党支部认真学习了林彪元帅的这一指示，认识到“快”是在战争中争取主动、克敌制胜的重要一环，也是三八作风的重要方面。
八连党支部提出了“两快”，一是集合快，二是走路快。
要想集合快，一声令下，立即出动，就得靠战士们脑子里经常有敌情，时刻保持战备状态。八连党支部除了经常进行形势教育、揭露帝国主义的侵略罪行以外，还在平时训练中教育战士树立随时准备打仗的思想。一天夜里，全连刚刚紧急集合过，副连长白世昌听到有些战士谈话：“明天早晨要睡个安逸觉罗！”当战士们睡下的时候，他到各班观察，发现有些战士把背包带随便一丢就睡了。他和几个干部商量以后，决定再来一次紧急集合。不出所料，有几个战士的动作比上一次慢了。白世昌就抓住这个活的事实对大家说：“一个战士，脑子里随时都要有敌情，随时都要有战斗准备，这是对祖国负责的态度。平时的各项准备工作不是为了应付紧急集合，而是为了防止敌人的突然侵犯。”这次集合后的集合，对战士们教育很深刻。他们真正地懂得了，高度的战备观念，是练好“铁脚板”必不可少的思想基础。
在平时锻炼中，八连也是从难从严。一天，上午十一点钟，八连接到紧急命令：全连十二点出发，晚上九点务必赶到某地。这一段路程约有一百二十里，途中要翻越两座高山，通常步行需一天半。现在只有九个小时的时间，能不能赶到呢？连领导上作了简短的思想动员，说明这是锻炼的时机，考验的时刻，要发扬“铁脚板”的光荣传统。战士们鼓足劲头，走三十多里才停下休息一会儿。当天晚上八点半钟，八连的电台里传来了首长亲切的问候：“你们现在走到什么地方啦？”他们响亮地回答：“报告首长，我们已经提前全部到达目的地！”“你们走得快，走得好，应该表扬！”
快走是为了猛打
毛主席要求部队要“发扬勇敢战斗、不怕牺牲、不怕疲劳和连续作战（即在短期内不休息地接连打几仗）的作风”。八连党支部认为，他们离毛主席的要求还差得远。光是走得动、走得快还不行，从我军过去的战斗传统和未来战争的需要来看，还要练出更高的本领。能够长距离地奔袭，大踏步地运动。走它几百里，走它几昼夜，吃不上，睡不上，照样行军，照样打仗，这才是硬功夫。平时他们就练这手硬功夫。有一次，八连经过长途奔袭行军演习，正向一座拔海近四千米的山峰爬去，到了半山腰，大家已经汗流浃背，感到疲劳。连长纪刚心里想：要是现在有了战斗任务，战士们能不能猛打猛冲战胜敌人？为了锻炼部队，他便叫司号员吹起了冲锋号。战士们立即忘记行军的疲劳，勇猛向上冲。接着，纪连长又出情况：敌人反冲击了！战士们立即又向山下冲去，占领了有利地形，展开一场“战斗”。事后，纪连长把大家集合起来说：“我们走的目的是为了打，走路本身并不能消灭敌人，能走是为消灭敌人创造条件。在战斗中不管走多么远，多么疲劳，都要有一股‘后劲’，一遇到敌人就能冲得上，打得狠。平时我们就要加强这种锻炼。”
八连长期在高原艰苦环境中千锤百炼，思想炼红了，腿杆练硬了，脚板耐磨了，战斗中也更能经得起严峻的考验。
第1版()
专栏：
毛主席接见法国技术展览会负责人
新华社十一日讯 毛泽东主席接见了在北京展出的法国技术展览会负责人：法国技术展览会名誉主席乔治—皮科和夫人，法国技术展览会执行主席杜阿梅和夫人，法国实用电子公司秘书长贝尔纳·戴高乐等人。同时被接见的，有法国驻华大使佩耶。毛主席同他们进行了友好的谈话。
接见时在座的，有南汉宸、王炳南等。（附图片）
毛主席接见法国技术展览会负责人。前排左三是乔治—皮科，前排左二是乔治—皮科夫人，前排左六是杜阿梅，前排左五是佩耶。后排左三是贝尔纳·戴高乐，后排左二是杜阿梅夫人。 新华社记者 孟庆彪摄
第1版()
专栏：
朱委员长致电蒙达那议长和黄鸿萨议长
坚决支持柬埔寨维护主权的斗争
强烈谴责美帝及其仆从侵柬罪行
对于柬埔寨和平居民遭遇的不幸表示深切同情和慰问。希望所有爱好和平的国家和人民，积极响应柬埔寨王国议会和国民议会的呼吁，制止美帝国主义及其仆从对柬的侵略活动。
新华社十一日讯 中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德十日打电报给柬埔寨王国议会议长诺罗敦·蒙达那亲王和柬埔寨国民议会议长黄鸿萨，坚决支持“高棉议会的决议”中强烈谴责美帝国主义和南越傀儡军队蓄意侵犯柬埔寨的严正立场和正义要求。电报全文如下：金边柬埔寨王国议会议长诺罗敦·蒙达那亲王殿下柬埔寨国民议会议长黄鸿萨先生阁下尊敬的殿下、阁下：
我荣幸地收到你们一九六四年八月六日发出的“高棉议会的决议”。我谨代表中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会并且以中国人民的名义，坚决支持“高棉议会的决议”中强烈谴责美帝国主义和南越傀儡军队蓄意侵犯柬埔寨的严正立场和正义要求。对于柬埔寨和平居民所遭受的不幸表示深切同情和慰问。
长期以来，美帝国主义无视柬埔寨王国的主权和独立，不断地对柬埔寨进行侵略和颠覆活动。美帝国主义唆使南越傀儡军队肆无忌惮地侵犯柬埔寨边境地区，甚至撒播化学毒剂，残杀爱好和平的柬埔寨人民。美帝国主义及其仆从的这种野蛮的侵略行为，是对一九五四年日内瓦协议的粗暴破坏，是对国际法准则的公然践踏。
中国政府和人民一贯支持柬埔寨王国政府和人民维护国家主权、独立、中立和领土完整的正义斗争，强烈谴责美帝国主义和南越傀儡军队对柬埔寨人民所犯下的新的滔天罪行。我们希望所有爱好和平的国家和人民，积极响应柬埔寨王国议会和国民议会的呼吁，制止美帝国主义及其仆从对柬埔寨王国的侵略活动。
中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长 朱德
一九六四年九月十日于北京
第1版()
专栏：
新华社受权发表声明
痛斥赫鲁晓夫集团和印度反动派伙同造谣反华
指出印度反动派一向靠造谣过日子。赫鲁晓夫修正主义集团一直用金钱和武器支持印度反华，现在又伙同印度制造谣言，诽谤中国巡逻队“侵入”锡金，诬蔑中国地图把尼泊尔领土画入中国版图，其结果只能使他们自己在反华的泥坑中越滚越深，越来越臭。
新华社十一日讯 最近，赫鲁晓夫修正主义集团和印度反动派伙同制造谣言，进行反华宣传。据印度通讯社和报纸的报道，印度国防部发言人九月三日造谣说，中国巡逻队在八月二十七日“侵入”了锡金。印度外交部九月五日还就此向中国驻印度大使馆递交抗议照会。塔斯社在九月三日立即转发了印度国防部发言人的上述谣言，并且加以渲染。与此同时，苏联《真理报》和印度通讯社又互相唱随地诬蔑中国地图把尼泊尔领土画入中国版图。对此，新华社受权声明如下：
一、印度政府这次编造的中国“侵入”锡金的谎言，同历次一样，漏洞百出，自相矛盾。印度国防部发言人说，“入侵”时间是八月二十七日“晚上很晚的时候”，印度外交部的照会则把它提前到八月二十七日下午六时半。印度国防部含糊地说，“入侵”地点是在“甘托克东北十四英里”的一处地方；印度外交部则硬说是在“乃堆拉山口”。印度国防部根本就说不出这支所谓中国巡逻队究竟有多少人；印度外交部则咬定说是“三个人”。印度国防部说，这支所谓中国巡逻队在“看到印度军队以后就消失在黑暗中了”；印度外交部对此则没有作出任何交代。人们一眼就会看出，印度政府的这两个部在编造谎言上互相揭了底。
二、对于这样拙劣的谎言，苏联塔斯社居然在印度国防部发言人造谣的当天，就迫不及待地加以转发，并特意加上“侵犯边界”的标题。塔斯社甚至觉得所谓中国巡逻队“消失在黑暗中”的神奇说法太难以令人置信，索性说成是“返回了本国领土”。
苏联《真理报》在九月三日还报道了另一条印度新闻社制造的反华谣言，说什么最近在北京出版的一些地图把“埃佛勒斯峰和尼泊尔东部相当的一部分地区”画入了中国版图。第二天，印度报业托辣斯又转发了《真理报》的这条消息。一唱一和，煞有介事。
三、中国一向尊重中锡边界，珍视中锡两国之间的睦邻关系。中国军事人员从来不曾进入过锡金。至于说中国巡逻队在乃堆拉山口越境，那更是荒谬之至。众所周知，正是印度政府，从一九六二年九月以来，就派遣军队越过了乃堆拉山口，在中国的领土上修筑工事并且非法盘踞。印度政府不顾中国政府的一再抗议，并且拒绝中国政府关于由双方进行联合调查的多次建议，直到今天，仍然在乃堆拉山口的中国一侧驻扎着重兵，保留着几十个侵略工事，并且控制着山口的通道。人们不禁要问，中国军事人员怎么可能在这样的情况下越过乃堆拉山口进入锡金境内，并且又怎么能“消失在黑暗中”或者“返回了本国领土”呢？这岂不是不折不扣的“天方夜谭”吗？
至于印度新闻社和苏联《真理报》关于所谓中国地图画入一些尼泊尔领土的谣言，更是不值一驳。中尼两国政府早就通过友好谈判划定了中尼边界，并且圆满地解决了珠穆朗玛（萨加玛塔）峰的问题。赫鲁晓夫修正主义集团和印度反动派企图以造谣来诬蔑和诽谤中国和破坏中尼的友好关系，肯定是达不到目的的。据报道，尼泊尔政府一位高级官员九月四日就清楚地说明，《真理报》散布的消息在加德满都引起了惊讶。
四、印度反动派一向靠造谣过日子。赫鲁晓夫修正主义集团为了反华，无所不用其极。这两家沆瀣一气，狼狈为奸，已非自今日始。可是赫鲁晓夫修正主义集团的宣传机构现在竟然从印度谣言的垃圾堆里拾捡破烂来当作反华的资本，这说明赫鲁晓夫修正主义集团已经堕落到了何种地步！
赫鲁晓夫修正主义集团一直用金钱和武器支持印度反华，现在又伙同印度制造谣言，其结果只能使他们自己在反华的泥坑中越滚越深，越来越臭。
第1版()
专栏：
董必武副主席接见刚果（布）客人
新华社十一日讯 中华人民共和国副主席董必武今天下午接见刚果（布）全国革命运动中央委员、国会议员、国防、外交委员会委员阿方斯·穆昂达—扎乌和由他率领的刚果（布）友好代表团成员：费尔米纳·凯利夫人，丹尼斯·萨苏，克利斯托夫·马隆加—恩昆库，基—莱昂·费拉和约欣·马桑巴。董必武副主席同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时周而复、吴青在座。
第1版()
专栏：
朱德委员长接见尼泊尔友好代表团
新华社十一日讯 全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，今天下午接见尼泊尔国务委员会常务委员、全国评议会议员、尼泊尔友好代表团团长拉利特·昌德和夫人，以及代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有胡愈之、吴茂荪。
尼泊尔驻中国大使馆临时代办巴斯尼亚特也在座。
第1版()
专栏：
《解放军报》发表社论要求全军
练好“铁脚板”提高战斗力
指出现代条件下的战争，走路的作用不但没有降低，相反地是更加提高了。一定要大练行军走路的本领，做到在任何情况下都能逢山过山，逢水泅水，逢林穿林。
本报讯 《解放军报》九月十一日发表题为《逢山过山，逢水泅水，逢林穿林》的社论。摘要如下：
我们高兴地看到，常年在高原严寒地区执勤的某部八连，在艰苦的环境里练出了一副“铁脚板”。高山密林挡不住他们前进的脚步，任何艰难困苦，他们都不在话下。我们也高兴地看到，其他许多部队的广大官兵，正在“逢山过山、逢水泅水、逢林穿林”的口号下，大练山林地行军，大练武装泅渡江河；不但白天练，而且夜间也练，已经取得了很大的成绩。练好“铁脚板”，练好逢山过山、逢水泅水、逢林穿林的过硬本领，做到任何情况下都能开得动，对于提高我军的战斗力，具有极为重大的意义。
在我军光荣的战史上，有许许多多英雄的部队。他们拖不垮、打不烂，逢山过山、逢水泅水、逢林穿林，具有高度机动作战的能力。当年红军二万五千里长征，天上有几十架敌机侦察轰炸，地上有几十万敌军围追堵截，路上有数不尽的艰难险阻；然而，英雄的红军战士们，却开动了每人的两只脚，跨越金沙江，强渡大渡河，翻雪山、过草地，“铁流两万五千里”，战胜了敌人，创造了古今中外战史上罕见的伟大奇迹。在八年抗日战争中，我们有无数的“飞行军”，活跃在敌后的山沟小道、水网湖泊、堡垒林中。他们纵横驰骋，神出鬼没，到处袭扰和打击敌人。第三次国内革命战争时期，我军广大指战员，开动了自己的两只脚，从白山黑水，一直打到海南岛；从中原大地，奋勇挺进到西南祖国边疆。战士们的双脚，踏遍了万水千山，终于取得了解放战争的伟大胜利。由此可见，我军的胜利，是和善于走路行军分不开的。毛主席历来教导我们，军队需要的无非是两个东西，一是会打，一是会走，两套本领都要学会。林彪元帅在谈到培养部队行军能力问题时也说：“我们要学会打仗，还要学会跑路，行军不掉队，不轻易打烂脚，这项本领一定要锻炼出来。因为没有这项本领，就难于打胜仗。”这就清楚地表明了，“能走”，正是“会打”的一个先决条件。
现代条件下的战争，走路的作用不但没有降低，而且相反地是更加提高了。一方面，由于现代战争的复杂性和破坏性增大，一旦打起仗来，许多铁路、公路、桥梁可能会遭到敌人轰炸。另一方面，由于我国幅员辽阔，地形极其复杂，有很多江河湖海、高山密林、水网稻田、草原沙漠和丘陵地带。在这样的地形条件下作战，开得动的问题往往成为克敌制胜的首要关键。正是因为这样，毛主席、中央军委反复教导我们：“将来打仗还是要靠两条腿”、将来打起仗来“有许多地方通不过去，看起来只有两只脚有用”。这些指示，说明了一个极重要的思想，这就是一切要从最困难处着眼，除了各种车辆和牵引工具要练好在复杂条件下开得动的本领以外，更要相信我们的两条腿，把未来战争中的“开得动”，建立在最可靠的基础上。
为了达到这个目的，我们一定要大练行军走路。要做到在人烟稀少的地区，在没有向导、没有村寨、没有道路的情况下，能够利用地图和指北针定方向、定目标、定距离，走得好、通得过。要把每一个战士锻炼得既是“爬山虎”，又是“翻江龙”；既是“飞毛腿”，又是“铁脚板”。不论在任何地形上作战，也不论是白天、黑夜、天晴或下雨，都能够逢山过山、逢水泅水、逢林穿林。
怎样练好“铁脚板”，做到逢山过山、逢水泅水、逢林穿林呢？最重要的一条，就是要坚持四个第一，发扬三八作风，使每一个干部战士都真正懂得练好“铁脚板”的重要意义，人人拿出“万水千山只等闲”的英雄气概，不怕吃苦，敢于锻炼。要知道，逢山过山、逢水泅水、逢林穿林，不仅是一种物质的力量，也是一种无畏的精神力量。它是我们无产阶级军队吃大苦、耐大劳，无坚不摧，无险不克的坚强毅力和英雄主义精神的表现。因此，一定要通过阶级教育、形势教育和传统教育，启发部队苦练“铁脚板”的高度积极性和自觉性。只有高度发扬无产阶级战士的硬骨头精神，坚持苦练，在最困难、最疲劳的时候，有坚持
“最后五分钟”的硬劲和耐力，才能练出真正过硬的本事来。
要练好“铁脚板”，做到逢山过山、逢水泅水、逢林穿林，还要设想多种困难，练出在多种情况下行军的能力。在未来保卫祖国、反对帝国主义侵略的战争中，任何复杂的地形和情况都可能遇到。诸如高山、激流、悬崖、峭壁、密林、沼泽，无向导、无村落、无道路，连续长途行军、强行军和黑夜行军等等。如果平时练不好，战时就可能碰到绝大的困难，甚至贻误战机，造成损失。这就要求各个部队，不论驻在南方或北方，都要充分利用驻地附近和可能找到的复杂地形，练爬山，练泅渡，练习走田埂……。白天练，夜间练，风天雨天，酷暑严寒，各种情况都能行走自如。在苦练行军的同时，并且结合战术背景，演练各种战斗动作和战斗技术，既练走路，又练思想作风和战术技术，真正达到能走善打的目的。
要练好“铁脚板”，做到逢山过山、逢水泅水、逢林穿林，还要注意把革命干劲和科学态度紧密地结合起来。“千里之行，始于足下”。饭要一口一口地吃，路要一步一步地走。在复杂地形上锻炼，要注意先掌握基本要领，并且注意防险保安，注意爱护战士的身体，保持战士的体力。