第6版()
专栏：
更好地发挥摄影艺术的战斗作用
张爱萍
看了我军一九六四年摄影作品展览，很高兴，并向全体摄影工作者表示祝贺！影展共有二百三十八幅作品，集中地反映了我军近几年来，在军委和林彪元帅的领导下，高举毛泽东思想的伟大红旗，发扬我军光荣传统，坚持“四个第一”，大兴“三八作风”，创造“四好连队”，培养“五好战士”、“三手”，苦练二百米硬功夫等方面出现的新面貌。可以看出，我军摄影工作，是贯彻了党和毛主席的文艺方针，贯彻了军委关于文化工作的指示的精神，所以政治方向正确，思想鲜明。
我军历来就重视摄影工作，军事摄影在红军时期就有了。那时候条件很困难，用的是照相馆用的又大又笨的照相机，数量又很少，但也照了一些红军的训练和一般生活照片。抗日战争时期条件好一点，可以从购买和缴获战利品中得到一些器材的补充，摄影工作有了发展。解放战争时期的条件更好一些，开始建立了专门的摄影组织，工作有了更大发展。全国解放以后和抗美援朝战争时期，更有了新的发展。总之，我军的摄影工作，是随着革命战争和部队工作的发展而发展的。从无到有，从小到大，已成为我军政治工作和各项军事建设工作的有力武器之一。摄影工作和我军的其它工作一样，近几年来有很大的进步，获得了很大成绩。毛主席思想的伟大红旗举得更高了，摄影为政治服务，为军事、政治训练，为科学技术，为部队一切建设服务的思想，树立得更牢固了。
摄影艺术最突出的优点和特点，就是真实性强，说服力强，形象鲜明、生动。英雄事迹、英雄人物照出来了，摆在面前，又形象又真实，能说服人，能使人受到教育和鼓舞。摄影不同于别的艺术创作，可以拿回来编写，拿回来描画，必须是到现场去拍摄的。要反映战斗，就得上战场，要反映练兵，就得上操场，要反映生活，就得深入生活，和战士们一起战斗，一起摸爬滚打，一起生活。过去，在抗日战争时期、解放战争时期，以及在朝鲜战场反击美帝国主义侵略的战争中，在保卫祖国的海陆边防、领空、领海的战斗中，在解放浙东岛屿的陆海空联合作战中，在西藏平叛和中印边境自卫反击作战中，为了及时反映战斗事迹，反映英雄事迹，我军摄影工作者都曾深入战场，英勇战斗，有的还献出了宝贵的生命。深入生活、深入战斗，歌颂英雄事迹、鼓舞革命斗志，就是我军摄影工作的光荣传统和战斗传统。也正因为如此，摄影工作就受到了领导组织的重视，得到了广大指战员的欢迎和支持，成为我军政治思想工作的一种有力武器。这次影展中，有不少作品是过得硬的，比如《开道分洪》、《练出铁脚板》、《英雄面前无险阻》和表现模范人物的精神面貌的照片，等等。看到画面，有身临其境之感，真实可信，其勇敢顽强和生动活泼的精神面貌，能感人、能鼓舞人。这些好作品都是摄影工作者运用了毛主席思想，掌握四个第一，又深入生活、深入战斗才拍得来的，是发扬我军摄影工作战斗传统的结果。
社会主义时代的文学艺术，必须为社会主义的政治服务，为无产阶级的革命、为无产阶级专政服务，为工农兵服务。我军的摄影工作必须充分发扬其战斗性和现实性的战斗特点，反映我们部队在党的坚强领导下，高举毛泽东思想的伟大红旗，非常无产阶级化、非常战斗化的精神面貌；反映用毛泽东思想武装起来的人民军队及其毛泽东战士的英雄形象，真正成为歌颂全军各项工作的英雄人物、鼓舞革命斗志的，政治思想工作的有力武器。从这个要求出发，我军的摄影工作者，首先必须学习毛主席著作，成为毛泽东思想武装起来的无产阶级革命战士，必须具有一个优秀战士的英勇顽强、艰苦奋斗、敢于斗争、敢于胜利的革命思想品质和情感；同时又是一个优秀的政治工作者，必须深入群众、深入战斗，以身作则、处处作表率，并熟练掌握宣传鼓动工作的艺术；而后才是一个摄影工作者。只有这样，才能充分发挥照相机这个武器的作用，创造出思想性艺术性都很高，真实性战斗性都很强的作品来，才能为兴无灭资、巩固和提高战斗力服务。
摄影工作者还要在思想革命化的政治基础上练好基本功。基本功就是技巧，就是生活。这次影展，观众和摄影界的同志们，给了很高的评价，这是对我军摄影工作的一个很大鼓励和鞭策。但是，作为部队的摄影工作者，则应在成绩面前，更多地看到缺点和不足；应遵照林彪元帅的指示，用高标准来要求自己，要从严从难来要求自己。要在获得成绩的时候，更多地看到缺点方面，努力克服缺点与不足，把工作做得更好。为了进一步提高我军摄影创作的思想性和艺术性，做到精益求精，还有很多工作有待我们去做。一张好的照片，当然首要的是有正确的政治思想性，但是还要具有鲜明、生动的艺术形象，要有完美的艺术形式。在创作中要讲求抓取被摄事物的最关紧要的动作，要讲究构图的光线，讲求如何表现被摄人物的精神面貌。否则，就不算是一张好的照片，就失去了它的战斗作用。应该更广泛地丰富摄影题材内容，并运用多种角度来反映现实斗争生活，即不仅直接从正面，还要从各个侧面来反映。要把典型和英雄模范事例和人物，同群众结合起来，对于人物和自然景物的拍摄，更应按照无产阶级的共产主义的审美观点，大胆地创新，创造生气勃勃，精神焕发，斗志昂扬和爱憎分明的表现形式，坚决打破资本主义和封建主义的审美观点的腐朽的颓废的没落的表现形式。一幅好的摄影作品，不仅要拍什么象什么的形状，重要的是要表现其精神实质。这就要求摄影者不仅有丰富的生活经验和熟练的摄影技巧，还要培养用辩证唯物主义的思想方法来认识和观察事物的能力。
我军的摄影工作虽已有了一支专业队伍，和一支相当大的业余队伍，但是由于摄影应具备的条件，比美术工作更不易些，群众基础还不够广泛。这就不可能把摄影工作同我军的各种重要活动，密切结合起来，也就不能更适时地把应该摄取的事情和人物拍摄下来，也就在一定程度上影响作品的生动性与真实性。为此，我建议我军各级领导机关，除加强现有专业队伍的领导外，还要逐步地充实和扩大专业力量和专业设备（一般的照相机和简易的冲晒放大器材），并负责对业余摄影工作的领导与组织工作（统一计划布置摄影任务和检查，业务指导等），和器材供应及冲晒工作（比如交任务也同时交底片等）。这样，就把专业与业余摄影工作结合起来了；就既有广泛的人材来源，也有丰富的摄影作品的来源；我军摄影工作的群众基础，就更加广泛更加巩固了。全军的摄影创作和摄影欣赏水平必将大大向前发展，也就能更好地发挥摄影艺术的战斗作用。
（附图片）
艇上炊事兵 黄继贤
敌人从哪里来，就在哪里把它打回去！ 洪炉
第6版()
专栏：
陷阱赞
〔越南〕制兰园
美吴军队害怕乡亲们就象鹿怕箭射中脚一样。……他们来了，乡亲们合力设下石雷、弩弓、陷阱，加上人们的呼啸声响彻山谷，使敌人心惊胆战，慌乱逃跑，倒栽在陷阱里，手折脚断，腹腔被扎穿，血流如注，伤的伤，死的死！ 译者摘自《南方来信》
一洁白的晚香玉，娇艳的红莲，不要把枪口挡住了，不要借口因为生活和头顶的蓝天明净而安详，忘记了，在这里有一个杀敌的陷阱。小巧的陷阱，质朴的陷阱，你是甘美的泉眼，是嫩绿的胚芽，你象春雷般把天宇猛烈地震响，又象一颗种子，在严冬地里萌发生长，你是一双熟练的接生手儿，大地的播种者就是你。欢呼你，杀敌的陷阱！你给爱情放哨，让他俩肩靠肩坐到天亮。你给果树林织造了香郁的金色衣裳，给每一巢鸟蛋儿都带来了温热与平安。有了你，阳光更加绚丽，有了你，雨水更加甜美……
二要知道，这里三千万人民在怒吼，在这里，假若只有爱，就非常不够。三岁小孩也要跟母亲一同反扫荡，五岁小孩一个个被饿死，在敌人的牢房。每一天，我们怎能有三百个母亲生育？可是，美国的枪弹，每一天都要夺去我们三百条小生命。越南的血呵，时刻都在流！然而，我们走的是唯一正确的道路，起来吧，被杀害的人们，对准凶恶的暴徒，开枪！亲爱的陷阱呵，我爱你胜过千万朵红色的玫瑰……埋着尖桩的陷阱多么锋锐，你把敌人撕裂成血肉模糊的碎块，给野地里的乌鸦准备了丰盛的美味。你是人道的陷阱呵，你为人民的血和千万个空摇篮报了仇……
三美国强盗杀人也真够“文明”，他们把炮弹做成飞鸟和美果的模样。美国飞机带着天使般的双翼，到处飞翔，手里拿刀的匪徒，也装出一副“和平”相。这是一场不宣而战的侵略战争，毒药象雪花一样，平静地飘落在地面上，美国淫荡的乐曲，象无声的弹雨昼夜袭击，被害者躺在哪里，就在哪里静静地死去，天上，U．S．A飞机继续变化着队形……谁也不要拿白衫去掩盖匪徒的血手，吸血鬼身上沾满了原子血的腥臭。他们说爱天，却喷毒药把青天杀害，他们爱逗鸟，却连黄莺也拿去煎炒，他们宣称爱人类，却把杀人当作职业。敌人想把我们的祖国变成荒山野岭，好让他们在那里纵横狩猎。这是一场美国式的特别战争，在我们的国土上进行，象无辜的小鹿一样，我们平白地遭到了天大的祸殃。欢呼你，杀敌的陷阱，以你那七排犀利的铁牙齿，默默地躺在地里，为人民立下了辉煌的战功。看，彩虹在你上面升起来了，正闪发着七彩严峻的豪光。你戳穿敌人各式各样的头颅，把他们消灭在捣乱的地方。你不越过大洲，也不携带原子武器，但是，远隔重洋之外，白宫因为你而日夜惶恐，五角大楼因为你而浑身发抖。
四我在一个真理路上布满荆棘的年代里诞生，那时候，大地曾刮起一股股分裂的妖风，浓黑的天色等着就要把启明星扼杀，就在这时，有人给魔鬼献上了艳丽的花束。我在一个没有笑声的年代里来到人世，然而，我们走的是唯一正确的道路，踏过敌人的尸身我们永远向前，在仇恨中我们编织了伟大的旗帜。要生，我们绝不能跪着生，要和平，就得到风暴中去斗争！欢呼你，杀敌的陷阱！欢呼你，杀敌的陷阱！你是人民愤怒的化身，是暴风雨里诞生的我们的民族英雄。质朴小巧的陷阱呵，英勇不屈的陷阱呵，快把美国侵略者包围、驱赶，我们要在这墓穴里，把敌人全部埋葬！
〔新槐译〕
第6版()
专栏：
织网
黎汝清
沙滩的山崖上，有两棵高大的榕树，相距七十多米，正好挂住网的两端。苍劲的枝干横空直伸，想要彼此握起手来，用绿云般的密叶给织网的姑娘们遮住炎热的太阳。
姑娘们坐着杌扎儿，手里织网的竹梭上下翻飞，象蜻蜓点水般轻盈。她们的脸上焕发着青春的光辉，挂着幸福的笑容。她们不停地织、织……
在网里她们织进了多少对生活的爱恋呵！在她们的心里，是不是也在飞着希望的梭，走着理想的线，织成了一幅渔村丰收图呵！从这密密的网眼里，她们一定看到亲人们撒网时那古铜色的粗壮有力的臂膀了，一定看到满舱活蹦乱跳的银鱼了。她们是多么欢乐呵，一边织网一边哼起了渔歌。哗哗的海潮声也为这歌声打着拍节：
大海边，沙滩上，
风吹树叶沙沙响；
渔家姑娘在海边，
织渔网呵织渔网。
高山下，悬崖旁，
风卷大海起波浪；
渔家姑娘在海边，
练刀枪呵练刀枪。
是粗心还是被织网的双手所吸引，当听到歌声中“练刀枪呵练刀枪”时，我才发现榕树下架着上了刺刀的枪枝。
网织完了，一号螺号，各人执枪在手，斜卧在榕树下瞄准。瞄那翻飞的海鸥，瞄那跳跃的浪花，瞄那在海浪里时隐时现的礁石……。这一切目标在她们眼前都是敌人的脑壳。
枪在她们手里是那么轻巧灵便，她们熟练地挥动着枪，就象舞动着织网的竹梭。
对，这枪在姑娘们的手中，不也是一种梭吗？在深夜里，在风雨中，她们就是用这把梭，织成一张搜捕土匪特务的天罗地网呵！