第1版()
专栏：
中华人民共和国政府发表声明
美国对越南民主共和国的侵犯就是对中国的侵犯
郑重声明：美国点起了侵略战火，越南民主共和国就取得了反侵略的行动权利，一切维护日内瓦协议的国家也取得了支援越南民主共和国反侵略的行动权利。越南民主共和国是社会主义阵营中的一员，没有一个社会主义国家能够坐视它遭受侵略。美国对越南民主共和国的侵犯，就是对中国的侵犯，中国人民绝不会坐视不救。
新华社六日讯 中华人民共和国政府今天发表声明指出，美国蓄谋发动对越南民主共和国的武装侵略，是美帝国主义跨过了“战争边缘”，走上了扩大印度支那战争的第一步。声明指出，越南民主共和国是社会主义阵营中的一员，没有一个社会主义国家能够坐视越南民主共和国遭受侵略。越南民主共和国是中国唇齿相依的邻邦，越南人民是中国人民亲如手足的兄弟，美国对越南民主共和国的侵犯，就是对中国的侵犯，中国人民绝不会坐视不救。声明全文如下：
中华人民共和国政府声明
一九六四年八月六日
八月五日，美国海军飞机对越南民主共和国进行了突然袭击，连续轰炸了越南的义安、鸿基和清化地区。这样，美帝国主义就跨过了“战争边缘”，走上了扩大印度支那战争的第一步。事态极端严重。越南民主共和国政府已经向美国政府提出强烈的抗议，中国政府完全支持越南民主共和国的严正立场。
必须指出，美国的侵略行动完全是预谋的。八月二日，美国军舰侵入越南领海，越南人民当然有权采取自卫行动。尽管在这次事件中，美国方面没有受到任何损伤，但是，美国政府却乘机制造所谓东京湾事件，大叫大嚷，说什么美国海军遭到了挑衅。接着，美国就调兵遣将，从台湾海峡和香港调了大批舰艇，云集在邻近越南民主共和国的海面。八月四日夜，这一带天气很坏，连美国的报道也承认能见度很低。突然华盛顿发出了消息，说是美国军舰在远处发现了越南民主共和国的舰艇，于是就发生了一场所谓交战。美国总统约翰逊随着不断召开会议，制造了所谓又一次东京湾事件的神话。美国总统发表声明，并且要求召开联合国安全理事会紧急会议。这就成了美国空袭越南民主共和国、扩大印度支那战争的借口。
其实，所谓八月四日的第二次东京湾事件，根本没有那么一回事。在这一天夜晚，在美国军舰所在的海面上没有一只越南民主共和国的舰艇。美国政府说，美国海军打沉了两艘越南民主共和国的舰艇，可是他们竟然连一点证据也拿不出来。越南民主共和国发言人指出，所谓第二次东京湾事件是彻头彻尾的捏造。事实证明，而且还将继续证明，这是美帝国主义为了要扩大印度支那战争而蓄意编造出来的一个道道地地的谎言。
美帝国主义企图拿所谓第二次东京湾事件作幌子来一手遮天，这是绝对办不到的。事实上，在此之前，美帝国主义就已经对越南民主共和国进行了多次的武装挑衅。七月三十日，美帝国主义的军舰侵入越南民主共和国北部的领海，对属于越南民主共和国的湄岛和宇岛进行了炮击。八月一日和二日，美国飞机轰炸了靠近越老边界的越南民主共和国的边防据点和村庄。八月五日对越南民主共和国沿海城镇的轰炸，是美帝国主义逐步扩大战争的一个预定步骤。世界人民是欺骗不了的。美帝国主义蓄意扩大战争的罪行是掩盖不了的。
中华人民共和国政府郑重声明：侵略越南民主共和国的战火是美国点起的。美国既然这样作了，越南民主共和国就取得了反侵略的行动权利，一切维护日内瓦协议的国家也取得了支援越南民主共和国反侵略的行动权利。越南民主共和国是社会主义阵营中的一员，没有一个社会主义国家能够坐视越南民主共和国遭受侵略。越南民主共和国是中国唇齿相依的邻邦，越南人民是中国人民亲如手足的兄弟，美国对越南民主共和国的侵犯，就是对中国的侵犯，中国人民绝不会坐视不救。美国对越南人民欠下的血债是一定要偿还的。美国政府必须立即停止对越南民主共和国的神圣领土、领空和领海的武装侵犯和挑衅，否则，美国政府必须承担由此而引起的一切严重后果。
第1版()
专栏：
美国飞机昨日突然连续袭击越南民主共和国
越南人民军奋勇击落美机五架
越南军民同仇敌忾准备坚决击败美帝侵略阴谋
新华社河内五日电 越南通讯社今天晚间发表越南人民军总司令部一项公报。公报全文如下：
八月五日，美帝国主义的许多喷气式飞机向越南民主共和国的一些地方进行多次扫射：十二时三十分和十六时三十分，敌机扫射义安省省会荣市和边水附近地区；十三时三十分，扫射筝河河口；十四时三十五分，扫射鸿基市附近地区。
我国的防空部队进行了十分英勇的战斗。
据初步消息，我方击落了五架敌机：一架在会门东北面二十三公里的海面坠落，一架在广宁省河修地区坠落，一架在广宁省中门地区坠落，一架在清化省勒场地区坠落，一架在河静省香山地区坠落。此外，还击伤其它三架敌机。一名美国飞行员被俘。其余敌机狼狈而逃。
这是美帝国主义对越南民主共和国的极其露骨的侵略和挑衅。我国人民和军队对已取得的胜利感到欢欣鼓舞，同时越发加深对敌人的仇恨，提高警惕，随时准备战斗，坚决击败美帝国主义及其走狗的侵略阴谋。
第1版()
专栏：
应刘少奇主席的邀请
阿富汗国王和王后将访问我国
新华社五日讯 应中华人民共和国主席刘少奇的邀请，阿富汗国王穆罕默德·查希尔·沙阿陛下和王后陛下将于一九六四年十月下半月前来我国进行国事访问。
第1版()
专栏：
越南人民军总司令部发言人发表声明
强烈抗议美国武装侵犯越南北方
严正警告侵略者：一切挑衅、破坏和侵略将受到应有的惩罚
新华社河内五日电 越南人民军总司令部发言人何文楼大校，今天下午在这里举行的记者招待会上，强烈抗议美帝国主义及其走狗的飞机和军舰侵犯越南民主共和国，扫射和炮击和平居民的严重罪行。
何文楼大校说，七月三十日中午，美国和南越当局派遣了两艘舰艇炮轰越南北方义安省和清化省的两个岛屿，八月一日中午，四架美国战斗轰炸机从老挝农黑方向侵入越南北方义安省奇山县的越南边防据点和村庄进行轰炸和扫射；接着美国的军舰又侵入越南民主共和国领海进行活动，达两天之久。越南海军为了保卫渔民的生命和财产，进行了自卫。
何文楼大校说，今天中午十二时半，美国飞机再次侵入越南北方义安省进行扫射。越南人民军为了自卫，打落、打伤敌机各一架。今天下午二时四十五分，美国飞机又侵入鸿基进行扫射，据初步消息，越南防空部队击落敌机一架，击伤两架。
何文楼大校指出，美帝国主义者及其越南南方走狗为了挽救他们在越南南方的罪恶战争的失败，最近加紧对越南北方进行挑衅，甚至公然派遣飞机和军舰对越南北方进行扫射和轰击。这些事实，彻底揭穿了美国总统约翰逊大喊大叫的什么保卫“和平、自由”、不想把战争扩大到越南北方等等，完全是欺骗。
何文楼大校说，越南人民军总司令部向国内外舆论强烈控诉美帝国主义及其越南南方走狗的挑衅罪行，越南人民警惕地注视着美帝国主义及其走狗侵犯越南北方的一切阴谋活动，越南人民军坚决保卫北方人民的和平劳动和生活，并严正声明，美帝国主义必须对它造成的一切严重后果，担负完全的责任。
新华社河内五日电 越通社五日报道：越南人民军总司令部发言人昨晚就美国军舰在越南北方的领海进行挑衅活动发表声明如下：
在过去的两天内，美国通讯社就八月二日在越南北方沿海海面上发生的所谓越南民主共和国海军舰只“无端攻击”美国驱逐舰“马多克斯号”一事大叫大嚷。
与此同时，美国国务院发言人断然否认越南人民军总司令部和越南民主共和国外交部对美国军舰炮轰越南民主共和国领海内的岛屿和以老挝为基地的美国飞机轰炸越南—老挝边界附近的越南北方境内的地方提出的谴责。
为此，越南人民军总司令部发言人声明如下：
越南和世界的舆论都很清楚地知道，美帝国主义者在越南南方以及柬埔寨和老挝执行侵略和战争挑衅政策的时候，不仅使用他们驻太平洋的第七舰队，在从东海到暹逻湾的公海上炫耀武力，而且还使用了这支舰队的军舰来掩护他们在越南南方的仆从军队对越南民主共和国进行挑衅活动。
近来，美帝国主义者及其走狗为了挽救他们在越南南方的失败和绝境，在加强他们的军队和加紧他们在越南南方的侵略战争的同时，不仅大叫大嚷要把战争扩大到北方，而且还对越南民主共和国进行疯狂的挑衅和破坏活动。常驻岘港海军港口附近的美国第七舰队的军舰曾多次掩护他们的越南南方走狗的舰艇每天到北方进行挑衅活动，侵犯越南民主共和国的领海，劫夺渔船，并派遣间谍别动队在沿海地区登陆进行破坏活动。与此同时，他们的飞机也加强了在越南民主共和国领空的活动，向越南北方空降间谍别动队。最近空降到广平省沿海地区的间谍别动队和潜入越南北方大陆的其它每一股美国—阮庆特务已落入越南北方的武装部队和人民的手中。
为了继续执行他们在北方的挑衅和破坏的疯狂计划，美帝国主义者及其走狗七月三十日派遣了军舰侵入越南北方的领海，炮轰属于越南民主共和国的湄岛和宇岛（前译洪宇岛）。七月三十一日晚上到八月一日，美帝国主义者又派遣一艘驱逐舰侵入越南北方广平省的领海。这艘军舰在八月一日和二日两天在麦岛（义安省）和湄岛（清化省）之间巡逻，威胁我国人民的渔船，并公然侵犯我国领海。八月二日下午，该军舰在我国领海内的湄岛和勒场之间同我国的巡逻艇遭遇。在该海盗军舰的挑衅活动面前，我国巡逻艇采取了行动保卫我国领海和渔民，并把敌舰赶出了我国领海。随后，我国巡逻艇返回了它们的基地。
八月二日下午发生的事情就是这样。美帝国主义者正就他们所谓的“北越三艘鱼雷艇的无端攻击”事件，就此大肆叫嚷。他们想以这种叫嚷来掩盖他们自己的挑衅和破坏活动，掩盖他们侵犯越南民主共和国领海和领空，侵犯越南民主共和国主权和领土的行为。
应该指出，美国海军在越南北方领海内进行上述活动的同时，从泰国和老挝的基地起飞的美国飞机展开活动，在一九六四年八月一日和二日轰炸越老边界附近的义安省奇山县稔根边防据点，并向农野乡发射火箭。
越南人民军总司令部在国内外舆论面前强烈谴责美国政府及其在越南南方和老挝的走狗的这些挑衅活动。越南民主共和国政府认为，这些活动极为严重地违反了一九五四年关于越南问题的日内瓦协议和一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议，无耻地侵犯了越南民主共和国的主权和领土，使得这个地区的局势更为紧张。
越南军队和人民决心保卫越南北方人民的和平建设和越南民主共和国的安全，严正警告美帝国主义者及其走狗：他们的一切挑衅、破坏和侵略行动将受到应有的惩罚。
越南人民军总司令部声明，美国政府及其在越南南方和老挝的走狗必须对他们对越南民主共和国的安全进行挑衅、破坏和侵犯的活动所引起的一切后果负责。
第1版()
专栏：社论
美帝国主义必须立即停止对越南民主共和国的武装侵略！
美帝国主义的海空军，五日发动对越南民主共和国的突然袭击，肆意攻击越南民主共和国沿海城镇，造成了印度支那极其危险的局势。
美帝国主义正在越来越猖狂地扩大对越南民主共和国的领土、领海和领空的武装侵犯。
七月三十日，美国和阮庆傀儡集团派遣军舰炮击越南民主共和国领土湄岛和宇岛。
八月一日，美国飞机从老挝方面入侵越南民主共和国领空，进行轰炸和发射火箭。
八月二日，美国军舰又在越南民主共和国的领海内进行挑衅活动，迫使越南民主共和国海军采取自卫行动，把美舰赶出领海。
八月五日，美国政府凭空捏造了所谓美舰遭到越南民主共和国鱼雷艇第二次袭击事件，并且以此为借口，发动了对越南民主共和国的突然袭击。同日，约翰逊公然下令美国军事部队“采取行动”。麦克纳马拉狂妄宣布已经开始了对越南民主共和国的空袭。
美帝国主义对越南民主共和国的武装侵略，是对亚洲和世界和平的一个明目张胆的挑战。中国人民绝不能够坐视！全世界一切爱好和平的人民绝不能够坐视！
美国侵略者对越南民主共和国发动的突然袭击，完全是预谋的。约翰逊为了掩饰美帝国主义扩大印度支那战火的罪行，捏造了所谓美舰遭到了“第二次袭击”的谎言。对此，越南通讯社已经受权发表声明，指出这是美帝国主义者的彻头彻尾的捏造。美国政府的这种谎言，矛盾百出，不攻自破。关于美舰遭到新的袭击的消息，美国官方和它的通讯社，一会儿说遭到“四艘”鱼雷艇的攻击；一会儿又说遭到“六艘到十艘”鱼雷艇的攻击，并且煞有介事地说什么“激战了三小时”，“击沉”了两艘和“击伤”了两艘鱼雷艇。可是，他们竟然连一点证据也拿不出来。
另一方面，八月二日以后，美国政府不仅接连开了一系列的紧急会议，并且有消息说，要“对北越采取行动”。三日以来，美国第七舰队的舰只从台湾海峡和香港向越南附近的海面集中，到四日已达十余艘之多。所有这一切，充分暴露了美国政府蓄意扩大印度支那战火的阴险计划。
越南民主共和国的领土、领海和领空是神圣不可侵犯的。世界上任何主权国家都有权利保卫自己的领土、领海、领空和采取一切正当的自卫手段，击退外来的侵略。越南民主共和国当然拥有一切权利，对美帝国主义的军事侵略实行自卫反击。任何时候，只要美国侵犯越南民主共和国的领土、领海和领空，越南人民就有权这样做。敌人从哪里来，越南人民就有权在哪里把它打回去。越南民主共和国外交部发言人在七月三十一日的声明中已经明确地向全世界宣告：“美国侵略者及其走狗如果竟敢进犯越南北方，那么，北方和南方的全体越南人民将万众一心地起来消灭他们，粉碎他们对北方的侵略行动，并在全国范围内打败他们。”这是越南人民反抗侵略、保卫祖国的不可动摇的钢铁般的意志，是越南人民对美国侵略行动的一个庄严、坚决、响亮的回答。
我们要正告美国侵略者：只许你们侵略，而受侵略的国家只能俯首贴耳、任凭宰割，不许进行自卫反击的时代早就过去了。我们热烈地祝贺越南人民军防空部队在八月五日的英勇战斗中击落五架、击伤三架美国飞机的胜利。如果美帝国主义胆敢冒天下之大不韪，继续扩大对越南民主共和国的武装侵略，必将继续遭到英勇的越南人民的应有的惩罚。
作为越南民主共和国的兄弟邻邦，中国人民坚决支持越南人民反抗美国侵略、保卫祖国的一切正义行动。美帝国主义任何时候侵犯越南民主共和国的领土、领海和领空，中国人民义无反顾，必将坚决支援越南人民反抗美国侵略者的正义战争。中国政府一再郑重地警告美国政府，如果它敢于发动对越南民主共和国的进攻，中国人民绝不会袖手旁观，坐视不救。美国政府必须立即停止对越南民主共和国的武装侵略行动，否则，美国政府就必须承担由此而引起的一切严重后果。勿谓我们言之不预。
第1版()
专栏：
越南通讯社受权声明
美国企图掩盖侵犯越南北方的罪行
捏造越鱼雷艇四日袭击美舰的谎言
新华社河内五日电 越南通讯社今天报道：美国五角大楼声称：越南民主共和国的四艘鱼雷艇昨晚在公海上袭击了美国的两艘军舰。越南通讯社受权声明：这是美帝国主义者的彻头彻尾的捏造，其目的在于掩盖他们无耻侵犯越南民主共和国的安全并使东南亚局势进一步恶化的非法行动。