第2版()
专栏：
越《人民报》说越南人民有权坚决反击敌人的侵犯
谴责约翰逊政府蓄谋已久的战争挑衅
抗议美国利用联合国来掩盖侵略罪行
新华社河内六日电 越南《人民报》今天发表社论，呼吁世界舆论严厉谴责美帝国主义对越南民主共和国的侵略和战争行动。
社论说，美帝国主义对越南北方所采取的罪恶行动，是极其严重的战争挑衅。约翰逊集团诬蔑越南北方“在公海上无端攻击‘马多克斯号’驱逐舰”，这欺骗不了任何人。很久以来，美帝国主义者就使用第七舰队来威胁、干涉和侵略东南亚国家。这支舰队的军舰帮助美国在西贡的走狗向越南北方空投间谍和别动队。据西方的报道说，多年来，这支舰队的军舰在北部湾（即东京湾）进行活动，“以控制越南北方和中国之间的航运”。这支舰队的飞机曾经多次飞到老挝进行轰炸、扫射和侦察。最近，美国的“马多克斯号”驱逐舰不仅直接侵犯了越南北方领海，而且进行挑衅和采取战争行动。
社论说，美国统治集团采取这些行动是要达到双重的目的：挽救它在越南南方日益严重的失败，并为约翰逊集团参加总统竞选创造更为有利的地位。面对它在越南南方的失败，美国统治集团曾经多次恐吓说，要把战争扩大到越南北方。美国报纸曾经不止一次透露第七舰队将要封锁和派飞机轰炸越南北方沿岸地区。美帝国主义这几天来的行动证明，它正在实行它蓄谋已久的反对越南北方的罪恶计划。
社论说，越南人民爱好和平，但是他们决心保卫祖国的领土和安全，坚决给予不论以任何形式侵犯祖国领土和安全的敌人以还击。
它强调说，这是越南人民合法的自卫权利。越南民主共和国的海军和防空部队已经在英勇地执行自己的任务。社论说，“我们欢迎我国军队的英勇战斗和随时准备保卫祖国的精神。”
社论说，美帝国主义对越南北方的战争挑衅行动，严重地威胁着东南亚和世界的和平和安全。社论呼吁世界舆论，尤其是美国舆论，严厉谴责美国统治集团的疯狂的侵略和战争行动，要求它立即放弃对越南进行战争挑衅和发动侵略的阴谋和计划。
社论呼吁一九五四年日内瓦会议参加国认清自己的责任并且及时采取坚决行动，保卫正在严重遭受美帝国主义破坏的日内瓦协议。
社论抗议美帝国主义阴谋利用联合国作为掩盖其罪行的烟幕以及使它加紧推行对越南北方和南方的侵略计划合法化。
《人民报》的社论说，如果美帝国主义继续侵犯越南北方的领土和安全，那么越南人民必将继续给予还击。
社论说，美帝国主义对越南北方进行的挑衅和战争行动，挽回不了它在越南南方的失败，相反，这将使它走上失败得更惨的道路。
第2版()
专栏：
越南外长春水照会日内瓦会议两主席和参加国
要求立即制止美国对越南的侵略
致电富马亲王强烈反对让美国利用老挝领土侵略越南
新华社河内六日电 六日上午，此间公布了越南民主共和国外交部长春水五日就美国及其走狗的军舰和飞机侵入越南民主共和国领海和领空进行挑衅事件，给关于印度支那问题的一九五四年日内瓦会议两主席和各参加国以及越南国际监督和监察委员会成员国的照会。照会全文如下：阁下：
我谨通知阁下一件极其严重的事件：
一九六四年七月三十日晚上，美国及其在越南南方的走狗政权派遣军舰侵入越南民主共和国领海，并用大炮轰击越南民主共和国领土宇岛和湄岛。一九六四年八月一日中午，四架美国T—28型歼击轰炸机从老挝方向飞来，向距越老边界约七公里的悬挂着越南民主共和国国旗的稔根边防据点和距上述边界近二十公里的农野乡进行轰炸和发射火箭，这两个地方都位于义安省奇山县境内。接着，一九六四年八月二日中午，七架美国AD—6和T—28型歼击轰炸机又从老挝方向飞来，再次攻击稔根边防据点。美国及其走狗的上述挑衅性进攻，结果使越南民主共和国的五名公民受伤，并使上述受轰炸地区的人民的房屋和财产遭到毁坏。
这样，仅在四天中，美国及其走狗连续制造了五起挑衅性进攻事件，破坏越南民主共和国的安全。
美国政府在越南南方接二连三地遭到失败，并陷于“特种战争”的泥沼中，正在通过促进南方的战争和阴谋把战争扩大到北方的方法来寻找出路。为了实现这一阴谋，美国及其在越南南方的走狗自年初以来，加紧派遣间谍别动队到北方进行破坏活动，特别是在广平省沿海地区和沿着越老边界的森林地带。同时，美国第七舰队的一个部分也被调动到越南海面上经常活动。美国及其走狗在过去几天内，派遣飞机和军舰轰炸和炮击越南民主共和国领土，标志着它们在向越南民主共和国进行挑衅、破坏和进攻的计划中的极其严重的步骤。
值得注意的是，美国政府在上述以飞机进攻的挑衅事件中，在实现对越南民主共和国进行挑衅和破坏的阴谋中，还使用了老挝领土和老挝的亲美派军事力量。
美国政府及其走狗的这些行动使印度支那局势变得极其危险，并严重威胁这个地区的和平和安全。
越南民主共和国外交部强烈谴责和抗议美国政府及其在越南南方和老挝的走狗，粗暴地侵犯了越南民主共和国的主权和领土，严重违反了关于越南问题的一九五四年日内瓦协议和关于老挝问题的一九六二年日内瓦协议，并且要求关于印度支那问题和关于老挝问题的日内瓦会议两主席以及各与会国和国际委员会各成员国采取坚决的措施，迫使美国政府及其走狗尊重和严格执行关于越南问题的一九五四年日内瓦协议，立即停止其对越南民主共和国的危险的挑衅行为，同时要求老挝王国政府必须根据关于老挝问题的一九六二年日内瓦协议的精神和条文，立即停止让美国政府利用老挝领土作为向越南民主共和国进攻和挑衅的跳板。
美国政府、老挝王国政府和越南南方政权必须对其危险的挑衅行动引起的严重后果负完全的责任。
谨向阁下致尊重的敬礼。
越南民主共和国
外交部部长 春水
据新华社河内五日电 此间今天下午公布，越南民主共和国外交部长春水五日打急电给老挝王国政府首相梭发那·富马亲王，强烈反对老挝王国政府让美国利用老挝领土派飞机对越南进行轰炸。电报说：
“一九六四年八月一日十一时四十五分，四架战斗轰炸机从老挝农黑方向飞来对越南民主共和国的稔根边防据点进行轰炸和发射火箭，并向距老挝边境二十公里的越南义安省奇山县农野乡发射火箭，使一人受伤和人民的许多房屋、财产遭受破坏。
一九六四年八月二日十三时二十分，七架战斗轰炸机又从老挝农黑方向飞来对稔根边防据点及其周围进行轰炸和发射火箭，使四人受伤，许多房屋遭受破坏。
这是对越南民主共和国的极其明目张胆的挑衅行动。”
电报指出：“老挝王国政府让美国利用老挝领土来侵犯越南民主共和国的主权和领土，这一行动完全违反了一九六二年日内瓦协议关于老挝王国的中立的声明的第四条，老挝王国政府必须对这个问题担负重大责任。”
电报指出：“越南民主共和国政府强烈反对老挝王国政府让美国及其走狗利用老挝领土，侵犯和破坏越南民主共和国的领土和安宁。越南民主共和国政府要求老挝王国政府必须彻底履行关于老挝问题的一九六二年日内瓦协议，尊重越南民主共和国的主权和领土。
美国政府和老挝王国政府必须对于它们对越南民主共和国进行的挑衅行动而造成的严重后果担负完全责任。”
第2版()
专栏：河内通讯
严惩美国空中强盗
本报记者 胡本英
美帝国主义及其走狗，最近几天接连派遣飞机、军舰侵犯越南民主共和国领空和领海，野蛮扫射、轰炸和轰击越南北方和平村落的罪行，激起了全体人民的无比愤慨。
义安、清化两省是遭到美国及其走狗的飞机和军舰轰炸、轰击的地方。这两个省的人民，在敌机、敌舰窜逃以后，立即举行数万人参加的集会，强烈谴责和抗议美帝国主义这种明目张胆地践踏日内瓦协议和国际公法、破坏越南北方人民和平劳动的强盗行为。河内、海防、南定等地也都相继举行了反美集会。
“打倒美帝国主义！”“美帝国主义从越南南方滚出去！”的吼声，如同滚滚春雷，响彻越南北方各地。
与此同时，人们莫不兴奋地传诵越南人民军防空部队八月五日一举击落八架美机、击伤三架美机，并且俘虏一名美国飞行员的辉煌胜利的消息。
“打得好！打得好！”“严惩美国强盗，来一个消灭一个！”人们的这种豪言壮语，充分表现了越南人民大无畏的英雄气概。
美帝国主义公然侵犯越南北方的新罪行，使越南人民更加认清它的极端反动、极端凶恶的本质。正是这个强盗早就插手参加侵略越南，从日内瓦协议签订时起，又着手破坏这项庄严的国际协议、屠杀越南南方人民，现在也正是这个强盗，把它的魔爪伸向社会主义的越南北方。新仇旧恨，越南人民永远不会饶恕这个双手沾满鲜血的强盗。
美帝国主义这次新的罪行，彻底揭穿了约翰逊假惺惺地表示美国不把战争扩大到北方的谎言。在一些集会上发言的各界代表都指出，美帝国主义的鬼话是信不得的，对于美帝国主义，最好的答复就是提高警惕，而一旦它的猪鼻子伸进来时，就把它打得粉碎。
记者接触到的一些群众还指出，美帝国主义及其走狗妄图以最近的挑衅，恫吓越南北方人民，阻止越南北方人民对南越骨肉同胞的支援，这只能是它们的痴心妄想。越南北方人民，决不会在美帝国主义的威胁面前发抖，相反更加紧密团结在越南劳动党和政府的周围，万众一心地保卫社会主义成果，为统一祖国而英勇奋斗。
现在，各地人民正在化愤怒为力量，进一步开展胡志明主席提出的“一个人作两个人工作”的竞赛运动，用生产成绩来回敬美帝国主义的挑衅。同时，在空闲时间积极参加民兵训练，以高度的冷静、警惕注视着美帝国主义的一举一动。如果美帝国主义敢于继续冒险，越南北方人民必将使它遭到更加惨重的失败。
第2版()
专栏：
被越南人民军痛惩的飞贼
据美国军方供认，被越南人民军防空部队奋勇击落的美机中，有“A—4空中之鹰”攻击机和“空中袭击者”攻击机。
“A—4空中之鹰”攻击机
“A—4空中之鹰”攻击机，最大时速为一千一百公里，最大飞行高度是一万五千五百米，最大航程为二千四百七十公里，最大活动半径为一千六百公里，续航时间为三个多小时。机长十一米九十一厘米，载弹量为九百零八公斤，最大载油量为四千八百立升。飞机的全重量为一万零二百公斤，净重为七千七百公斤。飞机上装有机关炮，还可携带“响尾蛇”导弹、“小斗犬”空对地导弹、“巨鼠”式“祖尼”火箭等，并且设有空中加油设备和电子干扰设备。这种飞机可在大小航空母舰上起落，担任截击和支援地面的任务。机上只有一个飞行员。
（附图片）
左上图为“A—4空中之鹰”“空中袭击者”攻击机
美海军A—1型飞机，即“空中袭击者”攻击机。它的最大时速为五百八十四公里，最大飞行高度为七千六百二十米，最大活动半径为二千四百一十二公里，续航时间为六个多小时。这种飞机机长十一米八十六公分，载弹量二千七百二十四公斤。飞机上装有机关炮和火箭，并装有携带小型原子弹的装置。这种飞机，由螺旋发动机发动。它的用途是执行舰载攻击任务。机上也只有一个飞行员。
（附图片）
左下图为“空中袭击者”。
（魏正廉）
第2版()
专栏：
越南人民军总司令部发言人举行记者招待会
进一步驳斥约翰逊掩盖侵略罪行的弥天大谎
美国必须对其蓄谋已久的侵略越南行径承担完全责任
新华社河内六日电 越南人民军总司令部发言人何文楼大校，今天下午在这里举行记者招待会，详细揭露美帝国主义最近几天对越南北方进行挑衅，明目张胆地轰炸和扫射和平居民的罪行。
何文楼大校揭露美帝国主义从七月三十日到八月五日在越南北方进行的六起挑衅性进攻事件如下：
（一）一九六四年七月三十日晚上，美帝国主义者派遣军舰侵入越南民主共和国领海，并炮轰义安、清化两省的湄岛和宇岛。
（二）八月一日中午，他们派遣美国T—28型战斗轰炸机从老挝方向飞来，向位于义安省奇山县境内的稔根边防据点和农野乡进行轰炸和扫射。
（三）八月二日中午，他们又派遣AD6型和T—28型战斗轰炸机从老挝方面飞来，再次轰炸稔根边防据点。
（四）从七月三十一日晚到八月二日下午，他们派遣第七舰队的驱逐舰“马多克斯号”接连侵犯越南民主共和国领海，在许多地区进行挑衅活动。在这之前，美国军舰曾经多次侵犯越南领海，但这一次活动的时间最长，并深入越南领海。
（五）八月三日晚上十一时，美帝国主义者又派遣两艘军舰掩护四艘小型舰只侵犯越南领海，并用四○毫米的炮和一二点七毫米的机关枪射击广平省的仁县和横山地区。
（六）八月五日，他们派遣许多喷气式飞机向越南民主共和国的一些地点进行多次轰炸和扫射，这些地点包括筝河河口、鸿基市附近地区和荣市—边水附近地区。
何文楼大校强调指出，这是美帝国主义者对越南民主共和国极其严重的挑衅行动。上述挑衅行动是美帝国主义者早已预定的破坏越南民主共和国安全的阴谋，妄图挽救他们在越南南方侵略战争中遭到的日益沉重的失败和日益陷入泥沼的困境。
但是，美帝国主义及其宣传机器竟然大肆叫嚷什么“越南北方鱼雷艇进行无端的挑衅”，叫嚣它们的军舰在“公海”上遭到越南海军“无端”的进攻，并捏造说，它们的驱逐舰在八月四日遭到越南海军第二次进攻，企图以此来掩盖它们的罪行，把正是由美帝国主义挑起的露骨的侵略行动的责任推给越南民主共和国。
何文楼大校说，事实究竟是怎样呢？美帝国主义为了侵略越南南方和对越南北方进行挑衅破坏，派遣它的第七舰队的一部分舰只经常在南海海面活动。这一部分舰只编队包括一艘“提康德罗加号”航空母舰和四艘驱逐舰，即“哈里·赫巴德号”、“埃德逊号”、“塞缪尔·穆尔号”和“伯克利号”。七月三十一日，美帝国主义把“马多克斯号”驱逐舰调到北部湾，八月三日驱逐舰“滕纳·乔埃号”也在北部湾出现。正是这两艘驱逐舰在越南领海进行多次挑衅活动，并曾多次深入越南领海进行挑衅活动。一九六四年八月三日晚和四日晨，这两艘驱逐舰就和“提康德罗加号”以及编队的其他军舰以及南越政权的军舰一起，参加了对广平省沿海的仁县和横山的射击。
根据收到的一些消息，一九六四年八月四日上午，美帝国主义的“哈里·赫巴德号”驱逐舰在离岘港六十公里东面的海面上遇到南越政权海军的HQ609和HQ11舰艇。当晚，在公海领域，人们听到炮声，看到照明弹，并看到飞机盘旋。这显然是预先部署好的。
一九六四年八月四日，美国“星座号”航空母舰从香港出发。到当天的二十时，美帝国主义命令它的军舰在越南民主共和国的领海上发炮和发射照明弹，美国的飞机也整天并在当晚进行装模作样的盘旋。
到一九六四年八月四日二十三时，美国总统约翰逊第二次召开国家安全委员会会议，八月五日早晨，美国政府发表声明，捏造所谓“越南北方海军第二次进攻”。
何文楼大校说，上述事件证实了越南民主共和国政府的声明中所明确指出的：“一九六四年八月五日使用飞机进行扫射和轰炸的行动显然是一次预谋的战争行为，它是美国政府加紧对越南民主共和国进行挑衅和破坏活动的计划的一部分。”这些事件也暴露了美国总统约翰逊在声明中所说的谎言，他胡说什么只是在一九六四年八月二日下午发生了“马多克斯号”事件以后，他才下令增派“滕纳·乔埃号”驱逐舰到北部湾，而且美国军舰“从未侵犯”越南民主共和国的领海，而只是在公海上活动！因为，任何即使对军事缺乏研究的人都可以明白，“滕纳·乔埃号”以一艘驱逐舰的速度从菲律宾起航，在一九六四年八月二日接到命令，是不可能在八月三日出现在北部湾的。
“哈里·赫巴德号”军舰和HQ11号、HQ609号两艘军舰的会合，如果不是美帝国主义及其在南越的走狗之间进行勾结，以实现破坏越南民主共和国的既定阴谋，那又是什么呢？
何文楼大校着重指出，所谓越南海军“第二次进攻”美国舰艇，这是美国彻头彻尾的捏造，其目的在于掩盖它多次明目张胆地侵犯越南民主共和国的安全，这是极其粗暴地违反关于印度支那问题的一九五四年日内瓦协议，加剧扩大印度支那战争的危险，威胁东南亚与世界和平的非法行为。
何文楼大校宣布，手中紧握枪杆、时刻准备着为粉碎美帝国主义及其走狗新的侵略阴谋而坚决战斗的越南人民和越南人民军，完全地和彻底地拥护越南民主共和国政府的声明，坚决驳斥美帝国主义的诬蔑和捏造，并且指出：正是美帝国主义一贯对越南民主共和国进行侵略和挑衅。美帝国主义对它的冒险行动，特别是从七月三十日以来露骨的挑衅行动所引起的严重后果，必须承担全部责任。
何文楼大校最后对到会的记者说，被俘的美国飞行员名叫埃弗雷特·阿尔瓦雷斯，一九三七年十二月二十三日生，他是属于“星座号”航空母舰上的VA第144中队喷气式飞机上尉驾驶员。
第2版()
专栏：
初显身手 苗地