第8版()
专栏：
两代人
桑志敏
这几天，徐国来心里正发愁。什么事使这个生龙活虎的小伙子不安呢？原来领导上要把他从二组调到一组去担任组长。
两年前，徐国来曾是一组的成员。现在的一组副组长张鸿荣不但是他的师傅，而且还是他的入党介绍人。如今，要他去领导师傅，这可实在使徐国来为难。
盛夏下午，暑气逼人。下班后，同志们都走了，只有小徐一人还埋头在向党支部写报告，要求不要把他调到一组去。正写着，突然身后有人说话了：“小徐，一个人在苦干啦？”
回头一看，原来正是张鸿荣工程师。徐国来觉得难为情极了，赶快把申请单往抽屉里塞。
“不用藏，我都看见了。”张工程师笑着说，“小徐，走，我们到荫凉处走走，谈一谈。”没等徐国来启口，老张已经把椅子挪开，一把拉住他往外走去。
设计院前面的林荫大道很幽静。十年前栽下的杨槐、梧桐都茁壮地成长起来了。
老张和小徐一面缓缓地走着，一面谈话。
“小徐，我知道你是一个敢闯敢碰的人，和你爹在世时的性格没啥两样。怎么这次组织上要你来一组工作就缩手缩脚啦？唔，怕搞不好？怕自己年轻？”
“是呀，张工程师，我真怕我挑不起这副担子啊！”小徐沉默了一会，又红着脸说，“再说，我自从由厂里调到设计院来以后，绝大部分时间是在你手下过的。你在各个方面都是我的表率，我的老师。现在，我怎么能……”
“呵，怕我有意见？怕我不服你管？啊呀呀，小徐，我们不是什么绿林好汉，先来者为王。我们是在干革命工作。告诉你吧，要你到我们组来当组长的要求，还是我向领导提出的呢。你知道，我们这一辈都年老了，精力及不上你们小伙子……党的事业是千秋万代的事业，先辈们创立起来的这个大业，要你们守下去呵！小徐，你们这一代人的责任不小！如今，你不学着担起担子来，咋行？如果说怕搞不好，我还可以帮助你嘛！”
听了老张这一番话，小徐心里象烧起了一盆火，热烘烘的。他一时不知说什么才好，只是紧紧地握住老张的手。此刻，两人已走到宿舍区来了。小学校正好放学，一队队红领巾在教师的指引下，整齐地穿过了宽广的大道。清脆、嘹亮的歌声四处飘荡着：
“接过雷锋的枪，我们都学习他的榜样；接过雷锋的枪，千万个雷锋在成长……”
经过党支部和老张的帮助，小徐终于鼓起勇气，到一组担任组长工作了。说也巧，小徐刚到一组以后，老张就被抽调到市里去参加学习先进经验的会议了。小徐在大家的积极支持下，虽然尽力工作，可没想到在这第一个月里就出了问题：组里的生产任务没有达到预定的超产指标。出师不利，以后怎么办？一种强烈的责任心和眼前出现的局面弄得小徐焦虑不安。他的思想又波动起来，又给党支部打报告说自己干不了啦。
“好哇，刚学走路摔了个跤就干脆坐下不走了，那哪行呢！让我回来再和他谈谈。”张鸿荣听到这个消息后，立刻给支部书记打了个电话。待到当天会议一结束，他就赶到小徐家来了。
在阳台上，师徒两人对坐着。一轮明月照着他俩，除了树枝上的小虫吱吱吱地断续鸣叫以外，一切都是静悄悄的。小徐不等老张开口，就先说话了：
“张工程师，你取经会开到哪天？差不多了吧！”
“唔，差不多了。不过或许还要到各有关单位实地取经呢！”
“张工程师，我想和你换一换，你回来好么？”
老张笑着摇摇头：“小徐，我看你是醉翁之意不在酒。你不是又不愿当组长了吗？”
一见师傅已经知道了，小徐立刻象打机关枪一样说起来：“张工程师！你不知道人家完不成超产任务啦。这个月我们组向科里保证出施工图二百张；可是，结果只出了一百八十五张。虽然完成了定额计划，可是保证的指标却落空了……倘使这个关口由你来守，我看决不会象现在这样。”
“你是怎样安排工作，分配任务的呢？”老张问。等小徐原原本本说了一遍以后，老张沉吟了一阵，说：
“小徐，什么事都不能急。有问题，依靠组织和大家，找找原因。唉，我看你呀，对组里情况还了解得不够。”
大家经常泡在一起，怎么会不了解情况呢？小徐心里实在不明白。
老张接着往下说：“这次的问题就出在你没有摸透情况上。来，我先问你，你们原先二组搞什么专业？”
“装配试验设备专业。”
“唔，那么，现在一组搞的是什么？”
“高频机床专业和外表面处理……”小徐显然有点不耐烦了，他想，这个你比我知道得多，问这些干嘛呀。
“问题就在这里。你想想，二组有二组的特点，他们的专业范围是量多而每单元设备的图纸数少。一组的情况就不同了，搞的东西跨度长，而且分支较多；可是你却把二组的一套拿来照搬，那哪行呢？”说着，他就详细地告诉小徐根据一组的特点，该怎样来安排工作才合适。最后，他拍拍小徐的肩：“小伙子，不要急，一步步来。吃一堑长一智……”
这席话把小徐心头的疙瘩解开了，眼前觉得豁然亮堂起来。
老张看见小徐想通了，就从上衣口袋里摸出一张纸来：“给你。”那就是小徐写的申请报告。
小徐马上夺过了纸，象小孩似地羞涩地笑着，把它撕碎了。
夜已深了。满天星斗泻下一地银光，照射着这老少两代并肩挺立着的身影！
第8版()
专栏：大家谈
“取经”和“传经”
王贵淼
现在把向人家学习先进经验，称为“取经”。而热心把经验授人的叫“传经”。为了社会主义建设的发展，如今，“取经”人日益增多。尤其可贵的是：不等别人来“取经”，事先主动的把“经”传给别人的人也多起来了。我是医生，就谈谈我的“本行”吧！
书架上陈列着数十种来自全国各地的医学杂志。有理论探讨、病例总结、教学体会、学习心得、民间草药及秘方、验方介绍等等。人们无论在哪一方面获得什么成就，不是怕被别人知道，而是唯恐自己的经验传不出去。因而，总是满腔热情地把它写出来，让更多的人能在已得的成就上继续从事研究，促使我国医学科学事业飞速前进。
回忆在旧社会里，医生往往把自己的一点渺小的技术、经验作为个人的私有财产，认为“奇货可居”。一些仅具一技之长的人，每到临死时，才肯把技术传给儿子。当时有“传子不传女”之说，说女儿一经出嫁，便是别人的人。当然更休想他传给旁人了。因而，无数宝贵的“经”往往得不到继承而“抱卷长眠”，殊为可惜。
然而，这难道只是人们的思想问题吗？不，在那样的社会里，人们为了维持自己的生活，各人都得有一套“护身符”，作为赚钱吃饭的工具；谁又愿意将自己的“经”传给别人，让自己受生活的威胁呢？因此，“同行三分冤气”，“人不为己，天诛地灭”的思想，作为社会的风气，就长期在人们脑子里盘踞着，以致根深蒂固。
在今天的社会制度下，人们不要再为职业、为生活而忧虑奔波了，人生观也就可以得到相应的改变了。不少人把代代相传的古本医书、手抄本医书贡献给国家，各种祖传数代的只准传子不传外人的秘方、验方公开了。著名的伤科药“云南白药”，著名的治蛇咬伤的特效药“季德胜蛇药”，以及各式各样的秘而不传的特效药都公开了。至于各科学研究、医疗单位之间，药品、器械、技术、资料的无私援助，相互协作，以及几个人或几个单位共同从事某一课题的研究等等，更是旧社会的资产阶级学者所不可想象的事。这不正是社会主义制度所独具的风格吗？也不正是社会主义社会中人与人之间崭新关系的反映吗？
“本行”如此，其他“七十二”行何尝不是如此。从“同行三分冤气”到同行同业互相“传经”、“取经”，这又是个多么非凡的变化！
第8版()
专栏：
上操〔全军第三届美展作品·木刻〕 周学智
第8版()
专栏：
我们时刻准备战斗
〔越南〕黄忠通
一群美国鲨鱼偷偷潜入我们的领海，
狠狠地揍它，把它赶出去！
一群小偷似的美国秃鹰窜过来，
我们打它个碎骨粉身，落花流水！
越南呵，英勇无比的越南，
在那抗击豺狼的前哨，
欢庆炳耀千秋的战功，
欢庆今天的奠边府英雄！
强盗约翰逊，
我们质问你，
（不要再装聋作哑，
不要只管象疯狗，在白宫暴跳如雷。）
我们的土地，我们的领空领海，
远离美国不知千万里，
为什么你胆敢派来贼兵乱轰炸，
你可知道我们人民已怒吼，
时刻紧握手中的刀枪。
随时准备打死咬人的疯狗，
你可看见全世界人民，
象怒涛汹涌澎湃，
亿万只手一齐指向华盛顿：
立即停止你们罪恶的勾当！
豺狼必须现出豺狼的原形，
那破羊皮又怎能把那
染满人血的狼牙掩藏！
我们的枪炮指向大海，
我们的枪炮指向天空，
嗜血的魔鬼，必须偿还欠下的血债！
战斗！战斗！
我们时刻准备着战斗！
我们时刻保卫我们的青天大海！
一九六四年八月七日
第8版()
专栏：
粉碎喷气式飞机
〔越南〕庞士原
我们的船帆，象飞翔的蝴蝶翅膀，
渔民驾舟向海洋，
海岛披着早晨明丽的阳光。
多美的天空！多美的海洋！
蓦地在那晴朗的海上，
在那蔚蓝的高空，
敌人突然来侵犯，
喷气飞机象箭一样飞掠。
敌机的吼声在高空震荡，
它们恶毒地在天空乱闯，
美国飞机又翻跟斗又俯冲，
向我们的村庄乱开枪。
我们的防空火炮，
瞄准敌人的脑袋，
瞄准敌人的喷气式飞机，
发射的炮弹，带着雷电的闪光！
在天空中胡作非为的，
敌人的那些铁鸟，
象是一片又一片落叶，
葬身在我们的海疆！
天空、云彩和山河，
我们的祖国无边宽广！
仇恨的烈火熊熊地燃烧，
在我们人民的心上。
美国强盗们，
只要你们飞窜到这里，
打！
惩罚你们的炮弹，
将立即射击，分秒也不差。
打！
保卫我们的天海，
保卫我们舟楫麕集的码头，
保卫我们闪射红光的土地，
保卫我们美丽富饶的家乡！
打！
对准敌人，坚决消灭它！
第8版()
专栏：
为你的胜利欢呼
〔越南〕阮重莹
英勇的空防战士，
我们为你的胜利欢呼；
英勇的海军战士，
我们为你的胜利欢呼！
全国人民为这胜利欢腾地祝贺！
胜利的消息，传遍工地和工厂；
胜利的消息，传遍大陆和海洋。
一连好几个夜晚，
白宫苦苦地失眠。
罪有应得呵！一记狠狠的耳光，
打在恶魔的脸上！
看！我们的大海，
一望无际的碧蓝，
依然张开亲切的臂膀，
她的波浪正在欢迎往来的船舶，
一叶一叶的船帆，
依然映衬海鸥雪白的翅膀。
但是当心吧，……即使仅仅是半步，
我们的领海，绝不容许贼舰来侵犯！
我们的领空——无比美丽的，
越南民主共和国的晴空呵，
绝不让那乌鸦来盘旋！
老牌侵略者，记着吧，
这儿的海空，不许你们来插足！
我们为战士欢呼！
十年啦，你们警惕地守卫和平，
就象过去守卫奠边府天空，
我们为你们欢呼！
十年啦，你们前进在那碧绿的海上，
穿过暴雨和怒涛。
多么年青呵，但是你们战胜了敌人，
我们的军队，就是英雄的军队，
这个胜利也是我们总的胜利之中的一个！
保卫着自由，保卫人们生存权利的，
面对敌人寸步不让的战士，
听！我们遍布世界的朋友，
正在为你们欢呼！
（以上三首均为韦平译）
第8版()
专栏：
靶场枪声密（外一首）
周纲
万山屏息，
风云凝聚，
靶场上，
枪声密……
战士把枪举，
一枪一个仇敌！
欢声四起，
晴空一声霹雳！
风是信使呵，
云是旗。
捧喜报，向北去，
报告党中央，报告毛主席
……
一阵狂风驱山雨
黑了天，暗了地，
一阵狂风驱山雨，
射手卧在地，
背上水成渠。
暴雨织帘遮天地，
眉下水珠滴，
活动枪靶似顽敌，
难寻觅……
战场去杀敌，
怎能看天气！
敌人来偷袭，
常借风和雨。
难得如此好天气，
帮咱练眼力，
任凭枪靶小如米，
命中不差半分厘！