第1版()
专栏：
科学事业为帝国主义殖民主义所垄断的时代一去不复返了
北京科学讨论会在欢呼声中开幕
朱德委员长接见主席团聂荣臻副总理代表我国政府和人民向会议致贺词
郭沫若院长致欢迎词四大洲三十七位科学家讲话表示有充分信心开好这次讨论会促进科学文化交流
据新华社二十一日讯 世界科学史上的空前盛举——一九六四年北京科学讨论会，今天隆重开幕。亚洲、非洲、拉丁美洲、大洋洲四十三个国家和地区的三百五十三位科学家，欢聚一堂，热烈地庆贺这次国际科学讨论会的召开。
全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，国务院副总理陈毅、聂荣臻，人大常委会副委员长、中国科学院院长郭沫若，人大常委会副委员长林枫，政协全国委员会副主席，全国科学技术协会主席李四光等，出席了开幕式。
大会在宏伟壮丽的人民大会堂举行。主席台上，四周放满鲜花和常青的棕树，金色的帏幕中央挂着用中、英、法、西班牙四种文字制作的巨幅横标：“一九六四年北京科学讨论会”。横标两侧，插着二十面光彩夺目的红旗。会场上，到处洋溢着一片友好团结的热烈气氛。
上午九时，朱德委员长等我国领导人，同大会主席团全体成员一起，进入会场。这时，全场几十个水银灯齐明，乐队奏起《全世界人民心一条》的乐曲。出席会议的各国科学家和中外来宾三千多人，全体起立，长时间地鼓掌。几十个少先队员从场内分四路跑上主席台，向主席团全体成员献花。
中国科学院院长郭沫若首先在会上致欢迎词。他向从千里万里之外来到北京参加这次讨论会的外国朋友们，表示热烈的欢迎，并且衷心地预祝这次会议获得成功。
国务院副总理聂荣臻代表中国政府和中国人民向会议表示祝贺，向出席会议的四大洲的各国科学家表示欢迎。
聂荣臻说，参加这次会议的科学家绝大多数来自过去是殖民地和半殖民地的国家，这些国家的科学技术在帝国主义和殖民主义的眼里，是根本没有地位的。事实证明，在我们这些国家摆脱了帝国主义和殖民主义的统治，相继取得了独立以后，在短短的时间内，我们的科学文化事业就在不同程度上得到了发展，并且对建设独立的民族经济起了重要的作用。我们四大洲的科学家能够举行这样规模盛大的科学讨论会，这件事情本身就是对帝国主义的一个最响亮的回答，充分说明四大洲科学的复兴和繁荣是不可避免的，是任何力量都阻挡不住的。
聂荣臻说，四大洲的科学家肩负着发展各国科学的伟大使命。同时，四大洲的科学家和全世界一切善良、正直的科学家一道，还担负着使科学研究成果服务于世界和平和人类进步事业的崇高责任。他希望四大洲的科学家同世界各国科学家团结起来，同全世界人民团结起来，为保卫世界和平，为维护科学尊严，为反对美帝国主义滥用科学成果屠杀人民的行为而进行坚决的斗争。
科学家们、来宾们一次又一次地热烈鼓掌，欢迎郭沫若和聂荣臻的讲话（全文见第二版）。
越南民主共和国主席胡志明，朝鲜民主主义人民共和国首相金日成，印度尼西亚总统苏加诺，柬埔寨国家元首西哈努克，阿尔及利亚民主人民共和国总统本·贝拉，越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席阮友寿，印度尼西亚第一副总理苏班德里约，都为讨论会发来了贺电。当这些国家的科学代表团负责人向大会宣读他们的贺电时，全场欢腾，长时间地鼓掌。
接着，四大洲各国三十七位科学家先后登台讲话，向大会表示祝贺。许多科学家在讲话中，热情赞扬这次大会是亚洲、非洲、拉丁美洲、大洋洲四大洲科学家会师的大会，团结的大会。大会的成功召开，显示了科学事业为帝国主义、殖民主义垄断的时代已经一去不复返了，四大洲的科学事业具有无限美好的前景。大家表示有充分信心开好这次讨论会，促进四大洲科学文化的交流和发展。
在今天大会上讲话的科学家是：阿拉伯也门共和国代表团团长穆罕默德·赛义德·阿塔尔博士，越南南方代表团团长阮文孝教授，越南民主共和国代表团团长陈辉燎，阿拉伯联合共和国代表团团长艾哈迈德·里亚德·图尔基博士，泰国代表团团长古腊·柿巴立，叙利亚的贝希尔·阿兹迈教授，苏丹代表团团长侯赛因·伊德里斯博士，索马里代表团团长阿里·谢克·穆罕默德，塞内加尔代表桑巴·恩迪阿埃，巴基斯坦代表团团长卡里穆拉博士，尼日利亚代表团团长契克·奥比博士，尼泊尔代表团团长桑布·德布·潘德教授，摩洛哥代表拉赫卢·阿贝斯博士，墨西哥代表团团长吉列尔莫·蒙塔尼奥博士，马里代表团团长亚亚·巴加约戈，朝鲜代表团团长郑镇石教授，日本代表团团长坂田昌一教授，新西兰代表詹森，伊拉克代表团团长瓦迪·法图拉教授，印度尼西亚代表团团长萨马洛博士，几内亚代表团团长杜尔·福德·马马杜，加纳代表约翰·伊曼纽尔·科久，古巴代表团团长胡利奥·勒·里维兰博士，刚果
（布）代表团团长马库塔·让·皮埃尔，哥伦比亚代表伊尔达·德·鲁伊斯，智利代表团团长安布罗西奥·拉瓦纳莱斯·奥尔蒂斯博士，锡兰代表团团长魏吉塞克拉博士，柬埔寨代表团团长蒲烈恰，布隆迪代表穆塞鲁·鲍文图尔博士，缅甸代表团团长尼尼博士，澳大利亚代表团团长克里斯琴森博士，安哥拉代表罗沙，阿尔及利亚代表团副团长本迪卜，东非科学院（肯尼亚、坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国、乌干达）代表团团长瓦萨沃博士，阿富汗代表团团长阿卜杜·舒库尔·瓦里教授，马尔加什代表拉比阿扎·艾梅和塞拉勒窝内代表菲利—法博埃。
在北京的各国和平人士、亚洲、非洲和欧美国家的科学家，参加第十届禁止原子弹氢弹世界大会后来我国访问的各国代表，以及正在北京的各国朋友和专家等，应邀出席了开幕式。
今天的大会，由主席团成员——阿富汗、东非科学院（肯尼亚、坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国、乌干达）、阿尔及利亚、澳大利亚、缅甸、布隆迪、柬埔寨、锡兰、中国、哥伦比亚、刚果（布）、古巴、加纳、几内亚、印度尼西亚、日本、约旦、朝鲜、黎巴嫩和马里的科学家分批担任执行主席。
新华社二十一日讯 全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，今天上午接见参加一九六四年北京科学讨论会的主席团成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
上午八时半，当各国科学家来到人民大会堂上海西厅时，朱德委员长和陪同接见的国务院副总理陈毅、聂荣臻，人大常委会副委员长、中国科学院院长郭沫若，人大常委会副委员长林枫，政协全国委员会副主席、全国科协主席李四光等，在大厅门前热情地接待他们，同他们亲切握手，表示欢迎。朱德委员长对各国科学家们说：“我们欢迎并且感谢你们到北京来开会，并且预祝一九六四年北京科学讨论会获得成功。”
被接见的各国科学家有：阿富汗的阿卜杜·舒库尔·瓦里，东非科学院（肯尼亚、坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国、乌干达）的瓦萨沃，阿尔及利亚的图里，安哥拉的罗沙，澳大利亚的克里斯琴森，缅甸的尼尼，布隆迪的鲍文图尔，柬埔寨的蒲烈恰，锡兰的魏吉塞克拉，智利的拉瓦纳莱斯，中国的周培源，哥伦比亚的莫拉，刚果（布）的马卡尼·列维，古巴的胡利奥·勒·里维兰，加纳的约翰·伊曼纽尔·科久，几内亚的马马杜，印度尼西亚的萨马洛，伊拉克的法图拉，日本的坂田昌一，约旦的瓦斯菲·希加布，朝鲜民主主义人民共和国的郑镇石，黎巴嫩的萨尔娃·纳莎尔，马里的亚亚·巴加约戈，墨西哥的吉列尔莫·蒙塔尼奥，摩洛哥的拉赫卢·阿贝斯，尼泊尔的桑布·德布·潘德，新西兰的格兰特—麦基，尼日利亚的契克·奥比，巴基斯坦的卡里穆拉，塞内加尔的桑巴，索马里的阿里·谢克·穆罕默德，苏丹的伊德里斯，叙利亚的哈立德·马古特，泰国的古腊·柿巴立，阿联的图尔基，越南民主共和国的陈辉燎，越南南方的阮文孝，也门的穆罕默德·赛义德·阿塔尔。
接见后，朱德委员长等我国领导人，同各国科学家们一起照了象。（附图片）
一九六四年北京科学讨论会开幕式会场。
新华社记者 钱嗣杰摄
八月二十一日，朱德委员长接见一九六四年北京科学讨论会主席团全体成员时合影。 新华社记者 钱嗣杰摄
第1版()
专栏：
首都欢庆罗马尼亚解放二十周年
各界人民隆重集会，陈毅林枫同志出席
中罗友协会长陆平和罗马尼亚大使乔治乌讲话赞扬两国人民深厚的传统友谊
据新华社二十一日讯 首都各界人民今天下午隆重集会，热烈庆祝罗马尼亚解放二十周年。
中共中央政治局委员、国务院副总理陈毅，中共中央委员、人大常委会副委员长林枫等出席了大会。
中罗友协会长陆平和罗马尼亚驻中国大使杜米特鲁·乔治乌在大会上讲话（全文见第三版），他们一致赞扬中罗两国人民深厚的传统友谊，称颂罗马尼亚人民为争取民族独立和祖国解放所进行的可歌可泣的斗争，赞扬罗马尼亚人民在独立自主发展国民经济的方针指导下进行社会主义建设所取得的重大成就。
今天，政协礼堂洋溢着国际主义的团结和友谊的气氛。主席台上高挂着中罗两国的国旗，两旁挂着“一九四四—一九六四”字标。台上陈放着常青的棕榈树。当陈毅副总理、林枫副委员长等陪同杜·乔治乌大使和夫人走上主席台时，全场响起了长时间的热烈掌声。中华全国总工会书记处书记康永和宣布大会开始，乐队高奏罗马尼亚和中国国歌。
陆平在大会上首先讲话，他代表首都各界人民向罗马尼亚人民致以最热烈的节日祝贺。陆平热情地赞扬罗马尼亚人民是勤劳、勇敢、富有革命传统的人民。陆平说，二十年来，罗马尼亚人民在以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚工人党的领导下，坚持独立自主发展国民经济的方针，经过艰苦的斗争和辛勤的劳动，在社会主义建设事业中取得了重大的成就。罗马尼亚人民所取得的成就，充分说明任何一个社会主义国家，不论它原有的经济是多么落后，只要坚持国家社会主义工业化、农业集体化，主要依靠本国人民的力量，充分利用本国的资源，在独立自主的基础上发展自己的民族经济，是一定能够迅速改变落后的经济面貌的。
陆平在谈到中罗两国人民深厚的友谊时说，中国和罗马尼亚是社会主义阵营中的兄弟国家。我们两国人民在争取民族解放和反对共同敌人的斗争中、在建设社会主义的斗争中，一向是互相支持，彼此合作的。
杜·乔治乌大使在热烈的掌声中讲话，他对中国人民的友谊表示由衷的感谢。
大使在讲话中详细谈到了罗马尼亚人民在以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚共产党领导下，为争取祖国解放而进行的英勇斗争。大使还谈到了罗马尼亚解放二十年来社会主义建设的重大成就。大使随后谈到了解放后二十年来罗马尼亚的国际威望和罗马尼亚的外交政策。
乔治乌大使最后热烈地赞扬了中国人民在社会主义革命和社会主义建设事业中所取得的巨大成就，赞扬了罗中两国人民的深厚友谊。大使说，罗马尼亚人民珍视罗马尼亚人民共和国和中华人民共和国之间建立起来的以平等、互相尊重民族主权和同志般的互助原则为基础的友好和合作关系的发展。这种发展有利于我们两国人民，有利于加强社会主义各国大家庭的团结一致和加强全世界的和平。
陆平和大使的讲话，不断地激起了全场热烈的掌声。庆祝大会后，首都文艺工作者演出了中罗两国精彩的歌舞和音乐节目。
庆祝大会是由中罗友协、全国总工会、共青团、全国青联、全国妇联、中国文联等六个单位联合举办的。这些单位和有关部门的负责人出席了大会。他们是：李德全、王炳南、屈武、张志让、刘芝明、周化民、王照华、李应吉、乐松生、南荣榜等。
第1版()
专栏：
我领导人朱德邓小平彭真陈毅林枫出席罗大使招待会
同庆罗马尼亚人民的光辉节日
乔治乌大使畅叙罗马尼亚解放二十年来的巨大成就
陈毅副总理代表我国党、政府和人民致热烈的祝贺
新华社二十一日讯 罗马尼亚驻中国大使杜米特鲁·乔治乌今晚举行盛大招待会，庆祝罗马尼亚解放二十周年。
党和国家的领导人朱德、邓小平、彭真、陈毅、林枫，应邀出席了招待会。
盛大的招待会在北京饭店举行。招待会场上并排高悬中国和罗马尼亚国旗，国旗下面摆着常青树和盛开的鲜花。会场上来宾满座，洋溢着一片热烈友好的气氛。
杜米特鲁·乔治乌大使和陈毅副总理在招待会上讲话，热情赞扬罗中两国人民在社会主义建设中取得的巨大成就，祝愿罗中两国人民之间的友谊不断加强。
乔治乌大使讲话说，“今年八月二十三日，是我国人民最大的节日——罗马尼亚人民共和国劳动人民以愉快的心情迎接祖国从法西斯桎梏下获得解放的二十周年。
二十年以前历史性的事件根本地改变了我国人民的命运。为在经济、文化和社会进步的道路上的深刻而伟大的革命变革以及建设社会主义和共产主义开辟了光明的时代。
“罗马尼亚共产党为实现工人阶级的行动的统一，组织一切反法西斯的爱国力量的战斗阵线，进行了不倦的工作，在逐步消灭希特勒战斗机器的光荣的苏联军队的进攻条件下，积极地组织和领导了一九四四年八月二十三日的武装起义；这次武装起义推翻了法西斯军事独裁，并把我国引导到反法西斯同盟这方面来。全部罗马尼亚军队把枪口转向真正的敌人，跟苏联军队一起，为解放我国全部领土，为消灭在匈牙利、捷克斯洛伐克的希特勒军队而进行英勇的斗争。这样，它对彻底消灭法西斯德国作出了贡献。”
他说，“党把广大的劳动群众和一切民主力量团结在它的周围，胜利地领导了我国人民为扑灭国内反动派的反抗和粉碎帝国主义的阴谋活动，为建立起民主政权，使政权掌握在与农民结成联盟的工人阶级手里，为建设社会主义事业而进行斗争。社会主义在我国的城市和农村获得了全部的胜利。人剥削人和人压迫人的现象被永远消灭了。”
大使说，“解放二十周年的今年，罗马尼亚是一个不断发展的，并拥有为劳动人民福利的增长而服务的繁荣的经济和文化的国家。仅仅在二十年之内，罗马尼亚人民在党的领导下改变了国家的面貌。
“在人民政权的年代里，在这二十年期间，由于劳动人民的努力，建立了强大的工业和充分发展的社会主义农业，国家的面貌发生了根本的变化。去年，工业总产量比一九三八年增加六点四倍；生产资料增加了九倍，消费品增加了四倍。六年计划头四年的平均谷物产量比一九三四——一九三八年期间的平均产量增加四分之一以上。
“我国国民经济的高速度发展是我们党贯彻执行了关于社会主义工业化，优先发展重工业，特别是机器制造业的列宁主义的指示以及有效而经济地利用我国的自然资源的结果。同所有社会主义国家的合作和同志般的互助对加快我国的经济发展作出特别的贡献。”
乔治乌大使指出，“罗马尼亚人民共和国奉行着这样的外交政策：同所有社会主义国家发展友好和兄弟合作的关系，不断加强社会主义阵营的团结，团结和坚决支持各国人民的解放运动，在和平共处的原则基础上与不同社会政治制度国家发展合作关系。我国同其他社会主义国家，同所有和平和进步力量一起作出努力，坚持不渝地为国际和解，为挫败侵略集团的行动，为实现裁军，为巩固和平和各国人民之间的友谊而斗争。
“作为中国社会主义发展前提的中国革命的胜利，中华人民共和国的成立和无产阶级专政的建立，对改变世界力量的对比使其有利于社会主义，作出了巨大的贡献。
“中国人民英勇的建设性的劳动的结果就是创造了国家社会主义工业化的基础。中华人民共和国在工业、农业、科学技术和其他领域内都获得了很大的成就。
“罗马尼亚人民为中国人民在中国共产党和中华人民共和国政府领导下，经过创造性的劳动，在建设社会主义事业提高他们物质和文化水平方面所获得的重大成就感到由衷的高兴。”
大使说，“罗马尼亚人民共和国和中华人民共和国，在两国无产阶级掌握政权以后，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上，建立起友好和兄弟合作的关系，这种关系有利于两国人民，有利于社会主义国家大家庭的紧密团结和全世界和平并逐年获得多方面的发展。”他最后举杯提议：为罗马尼亚人民和伟大的中国人民之间的友谊的不断加强，为中国共产党，为以毛泽东同志为首的中国共产党中央委员会的同志们的健康，为刘少奇主席、朱德委员长、周恩来总理的健康，为社会主义国家大家庭的紧密团结，为全世界和平，干杯。
陈毅副总理讲话说：“今天，我怀着十分喜悦的心情，同大家亲切地聚会一堂，共同庆祝罗马尼亚解放二十周年。一九四四年八月二十三日的武装起义，是罗马尼亚人民的伟大胜利，开辟了罗马尼亚历史的新纪元。在庆祝这个光辉节日的时候，请允许我代表中国共产党、中华人民共和国政府和中国人民，向罗马尼亚工人党、罗马尼亚人民共和国政府和罗马尼亚人民致以热烈的、兄弟的祝贺。”
他说，“解放后，以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚工人党，一贯遵循主要依靠本国的力量和资源、在独立自主的基础上进行经济建设的方针。在这个正确方针的指引下，罗马尼亚人民团结一致，辛勤劳动，在建设社会主义的事业中取得了巨大的成就。工农业生产有了很大增长，人民生活有了显著改善。社会主义的新罗马尼亚正以旺盛的生命力，蓬蓬勃勃地向前发展。中国人民为罗马尼亚二十年来的成就感到高兴，并且预祝罗马尼亚人民在建设社会主义的事业中，取得新的更大的胜利。”
陈毅副总理强调说，“中罗两国人民在建设社会主义、保卫世界和平的共同斗争中结成了牢不可破的深厚友谊。中罗两国在经济、文化、科学技术各方面的友好合作关系不断得到巩固和发展。中罗两国的关系是完全符合于社会主义国家互相支持、互相援助、互相尊重独立和平等的原则的。完全可以相信中国人民将同兄弟的罗马尼亚人民一起，为进一步加强我们两国的友好合作关系，为维护社会主义阵营在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上的团结，而作出自己的努力。”陈毅副总理最后提议：为罗马尼亚人民共和国的繁荣昌盛，为中罗两国人民永恒的、牢不可破的兄弟友谊，为社会主义阵营的伟大团结，为世界和平，为乔治乌—德治同志、扬·格·毛雷尔同志和罗马尼亚其他党政领导同志的健康，为杜米特鲁·乔治乌同志和夫人以及在座的其他罗马尼亚同志的健康，干杯。
乔治乌大使和陈毅副总理讲话后，乐队分别高奏中国和罗马尼亚国歌。他们的讲话受到全场中外人士热烈的鼓掌欢迎。
应邀出席今天招待会的，还有政协全国委员会副主席李四光，国防委员会副主席傅作义，外交部副部长姬鹏飞、王炳南，政府其他各部门、各民主党派、各人民团体的负责人，中国人民解放军高级将领，北京市的负责人，以及各界知名人士。各国驻中国的使节，也应邀出席了招待会。（附图片）
左起：林枫，彭真，乔治乌大使夫人，朱德，乔治乌大使，邓小平，陈毅在罗马尼亚大使举行的招待会上。
新华社记者 刘庆瑞摄
第1版()
专栏：
科学事业为帝国主义殖民主义所垄断的时代一去不复返了
北京科学讨论会在欢呼声中开幕
朱德委员长接见主席团聂荣臻副总理代表我国政府和人民向会议致贺词
郭沫若院长致欢迎词四大洲三十七位科学家讲话表示有充分信心开好这次讨论会促进科学文化交流
据新华社二十一日讯 世界科学史上的空前盛举——一九六四年北京科学讨论会，今天隆重开幕。亚洲、非洲、拉丁美洲、大洋洲四十三个国家和地区的三百五十三位科学家，欢聚一堂，热烈地庆贺这次国际科学讨论会的召开。
全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，国务院副总理陈毅、聂荣臻，人大常委会副委员长、中国科学院院长郭沫若，人大常委会副委员长林枫，政协全国委员会副主席，全国科学技术协会主席李四光等，出席了开幕式。
大会在宏伟壮丽的人民大会堂举行。主席台上，四周放满鲜花和常青的棕树，金色的帏幕中央挂着用中、英、法、西班牙四种文字制作的巨幅横标：“一九六四年北京科学讨论会”。横标两侧，插着二十面光彩夺目的红旗。会场上，到处洋溢着一片友好团结的热烈气氛。
上午九时，朱德委员长等我国领导人，同大会主席团全体成员一起，进入会场。这时，全场几十个水银灯齐明，乐队奏起《全世界人民心一条》的乐曲。出席会议的各国科学家和中外来宾三千多人，全体起立，长时间地鼓掌。几十个少先队员从场内分四路跑上主席台，向主席团全体成员献花。
中国科学院院长郭沫若首先在会上致欢迎词。他向从千里万里之外来到北京参加这次讨论会的外国朋友们，表示热烈的欢迎，并且衷心地预祝这次会议获得成功。
国务院副总理聂荣臻代表中国政府和中国人民向会议表示祝贺，向出席会议的四大洲的各国科学家表示欢迎。
聂荣臻说，参加这次会议的科学家绝大多数来自过去是殖民地和半殖民地的国家，这些国家的科学技术在帝国主义和殖民主义的眼里，是根本没有地位的。事实证明，在我们这些国家摆脱了帝国主义和殖民主义的统治，相继取得了独立以后，在短短的时间内，我们的科学文化事业就在不同程度上得到了发展，并且对建设独立的民族经济起了重要的作用。我们四大洲的科学家能够举行这样规模盛大的科学讨论会，这件事情本身就是对帝国主义的一个最响亮的回答，充分说明四大洲科学的复兴和繁荣是不可避免的，是任何力量都阻挡不住的。
聂荣臻说，四大洲的科学家肩负着发展各国科学的伟大使命。同时，四大洲的科学家和全世界一切善良、正直的科学家一道，还担负着使科学研究成果服务于世界和平和人类进步事业的崇高责任。他希望四大洲的科学家同世界各国科学家团结起来，同全世界人民团结起来，为保卫世界和平，为维护科学尊严，为反对美帝国主义滥用科学成果屠杀人民的行为而进行坚决的斗争。
科学家们、来宾们一次又一次地热烈鼓掌，欢迎郭沫若和聂荣臻的讲话（全文见第二版）。
越南民主共和国主席胡志明，朝鲜民主主义人民共和国首相金日成，印度尼西亚总统苏加诺，柬埔寨国家元首西哈努克，阿尔及利亚民主人民共和国总统本·贝拉，越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席阮友寿，印度尼西亚第一副总理苏班德里约，都为讨论会发来了贺电。当这些国家的科学代表团负责人向大会宣读他们的贺电时，全场欢腾，长时间地鼓掌。
接着，四大洲各国三十七位科学家先后登台讲话，向大会表示祝贺。许多科学家在讲话中，热情赞扬这次大会是亚洲、非洲、拉丁美洲、大洋洲四大洲科学家会师的大会，团结的大会。大会的成功召开，显示了科学事业为帝国主义、殖民主义垄断的时代已经一去不复返了，四大洲的科学事业具有无限美好的前景。大家表示有充分信心开好这次讨论会，促进四大洲科学文化的交流和发展。
在今天大会上讲话的科学家是：阿拉伯也门共和国代表团团长穆罕默德·赛义德·阿塔尔博士，越南南方代表团团长阮文孝教授，越南民主共和国代表团团长陈辉燎，阿拉伯联合共和国代表团团长艾哈迈德·里亚德·图尔基博士，泰国代表团团长古腊·柿巴立，叙利亚的贝希尔·阿兹迈教授，苏丹代表团团长侯赛因·伊德里斯博士，索马里代表团团长阿里·谢克·穆罕默德，塞内加尔代表桑巴·恩迪阿埃，巴基斯坦代表团团长卡里穆拉博士，尼日利亚代表团团长契克·奥比博士，尼泊尔代表团团长桑布·德布·潘德教授，摩洛哥代表拉赫卢·阿贝斯博士，墨西哥代表团团长吉列尔莫·蒙塔尼奥博士，马里代表团团长亚亚·巴加约戈，朝鲜代表团团长郑镇石教授，日本代表团团长坂田昌一教授，新西兰代表詹森，伊拉克代表团团长瓦迪·法图拉教授，印度尼西亚代表团团长萨马洛博士，几内亚代表团团长杜尔·福德·马马杜，加纳代表约翰·伊曼纽尔·科久，古巴代表团团长胡利奥·勒·里维兰博士，刚果
（布）代表团团长马库塔·让·皮埃尔，哥伦比亚代表伊尔达·德·鲁伊斯，智利代表团团长安布罗西奥·拉瓦纳莱斯·奥尔蒂斯博士，锡兰代表团团长魏吉塞克拉博士，柬埔寨代表团团长蒲烈恰，布隆迪代表穆塞鲁·鲍文图尔博士，缅甸代表团团长尼尼博士，澳大利亚代表团团长克里斯琴森博士，安哥拉代表罗沙，阿尔及利亚代表团副团长本迪卜，东非科学院（肯尼亚、坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国、乌干达）代表团团长瓦萨沃博士，阿富汗代表团团长阿卜杜·舒库尔·瓦里教授，马尔加什代表拉比阿扎·艾梅和塞拉勒窝内代表菲利—法博埃。
在北京的各国和平人士、亚洲、非洲和欧美国家的科学家，参加第十届禁止原子弹氢弹世界大会后来我国访问的各国代表，以及正在北京的各国朋友和专家等，应邀出席了开幕式。
今天的大会，由主席团成员——阿富汗、东非科学院（肯尼亚、坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国、乌干达）、阿尔及利亚、澳大利亚、缅甸、布隆迪、柬埔寨、锡兰、中国、哥伦比亚、刚果（布）、古巴、加纳、几内亚、印度尼西亚、日本、约旦、朝鲜、黎巴嫩和马里的科学家分批担任执行主席。
新华社二十一日讯 全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，今天上午接见参加一九六四年北京科学讨论会的主席团成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
上午八时半，当各国科学家来到人民大会堂上海西厅时，朱德委员长和陪同接见的国务院副总理陈毅、聂荣臻，人大常委会副委员长、中国科学院院长郭沫若，人大常委会副委员长林枫，政协全国委员会副主席、全国科协主席李四光等，在大厅门前热情地接待他们，同他们亲切握手，表示欢迎。朱德委员长对各国科学家们说：“我们欢迎并且感谢你们到北京来开会，并且预祝一九六四年北京科学讨论会获得成功。”
被接见的各国科学家有：阿富汗的阿卜杜·舒库尔·瓦里，东非科学院（肯尼亚、坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国、乌干达）的瓦萨沃，阿尔及利亚的图里，安哥拉的罗沙，澳大利亚的克里斯琴森，缅甸的尼尼，布隆迪的鲍文图尔，柬埔寨的蒲烈恰，锡兰的魏吉塞克拉，智利的拉瓦纳莱斯，中国的周培源，哥伦比亚的莫拉，刚果（布）的马卡尼·列维，古巴的胡利奥·勒·里维兰，加纳的约翰·伊曼纽尔·科久，几内亚的马马杜，印度尼西亚的萨马洛，伊拉克的法图拉，日本的坂田昌一，约旦的瓦斯菲·希加布，朝鲜民主主义人民共和国的郑镇石，黎巴嫩的萨尔娃·纳莎尔，马里的亚亚·巴加约戈，墨西哥的吉列尔莫·蒙塔尼奥，摩洛哥的拉赫卢·阿贝斯，尼泊尔的桑布·德布·潘德，新西兰的格兰特—麦基，尼日利亚的契克·奥比，巴基斯坦的卡里穆拉，塞内加尔的桑巴，索马里的阿里·谢克·穆罕默德，苏丹的伊德里斯，叙利亚的哈立德·马古特，泰国的古腊·柿巴立，阿联的图尔基，越南民主共和国的陈辉燎，越南南方的阮文孝，也门的穆罕默德·赛义德·阿塔尔。
接见后，朱德委员长等我国领导人，同各国科学家们一起照了象。（附图片）
一九六四年北京科学讨论会开幕式会场。
新华社记者 钱嗣杰摄
八月二十一日，朱德委员长接见一九六四年北京科学讨论会主席团全体成员时合影。 新华社记者 钱嗣杰摄
第1版()
专栏：
首都欢庆罗马尼亚解放二十周年
各界人民隆重集会，陈毅林枫同志出席
中罗友协会长陆平和罗马尼亚大使乔治乌讲话赞扬两国人民深厚的传统友谊
据新华社二十一日讯 首都各界人民今天下午隆重集会，热烈庆祝罗马尼亚解放二十周年。
中共中央政治局委员、国务院副总理陈毅，中共中央委员、人大常委会副委员长林枫等出席了大会。
中罗友协会长陆平和罗马尼亚驻中国大使杜米特鲁·乔治乌在大会上讲话（全文见第三版），他们一致赞扬中罗两国人民深厚的传统友谊，称颂罗马尼亚人民为争取民族独立和祖国解放所进行的可歌可泣的斗争，赞扬罗马尼亚人民在独立自主发展国民经济的方针指导下进行社会主义建设所取得的重大成就。
今天，政协礼堂洋溢着国际主义的团结和友谊的气氛。主席台上高挂着中罗两国的国旗，两旁挂着“一九四四—一九六四”字标。台上陈放着常青的棕榈树。当陈毅副总理、林枫副委员长等陪同杜·乔治乌大使和夫人走上主席台时，全场响起了长时间的热烈掌声。中华全国总工会书记处书记康永和宣布大会开始，乐队高奏罗马尼亚和中国国歌。
陆平在大会上首先讲话，他代表首都各界人民向罗马尼亚人民致以最热烈的节日祝贺。陆平热情地赞扬罗马尼亚人民是勤劳、勇敢、富有革命传统的人民。陆平说，二十年来，罗马尼亚人民在以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚工人党的领导下，坚持独立自主发展国民经济的方针，经过艰苦的斗争和辛勤的劳动，在社会主义建设事业中取得了重大的成就。罗马尼亚人民所取得的成就，充分说明任何一个社会主义国家，不论它原有的经济是多么落后，只要坚持国家社会主义工业化、农业集体化，主要依靠本国人民的力量，充分利用本国的资源，在独立自主的基础上发展自己的民族经济，是一定能够迅速改变落后的经济面貌的。
陆平在谈到中罗两国人民深厚的友谊时说，中国和罗马尼亚是社会主义阵营中的兄弟国家。我们两国人民在争取民族解放和反对共同敌人的斗争中、在建设社会主义的斗争中，一向是互相支持，彼此合作的。
杜·乔治乌大使在热烈的掌声中讲话，他对中国人民的友谊表示由衷的感谢。
大使在讲话中详细谈到了罗马尼亚人民在以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚共产党领导下，为争取祖国解放而进行的英勇斗争。大使还谈到了罗马尼亚解放二十年来社会主义建设的重大成就。大使随后谈到了解放后二十年来罗马尼亚的国际威望和罗马尼亚的外交政策。
乔治乌大使最后热烈地赞扬了中国人民在社会主义革命和社会主义建设事业中所取得的巨大成就，赞扬了罗中两国人民的深厚友谊。大使说，罗马尼亚人民珍视罗马尼亚人民共和国和中华人民共和国之间建立起来的以平等、互相尊重民族主权和同志般的互助原则为基础的友好和合作关系的发展。这种发展有利于我们两国人民，有利于加强社会主义各国大家庭的团结一致和加强全世界的和平。
陆平和大使的讲话，不断地激起了全场热烈的掌声。庆祝大会后，首都文艺工作者演出了中罗两国精彩的歌舞和音乐节目。
庆祝大会是由中罗友协、全国总工会、共青团、全国青联、全国妇联、中国文联等六个单位联合举办的。这些单位和有关部门的负责人出席了大会。他们是：李德全、王炳南、屈武、张志让、刘芝明、周化民、王照华、李应吉、乐松生、南荣榜等。
第1版()
专栏：
我领导人朱德邓小平彭真陈毅林枫出席罗大使招待会
同庆罗马尼亚人民的光辉节日
乔治乌大使畅叙罗马尼亚解放二十年来的巨大成就
陈毅副总理代表我国党、政府和人民致热烈的祝贺
新华社二十一日讯 罗马尼亚驻中国大使杜米特鲁·乔治乌今晚举行盛大招待会，庆祝罗马尼亚解放二十周年。
党和国家的领导人朱德、邓小平、彭真、陈毅、林枫，应邀出席了招待会。
盛大的招待会在北京饭店举行。招待会场上并排高悬中国和罗马尼亚国旗，国旗下面摆着常青树和盛开的鲜花。会场上来宾满座，洋溢着一片热烈友好的气氛。
杜米特鲁·乔治乌大使和陈毅副总理在招待会上讲话，热情赞扬罗中两国人民在社会主义建设中取得的巨大成就，祝愿罗中两国人民之间的友谊不断加强。
乔治乌大使讲话说，“今年八月二十三日，是我国人民最大的节日——罗马尼亚人民共和国劳动人民以愉快的心情迎接祖国从法西斯桎梏下获得解放的二十周年。
二十年以前历史性的事件根本地改变了我国人民的命运。为在经济、文化和社会进步的道路上的深刻而伟大的革命变革以及建设社会主义和共产主义开辟了光明的时代。
“罗马尼亚共产党为实现工人阶级的行动的统一，组织一切反法西斯的爱国力量的战斗阵线，进行了不倦的工作，在逐步消灭希特勒战斗机器的光荣的苏联军队的进攻条件下，积极地组织和领导了一九四四年八月二十三日的武装起义；这次武装起义推翻了法西斯军事独裁，并把我国引导到反法西斯同盟这方面来。全部罗马尼亚军队把枪口转向真正的敌人，跟苏联军队一起，为解放我国全部领土，为消灭在匈牙利、捷克斯洛伐克的希特勒军队而进行英勇的斗争。这样，它对彻底消灭法西斯德国作出了贡献。”
他说，“党把广大的劳动群众和一切民主力量团结在它的周围，胜利地领导了我国人民为扑灭国内反动派的反抗和粉碎帝国主义的阴谋活动，为建立起民主政权，使政权掌握在与农民结成联盟的工人阶级手里，为建设社会主义事业而进行斗争。社会主义在我国的城市和农村获得了全部的胜利。人剥削人和人压迫人的现象被永远消灭了。”
大使说，“解放二十周年的今年，罗马尼亚是一个不断发展的，并拥有为劳动人民福利的增长而服务的繁荣的经济和文化的国家。仅仅在二十年之内，罗马尼亚人民在党的领导下改变了国家的面貌。
“在人民政权的年代里，在这二十年期间，由于劳动人民的努力，建立了强大的工业和充分发展的社会主义农业，国家的面貌发生了根本的变化。去年，工业总产量比一九三八年增加六点四倍；生产资料增加了九倍，消费品增加了四倍。六年计划头四年的平均谷物产量比一九三四——一九三八年期间的平均产量增加四分之一以上。
“我国国民经济的高速度发展是我们党贯彻执行了关于社会主义工业化，优先发展重工业，特别是机器制造业的列宁主义的指示以及有效而经济地利用我国的自然资源的结果。同所有社会主义国家的合作和同志般的互助对加快我国的经济发展作出特别的贡献。”
乔治乌大使指出，“罗马尼亚人民共和国奉行着这样的外交政策：同所有社会主义国家发展友好和兄弟合作的关系，不断加强社会主义阵营的团结，团结和坚决支持各国人民的解放运动，在和平共处的原则基础上与不同社会政治制度国家发展合作关系。我国同其他社会主义国家，同所有和平和进步力量一起作出努力，坚持不渝地为国际和解，为挫败侵略集团的行动，为实现裁军，为巩固和平和各国人民之间的友谊而斗争。
“作为中国社会主义发展前提的中国革命的胜利，中华人民共和国的成立和无产阶级专政的建立，对改变世界力量的对比使其有利于社会主义，作出了巨大的贡献。
“中国人民英勇的建设性的劳动的结果就是创造了国家社会主义工业化的基础。中华人民共和国在工业、农业、科学技术和其他领域内都获得了很大的成就。
“罗马尼亚人民为中国人民在中国共产党和中华人民共和国政府领导下，经过创造性的劳动，在建设社会主义事业提高他们物质和文化水平方面所获得的重大成就感到由衷的高兴。”
大使说，“罗马尼亚人民共和国和中华人民共和国，在两国无产阶级掌握政权以后，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上，建立起友好和兄弟合作的关系，这种关系有利于两国人民，有利于社会主义国家大家庭的紧密团结和全世界和平并逐年获得多方面的发展。”他最后举杯提议：为罗马尼亚人民和伟大的中国人民之间的友谊的不断加强，为中国共产党，为以毛泽东同志为首的中国共产党中央委员会的同志们的健康，为刘少奇主席、朱德委员长、周恩来总理的健康，为社会主义国家大家庭的紧密团结，为全世界和平，干杯。
陈毅副总理讲话说：“今天，我怀着十分喜悦的心情，同大家亲切地聚会一堂，共同庆祝罗马尼亚解放二十周年。一九四四年八月二十三日的武装起义，是罗马尼亚人民的伟大胜利，开辟了罗马尼亚历史的新纪元。在庆祝这个光辉节日的时候，请允许我代表中国共产党、中华人民共和国政府和中国人民，向罗马尼亚工人党、罗马尼亚人民共和国政府和罗马尼亚人民致以热烈的、兄弟的祝贺。”
他说，“解放后，以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚工人党，一贯遵循主要依靠本国的力量和资源、在独立自主的基础上进行经济建设的方针。在这个正确方针的指引下，罗马尼亚人民团结一致，辛勤劳动，在建设社会主义的事业中取得了巨大的成就。工农业生产有了很大增长，人民生活有了显著改善。社会主义的新罗马尼亚正以旺盛的生命力，蓬蓬勃勃地向前发展。中国人民为罗马尼亚二十年来的成就感到高兴，并且预祝罗马尼亚人民在建设社会主义的事业中，取得新的更大的胜利。”
陈毅副总理强调说，“中罗两国人民在建设社会主义、保卫世界和平的共同斗争中结成了牢不可破的深厚友谊。中罗两国在经济、文化、科学技术各方面的友好合作关系不断得到巩固和发展。中罗两国的关系是完全符合于社会主义国家互相支持、互相援助、互相尊重独立和平等的原则的。完全可以相信中国人民将同兄弟的罗马尼亚人民一起，为进一步加强我们两国的友好合作关系，为维护社会主义阵营在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上的团结，而作出自己的努力。”陈毅副总理最后提议：为罗马尼亚人民共和国的繁荣昌盛，为中罗两国人民永恒的、牢不可破的兄弟友谊，为社会主义阵营的伟大团结，为世界和平，为乔治乌—德治同志、扬·格·毛雷尔同志和罗马尼亚其他党政领导同志的健康，为杜米特鲁·乔治乌同志和夫人以及在座的其他罗马尼亚同志的健康，干杯。
乔治乌大使和陈毅副总理讲话后，乐队分别高奏中国和罗马尼亚国歌。他们的讲话受到全场中外人士热烈的鼓掌欢迎。
应邀出席今天招待会的，还有政协全国委员会副主席李四光，国防委员会副主席傅作义，外交部副部长姬鹏飞、王炳南，政府其他各部门、各民主党派、各人民团体的负责人，中国人民解放军高级将领，北京市的负责人，以及各界知名人士。各国驻中国的使节，也应邀出席了招待会。（附图片）
左起：林枫，彭真，乔治乌大使夫人，朱德，乔治乌大使，邓小平，陈毅在罗马尼亚大使举行的招待会上。
新华社记者 刘庆瑞摄
第1版()
专栏：
科学事业为帝国主义殖民主义所垄断的时代一去不复返了
北京科学讨论会在欢呼声中开幕
朱德委员长接见主席团聂荣臻副总理代表我国政府和人民向会议致贺词
郭沫若院长致欢迎词四大洲三十七位科学家讲话表示有充分信心开好这次讨论会促进科学文化交流
据新华社二十一日讯 世界科学史上的空前盛举——一九六四年北京科学讨论会，今天隆重开幕。亚洲、非洲、拉丁美洲、大洋洲四十三个国家和地区的三百五十三位科学家，欢聚一堂，热烈地庆贺这次国际科学讨论会的召开。
全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，国务院副总理陈毅、聂荣臻，人大常委会副委员长、中国科学院院长郭沫若，人大常委会副委员长林枫，政协全国委员会副主席，全国科学技术协会主席李四光等，出席了开幕式。
大会在宏伟壮丽的人民大会堂举行。主席台上，四周放满鲜花和常青的棕树，金色的帏幕中央挂着用中、英、法、西班牙四种文字制作的巨幅横标：“一九六四年北京科学讨论会”。横标两侧，插着二十面光彩夺目的红旗。会场上，到处洋溢着一片友好团结的热烈气氛。
上午九时，朱德委员长等我国领导人，同大会主席团全体成员一起，进入会场。这时，全场几十个水银灯齐明，乐队奏起《全世界人民心一条》的乐曲。出席会议的各国科学家和中外来宾三千多人，全体起立，长时间地鼓掌。几十个少先队员从场内分四路跑上主席台，向主席团全体成员献花。
中国科学院院长郭沫若首先在会上致欢迎词。他向从千里万里之外来到北京参加这次讨论会的外国朋友们，表示热烈的欢迎，并且衷心地预祝这次会议获得成功。
国务院副总理聂荣臻代表中国政府和中国人民向会议表示祝贺，向出席会议的四大洲的各国科学家表示欢迎。
聂荣臻说，参加这次会议的科学家绝大多数来自过去是殖民地和半殖民地的国家，这些国家的科学技术在帝国主义和殖民主义的眼里，是根本没有地位的。事实证明，在我们这些国家摆脱了帝国主义和殖民主义的统治，相继取得了独立以后，在短短的时间内，我们的科学文化事业就在不同程度上得到了发展，并且对建设独立的民族经济起了重要的作用。我们四大洲的科学家能够举行这样规模盛大的科学讨论会，这件事情本身就是对帝国主义的一个最响亮的回答，充分说明四大洲科学的复兴和繁荣是不可避免的，是任何力量都阻挡不住的。
聂荣臻说，四大洲的科学家肩负着发展各国科学的伟大使命。同时，四大洲的科学家和全世界一切善良、正直的科学家一道，还担负着使科学研究成果服务于世界和平和人类进步事业的崇高责任。他希望四大洲的科学家同世界各国科学家团结起来，同全世界人民团结起来，为保卫世界和平，为维护科学尊严，为反对美帝国主义滥用科学成果屠杀人民的行为而进行坚决的斗争。
科学家们、来宾们一次又一次地热烈鼓掌，欢迎郭沫若和聂荣臻的讲话（全文见第二版）。
越南民主共和国主席胡志明，朝鲜民主主义人民共和国首相金日成，印度尼西亚总统苏加诺，柬埔寨国家元首西哈努克，阿尔及利亚民主人民共和国总统本·贝拉，越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席阮友寿，印度尼西亚第一副总理苏班德里约，都为讨论会发来了贺电。当这些国家的科学代表团负责人向大会宣读他们的贺电时，全场欢腾，长时间地鼓掌。
接着，四大洲各国三十七位科学家先后登台讲话，向大会表示祝贺。许多科学家在讲话中，热情赞扬这次大会是亚洲、非洲、拉丁美洲、大洋洲四大洲科学家会师的大会，团结的大会。大会的成功召开，显示了科学事业为帝国主义、殖民主义垄断的时代已经一去不复返了，四大洲的科学事业具有无限美好的前景。大家表示有充分信心开好这次讨论会，促进四大洲科学文化的交流和发展。
在今天大会上讲话的科学家是：阿拉伯也门共和国代表团团长穆罕默德·赛义德·阿塔尔博士，越南南方代表团团长阮文孝教授，越南民主共和国代表团团长陈辉燎，阿拉伯联合共和国代表团团长艾哈迈德·里亚德·图尔基博士，泰国代表团团长古腊·柿巴立，叙利亚的贝希尔·阿兹迈教授，苏丹代表团团长侯赛因·伊德里斯博士，索马里代表团团长阿里·谢克·穆罕默德，塞内加尔代表桑巴·恩迪阿埃，巴基斯坦代表团团长卡里穆拉博士，尼日利亚代表团团长契克·奥比博士，尼泊尔代表团团长桑布·德布·潘德教授，摩洛哥代表拉赫卢·阿贝斯博士，墨西哥代表团团长吉列尔莫·蒙塔尼奥博士，马里代表团团长亚亚·巴加约戈，朝鲜代表团团长郑镇石教授，日本代表团团长坂田昌一教授，新西兰代表詹森，伊拉克代表团团长瓦迪·法图拉教授，印度尼西亚代表团团长萨马洛博士，几内亚代表团团长杜尔·福德·马马杜，加纳代表约翰·伊曼纽尔·科久，古巴代表团团长胡利奥·勒·里维兰博士，刚果
（布）代表团团长马库塔·让·皮埃尔，哥伦比亚代表伊尔达·德·鲁伊斯，智利代表团团长安布罗西奥·拉瓦纳莱斯·奥尔蒂斯博士，锡兰代表团团长魏吉塞克拉博士，柬埔寨代表团团长蒲烈恰，布隆迪代表穆塞鲁·鲍文图尔博士，缅甸代表团团长尼尼博士，澳大利亚代表团团长克里斯琴森博士，安哥拉代表罗沙，阿尔及利亚代表团副团长本迪卜，东非科学院（肯尼亚、坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国、乌干达）代表团团长瓦萨沃博士，阿富汗代表团团长阿卜杜·舒库尔·瓦里教授，马尔加什代表拉比阿扎·艾梅和塞拉勒窝内代表菲利—法博埃。
在北京的各国和平人士、亚洲、非洲和欧美国家的科学家，参加第十届禁止原子弹氢弹世界大会后来我国访问的各国代表，以及正在北京的各国朋友和专家等，应邀出席了开幕式。
今天的大会，由主席团成员——阿富汗、东非科学院（肯尼亚、坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国、乌干达）、阿尔及利亚、澳大利亚、缅甸、布隆迪、柬埔寨、锡兰、中国、哥伦比亚、刚果（布）、古巴、加纳、几内亚、印度尼西亚、日本、约旦、朝鲜、黎巴嫩和马里的科学家分批担任执行主席。
新华社二十一日讯 全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，今天上午接见参加一九六四年北京科学讨论会的主席团成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
上午八时半，当各国科学家来到人民大会堂上海西厅时，朱德委员长和陪同接见的国务院副总理陈毅、聂荣臻，人大常委会副委员长、中国科学院院长郭沫若，人大常委会副委员长林枫，政协全国委员会副主席、全国科协主席李四光等，在大厅门前热情地接待他们，同他们亲切握手，表示欢迎。朱德委员长对各国科学家们说：“我们欢迎并且感谢你们到北京来开会，并且预祝一九六四年北京科学讨论会获得成功。”
被接见的各国科学家有：阿富汗的阿卜杜·舒库尔·瓦里，东非科学院（肯尼亚、坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国、乌干达）的瓦萨沃，阿尔及利亚的图里，安哥拉的罗沙，澳大利亚的克里斯琴森，缅甸的尼尼，布隆迪的鲍文图尔，柬埔寨的蒲烈恰，锡兰的魏吉塞克拉，智利的拉瓦纳莱斯，中国的周培源，哥伦比亚的莫拉，刚果（布）的马卡尼·列维，古巴的胡利奥·勒·里维兰，加纳的约翰·伊曼纽尔·科久，几内亚的马马杜，印度尼西亚的萨马洛，伊拉克的法图拉，日本的坂田昌一，约旦的瓦斯菲·希加布，朝鲜民主主义人民共和国的郑镇石，黎巴嫩的萨尔娃·纳莎尔，马里的亚亚·巴加约戈，墨西哥的吉列尔莫·蒙塔尼奥，摩洛哥的拉赫卢·阿贝斯，尼泊尔的桑布·德布·潘德，新西兰的格兰特—麦基，尼日利亚的契克·奥比，巴基斯坦的卡里穆拉，塞内加尔的桑巴，索马里的阿里·谢克·穆罕默德，苏丹的伊德里斯，叙利亚的哈立德·马古特，泰国的古腊·柿巴立，阿联的图尔基，越南民主共和国的陈辉燎，越南南方的阮文孝，也门的穆罕默德·赛义德·阿塔尔。
接见后，朱德委员长等我国领导人，同各国科学家们一起照了象。（附图片）
一九六四年北京科学讨论会开幕式会场。
新华社记者 钱嗣杰摄
八月二十一日，朱德委员长接见一九六四年北京科学讨论会主席团全体成员时合影。 新华社记者 钱嗣杰摄
第1版()
专栏：
首都欢庆罗马尼亚解放二十周年
各界人民隆重集会，陈毅林枫同志出席
中罗友协会长陆平和罗马尼亚大使乔治乌讲话赞扬两国人民深厚的传统友谊
据新华社二十一日讯 首都各界人民今天下午隆重集会，热烈庆祝罗马尼亚解放二十周年。
中共中央政治局委员、国务院副总理陈毅，中共中央委员、人大常委会副委员长林枫等出席了大会。
中罗友协会长陆平和罗马尼亚驻中国大使杜米特鲁·乔治乌在大会上讲话（全文见第三版），他们一致赞扬中罗两国人民深厚的传统友谊，称颂罗马尼亚人民为争取民族独立和祖国解放所进行的可歌可泣的斗争，赞扬罗马尼亚人民在独立自主发展国民经济的方针指导下进行社会主义建设所取得的重大成就。
今天，政协礼堂洋溢着国际主义的团结和友谊的气氛。主席台上高挂着中罗两国的国旗，两旁挂着“一九四四—一九六四”字标。台上陈放着常青的棕榈树。当陈毅副总理、林枫副委员长等陪同杜·乔治乌大使和夫人走上主席台时，全场响起了长时间的热烈掌声。中华全国总工会书记处书记康永和宣布大会开始，乐队高奏罗马尼亚和中国国歌。
陆平在大会上首先讲话，他代表首都各界人民向罗马尼亚人民致以最热烈的节日祝贺。陆平热情地赞扬罗马尼亚人民是勤劳、勇敢、富有革命传统的人民。陆平说，二十年来，罗马尼亚人民在以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚工人党的领导下，坚持独立自主发展国民经济的方针，经过艰苦的斗争和辛勤的劳动，在社会主义建设事业中取得了重大的成就。罗马尼亚人民所取得的成就，充分说明任何一个社会主义国家，不论它原有的经济是多么落后，只要坚持国家社会主义工业化、农业集体化，主要依靠本国人民的力量，充分利用本国的资源，在独立自主的基础上发展自己的民族经济，是一定能够迅速改变落后的经济面貌的。
陆平在谈到中罗两国人民深厚的友谊时说，中国和罗马尼亚是社会主义阵营中的兄弟国家。我们两国人民在争取民族解放和反对共同敌人的斗争中、在建设社会主义的斗争中，一向是互相支持，彼此合作的。
杜·乔治乌大使在热烈的掌声中讲话，他对中国人民的友谊表示由衷的感谢。
大使在讲话中详细谈到了罗马尼亚人民在以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚共产党领导下，为争取祖国解放而进行的英勇斗争。大使还谈到了罗马尼亚解放二十年来社会主义建设的重大成就。大使随后谈到了解放后二十年来罗马尼亚的国际威望和罗马尼亚的外交政策。
乔治乌大使最后热烈地赞扬了中国人民在社会主义革命和社会主义建设事业中所取得的巨大成就，赞扬了罗中两国人民的深厚友谊。大使说，罗马尼亚人民珍视罗马尼亚人民共和国和中华人民共和国之间建立起来的以平等、互相尊重民族主权和同志般的互助原则为基础的友好和合作关系的发展。这种发展有利于我们两国人民，有利于加强社会主义各国大家庭的团结一致和加强全世界的和平。
陆平和大使的讲话，不断地激起了全场热烈的掌声。庆祝大会后，首都文艺工作者演出了中罗两国精彩的歌舞和音乐节目。
庆祝大会是由中罗友协、全国总工会、共青团、全国青联、全国妇联、中国文联等六个单位联合举办的。这些单位和有关部门的负责人出席了大会。他们是：李德全、王炳南、屈武、张志让、刘芝明、周化民、王照华、李应吉、乐松生、南荣榜等。
第1版()
专栏：
我领导人朱德邓小平彭真陈毅林枫出席罗大使招待会
同庆罗马尼亚人民的光辉节日
乔治乌大使畅叙罗马尼亚解放二十年来的巨大成就
陈毅副总理代表我国党、政府和人民致热烈的祝贺
新华社二十一日讯 罗马尼亚驻中国大使杜米特鲁·乔治乌今晚举行盛大招待会，庆祝罗马尼亚解放二十周年。
党和国家的领导人朱德、邓小平、彭真、陈毅、林枫，应邀出席了招待会。
盛大的招待会在北京饭店举行。招待会场上并排高悬中国和罗马尼亚国旗，国旗下面摆着常青树和盛开的鲜花。会场上来宾满座，洋溢着一片热烈友好的气氛。
杜米特鲁·乔治乌大使和陈毅副总理在招待会上讲话，热情赞扬罗中两国人民在社会主义建设中取得的巨大成就，祝愿罗中两国人民之间的友谊不断加强。
乔治乌大使讲话说，“今年八月二十三日，是我国人民最大的节日——罗马尼亚人民共和国劳动人民以愉快的心情迎接祖国从法西斯桎梏下获得解放的二十周年。
二十年以前历史性的事件根本地改变了我国人民的命运。为在经济、文化和社会进步的道路上的深刻而伟大的革命变革以及建设社会主义和共产主义开辟了光明的时代。
“罗马尼亚共产党为实现工人阶级的行动的统一，组织一切反法西斯的爱国力量的战斗阵线，进行了不倦的工作，在逐步消灭希特勒战斗机器的光荣的苏联军队的进攻条件下，积极地组织和领导了一九四四年八月二十三日的武装起义；这次武装起义推翻了法西斯军事独裁，并把我国引导到反法西斯同盟这方面来。全部罗马尼亚军队把枪口转向真正的敌人，跟苏联军队一起，为解放我国全部领土，为消灭在匈牙利、捷克斯洛伐克的希特勒军队而进行英勇的斗争。这样，它对彻底消灭法西斯德国作出了贡献。”
他说，“党把广大的劳动群众和一切民主力量团结在它的周围，胜利地领导了我国人民为扑灭国内反动派的反抗和粉碎帝国主义的阴谋活动，为建立起民主政权，使政权掌握在与农民结成联盟的工人阶级手里，为建设社会主义事业而进行斗争。社会主义在我国的城市和农村获得了全部的胜利。人剥削人和人压迫人的现象被永远消灭了。”
大使说，“解放二十周年的今年，罗马尼亚是一个不断发展的，并拥有为劳动人民福利的增长而服务的繁荣的经济和文化的国家。仅仅在二十年之内，罗马尼亚人民在党的领导下改变了国家的面貌。
“在人民政权的年代里，在这二十年期间，由于劳动人民的努力，建立了强大的工业和充分发展的社会主义农业，国家的面貌发生了根本的变化。去年，工业总产量比一九三八年增加六点四倍；生产资料增加了九倍，消费品增加了四倍。六年计划头四年的平均谷物产量比一九三四——一九三八年期间的平均产量增加四分之一以上。
“我国国民经济的高速度发展是我们党贯彻执行了关于社会主义工业化，优先发展重工业，特别是机器制造业的列宁主义的指示以及有效而经济地利用我国的自然资源的结果。同所有社会主义国家的合作和同志般的互助对加快我国的经济发展作出特别的贡献。”
乔治乌大使指出，“罗马尼亚人民共和国奉行着这样的外交政策：同所有社会主义国家发展友好和兄弟合作的关系，不断加强社会主义阵营的团结，团结和坚决支持各国人民的解放运动，在和平共处的原则基础上与不同社会政治制度国家发展合作关系。我国同其他社会主义国家，同所有和平和进步力量一起作出努力，坚持不渝地为国际和解，为挫败侵略集团的行动，为实现裁军，为巩固和平和各国人民之间的友谊而斗争。
“作为中国社会主义发展前提的中国革命的胜利，中华人民共和国的成立和无产阶级专政的建立，对改变世界力量的对比使其有利于社会主义，作出了巨大的贡献。
“中国人民英勇的建设性的劳动的结果就是创造了国家社会主义工业化的基础。中华人民共和国在工业、农业、科学技术和其他领域内都获得了很大的成就。
“罗马尼亚人民为中国人民在中国共产党和中华人民共和国政府领导下，经过创造性的劳动，在建设社会主义事业提高他们物质和文化水平方面所获得的重大成就感到由衷的高兴。”
大使说，“罗马尼亚人民共和国和中华人民共和国，在两国无产阶级掌握政权以后，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上，建立起友好和兄弟合作的关系，这种关系有利于两国人民，有利于社会主义国家大家庭的紧密团结和全世界和平并逐年获得多方面的发展。”他最后举杯提议：为罗马尼亚人民和伟大的中国人民之间的友谊的不断加强，为中国共产党，为以毛泽东同志为首的中国共产党中央委员会的同志们的健康，为刘少奇主席、朱德委员长、周恩来总理的健康，为社会主义国家大家庭的紧密团结，为全世界和平，干杯。
陈毅副总理讲话说：“今天，我怀着十分喜悦的心情，同大家亲切地聚会一堂，共同庆祝罗马尼亚解放二十周年。一九四四年八月二十三日的武装起义，是罗马尼亚人民的伟大胜利，开辟了罗马尼亚历史的新纪元。在庆祝这个光辉节日的时候，请允许我代表中国共产党、中华人民共和国政府和中国人民，向罗马尼亚工人党、罗马尼亚人民共和国政府和罗马尼亚人民致以热烈的、兄弟的祝贺。”
他说，“解放后，以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚工人党，一贯遵循主要依靠本国的力量和资源、在独立自主的基础上进行经济建设的方针。在这个正确方针的指引下，罗马尼亚人民团结一致，辛勤劳动，在建设社会主义的事业中取得了巨大的成就。工农业生产有了很大增长，人民生活有了显著改善。社会主义的新罗马尼亚正以旺盛的生命力，蓬蓬勃勃地向前发展。中国人民为罗马尼亚二十年来的成就感到高兴，并且预祝罗马尼亚人民在建设社会主义的事业中，取得新的更大的胜利。”
陈毅副总理强调说，“中罗两国人民在建设社会主义、保卫世界和平的共同斗争中结成了牢不可破的深厚友谊。中罗两国在经济、文化、科学技术各方面的友好合作关系不断得到巩固和发展。中罗两国的关系是完全符合于社会主义国家互相支持、互相援助、互相尊重独立和平等的原则的。完全可以相信中国人民将同兄弟的罗马尼亚人民一起，为进一步加强我们两国的友好合作关系，为维护社会主义阵营在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上的团结，而作出自己的努力。”陈毅副总理最后提议：为罗马尼亚人民共和国的繁荣昌盛，为中罗两国人民永恒的、牢不可破的兄弟友谊，为社会主义阵营的伟大团结，为世界和平，为乔治乌—德治同志、扬·格·毛雷尔同志和罗马尼亚其他党政领导同志的健康，为杜米特鲁·乔治乌同志和夫人以及在座的其他罗马尼亚同志的健康，干杯。
乔治乌大使和陈毅副总理讲话后，乐队分别高奏中国和罗马尼亚国歌。他们的讲话受到全场中外人士热烈的鼓掌欢迎。
应邀出席今天招待会的，还有政协全国委员会副主席李四光，国防委员会副主席傅作义，外交部副部长姬鹏飞、王炳南，政府其他各部门、各民主党派、各人民团体的负责人，中国人民解放军高级将领，北京市的负责人，以及各界知名人士。各国驻中国的使节，也应邀出席了招待会。（附图片）
左起：林枫，彭真，乔治乌大使夫人，朱德，乔治乌大使，邓小平，陈毅在罗马尼亚大使举行的招待会上。
新华社记者 刘庆瑞摄